1. Educación

ALTAR COMPETITION GENERAL RULES
Community groups are invited to participate in a Dia de los Muertos altarbuilding contest, creating colorful altars to celebrate the lives of departed
loved ones.
Schools are invited to create altars to famous Shakespeare characters who die
onstage (Hamlet, Romeo & Juliet, etc.) or to pay tribute and remember some
other person from history or literature.
Winners will be announced at the event and via press release to local media
outlets.

Setup is on Friday October 24, 2014. You must load in and set up your altar
on Friday, October 24 from noon to 5 p.m. or by appointment.

Display tables can be provided (please reserve in advance). Entrants will
need to supply their own materials.

No merchandise may be sold at the altar sites.

Dia de los Muertos starts at 5:30 p.m., Friday, October 24. Altars should be
completed by that time, when official photos will take place and visitors’
judging will begin. Please plan ahead and arrive early and organized for an
enjoyable setup-experience.

Altars will remain on exhibition from 10 a.m. until 6 p.m. on Saturday, October 25, 2014.

The altars will stay up overnight October 24, 2014, so please remove any
valuables when you leave for the night. Día de los Muertos is not responsible for any overnight damage or theft from the altars. Please return to
your altar space by 9:30 a.m. on Saturday, October 25 to make sure the
altar is ready for judging.

Open flames are not allowed. Please bring your own lights or battery powered candles to illuminate your altar. You will need to bring an extension
cord if you need any power.
Businesses and schools are encouraged to contact Shakespeare Walla Walla to
help sponsor or participate in this free community event.
Shakespeare Walla Walla
111 6th Avenue, Walla Walla, WA 99362 (509) 529-6500
www.shakespearewallawalla.org
REGLAS GENERALES PARA
EL CONCURSO DE ALTARES
Todos los miembros de la comunidad están invitados a participar en la competencia de construcción de altares para el Día de los Muertos, creando altares
multicolores para celebrar las vidas de sus seres queridos que partieron. Las
escuelas están invitadas a crear altares rindiendo homenaje a personajes famosos de las obras de Shakespeare que murieron en escena (Hamlet, Romeo y
Julieta, etc.) o a rendir tributo y recordar a cualquier otro personaje histórico.
Los grupos de la comunidad, los negocios locales y las escuelas que están interesados, por favor, no duden en contactar a Shakespeare Walla Walla para
solicitar apoyo y participar en este evento comunitario gratuito.
Los ganadores serán anunciados en notas de prensa en medios de comunicación locales.

El día de armar los altares será el viernes 24 de octubre de 2014 desde el
mediodía hasta las 5 p.m. (o en otro horario, mediante una cita).
Por favor, contacten a la organización para confirmar el espacio disponible. La
organización puede proveer mesas para los altares (por favor, hagan las
reservas con anticipación). Los participantes deberán contar con sus propios
materiales para hacer los altares.

No será permitida la venta de productos en la exposición de altares.

La celebración del Día de los Muertos empezará el viernes 24 de octubre a las
5:30 p.m. Los altares deben estar completos para esa hora, cuando se tomen
las fotos oficiales y se inicie la visita del público que dará su voto a su altar
favorito. Por favor, planifiquen con tiempo, lleguen temprano y preparados
para tener una agradable experiencia en la construcción de sus altares.

Los altares estarán en exposición también el día sábado 25 de octubre de
2014 de 10 a.m. a 6 p.m.

Los altares permanecerán armados toda la noche del 24 de octubre de
2014. Por favor, llévense con ustedes los objetos de valor cuando se retiren del lugar por la noche. La organización de la Celebración del Día de
los Muertos no se hará responsable por ningún daño o robo ocurrido a los
altares durante la noche. Por favor, regrese al espacio de su altar el sábado
25 de octubre alrededor de las 9:30 a.m. para estar seguro de que su altar
esté listo para la visita del público que elegirá su altar favorito.

•No está permitido tener fuego en los altares. Por favor, traiga sus propias
luces o velas con baterías para iluminar su altar. También, traiga una extensión de corriente eléctrica en caso de que la necesite.
Shakespeare Walla Walla
111 6th Avenue, Walla Walla, WA 99362 (509) 529-6500
www.shakespearewallawalla.org