1. Educación

Palabras de la editora
“Tenemos
que ser el
cambio que
queremos
ver”.
piccadilly
362024
www.piccadilly.com.br
[email protected]
telfno. (51) 3549-96000
Presidente
paulo eloi GrinGs
dirección sénior
paulo eloi GrinGs, adair adélio GrinGs, luiz
edson Kunst y renato Klein
directora comercial
ana clara GrinGs
directora de desarrollo
ana carolina GrinGs
directora de marketing
cristine camila GrinGs noGueira
directora de comercio exterior
micheline GrinGs twiGGer
directores industriales
renato Klein y marlon almiro GrinGs
director de recursos materiales
Josué leandro Kunst
directora de recursos humanos
ana paula GrinGs
foToS: VaneSSa diSkin
Mahatma Gandhi
N
piccadilly
722010
Nuestra revista viene repleta de cambios, con una moda con
mucho frescor y nuevas secciones. Son propuestas aún mejores para que puedas armar tus looks diarios y disfrutar con
más opciones de tendencias fashion, belleza, viajes y también
con las novedades en la tecnología del confort.
Vamos directo al grano: en Vidriera están nuestras principales
apuestas en colores y prints; en Closet, algunos buenos trucos
para componer super looks; Foco destaca nuestro punto fuerte: los calzados que nos van a volver locas en la próxima estación; en Ícono conoceremos
algo de las celebridades más influyentes del momento. En esta edición destacamos el
estilo de Lupita Nyong’o, elegida la mujer más bonita del mundo por la Revista People.
El frescor de la estación está en los recortes - un must have absoluto – y también en las
new gladiadoras para las que tenemos mucha personalidad.
Más tendencias en nuestras páginas para brillar bajo el Sol: el minimalismo arquitectónico, lo étnico con una pizca de boho chic y la corriente náutica en detalles hermosos. Sin
hablar de los trucos para madres e hijas que les volverán chochas a las mamás.
Las fotos de nuestro Editorial lleno de luz y colores son de Gui Paganini, fotógrafo elegido como una de las 100 personas más influyentes del mundo de la moda, y el styling es
del no menos poderoso David Pollack.
Más top news: nos otorgaron el trofeo Anatec, el principal galardón en el segmento de
revistas por nuestro case: la revista Piccadilly con 2,3 millones de ejemplares, editada en
3 lenguas y distribuida en 50 países. A todos nos gusta que nos reconozcan nuestro trabajo
¿no es cierto? Deseo que nuestras páginas te llenen los ojos con su belleza, y que además
encuentres en ellas moda y confort para soñar y comprar. ¡Mucha luz en tus días!.
av. Jandira, 843 – moema
são paulo – sp – cep 04080-005
tel. (11) 5051-4084
[email protected]
www.Profashional.com
Publisher y editora
sandra teschner
dirección de Periodismo
adriana rosa – mtb 47337
dirección de creación y edición de arte
alice hecKer
dirección administrativo-financiera
Gabriel sales
consejo editorial
cristine camila GrinGs noGueira, sandra teschner, dio
JaGuarível, adriana rosa, alice hecKer y rafaela loth
Periodistas
ana carolina contri, fernanda mendonça, maria
helena bellini y mirella stivani
arte/maquetación
analu ferreira, claudia carvalho, danielle lima y
rebeca faGnani
Producción de moda
Julia moraes, natália rosendo e anna paula rodriGues
fotos en still, foco, tal madre, tal hija
máximo Jr.
revisión
maria elisa albuquerque
traducción
rosânGela dantas
colaboraron en esta edición
tal madre, tal hiJa: chics - pietra zapponi
(3 marias castinG) y carol Gardin (brm models)
rafinha Gonçalves (maKe & hair)
imPresión
plural
tirada
70.000 eJemplares
la revista piccadilly es una publicación de profashional
editora ltda. , baJo licencia de piccadilly, con distribución
nacional e internacional (las ediciones en español y en
inGlés circulan en 50 países) diriGida a las consumidoras de la marca.
se permite la reproducción de los artículos, siempre
que previamente autorizado por escrito por la editora
y con identificación de la fuente.
los productos piccadilly están disponibles mientras
duren en stocK. las imáGenes son meramente ilustrativas y puede haber distorsiones con relación a colores,
tamaños, etc. alGunos de los productos utilizados para
ilustrar los artículos de la revista forman parte del
acervo de la editora profashional y constituyen solamente referencias e inspiración para las lectoras.
P.D. Escríbeme para contar qué te pareció la nueva Revista Piccadilly
Sandra TeSchner
publiSher
[email protected]
facebook (fanpage eScriTora): Sandra TeSchner
inSTagram: SandraTeSchner
2
www.piccadilly.com.br
NotaEditor_Contents_ESP.indd 2
20/08/14 17:58
contents
BEAUTY
24
TECHNOLOGY
VIDRIERA
28
10
piccadilly
961004
EDITORIAL
DE MODA
12
piccadilly
362019
piccadilly
722010
04. CLOSET | PARA TODOS LOS ESTILOS
06. VIDRIERA | NATURAL CAMPESTRE
08. ÍCONO | LUPITA NYONG’O
09. FOCO | ENERGÍA
10. VIDRIERA | EFECTO BLUSH Y EFECTO CALADO
12. EDITORIAL DE MODA | DESTAQUES DE LA COLECCIÓN
20. STYLE | ARTE MODERNO Y ÉTNICO GLOBAL
22. TOP FIVE | 5 TRUCOS DE MODA
23. FOCO | PERSONALIDAD
24. BEAUTY | A FLOR DE PIEL
25. STYLE | MINIMALISMO
26. TAL MADRE, TAL HIJA | PARA ELLAS
28. TECHNOLOGY | TECNOLOGÍA AVANZADA
29. FASHION BUSINESS
30. TODAS EN UNA | HABLEMOS DE MUJERES
31. ESPECIAL CAMPAÑA
32. A SU ELECCIÓN |PARA CUALQUIER OCASIÓN
34. FOCO | ELEGANCIA
piccadilly
362022
VeSTido mob
piccadilly 362024
ÍCONO
08
TAL MADRE,
TAL HIJA
26
pfG
061024
piccadiilly
706014
ESPECIAL CAMPAÑA
31
www.piccadilly.com.br
NotaEditor_Contents_ESP.indd 3
3
20/08/14 17:59
closet
Apueste por
somBrero
am sUnWear
Las tendencias
La estación llega con frescor y trae tendencias
desenfadadas para un día a día cómodo y con
mucho estilo.
VesTido
Bonprix
Confort Life
Gafas prada
lUxoTTica
24 horas
BlUsa
Jeferson riBeiro
falda
riachUelo
2ndf
fashion rio
El Estilo pidE comodidad y mucha fEminidad.
tonos suavEs, tEjidos
ligEros y Estampados
son la mEjor ElEcción.
EstE Es un look quE sE
puEdE usar a cualquiEr
momEnto. quEda biEn
En un dEsayuno rElajado o En una cEna con
las amigas. nada más
vEstirsE y salir dE pasEo.
piccadilly
514016
piccadilly
460045
piccadilly
574012
4
cinTUrÓn
Besni
piccadilly
400142
foTos: aGência foTosiTe/diVUlGaciÓn de las marcas
espaço fashion
fashion rio
www.piccadilly.com.br
Closet_ESP.indd 4
20/08/14 16:58
sigA su propio
Estilo
Gafas
chilli Beans
a las que les gustan las novedades, la estación
pide osadía y creatividad, ya sea con nuevos
materiales o mezclando estilos.
sport GLam
Gafas
colcci
trenzado
Body
my philosophy
BlUsa amaro
falda
renner
paT paTs
spfW
reloJ casa das
alianças
paTricia Viera
fashion rio
prEndas dEportivas
ganan las pasarElas
para mostrar quE El
Estilo sE puEdE usar no
solo para hacEr gimnasia. valE apostar por
algunas piEzas dE vEstir
y hacEr una mEzcla.
falda
c&a
El EfEcto trEnzado
Es la cara dE los días
cálidos. puEdE Estar En
ropas y complEmEntos
y quEda biEn con tonos
pastElEs o colorEs más
fuErtEs como El nEgro,
El rojo y El azul.
piccadilly
725008
piccadilly
962003
piccadilly
968003
piccadilly
161114
www.piccadilly.com.br
Closet_ESP.indd 5
5
20/08/14 16:59
viDRIERA
Un hermoso día de primavera en el mundo de la moda es aquel en
que las flores invaden las prendas y las dejan bellas y unicas.
1
2
3
11
5
7
4
6
Natural
campestre
Flores y hojas se mezclan para mostrar que la moda está en
clima de fin de tarde, con una brisa fresca y una hermosa puesta
del sol. Es el estilo campestre que viene pisando fuerte en los
días cálidos que están por llegar.
10
9
8
12
13
14
FOTOS: IMAGE.NET
11
1. ROBERTO VERINO MERCEDES-BENZ FASHION WEEK MADRID | 2. PICCADILY 555022 | 3. PERFUME MARC JACOBS FRAGRANCE | 4. VESTIDO BON PRIX | 5. BLUSA
MARISA | 6. PICCADILY 258013 | 7. ESMALTE BOURJOIS PARIS | 8. PFG 075014 | 9. SOMBRERO BLUE BEACH | 10. PANTALONES MARIA FILÓ | 11. GAFAS DOLCE &
GABBANA LUXOTTICA | 12. FALDA SANTA DO CABARÉ | 13. PICCADILY 362019 | 14. VICTORIO LUCCHINO MERCEDES-BENZ FASHION WEEK MADRID
6
www.piccadilly.com.br
vitrine- Campo e Degrade_ESP.indd 6
20/08/14 17:33
icono
estilo
Lupita
Nyong’o
La actriz se destaca por su talento,
belleza y actitud fashion
CHAQUETA Y FALDA POMPÉIA
a
i
d
GAFAS
PRADA
LUXOTTICA
PERFUME
CAROLINA
HERRERA
FRAGRANCE
PICCADILLY
541044
8
www.piccadilly.com.br
Ícone_ESP.indd 8
e
t
i
no
VESTIDO BONPRIX.COM.BR
COLLAR
ARF FOLHEADOS
PERFUME WILD ELIXIR
SHAKIRA FRAGRANCE
PICCADILLY
725001
PICCADILLY
727003
FOTOS: AARON POOLE ©A.M.P.A.S./ ©A.M.P.A.S. RICHARD HARBAUGH/ TWELVE YEA
La actriz LupitaNyong’o fue elegida la mujer más bonita de 2014,
destronando nombres como Jennifer Lawrence y Julia Roberts.
Con solo 31 años, ganó fama después de vencer el Óscar de Mejor Actriz Secundaria por “12 Años de Esclavitud”. Lupita nació
en México pero creció en Kenia y es la sensación del momento.
Atrae las luces en todos los estrenos pues está siempre
impecable y es un ícono del mundo fashion.
Recientemente firmó un contrato con la marca
Lancôme Paris y fue destaque en varias
revistas de moda.
PICCADILLY
721012
20/08/14 17:08
vidriera
Suavidad y feminidad son los resultados cuando la apuesta
fashion es por un tono pastel.
1
4
5
2
5
3
Efecto
7
6
Ligeros y en alza en las pasarelas de los desfiles más importantes del mundo, los colores pastel brindan elegancia a las
piezas y las dejan suaves y muy femeninas. Vale vestirse con
esa tendencia de la cabeza a los pies.
8
9
FOTOS: IMAGE.NET/DIVULGACIÓN FASHION
10
13
12
11
14
1. AILANTO MERCEDES-BENZ FASHION WEEK MADRID | 2. MONOSHORT C&A | 3. PENDIENTES MORANA | 4. REBECA BESNI | 5. PICCADILLY 405111 | 6. GLOSS DIOR
SUIL | 7. PICCADILLY 415049 | 8. PICCADILLY 243013 | 9. ECHARPE HERING STORE | 10. PERFUME COCO MADEMOISELLE FRAGRANCE | 11. BLUSA MARISA | 12. PFG
040010 | 13. GAFAS CHILLI BEANS RONALDO FRAGA | 14. KATTY XIOMARA PORTUGAL FASHION
10
www.piccadilly.com.br
Vitrine- Blush e Vazado_ESP.indd 10
20/08/14 17:40
Dejar ver algo de piel es siempre sensual. Cuando la usamos en la
justa medida, la transparencia destaca a cualquier mujer.
4
2
3
Efecto
1
cut out
5
Los materiales con recortes surgen en la próxima estación
para darle un refresh a la moda. ¿El resultado? Looks muy
elegantes y comodísimos.
6
12
9
7
13
11
9
8
10
1. BLUSA MARIA FILÓ | 2. PICCADILLY MAXITHERAPY 331008 | 3. BLUSA MALHAS BRUNA | 4. AMMI MINAS TREND | 5. PICCADILLY 362022 | 6. BLUSA TRITON | 7.PENDIENTES
AUDÁCIA BIJOUX | 8. PICCADILLY 529005 | 9. PICCADILLY 100182 | 10. AMMI MINAS TREND | 11. VESTIDO MARISA | 12. ANILLO GEANA | 13. BLUSA BON PRIX
www.piccadilly.com.br
Vitrine- Blush e Vazado_ESP.indd 11
11
20/08/14 17:41
VESTIDO KARAMELLO
PICCADILLY 722010
PuLSERAS MINHA AVó TINHA
12
www.piccadilly.com.br
EditorialModa_ESP.indd 12
20/08/14 16:59
The summer
is magic
Los rayos de sol realzan el brillo femenino
y hacen del verano la estación más alegre
del año. Colores, formas y el vivir la vida
de manera amena y relajada. Para la
moda, el cielo azul es el límite.
Fotos Gui PaGanini stylinG DaviD Pollak
www.piccadilly.com.br
EditorialModa_ESP.indd 13
13
20/08/14 16:59
CAMISA Y SHORT
DANILO COSTA
PICCADILLY MAXITHERAPY
147053
14
www.piccadilly.com.br
EditorialModa_ESP.indd 14
20/08/14 17:00
VESTIDO MOB
PuLSERAS MINHA AVó TINHA
PICCADILLY 707020
www.piccadilly.com.br
EditorialModa_ESP.indd 15
15
20/08/14 17:00
CHAQuETA MASICA
TOP BOTSWANA
PANTALONES SHOuLDER
PuLSERAS
MINHA AVó TINHA
PICCADILLY 962001
16
www.piccadilly.com.br
EditorialModa_ESP.indd 16
20/08/14 17:00
BLuSA LuCY IN THE SKY
FALDA VIDA BELA
PICCADILLY 555023
www.piccadilly.com.br
EditorialModa_ESP.indd 17
17
20/08/14 17:01
TOP RIP CuRL
FALDA NOVO LOuVRE
PuLSERAS MINHA AVó TINHA
PICCADILLY
745011
18
www.piccadilly.com.br
EditorialModa_ESP.indd 18
20/08/14 17:01
BLuSA VITOR ZERBINATTO
TÚNICA CAVALERA
PANTALONES SCARF ME
PuLSERAS MINHA AVó TINHA
PICCADILLY 528009
DIRECCIóN-GENERAL: SANDRA TESCHNER
MODELO: JuLIA PEREIRA (FORD MODELS)
BELLEZA: AGNES MAMEDE (CAPA MGT)
PRODuCTOR DE MODA: ANDRÉA LEVY Y MANOELA FIÃES
ASISTENTES DE FOTOGRAFÍA: GuSTAVO IPóLITO,
MARCELO ANDRADE, VLADIMIR RAPCHAN
TRATAMIENTO DE IMAGEN: CHICO DuARTE
ESCENOGRAFÍA: MARCO DI GIORGIO
PRODuCCIóN EJECuTIVA: JuLIA MORAES Y FERNANDA SÁ
www.piccadilly.com.br
EditorialModa_ESP.indd 19
19
20/08/14 17:01
Top five
DKODE
PORTUGAL
FASHION
GLADIADORAS
DESDE LA ROMA ANTIGUA
PARA LOS DÍAS DE HOY. LAS
SANDALIAS GLADIADORAS
VUELVEN CON TODO. LO MEJOR:
LLEGAN EN MODELOS CON CAÑA
ALTA O BAJA. ESTE MODELO
GLADIADORA DE PICCADILLY
TRAE ELÁSTICO EN
LA PARTE TRASERA PARA
FACILITAR EL AJUSTE
A LA PIERNA.
NÁUTICAS
ESTE MODELO DE
ZAPATILLAS INVADIÓ LAS
VIDRIERAS DEL MUNDO.
LA VARIEDAD ES GRANDE:
CALADAS, METALIZADAS,
EN ANIMAL PRINT Y
MUCHO MÁS.
PICCADILLY
528007
PICCADILLY
961004
GLAM
5
BRILLO, CHAROL Y UN NO SÉ QUÉ DE
HOY NOS VAMOS DE FIESTA. VALE USAR
EL ESTILO A CUALQUIER HORA DEL DÍA.
PICCADILLY
510031
FELIPE
OLIVEIRA
BAPTISTA
PORTUGAL
FASHION
moda
trucos
de
TECNOLOGÍA DRY SYSTEM
PLANTILLA ANATÓMICA CON
TEJIDO 100% POLIÉSTER QUE
REDUCE LA SENSACIÓN DE
HUMEDAD, PROPIEDADES ANTIMICROBIANAS PARA EVITAR LOS
MALOS OLORES, ALTO ÍNDICE
DE AMORTIGUACIÓN
DISTRIBUYE LA PRESIÓN PLANTAR DE FORMA HOMOGÉNEA Y
REDUCE LOS PICOS DE PRESIÓN
EN LA REGIÓN DEL TALÓN Y DE
LOS METATARSOS PARA EVITAR
INCOMODIDADES Y LESIONES.
PICCADILLY
690066
AZUL CIELO
YA ESTUVO EN LAS
TEMPORADAS DE MODA
HACE ALGUNOS AÑOS
CON EL NOMBRE AZUL
KLEIN. RESURGE AHORA
PARA PONERLE COLOR AL
VERANO Y DEJAR EL LOOK
COMO EL CIELO EN UN
DÍA SOLEADO.
22
www.piccadilly.com.br
TOP-5_ESP.indd 22
METAL
SOFISTICADO
CON UN AIRE FUTURISTA,
LOS MATERIALES CON
EFECTOS METÁLICOS DEJAN EL VISUAL MODERNO
Y CHIC A LA VEZ.
PICCADILLY
331005
MABEL
MAGALHÃES
MINAS
TREND
FOTOS: AGÊNCIA FOTOSITE/DIVULGACIÓN PORTUGAL FASHION
Con la llegada de la nueva estación, las
tendencias del mundo fashion invaden
las calles. Sea cual sea su estilo, existe
una novedad que le sirve. ¡A disfrutarla!
20/08/14 17:48
piel
beauty
tng
fashion Rio
A flor de
El secreto de un buen maquillaje es el preparo de la piel. Para hacerlo es
muy importante usar los productos adecuados a su tipo de piel y seguir
correctamente algunos pasos. Para los días más cálidos, un make suave,
como si no se hubiera puesto nada y hubiera nacido así de hermosa.
El maquillaje tiene el poder de esconder imperfecciones, realzar detalles del rostro e incluso cambiarle la forma. Algunos trucos sencillos
la pueden dejar aún más hermosa y con rasgos más finos.
1. Con el polvo y el pinCel
dibuje un triángulo Con
la punta dirigida a tres
dedos de distanCia del
final del labio. empieCe
Con la parte más anCha
en el hueso de la mandíbula y vaya afilándola haCia el mentón.
para finalizar, difumine
todas las líneas.
2. haga lo mismo en
la parte lateral de la
frente, junto a la raíz
del Cabello.
3. la téCniCa vale también para la nariz;
use un pinCel para
sombras y haga una
línea reCta en las
laterales. difumínela para finalizar.
1
2
coRRectoR
lÍQuido
o boticáRio
3
www.piccadilly.com.br
Beauty-ESP.indd 24
base
contém1g
pRimeR
facial
contém1g
polVo
facial
make b
piccadilly
805040
así Como en el maquillaje, los tonos de
tierra están en alza
en los Complementos.
mezClarlos Con detalles dorados valoriza
la produCCión.
piccadilly
551008
24
tufi duek
spfw
piccadilly
416003
piccadilly
464013
fotos: agencia fotosite/colaboRación especial Vult cosméticos
3 trucos pArA AfilAr el rostro
20/08/14 16:58
Las chicas tienen ángel. Mezclando inocencia y aires de
adolescentes, desbordan buena onda. A las más cool les
gusta el brillo, los complementos y las sobreposiciones.
Ya las románticas apuestan por los tonos claros, con estampas florales y mucho encaje. No importa el estilo,
estamos seguras de que son lindas y únicas. Y la línea
Piccadilly For Girls tiene modelos para todas ellas.
niÑa
bonita
pFG Es hora dE pasEar
tal madre, tal hija
PFG
092006
PFG
077010
PFG
099002
moño de Cabello
aCCessorize
bolero aCervo
Camiseta y shorts 1+1
PFG
086012
Cambiando El Color
este modeLo pfg viene con un hermoso boLso y dos pares de aLas. se pueden usar tanto
en Las sandaLias como en eL boLso, ya sea Las
dos deL mismo coLor o mezcLadas.
El podEr dEl t-shirt
Las camisetas nunca estuvieron tan en aLza
en eL mundo fashion. eLija Las que tienen
apLicaciones de piedras, materiaLes y dibujos
cooL y apueste por La dupLa infaLibLe LLevándoLa con jeans.
ChiCa
Camiseta y
shorts
shorts 1+1
madre
Camiseta
aCervo
shorts marisa
PFG
061024
26
este modeLo es un
comodín: queda bien
con shorts, vestidos
y hasta con pantaLones.
chicas y mujeres Lo tendrán como su
mejor amigo.
PiCCadiilly
706014
PFG
061024
Fotos: máximo Jr.
para
llEvar siEmprE
www.piccadilly.com.br
TalMaeTalFilha_ESP.indd 26
20/08/14 17:51
technology
PICCADILLY
460042
Techmix
y
g
o
l
o
techn
DILLY
64006
3
is fashionable
The developments in footwear that
leave you even more beautiful!
TRUE BEAUTY COMES
FROM WITHIN
In the special feature about the new
Piccadilly experiment you saw that
it is proven that people find women
wearing comfortable shoes prettier.
You also know that Piccadilly is
renowned on the market for investing
heavily in this area. The achieved
result is exclusive items that provide
comfort and that were developed
especially for you. These are the four
main technologies of Techmix:
HEEL
SILENTOLOGY tion and reduces
TECHsNgreat shock absorp
• Provide
by heels.
sity
produced
l dual den for
the noise
f a specia
s
o
w
e
o
d
ll
a
a
m
h
l is
whic
• The hee
o inser ts,
n
s
a
h
d
n
a
material
lking.
silent wa
PICCA
DILLY
33600
2
PICCADILLY
961004
ILLY
PICCADHERAPY
MAXIT OLOGY
omfor t.
tion of c
a
r
TECHN
e
n
e
g
test
at
• Is the la biofibre fabric th
ve
• Exclusi ell-being.
sw
te
la
u
stim
ORTABLE
SUPERCOMFE (LAST)
FOOT SHAPlogy that prevents pinches
chno
• Exclusive te
discomfort.
of
or any kind
at respect the
ive measures th
• Three exclus
re
to avoid pressu
anatomy of foot
mfort.
and increase co
PICCADILLY DRYSYSTEM
TECHNOLOGY
• Reduces dampness resulting from natural foot perspiration.
• Anatomic latex insole, imported from Europe and
developed exclusively for Piccadilly.
• The top 100% polyester layer carries the moisture to
the bottom layer.
• Latex’s anti-microbial properties prevent unpleasant odors.
• Great shock absorption prevents discomfort and lesions.
PHOTO: ARQUIVO PICCADILLY
PFG
097012
PICCA
PICCA
DILLY
96600
1
28
www.piccadilly.com.br
Technology_ESP.indd 28
22/08/14 15:25
fashion business
Piccadilly y sus negocios durante
la coPa mundial de la FiFa™
SocioS piccadilly En cliMa dE copa dEl Mundo dirEcTaMEnTE dESdE
BahrEin: fElippE flEck, MohaMMEd MaTrook, aBdulaziz al aujan,
aBdulla al aujan
Equipo piccadilly: Taciana BEckEr da Silva, dESarrollo dE nuEvoS
MaTErialES, angélica diMEr SchEffEr, gESTora dE proyEcToS, y diuliano
WEBBEr fErnandES, dESignEr Técnico
Piccadilly recibe
premio como empresa
“campeona en innovación”
Por la tercera vez consecutiva Piccadilly es elegida
como una de las empresas más innovadoras del sur de
Brasil. Anualmente este galardón identifica las 50 compañías más innovadoras de los tres estados que componen la región sur del país y este año Piccadilly logró la
proeza de estar entre las 20 que más innovaron.
Piccadilly celebra 31
tiendas exclusivas en el
extranjero tras inaugurar
el Primer Punto en ecuador
Fotos: arquivo piccadilly
la nuEva TiEnda En Ecuador
Cada año Piccadilly expande sus fronteras internacionales y recientemente la marca celebró la inauguración de
la primera tienda exclusiva en Quicentro, el centro comercial más grande de Ecuador. Actualmente Piccadilly
exporta a 90 países y con la inauguración de ese punto
llega a 31 tiendas exclusivas alrededor del mundo. “Es una
estrategia de Piccadilly expandir nuestro mercado internacional. Ansiamos que ese crecimiento aumente cada vez
más” comenta Michelline Grings, directora de exportación de la empresa.
Piccadilly fue una de las 700 empresas brasileñas participantes del
Proyecto Copa del Mundo de la Agência Brasileira de Promoção de
Exportações e Investimentos [Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones] (Apex-Brasil) y trajo clientes para asistir a
cuatro partidos del mayor evento futbolístico del mundo. La empresa
contempló a compradores de Uruguay, Cuba, Bahréin y México para
asistir a Holanda x Australia, Brasil x Croacia, Alemania x Francia y
Camerún x México. Durante la estancia de los empresarios hubo reuniones para presentar la nueva colección y algunos tuvieron la oportunidad de conocer la empresa.
Piccadilly entre las 100
marcas del rio grande do sul
Consagrada como una de las principales marcas de
calzado del país, Piccadilly conquista espacio en el libro
100 Marcas do Rio Grande: “A história e os valores das marcas
consagradas como ícones da identidade e da cultura empresarial
gaúcha”, publicada por el Instituto Amanhã. La publicación
presenta toda la trayectoria y la importancia de Piccadilly en
el mercado, una empresa que desde 1955 es una referencia
en la tecnología del confort y moda femenina y que hoy está
en 90 países. La obra también destaca otras grandes empresas
de la región sur de Brasil.
liBro 100
MarcaS do rio
grandE
PREMiADA PoR LA 6º VEZ CoNSECutiVA
dEnilSon SilvEira (ShoES ExporTadora), fElippE flEck (TargET ExporT), TaTiana MullEr (piccadilly), alExandrE SkoWronSky (gloBalcoMM), MichElinE gringS TWiggEr (piccadilly), rafaEl
SchMidT (TargET ExporT) y MarcElo SanToS (piccadilly) cElEBran El prEMio rEciBido
Calzados Piccadilly recibió recientemente por la 6ª vez consecutiva el
Premio Exportação RS - diversificação de mercados [Premio Exportación RS – diversificación de mercados] , de la Associação dos Dirigentes
de Marketing e Vendas do Brasil [Asociación de los Dirigentes de Marketing y Ventas de Brasil] (ADVB/RS). La empresa construyó una poderosa red de ventas con 31 tiendas exclusivas en direcciones privilegiadas
como Bahréin, Kuwait y Nueva Zelanda, entre otras. Para 2014 ya está
prevista la apertura de cuatro tiendas Piccadilly más por el mundo.
www.piccadilly.com.br
FashionBusiness_yes_ESP.indd 29
29
20/08/14 18:07
todas en una
Vestirse
Para las más morenas, los colores
fuertes como el amarillo, el azul y
el cobre son perfectos para destacar su belleza y feminidad.
PICCADILLY
574009
PICCADILLY
543079
LAS SANDALIAS BAJAS
CON PIEDRAS SON EL
MUST HAVE DEL VERANO
BAJITAS Y CÓMODAS
Las mujeres más bajas pueden y deben usar todos los tipos de calzados.
El consejo para quien quiere alargar la figura es invertir en la elección
de las ropas. Las rayas verticales dejan a la mujer esbelta.
PICCADILLY
550025
PARA LOS LOOKS CON FALDAS LARGAS: EL TRUCO ES
QUE NO TENGAN MUCHO VOLUMEN. DEBEN TENER UNA
PRETINA ANCHA Y DE UN TEJIDO QUE CAIGA SUELTO.
GORDITAS Y FELICES
3 4
CAMISA
MARIA FILÓ
Hoy muchas mujeres visten tallas grandes, son hermosas y están felices con
su cuerpo. Existen algunos
trucos que hacen que la
ropa les caiga mejor.
OTRO CONSEJO ES USAR
VESTIDOS
QUE NO
MARQUEN
TANTO LAS
CADERAS.
ADELE
30
www.piccadilly.com.br
TodasEmUma_ESP.indd 30
PIELES MORENAS
PANTALONES
PERNAMBUCANAS
LA CANTANTE ADELE USA
Y ABUSA DE LAS PRENDAS
CON CINTURAS MARCADAS LLEVÁNDOLAS EN
EL TRADICIONAL COLOR
NEGRO QUE TAMBIÉN ES
EXCELENTE PARA ESTE
PERFIL DE MUJERES.
PICCADILLY
274007
TACO S
ILEN
ABSOR
BE LOS CIOSO
IM
REDUC
E EL RU PACTOS Y
ID
CÓN A
L CAMIN O DEL TAA
R. TACO
HECHO
ESPECIA S CON MATE NES
RIA
L
SIN NIN Y DOS DENSID L
GÚN TIP
A
O DE A DES
JUSTE.
PICCADILLY
706015
LAS PROFESIONALES
Cada profesión exige un estilo diferente. Para las que trabajan de
blanco, Piccadilly tiene diversos
modelos de tacón bajo o mediano
que proporcionan elegancia y mucha comodidad.
Si su profesión exige que esté mucho
tiempo en pie, Piccadilly es ideal para
usted pues con su tecnología especial
cuida de la belleza y del confort de
las mujeres, de la cabeza a los pies.
PICCADILLY
110099
PICCADILLY
140073
FOTOS: BRYAN CROWE ©A.M.P.A.S.
AGÊNCIA FOTOSITE
1
biem
2
ESPAÇO FASHION
FASHION RIO
20/08/14 17:13
Especial campaNA
La experiencia del confort
lAs ElEgidAs
fUeron invitadas a
participar cUatro pares
de gemelas idénticas.
son mUjeres reales
en sitUaciones del
día a día
lA PRuEbA
las gemelas
caminaron mUcho:
la mitad llevaba
piccadilly en los
pies, y la otra mitad,
Un calzado común.
El Estudio
Acción
Un eqUipo acompañó
todas las actividades
de las gemelas, desde la mañana hasta
la noche, y les tomó
fotos.
Fotos: arquivo piccadilly/global
¿Le parece que tener los pies confortables puede influir directamente en
el bienestar y en la apariencia de la mujer? La Experiencia del Confort, el
experimento social innovador y creativo realizado por Piccadilly comprobó que sí.
Es este el tema de la nueva campaña de comunicación de la marca. El objetivo de la idea, creada por la agencia Global, era probar que las mujeres
que se sienten confortables les parecen más hermosas a las otras personas.
Para ello, se reunió un equipo de especialistas: un fotógrafo, una stylist,
un maquillador, gemelas idénticas y el Instituto de Pesquisa Segmento.
La Experiencia del Confort simuló un día normal en la vida de las mujeres.
Las gemelas usaron las mismas ropas, el mismo maquillaje y vivieron las
mismas situaciones y experiencias. Salieron a las calles, caminaron mucho
y llevaron a cabo las tareas del día a día de las mujeres. La única diferencia
entre ellas estaba en la comodidad del calzado: una mitad llevaba Piccadilly
y la otra mitad, un calzado común. A lo largo del día les tomaron fotos a
las gemelas para captar sus expresiones.
Las fotos de los rostros de las gemelas que se sacaron a lo largo del experimento fueron organizadas en una pared para la comparación. Un instituto
de encuestas seleccionó a un grupo de personas, compuesto por hombres y
mujeres con edades diferentes y de distintas clases sociales, para dar su opinión. Sin saber cuál era la finalidad de la encuesta y sin sufrir ningún tipo de
influencia debido a informaciones sobre el experimento, se les pidió a las
personas que miraran las fotos de todas las gemelas (recuerden que las imágenes se hicieron durante el día en que una mitad usó Piccadilly y la otra mitad, un calzado común). La tarea era sencilla: comparar las gemelas y elegir a
la más bonita. El resultado fue increíble.A un 90% de las personas les pareció
que las que usaron calzados Piccadilly eran las más bonitas, pese a que fueran
idénticas. ¿La conclusión? Cuidar el confort de los pies es muy importante.
EncuEstA
REsultAdo
si no Es PiccAdilly
Un grUpo de personas observó
las fotos y eligió a las gemelas
qUe les parecían más bonitas,
sin saber si habían Usado
piccadilly o Un calzado común.
al 90% de las personas
qUe votaron las gemelas
qUe Usaron piccadilly les
parecieron las más bonitas.
las gemelas qUe no Usaron
piccadilly relataron
dolores e incómodos
a lo largo del día
El experimento se llevó a cabo por la empresa Segmento Pesquisas de Marketing de Porto Alegre www.segmentopesquisas.com.br con 27 años de actuación el mercado de estudios
de opinión. Razón Social: Segmento Pesquisas e Análise de Mercado. CNPJ: 91.539.759/0001-00
www.piccadilly.com.br
EspecialCampanha_ESP.indd 31
31
20/08/14 17:03
a su eleccion
¿Qué zapatos me pongo?
Almuerzo con lAs AmigAs
pendientes
giovanna
Bijoux
pantalones
floral triton
camisa
Hering
store
piccadilly
163005
consejo
piccAdilly
pantalones pijamas
estampados son la
cara del verano.
finalice con una musculosa lisa y ¡buen
provecho!
gafas
cHilli Beans
piccadilly
551009
HAppy Hour
collar
Balonê
vestido
pernamBucanas
anillo
access
saco
KHelf
consejo
piccAdilly
piccadilly
415046
un vestido es una
pieza-clave para una
producción de verano.
como el blanco y el
negro están en alza
vale usar una
prenda como esta
y divertirse.
piccadilly
243014
reunión de negocios
collar e pendientes
fancy time
piccadilly
111050
consejo
piccAdilly
una buena imagen
es esencial en los
negocios. los tonos claros son elegantes y neutros.
pantalones
riacHuelo
reloj
cHilli
Beans
piccadilly
141043
camisa
perBamBucanas
un domingo en el pArque
mocHila
renner
gafas
cHilli Beans
pantalones
cortos c&a
camiseta
renner
32
consejo
piccAdilly
el momento es para
divertirse en familia.
¡así que el confort es
el lema! no olvide la
mochila para las cosas
de los niños, protector solar y un
buen libro.
piccadilly
968004
piccadilly
553009
www.piccadilly.com.br
SuasEscolhas_ESP2.indd 32
20/08/14 17:12
sea cual sea el evento, estará linda y muy cómoda.
¡diviértase!
piccadilly
piccadilly
405104
147049
piccadilly
416004
piccadilly
401140
piccadilly
605049
547081
piccadilly
510030
piccadilly
683006
piccadilly
143009
piccadilly
502050
piccadilly
130136
piccadilly
553010
piccadilly
722006
piccadilly
210090
fotos: divulgação das marcas
piccadilly
piccadilly
514013
piccadilly
250117
piccadilly
841010
piccadilly
745008
piccadilly
962004
pfg
095006
piccadilly
140095
piccadilly
537049
piccadilly
715012
piccadilly
540153
www.piccadilly.com.br
SuasEscolhas_ESP2.indd 33
33
20/08/14 17:12