1. Espiritual

El Periódico Semanal de Las Terrenas u Publicidad, anuncios & clasificados u Gratis
12 vo año
Bienes raíces
Real Estate
Immobiliare
Property - Villa - Apartments
Condos - Negocios
Commercial Premises
www.LT-7.com u [email protected]
Las Terrenas
Jueves 13 de noviembre 2014
Nouveau / Nuevo
Ericka Scrap
Loisirs créatifs
Ocio creativo
Atelier de / Taller de
Scrapbooking Européen
Instituto Internacional de Idiomas
e rre n a s
de L as T
alemán
Animatrice AZZA / Animadora AZZA en Las Terrenas
lunes a viernes 8:30 am - 11:30 am
3h de cours / 3 horas de clase
www.azzaworld.com
clases PARTICUlARES
y
en pequeños grupos
809-603-0445
[email protected]
www.laescuelitadechristiane.com
COIFFEUR
VISAGISTE
MASCULIN
FEMININ
Fermé le lundi - Nocturne le vendredi
Plaza Taïna - Thierry: 809 853 9785
Juana
Marte
DIPLOMADA OFICIAL
Ericka
829-754-7971
[email protected]
RESTAURANT
Menu
450RD$
ENTREE
+
PLAT
- Ceviche de Poisson
ou Carpaccio de Boeuf
+
- Filet de Merou Dominicaine
ou Poulet au Curry
ou Tartare au Couteau
CALMOS CAFE - HAPPY HOUR 17h à 19h
TAPAS GRATUITS - Tel.: 829.466.4848 (Palapa)
agua potable
en tu casa / restaurante / hotel
• Reflexología
• Drenaje linfático
• Quiropráctica
• Técnica Alexander
• Contracturas
• Atrofias musculares
• Artrosis / Escoliosis
• Dorsalgias
• Lumbalgias
809.399.6559
829.707.0728
N o 622
Démonstration le samedi matin au Lindo de 9h30 à 12h30
Krystel - 849 628 3904
[email protected]
www.sunfim.com
La Escuelita
u
APM CARIBE
Sto Domingo: 809.881.4028
[email protected]
Tous les jours, sur la plage
poissons frais en croûte de sel
a la plancha
u
GRILL
Toutes les fins de semaine
DON
BIGOTE
Sur commande
TAPAS
COUSCOUS ROYAL
u
PASTILLA-TAJINE TUNISIEN
u
Tous les soirs
APERITIFS TAPAS
Punta Popi
809-994-6480
809-607-0949
Charcuterie d'Espagne (Serrano, lomo,
chorizo, saucissons), Fromages,
Ceviche de poisson, Salades.
Jueves 13 de noviembre 2014 - N. 622 - 12vo año
2
Las Terrenas
Noticias locales
Ponen en servicio patrullas de protección y
asistencia vial desde PP hasta las Terrenas
www.elnuevodiario.com.do
El ministro de Obras Públicas,
Gonzalo Castillo, consideró de suma
importancia el nuevo dispositivo de
Patrullas Protección y Asistencia
Vial, que inició este miércoles y
que abarca toda la costa atlántica,
desde Puerto Plata hasta Las
Terrenas, provincia Samaná.
Al respecto, dijo que por la
ruta que cubre se desplazan
miles y miles de turistas que
cada año visitan el país, y
que ahora podrán disfrutar
con mayor seguridad de las
bellezas naturales de la zona.
´´Estamos seguros que la
sensación de seguridad que
sentirán nuestros visitantes
extranjeros, y también locales,
aportará en el crecimiento y desarrollo
de todas estas comunidades´´, sostuvo
Castillo.
Resaltó el rol que ha jugado hasta ahora
la Comisión Militar y Policial, que
opera adscrita al MOPC, y que tiene a
su cargo la seguridad y protección vial
en carreteras y autopistas troncales
del país.
Castillo habló en el acto de puesta en
operación del servicio de Protección
y Asistencia Vial, en Puerto PlataSosúa-Cabarete-Río
San
JuanCabrera-Nagua-Las
Terrenas,
actividad realizada en el hotel Grand
Paradise, Playa Dorada, Puerto Plata,
y a la que asistieron autoridades
civiles, militares y policiales, de
las provincias que cubrirá el nuevo
Corredor Vial.
El titular de Obras Públicas destacó
que hace tres meses el Presidente
Danilo Medina le ordenó la apertura
de ese servicio. ´´Estamos seguros de
que en pocos días los usuarios de estas
vías podrán sentirse complacidos de
contar con este servicio´´.
Dijo que, adicional a las tareas
tradicionales del MOPC, de trabajar
eninfraestructuras, la actual gestión
implementó
un
Programa
de
Mientras que el gobernador
provincial,
Iván
Rivera
Bastardo, consideró que con
el programa que se pone en
servicio en la costa Norte se
contribuye con una estrategia
de país, puesto en práctica por
Protección y Asistencia Vial, para el Presidente Medina y el ministro de
todos los ciudadanos que usen las Obras Públicas.
carreteras troncales.
En tanto que, el viceministro de
´´Este programa ha sido valorado y Turismo para la zona de Puerto
apreciado por la población, de forma Plata, Julio Almonte, consideró que
muypositiva. Al día de hoy se han
el relanzamiento del turismo en esta
dado más de 57 mil asistencias´´,
zona comenzó con la puesta en servicio
refirió.
del programa de asistencia vial, por
Una nueva etapa
entender que para todos agentes que
De su lado, el director de la Comisión intervienen en ese vital sector, lo más
Militar y Policial, general Estanislao importante es la seguridad.
Gonell Regalado, dijo que ese El vicealmirante Martín Medina
organismo con la apertura del Ogando, viceministro de Defensa,
nuevo dispositivo en la Costa Norte, y quien habló en representación del
inicia una nueva etapa en materia ministro de esa institución, agradeció
de asistencia y protección en las el apoyo logístico y funcional del
principales vías de comunicación MOPC en lo que se refiere a la
terrestre, fortaleciendo el Plan estructura que conforma la Comisión
Nacional de Seguridad Ciudadana.
Militar y Policial.
Destacó que desde diciembre de 2012
Asimismo, el general Juan Carlos
hasta la fecha, la Comisión lleva
Torres Robiou, director del Centro
más de 57 mil asistencias en materia
Especializado de Seguridad Turística
de protección vial a ciudadanos y
(Cestur), es de suma importancia la
vehículos que transitan por autopistas
integración de todos los sectores que
y carreteras de todo el país.
tienen que ver con el Plan Nacional de
Seguridad.
Instituto Internacional de Idiomas de Las Terrenas
alemán / inglés
español / francés
´´Estos grandes logros que realiza el
Programa de Asistencia y Protección
Vial de la mano del Ministerio de
Obras Públicas, se ha convertido
en un preciado instrumento de
protección, prevención de accidentes
y de una respuesta rápida
en materia de auxilio vial,
contribuyendo de manera
extraordinaria a disminuir la
comisión de atracos y robos en
las carreteras´´, precisó.
La Escuelita
errenas
de Las T
809-240-6834 / 809-603-0445
clases PARTICUlARES [email protected]
o en pequeños grupos www.laescuelitadechristiane.com
En representación del Jefe de la
Policía habló el general Rohmmer
López, comandante de la plaza de
Puerto Plata. Dijo que la apertura de
la seguridad vial en la costa Norte
contribuye a mantener la imagen de
una efectividad seguridad ciudadana.
Jueves 13 de noviembre 2014 - N. 622 - 12vo año
Las Terrenas
3
Jueves 13 de noviembre 2014 - N. 622 - 12vo año
4
Las Terrenas
Columna
La especulación de los productos de primera
necesidad y la política impositiva
Luis Adames Aniano
La tasa generalizada del ITBIS es
un 18%, y mediante la Ley No. 25312 se hizo una ampliación en la
base del ITBIS en el 2012 gravando
algunos productos gradualmente
por año, tales como, el café, azúcar,
yogur, chocolate, aceite comestible,
mantequilla, margarina y otras grasas
comestibles.
a la especulación, una de ella escasear
el producto almacenándolo para bajar
el inventario para vender más caro, así
pasa con las dividas, disminuyen las
ventas y aumentan las compras para
disminuir la oferta y crear la escasez
de divisas en el mercado.
para que aumente el poder adquisitivo
de la población y pueda consumir, así
el Estado cobra más impuestos.
Esta práctica impositiva le ha dado
resultado a Costa Rica, México, Perú,
Brasil, Chile y Panamá, para poner un
ejemplo, pero vivimos en República
Naturalmente, que esto tiene un Dominicana, un Paraíso Fiscal entre
efecto en el tipo de cambio porque comilla donde la política impositiva
Esta ley entró en vigencia a partir deprecia el peso dominicano, y a su representa una retranca para la
del 2013 con un 8%, de 11% en 2014, vez, repercute en la canasta familiar. inversión local y extranjera.
de 13% en 2015 y el 16% a partir del
Para nadie es un secreto, que la
2016.
población no tiene capacidad de compra
En el presupuesto del 2015 a partir de por los bajos salarios, la inflación
enero esos productos serán gravados y la especulación del comercio en
de un 11% a 13%, sin embargo, vemos general, ya de hecho, el gobierno ha
Estreno de la película
que los comerciantes han comenzados proyectado una devaluación a futuro
Dólares de Arena
a subirlos. No hay razón, porque la del tipo de cambio para el 2015, si
tasa de cambio si bien es cierto que en esto momento están subiendo los
ha hecho su fluctuación, no es menos productos de primera necesidad,
La película Dólares de Arena
cierta, que se ha mantenido estable, el imagínense cuando comiencen aplicar
estrenará a nivel nacional durante
cual indica que hay una especulación el aumento del un 11% a 13% esos
la gala de apertura del Festival
en esos productos o ha disminuido la productos.
de Cine de FUNGLODE, ya que
oferta.
será el filme que le dará inicio al
Los gobiernos dominicanos no tienen
El país ha estado exportando café acostumbrados aumentar la presión
importante evento.
orgánico, no creo que ese sector tributaria a través de aumentar el
Además, dos días después, el
haya descuidado la demanda interna, impuesto, con el objetivo de aumentar
13 de noviembre, también será
mucho menos, ese comodity nos esté las recaudaciones, sin embargo, otros
estrenada en las salas de cine de
afectando a nivel internacional porque países disminuyen los impuestos
República Dominicana.
somos productores de ese rubro, de ser aumentando la base y combatiendo
La película, protagonizada por
así, ha habido falta de supervisión del la evasión fiscal aplicando controles
Geraldine Chaplin, cuenta la historia
Estado Dominicano, asimismo, con internos, eso ha dado resultado.
de la relación entre Noelí (Yanet
la producción de azúcar, el aceite, la
Mojica), una joven dominicana que
Está
demostrado
que
cuando
se
mantequilla y la margarina.
busca la manera de ganar algunos
disminuyen los impuestos aumentan
Control de Precios y Pro consumidor, las recaudaciones, porque el efecto
dólares a costa de los turistas que
debe supervisar el comercio en sentido inflacionario es menor, la persona
rondan las playas de Las Terrenas;
general, porque no se explica que se tiene más capacidad de compra porque
y Anne (Geraldine Chaplin), una
aumenten esos productos sin haber un le rinde más el dinero, el gobierno
francesa de edad madura que vino
efecto infraccionario según el último dominicano no quiere entender eso,
a la isla en busca de un refugio
informe del Banco Central, que la prefiere sacrificar la canasta familiar y
ideal donde pasar sus últimos
inflación acumulada fue de 2.53% de que las pequeñas y medianas empresas
años. El novio de Noelí (Ricardo
Enero a Septiembre del 2014.
Ariel Toribio), quien se hace pasar
quiebren por el efecto inflacionario
por su hermano, elabora un plan
Además, esos productos están provocando pérdida de empleos.
en el que ella viaja a París con la
pautados para aumentarse a partir de El gobierno no quiere entender que
francesa y le envía dinero todos
enero 2015 según el presupuesto, con aumentando el salario disminuye
los meses. Pero la relación entre
un tipo de cambio proyectado al 47 x el empleo, porque los empresarios
ambas mujeres se complica a
1, no al 43 como está actualmente.
comienzan a disminuir sus costos a
medida que el tiempo de partir se
Generalmente, cuando se anuncia una través del despido de empleados, lo
avecina.
Reforma Tributaria a futuro se tiende mejor seria, flexibilizar los impuestos
Flash News
Jueves 13 de noviembre 2014 - N. 622 - 12vo año
Las Terrenas
5
Jueves 13 de noviembre 2014 - N. 622 - 12vo año
6
Las Terrenas
Noticias
Subida del mar amenaza infraestructuras
turísticas de las islas caribeñas
www.hoteltur.com
Las pequeñas islas del Caribe serán
de las primeras en sufrir la subida
del nivel del mar, lo que para
ellas tendrá un efecto inmediato
desastroso, puesto que el 99,9 por
ciento de sus infraestructuras
turísticas están en la costa, y
amenazará incluso su existencia.
Así lo advirtió el director ejecutivo
del Programa de Naciones Unidas
para el Medio Ambiente (PNUMA),
Achim Steiner, en la víspera de la
publicación del quinto informe del
Panel Intergubernamental sobre
Cambio Climático (IPCC).
Según explicó, el aumento del nivel
del mar impactará "de inmediato" en
el sector turístico de los llamados
pequeños Estados insulares en
desarrollo (SIDS, por sus siglas en
inglés) del Caribe, llegando incluso a
"amenazar su existencia".
"Tanto el aumento en las temperaturas
como la subida del nivel del mar
tendrá un impacto de inmediato en
las naciones del Caribe en términos
económicos porque el 99,9 % de
sus infraestructuras turísticas está
localizado en sus litorales costeros", vulnerables", puntualizó el director
precisó.
ejecutivo de PNUMA.
En ese sentido, Steiner resaltó que Además, el experto brasileño indicó
los SIDS "están más expuestos a esta que las extremas condiciones
situación simplemente porque en climatológicas que han originado
en los últimos años huracanes e
inundaciones significativas suponen
enormes costes económicos para
estas débiles economías, debido a la
destrucción que dejan a su paso.
"La subida del nivel del mar
relacionada con el cambio climático
ya está afectando a estos pequeños
Estados insulares, que precisamente
somos los menos responsables del
cambio climático", confirmó en los
actos conmemorativos, el primer
ministro de Barbados, Freundel
algunos casos sus territorios están Stuart.
a sólo dos, tres, cuatro metros por
encima del nivel del mar, por lo que La Organización de las Naciones
Unidas para la Educación, la Ciencia y
una subida amenaza su existencia".
la Cultura (Unesco) eligió 2014 como
"Los arrecifes de coral y los el año de los SIDS, que comprenden
manglares son barreras naturales y áreas geográficas como el mar Caribe
ayudan a fortalecer la capacidad de y los océanos Atlántico, Pacífico e
recuperación de estos países. Si los Indico, para que se tome consciencia
arrecifes de coral están muriendo, de los retos ambientales que les
claramente las islas serán más afectan.
Servicios
E.M.B.
Linea Blanca u Multimedia
Accesorios de cocina u Muebles
Tel. 809.240.9637 / Cel.809.801.4221
www.emb.com.do / [email protected]
CLEAN SERVICE
ACUANIMAL
809 654 8438
Accesorios de Acuariofilia y de Pesca
809 879 5774
Productos y Equipos de Jardineria
(Husqvarna, Gardena) - Servicio Fumigación
C/ Principal #220, al lado de Plaza Italia
C/ Principal #220, al lado de Plaza Italia
lavanderia
SAXOPHONISTE
CHANT, CROONER
servicio a domicilio
tel 829 830 4121
SOIREES PRIVEES,
EVENEMENTS,
SOIREES PUBLIQUES
47xx
GILBERT SOULIé - SANTO DOMINGO
Cel: 809.979.3677 Ofi: 829.256.7001
email: [email protected]
Pet Shop
849-752-3167
13xx
ADONIA
ARTESANO,
ESTE ESPACIO ES PARA TI.
COIFFURE MIXTE - HAIRDRESSER
Sophie: 829 858 4518
Beach Garden Plaza
ARTISANS,
CET ESPACE EST POUR VOUS.
PELUQUERIA
140 RD$ por semana
Jueves 13 de noviembre 2014 - N. 622 - 12vo año
Las Terrenas
7
Jueves 13 de noviembre 2014 - N. 622 - 12vo año
8
Las Terrenas
Tiempo Libre
Sudoku
Chistes
El médico le dice a su paciente en tono
muy enérgico:
- En los próximos meses nada de fumar,
nada de beber, nada de salir con mujeres
ni ir a comer a esos restaurantes caros,
y nada de viajes ni vacaciones.
- ¿Hasta que me recupere doctor?
- ¡No, hasta que me pague todo lo que
me debe!
===
Son las 3 de la mañana. La esposa es
despertada por los sollozos del marido.
Preocupada, pregunta:
-¿Qué sucede?.Él, con mucha dificultad para hablar, por
el llanto, dice:
-¿Recuerdas 10 años atrás cuando
éramos novios y resultaste embarazada
teniendo sólo 15 años?-Sí, responde la esposa, ¡cómo olvidarlo!
-¿También recuerdas cuando tu padre
me dio el ultimátum, diciéndome "O te
casas con mi hija, o vas a la cárcel".
-Sí, claro que lo recuerdo perfectamente.
- ¡Imagínate mi suerte! De haber escogido
ir a la cárcel, hoy, precisamente hoy, ¡Se
hubiera vencido mi condena!
Recetas con macarrones (2)
Ensalada de pasta con
calabacín, mango y
vinagreta de mostaza
Ingredientes (4 comensales)
350 gramos de
pasta (pasta corta y
gruesa), 200 gramos
de calabacín, 200
gramos de mango,
6 lonchas de cecina,
c/n de albahaca
fresca.
Para la vinagreta de
mostaza
1-2 chalotas,
de mostaza,
de zumo de
c/n de aceite
virgen extra,
molida, sal.
2 c/p
4 c/s
limón,
de oliva
pimienta negra recién
Elaboración
Pon una olla a calentar con abundante
agua, cuando rompa a hervir incorpora
la pasta, mueve para que no se pegue
y baja el fuego para cocinarla sin
excesivo burbujeo.
Cuando la pasta esté al dente,
escúrrela y refréscala para enfriarla y
cortar la cocción.
Prepara la vinagreta, pica las chalotas
en brunoise y ponla en un cuenco,
añade la mostaza, el zumo de limón y
la cantidad
de
aceite
de
oliva
virgen extra
necesaria
para
aderezar la
ensalada
de
pasta.
Salpimenta
al gusto y
reserva.
Lava
el
calabacín muy
bien, pues no se va a pelar, y córtalo en
daditos pequeños.
Pela el mango y córtalo también
en daditos, finalmente corta las
lonchas de cecina en cuadraditos de
tamaño similar y pica la albahaca en
chiffonade.
Emplatado
Puedes poner todos los ingredientes
en una ensaladera y mezclar antes de
servir, o condimentar la pasta fría con
la vinagreta, reservando un poco para
el emplatado.
Entonces sirve la pasta en los platos,
corona con la preparación de mango,
calabacín y cecina, termina de
aderezar con la vinagreta de mostaza
y decora con pequeñas hojas de
albahaca fresca. ¡Buen provecho!
Sudoku solución
Jueves 13 de noviembre 2014 - N. 622 - 12vo año
Las Terrenas
CLINICA DENTAL DON CESAR
La Clinica Dental Don Cesar tiene el placer anunciarle
la llegada de la Doctora en Cirugia Dentaria
FLORENCE RENAULT,
Especialista de Implantologia, Estética y Blanqueo de dientes.
Diplomada de Montpellier (Francia), Paris (Francia),
Montréal (Canada).
Los horarios están siempre
de Lunes a Viernes
de las 9:00 am a las 12:00 pm
y de las 3:00 pm a las 6:00 pm
El Sabado de las 9:00 am a las 12:00 pm
Telefono y Urgencias: 809 494 37-66
La Clinique Dentaire Don César a le plaisir de vous
annoncer l’arrivée au sein de l’équipe du
Docteur en Chirurgie Dentaire
FLORENCE RENAULT,
Spécialiste en Implantologie, Esthétique y Blanchiment des dents
Diplômée de Montpellier (France), Paris (France)
et Montréal (Canada).
Les horaires sont toujours
du Lundi au Vendredi
de 9h00 à 12h00
et de 15h00 à 18h00
Et le Samedi de 9h00 à 12h00
Téléphone et Urgences: 809 494 37-66
Residencia Don Cesar • Calle Francisco Caamaño Deño,
Pueblo de los Pescadores • Las Terrenas • Samaná • R.D.
9
Jueves 13 de noviembre 2014 - N. 622 - 12vo año
Horóscopo
10
Las Terrenas
del 11 al 17 de noviembre 2014
ARIES 20 de marzo - 18 de abril
LEO 22 de julio - 21 de agosto
SAGITARIO 21 de nov. - 20 de dic.
Puedes encontrar a alguien con el que tengas
una química muy especial que te beneficie
mucho y que te ayude en tus proyectos
profesionales. El tránsito de Venus y Plutón
por tu casa diez indica que te pueden llegar
noticias felices en el ámbito financiero que se
relacionen con tu trabajo. Mientras que dure
este tránsito el éxito, aunque sea a pequeña
escala, puede estar cerca de ti. Será un buen
momento para unirte más a los demás, para
buscar en otros ámbitos laborales, para abrir
tú tus propios caminos, ya que los contactos
que hagas ahora pueden ser muy valiosos
para tu futuro. Se puede dar la opción de
crear una nueva estructura alrededor de ti en
la que puedas sentirte mucho más a gusto.
Quizás estés más perceptivo o te des
cuenta de cosas que antes te pasaban
desapercibidas.
Los
esquemas
de
funcionamiento que antes te parecían
buenos ahora no te lo van a parecer tanto. El
tránsito de Venus y Plutón por tu casa seis
indica que vas a expresar toda tu capacidad
laboral, vas a potenciar tu fuerza para sacar
adelante todo lo que te echen. Tu mentalidad
va a ser fundamental, vas a tener diversas
opciones en tu mano, no interpretes las cosas
desde un solo punto de vista, lo que ahora
no te acaba de convencer más adelante
puede acabar siendo fantástico para ti. En
cualquier caso vas a tener que administrar y
armonizar con mucha sabiduría tus horas de
trabajo con las de descanso.
El tránsito de Venus y Plutón por tu casa
dos indica un cambio de dirección en lo que
respecta a mejorar tu situación material,
auguran un gran movimiento en lo que
a tu economía se refiere, así como una
buena etapa para definir proyectos de tipo
profesional. No se trata de que tengas ideas
geniales, sino de que tengas la capacidad
de poder materializarlas, es entonces
cuando van a adquirir valor. Las cualidades
personales que hasta hace poco tiempo
permanecían ocultas, a partir de ahora,
saldrán a la luz. Generarás nuevas ideas,
querrás transitar otro tipo de caminos. Vas
a pensar, para después tomar decisiones,
acerca de los aspectos que influyen más en
tu calidad de vida.
TAURO 19 de abril - 19 de mayo
Mezclarás el conocimiento adquirido a
través de tus experiencias pasadas con los
procesos personales que estás viviendo
ahora. El tránsito de Venus y Plutón por tu
casa nueve significa la búsqueda de una
nueva orientación. Querrás tener una visión
más integral, necesitarás encontrar una
respuesta a cada pregunta que te hagas. Es
un pequeño ciclo donde adquieres nuevos
enfoques respecto a lo que tienes que hacer.
Te sirve para poder configurar tus asuntos de
una forma más personal, más independiente.
Astrológicamente representa el deseo de
alcanzar lo "lejano", ya sea desde el punto
de vista geográfico como desde el punto
de vista intelectual. Posiblemente los viajes
y los estudios sean áreas de tu vida que
acaben teniendo un vínculo contigo bastante
especial.
VIRGO 22 de agosto - 21 de sept.
GÉMINIS 20 de mayo - 19 de junio
Una especie de atmósfera de bienestar se va
a instalar cerca de ti. El tránsito de Venus y
Plutón por tu casa cuatro indica un periodo
favorable para transformar tu vida más
íntima. Puede llegar un pequeño cambio
interior que se traduzca en una actitud
tuya más profunda, más significativa, algo
que cambie para bien todo lo que influya
en tus necesidades más esenciales. Quizás
descubras nuevos alicientes en personas
de tu entorno más cercano. Todo lo que te
rodee de puertas para adentro será motivo
de felicidad para ti. Es probable que te
beneficies gracias a miembros de tu familia,
que te cambies de casa o que hagas mejoras
en la actual.
Desde el ámbito de lo emocional se darán
distintas circunstancias para ver realizados
tus deseos. Vas a tener el arte de crear un
ambiente muy agradable a tu alrededor,
disfrutarás con tus relaciones más íntimas.
Los intereses de tu pareja en relación
al futuro van a armonizar con tus ideas
actuales. El tránsito de Venus y Plutón por tu
casa ocho indica un nuevo proceso respecto
a lo que compartes, ya sean sentimientos,
deseos de futuro, sexo, vivienda, economía,
etc. Tu sentido de la seguridad, tanto
sentimentalmente como materialmente,
evoluciona y se transforma. Vas a notar un
cambio, es posible que a partir de ahora vivas
todo esto de una manera distinta.
CÁNCER 20 de junio - 21 de julio
Tu creatividad personal la dirigirás hacia
el exterior, te harás notar, no querrás
pasar desapercibido. Todo lo que signifique
compartir intereses comunes te servirá
de estímulo y lo potenciarás. El tránsito de
Venus y Plutón por tu casa siete significa
una etapa más pasional y sensual. Habrá
cambios. Muchos Cáncer ganarán en
independencia y poder, también pueden
iniciar relaciones inesperadas o firmar
nuevos contratos asociativos. Primará el
contacto, lo desconocido, el intercambio de
ideas, otras formas de relacionarte, para
algunos significará personas nuevas. Es un
periodo que habla de retos y de pasiones, de
experiencias bonitas de vivir.
El amor y todo lo que lo rodea, o pertenece
a su mundo, será el área de tu vida donde
puedas sacar el máximo rendimiento. Es
posible que tengas que echar mano de tu
intuición o de tus corazonadas a la hora de
encontrarte de frente con lo inesperado, lo
no previsto. El tránsito de Venus y Plutón por
tu casa cinco es el inicio de un ciclo donde
vas a disponer de una actitud súper activa
en lo que respecta a tus romances. A causa
de tu talento puedes tener contactos muy
atractivos. Es un periodo ideal para conocer
a gente nueva que le traiga otro tipo de color
a tu vida. Es posible que te veas arrastrado
por un exceso de pasión sentimental que te
impida ver las cosas con realismo.
LIBRA 22 de sept. - 21 de octubre
ESCORPIO 22 de oct. - 20 de nov.
Estarás perspicaz y de alguna forma te
sentirás seducido por tu propia imaginación
y creatividad. El tránsito de Venus y Plutón
por tu casa tres revela una etapa otoñal muy
movida, llena de nuevos contactos y con
muchos desplazamientos. Astrológicamente
representa el desarrollo de tu capacidad
comunicativa con tu entorno y el cambio
en tu forma de ver y comprender las
circunstancias externas con las que te vas
a enfrentar. Es ideal para hacer viajes cortos
conectados con actividades sociales o por
puro placer personal. Es el inicio de una etapa
dinámica e intensa en lo que se refiere a tus
sentimientos y deseos. Derrocharás mucha
pasión.
CAPRICORNIO 21 de dic. - 19 de ene.
Las circunstancias cambian para dar un giro
favorable a la vida de muchos Capricornio,
o de las personas que tengan muchos
planetas en los signos de tierra. El tránsito de
Venus y Plutón por tu signo indica que vas
a vivir una etapa de regeneración, profunda
y creativa. Es una situación astral que te
puede traer un golpe de suerte. Tanto tu vida
sentimental como tu talento o creatividad
entran en un ciclo excelente. Refleja pasión
en tu vida y prosperidad en los asuntos
materiales, desde el punto de vista de salud
recargarás tu propia energía vital. Te sentirás
más atractivo-a, querrás potenciarte en este
sentido. Vas a dedicarle más tiempo a tu
imagen y a los cuidados de tu cuerpo.
ACUARIO 20 de enero - 18 de febrero
Tu capacidad para concretar te ayudará a
afrontar tus experiencias de forma silenciosa,
sin darles ningún tipo de publicidad. Los
esquemas de funcionamiento que antes te
parecían buenos, a partir de ahora, serán
revisados. El tránsito de Venus y Plutón
por tu casa doce indica la posibilidad de
cambiar tu filosofía de vida, de concluir
para siempre algún capitulo importante o
de emprender algo nuevo. Simboliza el fin
de un pequeño ciclo evolutivo. Tendrás que
controlar al máximo todos los asuntos de
tipo sentimental que incidan en ti. Refleja
un momento adecuado para descansar, ya
sea física o emocionalmente, donde lo más
positivo será reflexionar todo el tiempo que
sea necesario para darle un nuevo sentido a
tus asuntos.
PISCIS 19 de febrero - 19 de marzo
Mejorarán o cambiarán tus relaciones de
amistad, lo que te facilitará poder ampliar tus
perspectivas personales. El tránsito de Venus
y Plutón por tu casa once indica un periodo
de regeneración, de transformaciones, con
mucho movimiento, tanto físico como mental,
donde se abren nuevas vías de comunicación
en tu vida. Es excelente para hacer nuevas
cosas con los amigos, para idear otras
alternativas de futuro junto a ellos o para
dejar que te inspiren. Es una etapa apropiada
para efectuar todo tipo de rectificaciones,
de alguna manera tendrás que resumir tus
experiencias del pasado para corregir tus
objetivos de futuro. Las condiciones serán
óptimas para salir y vivir aventuras.
Jueves 13 de noviembre 2014 - N. 622 - 12vo año
11
Las Terrenas
El Rincón de los Gringos
Tous au skatepark !
Claire Demont
Très
attendue,
la
journée d’ouverture du
skatepark a attiré près
de 200 personnes, calle
Principal. Après trois
semaines de travaux
intensifs, soutenues par
leurs amis de France et de
République Dominicaine,
Alice Daugey et Charlie
Deloubes, ont finalement
bouclé la réorganisation
des
espaces
de
l’établissement.
Il
comprend un grand
bowl (fosse), deux pipes
(rampes) et différents
modules, dont un tremplin
et bac à mousse.
Les enfants du village, privés de
skatepark depuis six mois, étaient au
rendez-vous ! Agglutinés derrière les
grilles, ils se sont impatientés jusqu’à
16 heures, avant de se ruer vers les
modules, dans un espace, haut en
d’énergie et prévoient
déjà un calendrier sportif
et culturel bien rempli.
Une soirée de concert,
orchestrée par les chanteurs
haïtien et dominicain Billy
Brown et Mister Phenix,
est d’ores et déjà prévue le
samedi 22 novembre.
couleurs, entièrement revisité. Les
sportifs ont afflué tout au long du
week-end dernier, laissant augurer
le meilleur pour les deux copines
d’enfance, originaires de Biscarosse.
Alice et Charlie ne manquent pas
AMBASSADE DE FRANCE
EN REPUBLIQUE DOMINICAINE
Réunion Consulaire à Las Terrenas
le Vendredi 28 Novembre 2014 à 17.00 h
Hôtel Atlantis playa Bonita
En présence de : Madame Blandine Kreiss Ambassadeur de France
Monsieur Stéphane Sobanski Consul général de France
Monsieur Gérard Prystasz Consul honoraire de France
Cette réunion a pour le but de vous présenter :
Le nouveau Consul de France en République Dominicaine
Les chefs îlots de Las Terrenas
Madame le maire de Las Terrenas
Le représentant de la Police Nationale
Le représentant de la Police Touristique
Le procureur de la République de Samana
De débattre des problèmes rencontrés dans notre péninsule.
Pour faciliter le déroulement de la réunion nous vous conseillons vivement
de poser vos questions sur notre e-mail : [email protected]
Nous comptons sur votre présence. Merci d’avance.
Gérard Prystasz, consul honoraire de Las Terrenas
Pratique. Le skatepark
est ouvert du mardi au
dimanche, à partir de 15
heures. Tarifs: 1 heure:
50 RD$, journée entière:
250 RD$, forfait illimité
mensuel: 2500 RD$, forfait
quinzaine: 1500 RD$.
Retrouvez les actualités
et les événements du skatepark sur
internet: https://www.facebook.com/
LasTerrenasSkatepark.
Contacts. Charlie : 829 870 5548
Alice : 849 925 2596.
En bref
Langue française:
Le monde compte
274 millions de
francophones
La francophonie progresse dans
le monde. C’est la conclusion du
second rapport quadriannuel de l’OIF
sur l’usage de la langue française
dans le monde, présenté au siège
de l’organisation à Paris mercredi 5
novembre. En 4 ans, le nombre de
francophones a augmenté de près
de 25%. La langue française est
aujourd’hui la seconde langue la plus
étudiée dans le monde. D’ici 2060, les
francophones pourraient être 767
millions à travers le monde, ce qui
constitue un formidable potentiel
économique et culturel.
Jueves 13 de noviembre 2014 - N. 622 - 12vo año
12
Las Terrenas
El Rincón de los Gringos
Les hommes aussi ont leur journée
Claire Demont
Moins populaire, moins relayée par
les médias que celle des femmes,
elle existe pourtant bel et bien. La
journée internationale de l’homme
aura lieu le mercredi 19 novembre.
Lancée en 1999 à l’initiative du
professeur et historien Jerome
Teelucksingh, à Trinidad et Tobago,
elle est aujourd’hui célébrée dans
une soixantaine de pays. Un peu
partout dans le monde, il fleurit à cette
occasion, chaque année un peu plus
de forums, d’activités et de débats
consacrés au rôle de l’homme dans la
société moderne.
Elle vise à mettre en évidence les
discriminations que subissent les
hommes dans les domaines du droit
à la famille, la santé, l’éducation et
les médias. Pour son initiateur et ses
promoteurs, cet événement, soutenu
par les Nations-Unies, doit permettre
de « réinventer les relations entre les
deux sexes dans un souci d’égalité ».
Il constitue le moment de promouvoir
des modèles masculins positifs qui
ne soient pas seulement des stars
du sport ou du cinéma, mais aussi
des hommes ordinaires. Selon son
créateur et ses promoteurs, la journée
internationale de l’homme doit enfin
permettre d’aborder les questions et
les thèmes du bien-être des hommes
sur les plans « émotif, physique,
sexuel et spirituel ».
Citations
sur les hommes
Mahatma Gandhi
(1869-1948)
« Appeler les femmes
"le sexe faible" est
une diffamation ; c'est
l'injustice de l'homme
envers la femme. Si
la non-violence est
la loi de l'humanité,
l'avenir appartient aux
femmes. »
« Soyez le changement
que vous voulez voir
dans le monde. »
Primo Levi
(1919-1987)
Martin Luther King
« On a parfois
(1929-1968)
l'impression
qu'il
« Tout le monde peut émane de l'histoire et
être important car tout de la vie une loi féroce
le monde peut servir à que l'on pourrait
quelque chose. »
énoncer ainsi: il sera
« Ce qui m'effraie, ce donné à ceux qui
n'est pas l'oppression possèdent, il sera pris
à celui qui n'a rien. »
des méchants, c'est
l'indifférence
des «La conviction que
la vie a un but est
bons. »
profondément ancrée
« Celui qui accepte le dans chaque fibre de
mal sans lutter contre l'homme, elle tient à la
lui coopère avec lui. » nature humaine. »
Albert Camus
(1913-1960)
« Le mal qui est
dans le monde vient
presque toujours de
l'ignorance, et la bonne
volonté peut faire
autant de dégâts que
la méchanceté, si elle
n'est pas éclairée. »
« Je ne connais qu’un
seul devoir et c’est
celui d’aimer. »
Humour
Les 12 règles d’or du Club des Fatigués
1. Sois infatigable au repos.
2. Si tu vois quelqu’un qui cherche à se reposer, aide-le.
3. Rappelle-toi que le travail est sacré, n’y touche pas.
4. Si par hasard tu trouves du travail, avise le bureau des objets trouvés.
5. Ce que tu peux éviter de faire, fais le faire par un autre.
6. Si l’envie de travailler te prend, assied toi et attend que ça passe.
7. Ne te fatigue même pas à tuer le temps, puisqu’il travaille pour toi.
8. Si par mégarde tu tues le temps, utilise le temps mort pour ne rien faire.
9. Oublie les vieux travaux et laisse les nouveaux devenir vieux.
10. Ne reste pas debout lorsque tu peux t’asseoir, ne reste jamais assis lorsque
tu peux t’allonger.
11. Si tu es victime d’une farce, surtout ne marche pas, reste assis.
12. N’écoute pas des histoires à dormir debout.
« L’homme le plus
important dans la
vie d’une femme
n’est pas le premier,
mais celui qui ne
laissera
jamais
exister le prochain. »
Anonyme
« La valeur d’un
homme tient dans
sa capacité à donner
et non à recevoir. »
Albert Einstein
«L'homme veut être
le premier amour de
la femme. La femme
veut être le dernier
amour de l'homme.»
Oscar Wilde
Jueves 13 de noviembre 2014 - N. 622 - 12vo año
13
Las Terrenas
El Rincón de los Gringos
Clamoroso: italiani all’estero, elezioni Comites
rinviate, si voterà in aprile 2015
www.italiachiamaitalia.net
Le tanto discusse elezioni dei Comites,
previste entro la fine di quest’anno,
sono
rimandate.
Si
terranno
nell’aprile 2015. Ad annunciarlo il
sottosegretario agli Esteri, Mario
Giro, durante il suo intervento di
questa mattina presso il Comitato
permanente sugli italiani nel mondo e
la promozione del sistema paese della
Camera. Sulla questione dei Comites,
il sottosegretario ha parlato dei casi
in cui non è stata presentata alcuna
lista: "Si tratta di una ventina di casi
su oltre 170 liste", ha precisato Giro,
aggiungendo che "stiamo riflettendo
e vediamo cosa si può fare senza
compromettere l'assetto attuale".
Attualmente alle liste degli elettori
per il rinnovo dei Comites risultano
"iscritti poco più di 60 mila elettori,
circa il 2% dei votanti". "Il numero
limitato delle opzioni rischiava di
ingenerare una limitazione al diritto
di voto" aggiunge Giro e per questo
è stato "preso in considerazione un
prolungamento dei termini" e "ieri
sera, dopo avere espletato le dovute
verifiche, il Consiglio dei ministri
ha rinviato le elezioni al 17 aprile
fissando il termine per l'iscrizione al
18 marzo con decreto legge". In ogni
caso, sottolinea Giro, rimane "ferma la
Las Terrenas - 7
Las Terrenas-7 ; No Registro: 153741
Director: Bernard Rigaud
Cel: 809-854-8877
Editor: Danep S.R.L. / RNC: 1-30-76088-8
32200 Las Terrenas, Samaná, Rep. Dom.
Web: www.LT-7.com
[email protected]
Pedimos a nuestros clientes traernos sus
documentos (publicidades, clasificados,
artículos,...) a lo más tardar el VIERNES
de la semana antes de la publicación.
La opinión de los artículos, así como el
contenido de los anuncios insertados en
esta publicación, son responsabilidad
exclusiva de sus autores.
volontà del governo di informare tutti
gli aventi diritto di voto all'estero"
sulle nuove scadenze e le modalità di
iscrizione all'elenco degli elettori.
"Non stiamo riaprendo le elezioni, il
gioco non cambia, si va solo a tempi
supplementari". "Non riapriamo
i termini della partita elettorale aggiunge - ma allunghiamo solo i
termini per l'iscrizione alle elezioni".
Nonostante la proroga dei tempi per le
iscrizioni agli elenchi degli elettori,
le risorse per il rinnovo dei Comites
non verranno perse, assicura Giro.
“Quando si indicono le elezioni viene
messa in moto la macchina" e i soldi
stanziati, che rientrano nel capitolo
13/16 specifico per la questione,
"restano esclusivamente per le elezioni
dei Comites e non potranno essere
usati per altro". Si tratta solo di "una
corsa meno affannata" per aumentare
il "tasso di partecipazione".
Per Giro sono stati i numeri delle
persone finora iscritte agli elenchi
degli elettori a consigliare "di dare più
tempo per la partecipazione". Sulla
scarsa partecipazione avuta finora,
Giro aggiunge: "E' normale, non ci
si ricorda più che esistono i Comites,
sono passati dieci anni. Non farei il
paragone con le elezioni politiche
- prosegue Giro - e noi conosciamo
l'atteggiamento degli italiani di fronte
alle elezioni politiche, i due termini
non sono paragonabili".
LE REAZIONI Intanto giungono
le prime reazioni alla decisione del
governo di rimandare le elezioni dei
Comites. Per Francesco Giacobbe,
senatore Pd eletto oltre confine, “la
decisione del ministro degli Affari
Esteri, Paolo Gentiloni, di rinviare
al 17 aprile 2015 le elezioni per il
rinnovo dei Comites è una bellissima
notizia per la democrazia e per le
comunità italiane all'estero”.
Renato Turano, senatore Pd eletto
nella ripartizione estera Nord e
Centro America: “Il buon senso e
la programmazione alla fine hanno
avuto la meglio. Il rinvio delle
elezioni per il rinnovo dei Comites
è il primo vero e forte segnale di
attenzione da parte del governo verso
le politiche degli italiani all'estero. Il
mio grazie più sentito va al ministro
Paolo Gentiloni che, poche ore
dopo il suo insediamento, ha voluto
immediatamente approfondire la
questione Comites e ha deciso per il
rinvio delle elezioni al mese di aprile
2015”.
Dagli Stati Uniti si fa sentire
Sergio Gaudio, segretario Pd Usa:
“Francamente
questa
decisione
appare davvero poco saggia. Abbiamo
sempre trovato le modalita' fissate
inopportune e lo abbiamo denunciato
piu' volte", sottolinea in una nota,
"tuttavia e' incomprensibile un rinvio
a liste presentate e a campagna
inoltrata. Di sicuro, in queste
condizioni non cambierà molto in
termini di partecipazione. Non resta
che prendere atto di una decisione
che non fa altro che aggiungere errori
ad errori e fa perdere credibilità a un
evento importante per le comunità
italiane all'estero, alimentando un
clima di assoluta incertezza”.
Jueves 13 de noviembre 2014 - N. 622 - 12vo año
14
Las Terrenas
Clasificados e Inmobiliario
2009 Jeep Wrangler JK
Tarifa Clasificados
4 puertas con techo duro. Un solo
dueño, en excelente condiciones con
solo 29,150 millas, gomas nuevas.
29,500 US$
Llamar al: 1-786-760-4516
Clasificado básico:
- hasta 3 lineas: 100 RD$
- linea adicional: 35 RD$
(1 linea = 53 caracteres)
Clasificado enmarcado:
- Precio del clasificado básico más
35 RD$
Clasificado tipo "Banner":
- Clasificado con texto y foto, en un
marco de 28 mm (1.10 ") de alto por 2
columnas: 295 RD$
-------------------------------Cel.: 809-854-8877
email: [email protected]
Los clasificados se pueden
- enviar por mail
- o depositar en Mail-Boxes,
Plaza Rosada, local No 11.
-------------------------------LT-7 no puede garantizar la veracidad
ni la exactitud del contenido
de los clasificados, anuncios y
publicidades.
1
Busco Empleo
Giulia Trinidad, hablo espagnol, creol, busco trabajo de
limpieza, ninera, camerera, cocina, (hotel, restaurant).
Tel. 829 436 7906
--------------------------------------------------------2225
Emilia Rodríguez, hablo Español, Creol, busco trabajo de
limpieza, niñera. Tel: 809 805 8131 / 849 754 3547
--------------------------------------------------------2023
Brijit Onoré, idioma: Español, Creol y un poco de Francés.
Busco Trabajo de: Limpieza de casa, Niñera, Camarera
Tel: 829 915 2894
--------------------------------------------------------1922
François, busco trabajo de jardinero, mantenimiento
piscina, guardian en casa privada.
Tel: 829.883.8574
--------------------------------------------------------1922
Hervé Metellus, idioma: español, francés, creol.
Busco trabajo de: limpieza de casa, jardinero,
recepcionista. Tel: 829 564 9552
--------------------------------------------------------1316
Cinthia busca trabajo limpieza en hotel, casa privada.
Francés, español, creol. Referencias. Tel. 829.664.0893
--------------------------------------------------------1215
Florence Louis, idioma: español, francés, creol, busco
trabajo de: limpieza, niñera, mantenimiento de
habitaciones hoteles. Tel: 829.461.0183 / 829.907.5191
--------------------------------------------------------1215
Daniel, idioma: español, francés, creol, busco trabajo de:
jardinero, albañil, pintura. Tel: 829.841.5115
Ref. Jeremy et Caroline: 809.330.9187
--------------------------------------------------------1215
2021
Gaby, idioma: español, francés, creol, busco trabajo de:
jardinero, pintura, mantenimiento. Tel: 849.751.8426
--------------------------------------------------------1215
Islande Rabil, idioma: español, francés, creol, busco
trabajo de: limpieza, niñera, mantenimiento de
habitaciones hoteles. Tel: 829.885.3604 / 809.884.1374
--------------------------------------------------------1013
Bernard Telfort, idioma: español, francés, creol, un poco
de ingles e italiano, busco trabajo de: mantenimiento de
hoteles, jardinero, seguridad. Tel: 829.864.7451
--------------------------------------------------------1013
Love Maréus, idioma: Español, francés, creol, busco
trabajo de: mantenimiento de hoteles, jardinero.
Tel: 829.905.8831
--------------------------------------------------------1013
Henri Dieucimène, idioma: Español, Francés, Creol, busco
trabajo de Niñera, ama de casa, Limpieza en Hotel,
Camarera. Tel: 809.820.3126 / 829.721.7269
--------------------------------------------------------0811
Islande St-Clair, idiomas: Español, Francés, Creol, busca
trabajo de niñera, ama de casa o limpieza.
Tel: 849 252 8862
--------------------------------------------------------0710
(Pareja) Faustin Exama y Yolene Exama Adrien, idiomas:
Español, Francés, Creol, busca trabajo de jardinería,
pintura, yeso, estupo / niñera, ama de casa.
Tel: 829 670 8334 / 809 827 1488
--------------------------------------------------------0710
Saint Vilus Eliza, idiomas: Español, Francés, Creol, busca
trabajo de niñera, ama de casa o limpieza.
Tel: 829 633 4125 / 809 966 4317
--------------------------------------------------------0710
3
Servicios
BABY SITTING - Eloy 17 ans et Khali 14 ans, nous
vous proposons notre aide comme baby-sitters. Nous
parlons espagnol, français, allemand et créole. Tels.
809.603.0445
--------------------------------------------------------11xx
4
Clases
SPANISH LESSONS All levels
SPANISCHUNTERRICHT
COURS ESPAGNOL & ANGLAIS
Christiane Köhn - 809-240-6834 / 809-603-0445
[email protected]
-------------------------------------------------------------CLASES DE ALEMAN / FRANCES / INGLES
Clases particulares o en pequeños grupos
Christiane Köhn - 809-240-6834 / 809-603-0445
[email protected]
-------------------------------------------------------------COURS PARTICULIERS - SOUTIEN SCOLAIRE
Rigoureuse et dynamique, je donne des cours
particuliers d’histoire-géographie,
de français et d’anglais.
( + toutes matières pour les élèves de primaire).
Contact. 829 973 00 81
---------------------------------------------------------13xx
5
Vehículos & Accesorios
- Se vende motor Honda Super Club 70, excelente
condicion 32.000 pesos
- Se vende pasola Skygo 150 cc doble freno a discos
a/a 5.000 Km como nueva 35.000 pesos
INFO : 809 240 6300 (horario oficina)
---------------------------------------------------------20xx
BUSCAMOS CASAS
250,000 - 350,000 USD
Tenemos clientes con este budget para una casa
SOLO dueños, con titulo y deslinde o en proceso, lugar bueno,
preferible con vista mar
NOUS RECHERCHONS VILLAS DE
250,000 - 350,000 USD
SEULEMENT propriétaire, villa seulement avec titre et deslindé ou
en cours, bon secteur, préférence avec vue mer
www.immomex.info
829.922.2324 - 829.380.0020
Jueves 13 de noviembre 2014 - N. 622 - 12vo año
15
Las Terrenas
Clasificados e Inmobiliario
7781
10
SUPER OPORTUNIDAD !!
Casas / Apartamentos
LOUE/ALQUILA/RENT , Bonitos apartamentos con 2
habitaciones y 2 baños, a la temporada y al año, con
gastos condominio incluidos cerca del mar.
Cel : 849 258 8407 / Cel : 809 815 5043 – Alizes Inmo.
---------------------------------------------------------10xx
Jolie maison-atelier, meublée, 2 pieces, terrasse vue mer,
jardin... Ideal jeune couple, à l'année ou à la semaine,
calme, 200m plages et centre ville, parking, jardinier.
Libre a partir septembre 14, direct particulier. Tel.:
809.883.4423
-------------------------------------------------------- 09xx
Se vende o se alquila casa dominicana de madera
con título, en lugar muy tranquilo, 60 m2, terreno
de 520 m2, jardin tropical con árboles fruteros. Precio
negociable. Tel: 809.603.0445
---------------------------------------------------------13xx
A vendre ou à louer maison dominicaine, béton et
bois, avec titulo, dans un endroit très tranquille, 60
m2 sur terrain de 520 m2, jardin tropical avec arbres
fruitiers. Prix negociable. Tel: 809.603.0445
---------------------------------------------------------13xx
Perla Bonita: villa 3 hab, 3 baños, con piscina +
bungalows 1 hab, terreno 1200mq, 650 US$ largo plazo.
Tel: 829 717 7174 - [email protected]
---------------------------------------------------------85xx
Cotorra Azul: apt. 1 hab, 1 baño, 55mq, residencia con
piscina, RD$ 10,000 largo plazo (min 6 meses).
Tel: 829 717 7174 - [email protected]
---------------------------------------------------------85xx
Se vende al precio de terreno 200,000 $ una casa
de madera muy linda completamente renovada ,
170 m², 3 habitaciones en un terreno deslindado
de 1520 m² en la zona residencial de Las Ballenas,
a 200 m de la playa.
Contact: [email protected]
+ 590 690 597 218
Se alquila tambien hasta la venta , 700$/mes
FOR RENT / SE ALQUILA / A LOUER
- Commercial premises / Locales comerciales / Locaux commerciaux
CENTRO COMERCIAL DEL PASEO
- Villas & Apartments:
Long or short term / Largo o corto plazo / Long ou court terme
minouche
11
06xx
AIC Dominicana
Paseo de la Costanera - Las Terrenas - Rep.Dominicana
Tel: +1 809 240 6588 - Fax: +1 809 240 6460
Email: [email protected] - www.aicdominicana.com
18xx
EL CONSTRUCTOR DE
LAS TERRENAS
25 años de experiencia en
arquitectura y construcción
- Construcción
- Remodelación
- Ampliación
- Pintura
- Etc.
TRABAJO DE CALIDAD
Información:
LAS CASAS DE DOUMÉ
829.343.69.28
Solares
A SAISIR- ideal eco-projet - 6 lots deslinde de ~
1500 m2 separes ou en totalite - loma 60 m. haut verdoyante et calme - vue mer imprenable - 500 m des
plages et centre - route acces facile - 50 à 70 $/m2 direct
proprietaire. 809 866 13 12
------------------------------------------------------- 18xx
Venta de 4 solares, 400 m2 cada uno en playa Las
Ballenas. Segunda linea de playa. 145 US$ /m2
Tels: 809.566.1417 / 809.299.4030
---------------------------------------------------------91xx
A vendre à Las Ballenas, à l’angle de l’hotel « Las
Cayenas», à 150 m à l’arrière de la plage très joli terrain
de 1800 m² arboré, clotûré, plat ,sec et deslindé.
Se vende un terreno Maravilloso a las Ballenas, atras del
hotel « Las Cayenas » ,150 m de la playa, cerrado, plano,
seco y con arboles. Deslindado. Contact:
[email protected], tel: + 590.690.597.218
------------------------------------------------------0015xx
Se vende
1,800 m2
Vendo en Playa Bonita - LAS TERRENAS
Titulo y Deslinde - A 600 mts del mar
Cel.: (1) 809-519-11-19
email: [email protected]
Solar 520 m2
2133
minouche
12
Locales
con arboles fruteros, muy
tranquilo a 5 min. de Las
Terrenas
500 m. del Boulevard del
Atlántico, con titulo.
Tel: 809-603-0445
[email protected]
Déposez vos petites annonces
chez Mail-Boxes
Plaza Rosada No 11.
Deposite sus clasificados en
la oficina de Mail-Boxes,
Plaza Rosada No 11.
Pour les publicités, contactez:
809.854.8877
[email protected]
Para publicidades, contacte al:
809.854.8877
[email protected]
Jueves 13 de noviembre 2014 - N. 622 - 12vo año
AVEC ∏
Las Terrenas
LA RENTRÉE EST
PLUS DIVERTISSANTE
RÉE
OFFRE DE RENT
1 MOIS
NT
D’ABONNEME ≥
OFFERT
DÉCOUVREZ PLUS DE 60 CHAÎNES FRANÇAISES
Renseignement et abonnement :
TEL. 809 240 6744
LA CASA DE LA PRENSA
LE PASEO, LAS TERRENAS
[email protected]
≥Offre valable pour tout abonnement de 12 mois à ∏ REP DOM
souscrit entre le 01/08/2014 et le 30/10/2014. Hors coûts liés aux
matériels de réception et de son installation.
16