1. No category

El Periódico Semanal de Las Terrenas u Publicidad, anuncios & clasificados u Gratis
13 vo año
u
N o 636
Las Terrenas 7
www.LT-7.com u [email protected]
CLINICA DENTAL
DON CESAR
Dra Florence RENAULT
809-494-3766
Residencia Don Cesar
Pueblo de los Pescadores, Las Terrenas
Pastor Maximiliano Nolberto
Tel. (1) 829.866.7701
Numero de cuenta de ahorro
Banco Popular 723-033-619
Jueves 19 de febrero 2015
La Confraternidad de Pastores e Iglesias de Las
Terrenas les invita al gran evento que se llevará a
cabo el día 03 de marzo 2015, titulado
"Las Terrenas Ciudad de Dios"
donde juntos proclamaremos a Cristo como
señor de nuestro municipio. En el mismo estarán
ministrando el evangelista Alberto Joseth y
en la adoración Julio Bardonado. Por lo cual
le solicitamos a todos aquellos que se sientan
agradecidos de Dios y por el pueblo de Las
Terrenas bendigan este evento con un patrocinio
según lo que Dios ponga en su corazón.
Estamos ubicados en la Iglesia Metodista Libre
Las Terrenas,
después de la bomba de gasolina Coastal.
Tous les jours, sur la plage
poissons frais en croûte de sel
a la plancha
u
GRILL
Toutes les fins de semaine
DON
BIGOTE
Sur commande
COUSCOUS ROYAL
TAPAS
u
PASTILLA-TAJINE TUNISIEN
u
Tous les soirs
APERITIFS TAPAS
Punta Popi
809-994-6480
809-607-0949
Charcuterie d'Espagne (Serrano, lomo,
chorizo, saucissons), Fromages,
Ceviche de poisson, Salades.
COIFFEUR
VISAGISTE
MASCULIN
FEMININ
Fermé le lundi - Nocturne le vendredi
Plaza Taïna - Thierry: 809 853 9785
Juana
Marte
DIPLOMADA OFICIAL
• Reflexología
• Drenaje linfático
• Quiropráctica
• Técnica Alexander
• Contracturas
• Atrofias musculares
• Artrosis / Escoliosis
• Dorsalgias
• Lumbalgias
809.399.6559
829.707.0728
Instituto Internacional de Idiomas de Las Terrenas
alemán / inglés
español / francés
La Escuelita
errenas
de Las T
809-240-6834 / 809-603-0445
clases PARTICUlARES [email protected]
o en pequeños grupos www.laescuelitadechristiane.com
A LAS GALERAS, petit village de pêcheurs
dont le charme réside en son authenticité et
sa nature intacte (26 km. de SAMANA),
Superbe villa
style Miami - Art Déco
Tel. 809 538 02 28 - Cel. 829 858 84 39
Email: [email protected]
sur 1228 m2 de terrain à 200 m. de la plage
avec cuisine, salon intérieur TV, salle à manger
terrasse extérieure, 2 chambres avec salle d'eau
et WC chacune, piscine, pool-house, salon
lounge avec terrasse 1er etage, discothèque
privée, salle de sport, garage + arrosage
automatique gazon, caméras, alarme, etc.
A SAISIR !!! Prix: 330.000 Euros
Jueves 19 de febrero 2015 - N. 636 - 13vo año
2
Las Terrenas
Noticias Locales
Importante reunión comunitaria
Nota de prensa
El 13 de febrero se realizo una
importante reunión con todos los
dueños de bares y lugares de expendio
de bebidas alcohólicas del municipio
de Las Terrenas y también con las
iglesias. Dicha reunión fue convocada
por el coronel Fermín Acevedo Ruiz,
de la policía local y organizada por
Robinson Espino presidente de la
unión de juntas de vecinos.
El móvil de la misma fue para tratar
los problemas que nos están causando
los molestosos ruidos de estos lugares,
y de las quejas constantes que tenemos
estos sectores y barrios de nuestra
comunidad ya que el alto volumen
de la musica durante el día y hasta
altas horas de la noche que se pone en
dichos lugares, no deja vivir tranquilo
y en paz a los vecinos y que lacera en
gran medida la calidad de vida no solo
de los dominicanos sino tambien de
los extranjeros residentes y turistas
que rentan villas y apartamentos
cerca de estos negocios.
anden haciendo ruidos en las calles,
también se tomaran medidas drásticas
contra las guaguitas anunciadoras y
a los que andan con música alta en
vehículos.
A
dicha
reunión
asistieron De su lado el Sr Robinson dijo que
aproximadamente
40
personas no es la intención de la unión de
propietarios de los ya mencionados juntas de vecinos que estas personas
centros de diversión.
sean sancionadas, multadas que se
El coronel Acevedo se dirigió a les suspendan sus negocios, sino que
los presentes pidiendo a los dueños todos cooperemos para acabar con
administradores de estos lugares que estos males; que si bien es cierto que
tengan un poco de compasión por
los dueños de negocios han hecho
las personas que viven alrededor de
una inversión, no es menos cierto que
dichos centros ya que ellos tienen
también la población tiene derecho a
derechos a vivir tranquilos y es un
vivir en paz y a dormir tranquilo.
mandato de ley tener la música a un
nivel equilibrado, dijo también que Todos los presentes expresaron estar
se harán operativos para apresar y dispuestos a colaborar y con esta
someter a todos los motoristas que medida.
Senador entrega motores policiales, lámparas
eléctricas, sillas y artículos a comunitarios
www.deinteressamana.com
un encuentro sostenido con dirigentes
y simpatizante del PLD. Los artículos,
En Sánchez, se puso a la disposición
que entregó a amas de casa fueron
de la policía dos camisetas, cuatros
lavadores, estufas, cilindros de gas,
motores y 10 oficiales más.
abanicos, televisores plasma, juegos
Pujals, anunció que va a solicitar 5 de vajillas y juegos de camas.
oficiales más para que presten servicio
En el destacamento de la Policía
en Las Terrenas. Expresó, sentir
Nacional entregó 4 motores nuevos
preocupación, puesto que Las Terrenas
(Yamaha, color azul con negro).
acoge gran cantidad de turistas y éstos
El Senador comunicó a este medio, necesita sentirse seguros.
que en la solicitud de los motores
En una visita a la junta de vecino del
consiguió dos camisetas, una de
barrio “Come Pan”, entregó 4 lámparas
estas será llevada a Samaná junto con
cuatros motores. Prim, dijo, que con de calle, 20 sillas plásticas y 20
esta entrega busca facilitar a la Policía quedan pendientes; también, prometió
hacer su trabajo para la seguridad de intervenir para que los terrenos que
los ciudadanos; aseguró, que estos ocupan más de 400 habitantes de
vehículos los había solicitado al esta comunidad, el Presidente Danilo
Jefe de La Policía Nacional, por las Medida le busque una solución que
necesidades que se presentaban en beneficie a estas familias.
la provincia de que se dotaran los Así mismo el Sr. Senador, hizo entrega
destacamentos de esos equipos para de más de 100 artículos eléctricos, en
El Senador por la provincia de Samaná
Prim Pujals, realizó un recorrido el
pasado sábado en el Municipio de Las
Terrenas donde hizo entrega de varios
artículos tanto a la policía como a
comunitarios.
realizar un servicio más eficiente.
Jueves 19 de febrero 2015 - N. 636 - 13vo año
3
Las Terrenas
Noticias
Advierten Edenorte no puede suplir
la demanda de electricidad en Las Terrenas
www.diariolibre.com
La Empresa Distribuidora de
Electricidad Luz y Fuerza advirtió
que la línea de 34.5 kilovoltios que
instala Edenorte en Las Terrenas
para conectar a esa comunidad
con el Sistema Eléctrico Nacional
Interconectado (SENI), no representa
una solución técnica y económica, ya
que no tiene la capacidad para suplir
la totalidad de la energía requerida.
Explicó que la línea solo tendrá
capacidad para distribuir un millón
de kilovatios/hora al mes, de los
2.2 millones de kilovatios/hora que
actualmente suministra Luz y Fuerza,
lo que convierte a la interconexión
en la alternativa menos factible para
lograr el objetivo de reducir la tarifa
eléctrica sin afectar la calidad del
servicio permanente que actualmente
reciben los residentes de Las Terrenas,
Las Galeras y El Limón. Destacó que
el turismo sería uno de los sectores
más afectados por esa situación.
La gerente general de Luz y Fuerza,
ingeniera Alejandra Orsini, presentó
datos de un estudio técnico contratado
por la empresa, según los cuales
la alternativa propuesta por la
Superintendencia de Electricidad
(SIE) resultaría inviable debido
al alto nivel de pérdidas técnicas
que se producirían, de realizar la
interconexión tal y como se plantea
en el proyecto en ejecución. Según
explicó, una línea de 34.5 KV
requiere dos pasos de transformación
de energía adicionales, ya que
la interconexión no se realizaría
directamente al SENI a 138 KV, sino
que pasaría por la subestación de
Edenorte en Sánchez. Para esto habría
que reducir el voltaje de 138 a 12.5
KV, luego hay que volverlo a elevar
a 34.5 KV y reducirlo nuevamente
a 12.5 KV en Las Terrenas. Esta
duplicidad de transformación produce
pérdidas de energía y encarece los
costos. "La línea que se construye, en
vez de ser una solución a los costos de
abastecimiento de energía eléctrica lo
sigue en pág. 4
Y el Carnaval continúa en toda
la República Dominicana...
El Carnaval de Santo Domingo
continúa este domingo por la tarde, el
22 de febrero a lo largo de la avenida
Maximo Gomez, llenando la calle de
colores y de alegría.
Este año, Santo Domingo está
celebrando el 500 aniversario de las
celebraciones del carnaval en las
Américas. El gobierno municipal dice
que el primer carnaval fue llevado a
cabo en 1515, apenas 23 años después
de la llegada de
los Europeos en
1492.
El Carnaval de
Santo Domingo
2015 en la avenida
Maximo Gomez
tiene lugar de 3
a 7pm. En Santo
Domingo Este,
los desfiles de
carnaval
son a lo
largo
el Parque Central con el tradicional
de
la
avenida de Espana a la orilla “taimascaro”.
del mar a las 2pm.
El Desfile Nacional de Carnaval
Las
celebraciones entonces tendrá lugar en Santo
dominicanas más famosas Domingo, el domingo 1ro de marzo de
del carnaval están en La Vega 2015 cuando los mejores comparsas
con los tradicionales diablos del país desfilarán en el Malecon.
cojuelos, en Bonao con los Se podrá gozar de otra celebración
macaraos y en Santiago con nacional, el domingo 7 de marzo,
los lechones. En Puerto Plata en Punta Cana, con los mejores
hay también un carnaval en comparsas del país.
Jueves 19 de febrero 2015 - N. 636 - 13vo año
4
Las Terrenas
Noticias locales
En Las Terrenas percibirán rebaja de tarifa
eléctrica en la facturación de abril
www.7dias.com
La Superintendencia de Electricidad
aseguró que la interconexión del
servicio electrico de Las Terreas a la
compañía Edenorte, serán rebajadas
las tarifas y llegará la solución
definitiva a conflictos que generaba
en la comunidad la problemática
energética.
proceso de interconexión marcha
conforme fue programado y que
la línea de media tensión de 34.5
kilovatios, de 17.2 kilómetros,
para enlazar a Las Terrenas con el
municipio de Sánchez, estará lista
el 4 de abril de este año. Dicha red
eléctrica es instalada a un costo de 4
Una comisión del organismo millones de dólares.
regulador se reunió este martes con Dijeron que los consumos del mes de
representantes de la comunidad de abril reflejados en la factura de mayo,
Las Terrenas, a los que pusieron al presentarán reducciones significativas
tanto de la evolución del proceso de en el costo de la tarifa.
interconexión de las redes eléctricas El servicio de energía eléctrica en Las
del lugar con las de Edenorte.
Terrenas es ofrecido por la empresa
en que supuestamente incurría
la compañía Luz y Fuerza, los
representantes de la SIE recordaron
que la comunidad cuenta con una
oficina de Protecom para llevar sus
reclamos.
“Nuestra institución siempre se ha
mostrado dispuesta a dar la cara
y hacer valer el derecho de los
ciudadanos a recibir una energía de
calidad y a un precio justo, y por tanto
somos sus aliados en su lucha por una
tarifa eléctrica más justa”, dice una
nota con declaraciones de Rodríguez
Grullón.
Por la comunidad participaron en el
encuentro Robinson Espino y Antonio
García, de la Unión de Juntas de
Vecinos; Napoli Salvatore, José Aníbal
Abreu, César Rodríguez Núñez, José
Bourget, Argentina de los Santos y
Angelita Kerry, representantes de
Con relación a las quejas de las diversas asociaciones comerciales y
De acuerdo con los funcionarios, el personas sobre “cobros abusivos” profesionales.
El encuentro, encabezado por Diógenes
Rodríguez Grullón, miembro del
Consejo Administrativo de la SIE,
y José Ramón Acosta, director de
Regulación, se extendió por unas tres
horas y sirvió para dar seguimiento a
los trabajos y evaluar los avances.
Advierten Edenorte no
puede suplir la demanda
de electricidad en Las
Terrenas
Luz y Fuerza, pero la comunidad,
incluyendo los sectores productivos,
venía quejándose por las altas tarifas.
El argumento de la compañía es que
se trata de un sistema aislado, que no
recibe subsidio del Gobierno.
De acuerdo al informe técnico, cuando
la demanda de energía sobrepasa la
potencia para la que está diseñada
la línea (en este caso 34.5 KV), se
produce una caída del voltaje, lo que
representa pérdidas adicionales y
mala calidad en la energía, afectando
sigue de pág. 3
a los usuarios del servicio y creando
que hace es aumentarlos, porque en serios trastornos para la industria
estos momentos la energía disponible turística de la zona.
en el SENI es extremadamente
costosa, hasta que no concluyan la Orsini también señaló que la Empresa
mayoría de los contratos que tienen de Transmisión Eléctrica (ETED), en
los generadores con las distribuidoras reunión sostenida con la SIE y Luz
estatales, los cuales se vencen entre y Fuerza, mostró un estudio en que
el año 2015 y el 2016. Esta línea no establece que la línea en construcción
puede suplir la totalidad de la energía no tiene la capacidad de suplir la
requerida, por lo que la Generadora máxima demanda que se requiere
Eléctrica
de
Samaná
tendrá para abastecer a los usuarios. A esto
necesariamente que suplir energía hay que sumar que la línea radial de
Canabacoa−Samaná,
en los picos de demanda. En otras transmisión
palabras habría cargos adicionales que provee energía a Edenorte, tiene
de abastecimiento", explicó Orsini un voltaje muy bajo cuando la planta
en nota de prensa enviada a Diario de la Generadora de Electricidad
Libre.
de Pimentel (LAESA) no está
operando a su máxima capacidad,
lo que ocurre con frecuencia. Por
otro lado, la propuesta de que Luz
y Fuerza adquiera energía a esa
distribuidora estatal (EDENORTE)
contradice lo indicado en la Ley
General de Electricidad que prohíbe
que una distribuidora (Luz y Fuerza)
compre energía a otra distribuidora
(Edenorte), además de que constituye
una violación al contrato de concesión
de la empresa.
Una solución técnica viable según
esta empresa sería construir una
línea de 138,000 voltios que conecte
directamente a Luz y Fuerza con el
SENI, lo cual supliría la demanda
actual y futura, cumpliendo con los
parámetros de calidad del servicio.
Esta alternativa permitiría también
que la Generadora Eléctrica de Samaná
inyecte un excedente de energía al
SENI, que contribuiría a disminuir el
déficit actual de generación.
Jueves 19 de febrero 2015 - N. 636 - 13vo año
5
Las Terrenas
Tiempo Libre
Sudoku
Chistes
- Me voy a divorciar.
- ¿Tu mujer es infiel por casualidad?
- No, por costumbre.
===
La maestra le pide a Pepito un reporte
sobre las moscas, de 2 hojas.
Pepito escribió en su reporte:
"Las moscas son insectos que joden,
joden, joden, joden..."
Sudoku solución
Recetas Sin Carne (3)
Receta de Patatas
salteadas con huevo a
la plancha
Ingredientes (4 comensales)
600 gramos de patatas pequeñas, 4
huevos (o dos huevos por persona
si hacéis plato único), 200
gramos de setas variadas,
1 manojo de espárragos
verdes, 4 ajos tiernos, romero,
pimienta negra, sal fina, sal
Maldon (opcional), aceite de
oliva virgen extra.
Limpia los espárragos y retira la parte
dura del pie, trocéalos y reserva.
Limpia las setas, en el caso de usar
setas congeladas, descongélalas
previamente y reserva el agua que
suelten para hacer una crema o puré,
está cargada de sabor. Pela y pica los
ajos tiernos.
Pon una sartén amplia al fuego
Elaboración
Lava bien las patatas bajo el
chorro de agua fría, ponlas
en una olla con agua y una
pizca de sal, enteras y sin
pelar, y cuécelas hasta que
estén tiernas, dependiendo
del tamaño necesitarán más
o menos tiempo, es mejor
utilizar patatas pequeñas, en unos 20
minutos estarán listas.
gusto. Mientras tanto, enfría las patatas
con agua, escúrrelas y trocéalas,
incorpóralas a la sartén, rectifica de sal
y pimienta, añade el romero picado y
los ajos tiernos, y sube el fuego para
saltear unos minutos removiendo
cuidadosamente con una cuchara
de madera o espátula. Prepara una
sartén antiadherente para hacer los
huevos a la plancha, pon un poco de
aceite y cuando esté caliente
vierte el huevo. Si dispones
de un molde para hacer
huevos o un aro de emplatar,
podrás darle forma a la
clara. Haz el huevo a fuego
lento y tapando la sartén
para que la parte superior
se haga con el vapor y no se
queme la base. Sala el huevo
al gusto.
Emplatado
con un poco de aceite y rehoga los
espárragos unos minutos y después
incorpora las setas, salpimenta al
Sirve como base las patatas
salteadas con las setas y los
espárragos, coloca sobre
ellas el huevo a la plancha
y riega con un hilo de aceite
de oliva virgen extra, y si lo deseas,
adereza también con unas escamas
de sal. ¡Buen provecho!
Jueves 19 de febrero 2015 - N. 636 - 13vo año
6
Las Terrenas
El Rincón de los Gringos
Speciale elezioni Comites
www.italiachianaitalia.it
Comites Panama, Carmela
Maria Corrada: ‘ecco perché
votare la lista CTIM’
Carmela Maria Corrada Lombardo
è un’italiana residente a Panama,
candidata nella lista CTIM al
locale Comites. Ricordiamo che
anche i connazionali residenti nella
Repubblica Dominicana, se vorranno,
potranno votare per il Comites
di Panama. ItaliaChiamaItalia si
augura che siano tanti gli italiani che
esprimeranno il proprio voto. Secondo
gli ultimi dati, il numero degli iscritti
all’AIRE a Panama sfiora la 10mila
unità.
Carmela,
semplicemente
Carmen per gli amici, ci spiega che
in quel Paese i connazionali investono
in “servizi, costruzioni, ristorazione,
e nel settore immobiliare”. E precisa:
“Fondamentalmente sono due le
ragioni che hanno determinato
la repentina crescita di presenza
italiana a Panama: la prima è la
difficile situazione lavorativa che
sta affliggendo l’Italia; la seconda
è l’ampliamento del Canale. Molti
sono gli italiani che con la propria
famiglia, infatti, si sono trasferiti al
seguito delle imprese di costruzione
e delle aziende che svolgono ogni
altra possibile attività di supporto
logistico all’area industriale del
canale”. Carmela Maria Corrada
spiega a Italiachiamaitalia.it che
ha deciso di candidarsi al Comites
per “impegnarsi affinchè tutta la
collettività italiana (che adesso fa
capo alla circoscrizione consolare
di Panama, quindi Repubblica di
Panama, Repubblica Dominicana,
Haiti, Antigua & Barbuda, St. Kitts &
Nevis) possa continuare a coltivare la
propria identità nazionale nel rispetto
dei Paesi che ci accolgono Tutti
noi italiani che viviamo all’estero
abbiamo un passato, una storia e
una cultura in comune che fanno di
noi un popolo molto speciale, allora
rafforziamo questa identità. L’unica
possibilità che noi Italiani abbiamo
per mantenere alta la nostra identità
è quella di volerne una, di rispettarla
e farla rispettare. Gli italiani sono
un popolo coeso e ancor più unito di
quanto non sembri”.
Perché la lista CTIM?
“Semplicemente perché il CTIM ha
apprezzato e valorizzato le differenze
che caratterizzano ciascuno di noi
che ci siamo proposti come candidati.
Perché il Comitato Tricolore ha
trasformato le nostre diversità di
pensiero, di opinione, in punti di forza
per una lista che vuole rappresentare
tutti e che porterà avanti le istanze di
tutti noi italiani che risiediamo nella
circoscrizione consolare come sopra
specificato. Non saranno le 800 miglia
nautiche a creare dei problemi tra gli
italiani che risiedono a Panama e
quelli che risiedono nella Repubblica
Dominicana”.
Quali iniziative avete in mente per
spiegare ai connazionali il vostro
programma?
“Tutte le iniziative che abbiamo in
mente di realizzare avranno prima di
tutto l’obiettivo di sensibilizzare la
comunità italiana sull’importanza del
voto al Comites. Su questo la comunità
residente nella RD ha più esperienza,
quindi ad essa ci rivolgeremo
soprattutto per condividere i punti
chiave del nostro programma non
solo attraverso i media, ma anche con
l’importante attività che sul territorio
della RD sta svolgendo uno dei nostri
candidati, Paolo Dussich. Tutti i
candidati della lista CTIM siamo
impegnati su più fronti, ‘facendo
rete’ tra tutti i nostri conoscenti
italiani e costruendo importanti
rapporti di collaborazione con le
associazioni presenti sul territorio.
E’ anche con il loro supporto che
stiamo promuovendo iniziative socioculturali per permettere a tutti gli
elettori di conoscere personalmente i
candidati della Lista CTIM. Il nostro
obiettivo non è solo far crescere la
consapevolezza sull’importanza del
Comites, ma anche diffondere l’idea
che il Comites non è dei ‘candidati’
che saranno eletti, ma di coloro che li
hanno eletti, perché siamo pienamente
consapevoli che senza l’appoggio
di coloro che hanno creduto in noi
votandoci, sarà impossibile realizzare
gli obiettivi del nostro programma che
possiamo così sintetizzare: rafforzare
l’identità nazionale, creare una rete
di supporto per gli italiani, garantire
un’efficace e costante circolazione
delle informazioni tra l’autorità
consolare e la comunità, diffondere la
conoscenza della lingua italiana”.
Lancia un messaggio alla comunità
di Panama e Repubblica Dominicana:
perché un connazionale dovrebbe
votare la lista CTIM? E se il CTIM
vincerà il Comites, quali saranno
le sue prime mosse? “Il messaggio
che vogliamo inviare attraverso
ItaliaChiamaItalia riguarda non
solo la Repubblica di Panama e la
Repubblica Dominicana, ma anche
Haiti, Antigua & Barbuda, St. Kitts &
Nevis, non ci dobbiamo dimenticare
che anche loro fanno parte della
stessa circoscrizione consolare. Il
messaggio è semplice: uniamoci.
Panama o RD e le altre isole minori
sono solo delle regioni geografiche
del mondo, ciò che è importante e che
ci accomuna è l’essere italiani, è la
nostra italianità, è il vivere fuori dai
confini del nostro Paese di origine.
Prendiamone consapevolezza senza
che le distanze geografiche siano
un limite, ma anzi trasformandole
in opportunità per rimanere coesi.
La Lista CTIM supporterà qualsiasi
italiano dovunque esso si trovi, ripeto
le distanze geografiche potranno
forse creare qualche difficoltà
nella logistica della gestione delle
necessità, ma questo non spaventa
la Lista CTIM che, permettetemi
di dire, è l’unica vera Lista di tutta
la circoscrizione consolare”. “Le
nostre prime mosse una volta eletti?
Andando al di là del programma,
in concreto: istituiremo subito una
linea diretta (telefono, mail, Skype)
che permetta a tutti i connazionali
di comunicare in qualsiasi momento
con il Comites, non solo per avere
utili indicazioni o informazioni varie,
ma anche per ricevere supporto in
situazioni di emergenza di qualsiasi
natura; da subito garantiremo
un’efficace e costante circolazione di
informazioni tra l’autorità consolare
e la nostra comunità di connazionali,
affinchè tutti possano essere sempre
e tempestivamente informati su tutto
quanto li possa coinvolgere”.
Jueves 19 de febrero 2015 - N. 636 - 13vo año
7
Las Terrenas
El Rincón de los Gringos
Santo Domingo, Filosa (MAIE): cambiare si può,
puntiamo su chi lavora per la comunità
"Il
MAIE
della
Repubblica
Dominicana, conclusa la pausa
natalizia, ha subito ripreso i contatti
con i connazionali residenti sull’isola.
Il 2015 inizia senza ambasciata
d’Italia a Santo Domingo, anche a
causa di un governo, quello guidato
da Matteo Renzi, che si è dimostrato
sordo alle richieste degli italiani
nel mondo. E’ stato però nominato
corrispondente consolare per le
province di Las Terrenas e Samanà
Ennio Marchetti, già coordinatore del
MAIE a Las Terrenas. La nomina di
Marchetti, persona pulita, lavoratore
instancabile, ci riempie di orgoglio e
soddisfazione e siamo certi che saprà
fare un ottimo lavoro. Il Movimento
Associativo
Italiani
all’Estero
nella Repubblica Dominicana c’è, è
presente e continua a crescere. Nei
prossimi giorni verranno annunciate
nuove nomine, nuovi coordinatori
MAIE nell’isola caraibica, tutte
persone bene inserite all’interno delle
loro comunità, persone che hanno già
dimostrato di saper fare la propria
parte quando c’è stato bisogno di
partecipare per il bene generale”. Così
in una nota Ricky Filosa, coordinatore
del MAIE in Centro America.
“Mentre nella Repubblica Dominicana
è tempo di elezioni Comites – anche
se da parte della maggior parte dei
candidati il silenzio è assordante -,
come MAIE pensiamo a rafforzare la
nostra squadra e a renderla più attiva
sul territorio. In attesa di un grande
congresso nazionale, continuiamo
a lavorare provincia per provincia,
Comites Panama, lista CTIM: ‘Dussich il più adatto a
rappresentare italiani RD’
Egregio Connazionale,
fra pochissimo avrai l’opportunità di
partecipare alle elezioni del Com.It.Es.
per far sentire la Tua voce di dissenso
nei confronti dello Stato italiano per la
chiusura della Nostra Ambasciata nella
Repubblica Dominicana.
Come ben saprai la nostra Ambasciata
ha chiuso i battenti per cause ben
note, che hanno logorato la pazienza
della Comunità residente. Gli italiani
residenti nella Repubblica Dominicana,
anche i più deboli e bisognosi, i più
vulnerabili, sono stati abbandonati
a se stessi. La situazione è davvero
insostenibile.
Il Com.It.Es. di Panama é l’ente
che rappresenta la comunità italiana
residente nella nostra circoscrizione
consolare e che assiste gli italiani nei
rapporti con gli Uffici DiplomaticoConsolari. Nel nostro caso ci sarà
bisogno di qualcuno che conosca
bene la realtà dominicana come quella
panamense.
Noi del Comitato Tricolore per gli
italiani nel mondo, infatti, crediamo
che oggi più che mai a rappresentare
la Repubblica Dominicana all’interno
del Comites di Panama debba essere
una persona di provata esperienza, che
conosca già i meccanismi istituzionali
relativi ai Comites e che abbia vissuto
sulla propria pelle le necessità dei
connazionali residenti nella RD e
a Panama. Una persona che abbia
esperienza nell’associazionismo e
che possa portare avanti le battaglie
giuste, in favore della nostra comunità
italiana.
Siamo convinti che una persona come
Paolo Dussich, delegato nazionale in
RD del CTIM, e candidato al Comites
di Panama con la lista CTIM – lista
#2, saprà rappresentare al meglio le
istanze dei connazionali residenti nei
due Paesi, e sarà capace di interpretare
i loro desiderata con intelligenza e
sensibilità. Una vita trascorsa fra
gli emigrati, fra i nostri pensionati
senza dimenticare i giovani con i
quali è sempre in contatto, Dussich è
davvero la persona ideale da inviare al
Comites.
per poter assicurare al Movimento
Associativo della RD un grande
futuro nell’intera zona dei Caraibi e
del Centro America. E' necessario che
i connazionali – prosegue l’esponente
del MAIE - si rendano conto di quanto
sia importante farsi rappresentare da
chi ha capacità e passione politica,
oltre allo spirito di servizio, per non
continuare a dare fiducia ai soliti noti,
che si presentano con tante promesse
e spariscono poi nei meandri delle
istituzioni, paghi della poltrona
ottenuta e indifferenti ai problemi
della gente. Non è più possibile
lamentarsi di costoro, se siamo noi
stessi a consentire loro di perseverare
nei loro comportamenti indecorosi.
Cambiare si può – conclude Filosa -,
basta non dimenticare i fatti avvenuti
e dare la giusta attenzione a chi ha
continuato a lavorare con impegno
e dedizione per dare risposte agli
italiani residenti all'estero ”.
compiere i seguenti passi:
1. Stampare la "DOMANDA DI
ISCRIZIONE"
2. Riempire il modulo
3. Aggiungere la copia del passaporto italiano o della cedula dominicana
4. É possibile effettuare automaticamente il cambio di residenza AIRE,
solo nel caso si risieda in un luogo
diverso da quello registrato in ambasciata, aggiungendo a questa domanda la copia di un servizio pubblico in casa come acqua, luce, telefono
o cable.
5. Si puó inviare il tutto (domanda +
copia documento + Copia del Servizio
pubblico) all’indirizzo email: ambpana.
[email protected] o portare i documenti
personalmente all’Ambasciata d’Italia
in Panama (Avenida Balboa, Torre
Bac, Piso 25)
Inviare il tutto prima del 18 marzo
2015, data limite per poter essere
registrati alle liste elettorali. Per ogni
dettaglio o spiegazione scrivere a
[email protected]
Ricordate che il nostro diritto al voto
si realizzerà entro il giorno 17 aprile C.T.I.M. (Comitato Tricolore per gli
2015. OCCHIO! Da quest’anno per Italiani nel Mondo) di Repubblica
poter partecipare al voto si devono Dominicana e Panama, Lista #2
Jueves 19 de febrero 2015 - N. 636 - 13vo año
8
Las Terrenas
El Rincón de los Gringos
Christian Bale de passage au lagon Dudú
L’acteur de Batman, s’est partiellement dénudé au lagon Dudú, il y a quelques jours,
pour le tournage d’une scène à découvrir dans son prochain film.
Claire Demont
Le fameux acteur Christian Bale, 41
ans, était de passage en République
Dominicaine, la semaine dernière,
dans le cadre du tournage de son
prochain film. Célèbre pour avoir
interprété le rôle de Bruce Wayne
alias « Batman », le Britannique est,
notamment, le lauréat d’un Oscar et
d’un Golden Globe et d’un Award.
On le retrouve dans de nombreuses
grosses productions américaines
mais aussi dans de petites réalisations
indépendantes d’auteurs. Il décroche
en 1987 le premier rôle d’Empire
Soleil alors qu’il n’a que 13 ans, avant
de devenir l’acteur le plus demandé de
sa génération.
t-shirt, donnant la réplique à un autre
acteur, avant de se jeter dans le lagon.
On le verra glisser sur la tyrolienne
(d’ordinaire accessible aux visiteurs),
qui surplombe l’étendue d’eau.
Il y a quelques jours, le tournage d’une
scène lui donnait l’occasion de profiter
de l’un des attraits touristiques de la
Province de Marie Trinidad Sanchez,
à savoir le lagon Dudú. Christian Bale
y a été filmé, en maillot de bain, sans
A une heure et demie de route de Las
Terrenas, ce site offre effectivement
un décor d’exception qui se distingue
notamment par le dégradé de ses
eaux cristallines et couleur turquoise.
Également convoité par les plongeurs
du monde, il permet d’associer
spéléologie et sports nautiques. Cette
lagune, composée de plusieurs lacs,
devrait son nom à un Taïno surnommé
« Dudú », qui vivait dans une caverne,
située à proximité.
Les commerçants du Paseo ont fêté
mardi gras
Claire Demont
Les commerçants du Paseo De La Une centaine de personnes, de toutes les Images.
Costanera invitaient le public à générations, s’est réunie pour partager
célébrer le carnaval, mardi soir.
ce moment de convivialité. Lutins,
Hulk, Spiderman, Zorro
et autres princesses ont
défilé et dansé, colorant le
petit centre commercial
en acajou. La tradition
de mardi gras a été
honorée dignement avec
la dégustation de crêpes
sucrées, sous les étoiles,
à l’écoute de standards
de variété française et
internationale.
Jueves 19 de febrero 2015 - N. 636 - 13vo año
9
Las Terrenas
El Rincón de los Gringos
Mars One: Jeremy Saget, seul Français retenu
parmi les 100 derniers candidats à un voyage
sans retour vers Mars
www.huffingtonpost.fr
Qui seront les aspirants astronautes
triés sur le volet pour effectuer un
voyage sans retour vers Mars? Le
projet Mars One a dévoilé lundi 16
février les 100 candidats autorisés
à participer au 3e round de cette
sélection drastique, à l'issue de
laquelle 24 personnes quitteront la
Terre pour établir une colonie sur la
planète rouge.
Projet lancé par les Néerlandais Bas
Lansdorp et Paul Römer, ce dernier
étant l'un des créateurs du programme
télé "Big Brother", Mars One a pour
objectif d'envoyer en 2024 une
première équipe de quatre volontaires
pour Mars sans retour possible, après
un voyage de sept mois.
Plus de 200.000 volontaires
202.586 personnes originaires de
140 pays se sont portées volontaires
pour faire partie du projet, qui fait
de nombreux sceptiques mais a
notamment reçu le soutien du lauréat
du Nobel de physique 1999, Gerard't
Hooft. Un accord a été signé en juin
2014 avec la société Endemol, qui
produit de nombreuses émissions de
télé-réalité, pour que soient filmés
la sélection et l'entraînement des
pionniers.
L'entraînement, ce sera justement
l'objet de ce 3e round qui permettra
de tester l'endurance des candidats
dans une réplique de la base censée
les attendre sur Mars. Pas une mince
affaire, d'autant que les prévisions de
certains scientifiques n'incitent pas
à l'optimisme. Mais cela ne semble
pas inquiéter Jeremy Saget, médecin
bordelais de 37 ans qui est le seul
Français à avoir été retenu.
"Cela fait un plaisir immense. C'est un
projet pour lequel je vibre réellement.
C'est le rêve qui se frotte à la réalité.
Maintenant, il reste beaucoup de
travail à faire", a confié, dans un
entretien à Sud Ouest, celui qui se
décrit comme "entraîné, engagé,
résistant, l'esprit ouvert, amical et des
étoiles plein les yeux".
Père de famille, Jeremy Saget n'en
reste pas moins convaincu du bienfondé de la mission. "J'ai depuis
longtemps cette conviction que ma
génération sera celle de l'exploration
spatiale, explique-t-il. Je suis un mari
et un père aimant. Mais je ne renonce
pas à ce qui me définit. Je ne suis
pas croyant, mais ce type de projet
nécessite une forme de foi. Ma famille
le sait", assure-t-il.
Selon les responsables du projet,
l'aventure Mars One commencera
concrètement dès 2018 quand un
satellite de communication sera
envoyé sur la planète rouge. En 2020,
un robot sera chargé d'explorer Mars
et de trouver le meilleur emplacement
pour installer la future base.
En 2022, d'autres "rovers" prépareront
l'arrivée des pionniers en installant
la base et en 2024, ce sera le premier
grand départ vers la planète rouge.
Arrivée programmée sept mois plus
tard, en 2025, tandis qu'un deuxième
équipage devrait partir de la Terre en
2026, pour un "amarsissage" prévu en
2027.
En bref
Concert au
Skatepark
Le skatepark organise un concert
ce samedi 21 février. A l’affiche :
Daddy Seb Reggae Music from
Jamaïca. Première partie : Don
Michy (rap haïtien). Session « Open
Mic » prévue à partir de 19 heures :
chacun est invité à monter en
scène pour faire démonstration
de ses talents musicaux.
La politique, c'est 5 ans de
droit et le reste de travers.
Jueves 19 de febrero 2015 - N. 636 - 13vo año
Horóscopo
VISIÓN PLANETARIA SEMANAL
La Luna Nueva de esta semana es
inusual, ya que es la segunda Luna
Nueva en Acuario de este año, dándote
otra oportunidad para poner en marcha
innovadoras actividades como establecer
redes de contactos y explorar ideas
vanguardistas. El Sol se desliza a Piscis
a mitad de semana, aumentando la
energía intuitiva y los poderes psíquicos.
El Jueves, Mercurio forma un enlace
con Saturno, de nuevo, conforme se
estabiliza a sí mismo después de su fase
retrógrada. Durante el Jueves, Viernes y
Sábado, podría parecer como si el Día de
San Valentín hubiera sido retrasado una
semana con Marte y Venus finalmente
uniéndose en Aries.
ARIES 20 de marzo - 18 de abril
Tu lado sensible y espiritual está en pleno
vigor a principios de esta semana, así que
presta atención a destellos de intuición
que pudieran ahorrarte tiempo y dinero.
La Luna Nueva te alienta a moverte hacia
nuevos círculos y a pensar en ampliar
tus opciones sociales. Puedes divertirte
mucho si es que así lo deseas. Las
pasiones se desatarán a partir del Jueves,
poniéndote en un estado de ánimo mucho
más proactivo. Tu atractivo sexual podía
aumentar considerablemente también,
haciendo de este el momento perfecto
para una cita romántica.
TAURO 19 de abril - 19 de mayo
Te encuentras en una buena racha
socialmente, con muchas oportunidades
para relajarte, conversar, y disfrutar de
fabulosas noches. Es posible que sientas
motivación para prestar de tus esfuerzos
voluntarios también, sobre todo si alguien
necesita de una mano amiga. Ahora debería
ser más fácil avanzar con tu carrera y
comenzar a poner planes en acción. Más
adelante en la semana, el enfoque cambia
a asuntos espirituales, reposo y relajación.
Si has estado trabajando largas horas,
el cosmos insinúa que la oportunidad de
recargar baterías te vendría muy bien.
GÉMINIS 20 de mayo - 19 de junio
Con una gran cantidad de planetas en
la parte superior de tu carta, puede que
estés en posición de tener que tomar
decisiones clave que pudieran afectar
tus planes futuros. Si tienes grandes
sueños, estás en una posición ideal para
empezar a manifestarlos. La Luna Nueva
en Acuario te anima a salirte de tu zona
de confort y te desafía en el proceso. Tu
vida social comienza a brillar a partir del
Jueves, con muchas oportunidades para
noches mágicas y divertidas. El Sábado en
particular, ¡destaca la pasión y el deseo!
CÁNCER 20 de junio - 21 de julio
La Luna Nueva en tu sector de recursos
compartidos puede ser uno de los mejores
momentos para reorganizar tu situación
10
Las Terrenas
del 17 al 23 de febrero 2015
financiera, o por lo menos comenzar algo
nuevo con respecto a ella. Aprovecha
esta oportunidad para obtener consejos
y ponerlos en acción. También pareces
haberte preparado para la aventura y
adentrarte en situaciones de aprendizaje.
El alineamiento astral en Piscis podría
alentarte a hacer planes de vacaciones, ya
sea que salgas al extranjero o te quedes
cerca de casa. Lo importante es relajarte
y alimentar algunos de tus objetivos clave
que pronto pondrás en acción.
LEO 22 de julio - 21 de agosto
Con Mercurio ahora cobrando impulso en
Acuario, las interacciones se estabilizan
y se hacen más predecibles. Este es un
buen momento para firmar documentos,
cerrar negocios, y en general volver al
ritmo normal de las cosas. En referente a
finanzas, necesitarás mantener el control
de tus gastos. El enfoque actual en Piscis
sugiere que tendrás la tentación de gastar
dinero sólo por el simple hecho de hacerlo,
mantente alerta a ello. La diversión
comienza más tarde, cuando activas
influencias coinciden con desatadas
pasiones.
VIRGO 22 de agosto - 21 de sept.
Las oportunidades románticas se
vislumbran particularmente optimistas
esta semana, animándote a añadirle
un toque de magia a una relación ya
establecida o ayudando a que un nuevo
enlace florezca. También te percatarás de
que las interacciones cotidianas, incluidas
las reuniones de negocios, se benefician
de tu creativo e inspirador aporte. Cuando
Marte y Venus entren a Aries, podrías
comportarte más impulsivamente en
referente a gastar tu dinero o coquetear
con alguien que te gusta. Más te ayudaría
adoptar un enfoque sutil con tal de evitar
malentendidos innecesarios.
LIBRA 22 de sept. - 21 de octubre
La Luna Nueva de entre semana puede
ser útil si has estado considerando iniciar
una empresa o desarrollar tu potencial
creativo. Mercurio está aumentando su
velocidad, por lo que este es el momento
perfecto para pasar de la investigación a
la acción. Tus oportunidades románticas
se vislumbran prometedoras, con la
oportunidad de llevar un enlace en ciernes
a un nuevo nivel de compromiso. Las cosas
empiezan a calentarse a partir del Sábado,
haciendo de este un momento excelente
para un encuentro apasionado. Si el Día de
San Valentín fue decepcionante, este fin
de semana debería ser sensacional.
ESCORPIO 22 de oct. - 20 de nov.
La primera parte de la semana puede
ofrecerte tiernos abrazos y la oportunidad
de una cita especial. El romance es dulce
y mágico, llevándote a la posibilidad de
una relación misteriosa que abarque
lo desconocido. Tendrás una gran
oportunidad de comenzar proyectos
creativos u otros planes con el cosmos
prestándote su apoyo. Te comportarás
más competitivamente en el trabajo
y los deportes. Si tienes ansias de
hacer ejercicio, es posible que decidas
incrementar el número de repeticiones
con el fin de ponerte en forma.
SAGITARIO 21 de nov. - 20 de dic.
Tu vida hogareña se vislumbra optimista
siempre y cuando todos sean honestos
entre sí. Hay una posibilidad de que tal
no sea el caso, sobre todo si sientes que
alguien no te está diciendo la verdad.
Cualquier dilema resultante de esto puede
ser de corta duración debido a Marte y
Venus moviéndose a Aries más adelante en
la semana. En lugar guardarse las cosas, la
gente estará dispuesta a contarlas como
son, ayudando a aclarar situaciones. En
una nota positiva, un estallido de pasión
podría revivir una relación.
CAPRICORNIO 21 de dic. - 19 de ene.
Este no es el momento de tener
demasiada confianza en ti o de no saber
apreciar las cosas. En vez, ayuda llevarle
un juicio equilibrado a la situación, sobre
todo si tu reputación está en juego. Más
tarde, la indecisión y la falta de hechos
pueden dar lugar a la determinación de
tener éxito sin importar qué suceda.
Adoptar una mentalidad más dinámica
podría hacer maravillas conforme Marte y
Venus entren a Aries. Esta también puede
ser la oportunidad perfecta para limpiar
el desorden y lograr que tu hogar se vea
exactamente como deseas que se vea.
ACUARIO 20 de enero - 18 de febrero
La Luna Nueva de esta semana es
la segunda en Acuario de este año,
trayéndote
otra
oportunidad
de
avanzar con respecto a una idea cuyo
momento ha llegado. Con Mercurio ya
cobrando velocidad, te percatarás de
que tus esfuerzos son recompensados
rápidamente. Mientras tanto, continúa
manteniendo el control de tus finanzas.
Reduce la cantidad de artículos que ya
no usas o necesitas, ya que al hacerlo
podrías ahorrarte mucho. Nuevas ideas
habitan tu universo mental, mejorando las
conversaciones. Sin embargo, ¡ten cuidado
con el fin de evitar una pelea!
PISCIS 19 de febrero - 19 de marzo
Tomarás el control de las riendas conforme
el Sol se desliza a tu signo a mitad de
semana, permitiéndote seguir adelante
con planes personales. En el mismo día, la
Luna Nueva en tu sector espiritual puede
ser útil para el inicio de prácticas como
meditación, yoga, o cualquier otra cosa
que te ayude a sentir más tranquilidad.
Marte y Venus entran a tu sector financiero
personal, significando que es hora de
actuar. Evita gastos impulsivos y maneja
tu energía sabiamente. Encárgate de
cualquier problema de forma inmediata.
Jueves 19 de febrero 2015 - N. 636 - 13vo año
11
Las Terrenas
Clasificados e Inmobiliario
Tarifa Clasificados
Clasificado básico:
- hasta 3 lineas: 100 RD$
- linea adicional: 35 RD$
(1 linea = 53 caracteres)
Clasificado enmarcado:
- Precio del clasificado básico más
35 RD$
Clasificado tipo "Banner":
- Clasificado con texto y foto, en un
marco de 28 mm (1.10 ") de alto por 2
columnas: 295 RD$
-------------------------------Cel.: 809-854-8877
email: [email protected]
Los clasificados se pueden
- enviar por mail
- o depositar en Mail-Boxes,
Plaza Rosada, local No 11.
-------------------------------LT-7 no puede garantizar la veracidad
ni la exactitud del contenido
de los clasificados, anuncios y
publicidades.
1
Busco Empleo
Mode Pompée, idioma: francés, español, busco trabajo
de: limpieza de casa, niñera, limpieza de hoteles,
cuidado de ancianos. Tel: 829 804 5192
--------------------------------------------------------3640
Wooselande Pierre, idioma: francés, español, busco
trabajo de: camarera, limpieza de casa, niñera, limpieza
de hoteles. Tel: 829 686 0226 / 809 610 0425
--------------------------------------------------------3640
Manita Jean, idioma: francés, poco español, busco
trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de hoteles,
cuidado de ancianos. Tel: 809 298 2481
--------------------------------------------------------3640
Katiana Colas, idioma: francés, creole, poco español,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles, cuidado de ancianos.
Tel: 829 278 6542 / 829 754 7871
--------------------------------------------------------3539
François Darline, idioma: francés, español, creole, busco
trabajo de: masaje, limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles. Tel: 809 879 4193
--------------------------------------------------------3337
Phadette Medet, idioma: español, francés , creole, busco
trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de hoteles.
Tel: 849 265 7882
--------------------------------------------------------3337
Wildrine Dabel, idioma: francés, creole, poco español,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles. Tel: 849 806 6318
--------------------------------------------------------3337
Sofía Marcelin, idioma: francés, creole, poco español,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles, cuidado de ancianos. Tel: 829 702 5778
--------------------------------------------------------3337
Altidor Marie Malite, idioma: español, francés, creole,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles. Tel: 809 780 0153
--------------------------------------------------------2528
Rosedanie Joseph, idioma: español, francés, creole,
busco trabajo de: limpieza de casa, niñera, limpieza de
hoteles. Tel: 849 881 9819
--------------------------------------------------------2528
Deposite sus clasificados en
la oficina de Mail-Boxes,
Plaza Rosada No 11.
Para publicidades, contacte al:
809.854.8877
[email protected]
2
Ofertas Empleo
3
Servicios
BABY SITTING - Eloy 17 ans et Khali 15 ans, nous vous
proposons notre aide comme baby-sitters. Nous parlons
espagnol, français, allemand et créole.
Tel. 809.603.0445
--------------------------------------------------------35xx
4
Clases
SPANISH LESSONS All levels
SPANISCHUNTERRICHT
COURS ESPAGNOL & ANGLAIS
Christiane Köhn - 809-240-6834 / 809-603-0445
[email protected]
-------------------------------------------------------------COURS PARTICULIERS - SOUTIEN SCOLAIRE
Rigoureuse et dynamique, je donne des cours
particuliers d’histoire-géographie,
de français et d’anglais.
( + toutes matières pour les élèves de primaire).
Contact. 829 973 00 81
---------------------------------------------------------13xx
5
Vehículos & Accesorios
Vends/vendo TOYOTA HILUX 2002
blanche, bon état de marche / buen estado
diesel - 400.000 RD$ - Tel. 809 866 13 12
Vends/vendo MOTO HONDA 250 XR
Bon état de marche / buen estado
70.000 RD$ - Tel. 809 866 13 12
Dominique
Dominique
36xx
36xx
Servicios
lavanderia
servicio a domicilio
GILBERT SOULIé - SANTO DOMINGO
Cel: 809.979.3677 Ofi: 809.412.7216
email: [email protected]
E.M.B.
Linea Blanca u Multimedia
Accesorios de cocina u Muebles
tel 829 830 4121
Tel. 809.240.9637 / Cel.809.801.4221
ADONIA
ACUANIMAL
COIFFURE MIXTE - HAIRDRESSER
Sophie: 829 858 4518
Beach Garden Plaza
Accesorios de Acuariofilia y de Pesca
809 879 5774
PELUQUERIA
www.emb.com.do / [email protected]
Pet Shop
C/ Principal #220, al lado de Plaza Italia
Jueves 19 de febrero 2015 - N. 636 - 13vo año
12
Las Terrenas
Clasificados e Inmobiliario
Se alquila apartamento amueblado
Casas / Apartamentos
Se vende casa con titulo, 25.000 euros, cerca barrio La
Seiba, 2 habitaciones, 1 baño, 1 cocina, 1 terraza, jardin.
Contacto por e-mail: [email protected]
--------------------------------------------------------3641
A vendre maison avec titulo, 25.000 euros, 2 chambres,
salle de bain, cuisine, terrasse, jardin, proche La Seiba.
Contact par e-mail: [email protected]
--------------------------------------------------------3641
Se alquila grande casa de 100 m2 en la Ceiba, con
jardin y terraza, en un lugar seguro y tranquilo por
RD$ 9,000. Tel. 809.886.2544
--------------------------------------------------------3639
Por necesitad vendo casa en colinas Las Terrenas,
150 m2 con piscina, terreno panoramico con proyecto.
Jeep Murano. Cel. 829.941.0282
--------------------------------------------------------3438
A vendre appartement 1 chambre, 54 m2, centre ville
dans immeuble avec piscine. Prix: 49,000 US$.
Tel. 809.650.0000
---------------------------------------------------------32xx
LOUE/ALQUILA/RENT , Bonitos apartamentos con 2
habitaciones y 2 baños, a la temporada y al año, con
gastos condominio incluidos cerca del mar.
Cel : 849 258 8407 / Cel : 809 815 5043 – Alizes Inmo.
---------------------------------------------------------10xx
A vendre ou à louer maison dominicaine, béton et
bois, avec titulo, dans un endroit très tranquille, 60
m2 sur terrain de 520 m2, jardin tropical avec arbres
fruitiers. Prix negociable. Tel: 809.603.0445
---------------------------------------------------------13xx
11
de 2 habitaciones, salon con cocina, terraza,
piscina, lavanderia, jardín.
Agua caliente, internet,
en Villa de las Flores.
RD$ 15,000 /mes + luz y gas
a partir del 10/3/15 (min. 6 meses)
Tel: 809.545.6211 (Dani)
3637
Exceptionnel. Playa Las Ballenas
50 m de la plage,
Villa 3 pièces, 95 m2
cuisine américaine, sdb, terrasse donnant sur piscine
dans résidence sécurisée avec Titulo et Deslinde,
climatisation, entièrement équipée et meublée.
A saisir 99,000€ - Tel: 809 501 0060
3436
10
SUPER OPORTUNIDAD !!
Se vende al precio de terreno 200,000 $ una casa
de madera muy linda completamente renovada ,
170 m², 3 habitaciones en un terreno deslindado
de 1520 m² en la zona residencial de Las Ballenas,
a 200 m de la playa.
Contact: [email protected]
+ 590 690 597 218
Se alquila tambien hasta la venta , 700$/mes
34xx
BUSCAMOS CASAS
250,000 - 350,000 USD
Tenemos clientes con este budget para una casa
SOLO dueños, con titulo y deslinde o en proceso, lugar bueno,
preferible con vista mar
NOUS RECHERCHONS VILLAS DE
250,000 - 350,000 USD
SEULEMENT propriétaire, villa seulement avec titre et deslindé ou
en cours, bon secteur, préférence avec vue mer
Solares
A vendre à Las Ballenas, à l’angle de l’hotel « Las
Cayenas», à 150 m à l’arrière de la plage très joli terrain
de 1800 m² arboré, clotûré, plat ,sec et deslindé.
Se vende un terreno Maravilloso a las Ballenas, atras del
hotel « Las Cayenas » ,150 m de la playa, cerrado, plano,
seco y con arboles. Deslindado. Contact:
[email protected], tel: + 590.690.597.218
---------------------------------------------------------34xx
1,800 m2
Vendo en Playa Bonita - LAS TERRENAS
Titulo y Deslinde - A 600 mts del mar
Cel.: (1) 809-519-11-19
email: [email protected]
2154
www.immomex.info
829.922.2324 - 829.380.0020
Venta de 4 solares, 400 m2 cada uno en playa Las
Ballenas. Segunda linea de playa. 145 US$ /m2
Tels: 809.566.1417 / 809.299.4030
---------------------------------------------------------91xx
Se vende solar 520 m2 con arboles fruteros, muy
tranquilo, a 5 min. de Las Terrenas, 500 m. del Boulevard
del Atlántico, con titulo. Tel: 809-603-0445
mail: [email protected]
---------------------------------------------------------34xx
Las Terrenas-7 ; No Registro: 153741
Director: Bernard Rigaud
Cel: 809-854-8877
Editor: Danep S.R.L. / RNC: 1-30-76088-8
32200 Las Terrenas, Samaná, Rep. Dom.
Web: www.LT-7.com
[email protected]
Pedimos a nuestros clientes traernos sus
documentos (publicidades, clasificados,
artículos,...) a lo más tardar el VIERNES
de la semana antes de la publicación.
FOR RENT / SE ALQUILA / A LOUER
- Commercial premises / Locales comerciales / Locaux commerciaux
CENTRO COMERCIAL DEL PASEO
- Villas & Apartments:
Long or short term / Largo o corto plazo / Long ou court terme
AIC Dominicana
Paseo de la Costanera - Las Terrenas - Rep.Dominicana
Tel: +1 809 240 6588 - Fax: +1 809 240 6460
Email: [email protected] - www.aicdominicana.com
Las Terrenas - 7
La opinión de los artículos, así como el
contenido de los anuncios insertados en
esta publicación, son responsabilidad
exclusiva de sus autores.
18xx