1. Educación

VIERNES, 10 DE OCTUBRE, 2014
Año 11, Nº 556
The Voice
OCTUBRE: Mes de la Concientización sobre el CÁNCER DE MAMA
EBOLA
"El más mínimo error
puede ser fatal"
La Organización Panamericana de la Salud resaltó las acciones
cruciales que los países deben emprender para combatir el virus.
Los expertos advierten que "nadie está exento" de esta enfermedad.
Así explicó Peter Piot, científico que identificó el ébola en
1976, la riesgosa tarea de contener la epidemia del ébola.
Por eso no mostró sorpresa
al registrarse el caso de la enfermera española contagiada con el
virus esta semana, por contacto
con un paciente.
Y aun cuando descartó un
brote epidémico en Europa, sí
manifestó su preocupación por
REACH 90,000 LATINOS
IN THE TREASURE COAST
•
CALL US TODAY!
los países de Africa occidental
(Guinea, Sierra Leona y Liberia),
porque se espera que la epidemia “se siga expandiendo por
uno o dos meses más”.
"Esto -pacientes en Estados
Unidos y España- va a pasar
otra vez. Por eso es tan importante que controlemos la epidemia en Africa y tengamos
una respuesta masiva en esos
países", sentenció Piot. Pág. 6
772-293-0128
2 • LA VOZ
VIERNES, 10 DE OCTUBRE, 2014
www.lavoznewstc.com
Florida reconoce por primera vez en documento oficial un matrimonio gay
Florida reconoció por primera vez en un documento oficial un matrimonio homosexual, tras el
fallo de un juez federal que declaró inconstitucional
la ley que prohíbe el matrimonio gay en el estado,
según informó este miércoles la Unión Americana
de Libertades Civiles (ACLU) de Florida.
Arlene Goldberg recibió esta mañana un certificado de defunción actualizado por parte del
Departamento de Salud de Florida en el cual ella
aparece como la cónyuge de su difunta esposa
Carol Goldwasser.
Goldberg, la organización de derechos SAVE y
otras ocho parejas presentaron junto a la ACLU de
la Florida una demanda ante la prohibición del
matrimonio entre personas del mismo sexo en el
estado de Florida, el pasado mes de marzo.
“Este es un momento agridulce para mí”, declaró
Goldberg, quien expresó su emoción por un logro
que está manchado por la “tristeza” de no poder
compartirlo con quien compartió “una vida en
común”.
La viuda aseguró que “seguirá luchando” para
que su matrimonio se reconozca a todos los efectos
y que “no haya otras parejas que sean tratadas como extraños legales por parte del lugar al que consideran su hogar”.
Goldberg contrajo matrimonio con su antigua
pareja en octubre de 2011 en la ciudad de Nueva
York, pero tras 47 años de relación cuando Carol
falleció el 13 de marzo 2014, Arlene se encontró ante
la difícil situación de que no pudo recibir los beneficios del Seguro Social como sobreviviente de su
pareja ya que no se reconocía su matrimonio.
“El día de hoy es un hito para todos los floridanos”,
declaró Daniel Tilley, abogado de derechos LGBT
(lesbiana, gay, bisexual y transgénero) de la ACLU de
la Florida, quien considera este reconocimiento
como un asunto de “simple dignidad humana”.
El 21 de agosto de 2014, el juez federal Robert L.
Hinkle declaró inconstitucional la ley que prohíbe el
matrimonio entre personas del mismo sexo en Florida.
La ACLU informó que a pesar de haber quedado aplazada la decisión, el juez no retrasó la parte relacionada
con el certificado de defunción de la esposa de Arlene.
Hinkle es el cuarto juez del sur de Florida que
anula la prohibición de los matrimonios entre personas del mismo sexo por considerarla inconstitucional.
El pasado 4 de agosto un juez del condado de
Broward, al norte de Miami, declaró inconstitucional la
misma ley, y el 25 de julio una jueza de Miami falló a
favor de una demanda presentada este año por seis parejas de homosexuales que buscaban anular la prohibición
de estas uniones en Florida, que fue aprobada en 2008.
Con anterioridad, el pasado 17 de julio el juez Luis
M. García falló en un tribunal del condado de Monroe,
en los cayos de Florida, contra la misma prohibición.
Pero en junio de 2013 el Tribunal Supremo dio
un paso decisivo a favor del matrimonio homosexual al declarar inconstitucional la Ley de Defensa
del Matrimonio (DOMA), que definía el matrimonio como “la unión entre un hombre y una mujer” e
impedía, por tanto, que los homosexuales casados
en los estados donde es legal lograran reconocimiento y beneficios fiscales a nivel federal.
www.lavoznewstc.com
VIERNES, 10 DE OCTUBRE, 2014
Aumenta expectativa de
vida en Estados Unidos
La expectativa de vida en
Estados Unidos alcanzó un nuevo
récord según el Centro Nacional de
Estadísticas de los Centros para el
Control y Prevención de Enfermedades (CDC).
La expectativa de vida en 2012
llegó a un promedio de 78.8 años.
Las mujeres tienen una expectativa
de 81.2 años, mientras que la de los
hombres es de 76.4.
La cifra de mortalidad es para las
personas que nacieron en 2012. El
cálculo es explicado por CDC como
"el promedio de número de años
que un grupo de infantes viviría si el
grupo experimenta a lo largo de su
vida las tasas de mortalidad específicas por edad presentes en el año de
nacimiento".
Otro dato del reporte dice que
las personas con 65 años en 2012
tienen una expectativa de vida de
19.3 años. La cifra difiere de la de
los infantes nacidos en 2012 porque
no incluye la mortandad infantil y
juvenil.
Otros datos del reporte:
• Las diez principales causas de
muerte en 2012 son: problemas
de corazón, cáncer, enfermedades respiratorias crónicas, derrame cerebral, lesiones sin intención, mal de Alzheimer, diabetes,
influenza y neumonía, enfermedades en riñones y el suicidio.
• La expectativa entre hispanos se
mantuvo igual al 2011. Los hispanos son el grupo étnico con
mayor expectativa de vida en
Estados Unidos con 81.4 años.
Para los hombres es de 78.8 y las
mujeres 83.7.
LA VOZ •
3
4 • LA VOZ
www.lavoznewstc.com
VIERNES, 10 DE OCTUBRE, 2014
TU PERIÓDICO LOCAL
Nuestra Misión
Como periódico de
hispanos tenemos la
obligación y compromiso
de caminar con nuestra
gente, buscando juntos
los más nobles ideales
que motivaron a cada
uno de nosotros a hacer
de esta gran Nación
nuestro Hogar.
Nuestro trabajo, entendemos, es publicar información positiva, veraz,
educativa y de entretenimiento que realce nuestro aporte a esta sociedad y mantenga viva
nuestra doble cultura.
DIRECTORIO
Publisher
Ivonne Fraga T.
[email protected]
772-626-5074
Sales Manager
Cristina Albuja
[email protected]
772-708-1431
Editora General
Paola Rivera
[email protected]
772-626-5074
772-293-0128
Los anuncios clasificados se
reciben hasta el día martes
antes de las 3 pm para la
edición del viernes.
www.lavoznewstc.com
Impresión: Scripps TC Newspapers
Distribución: Alejandro Villamarin
Noticias y Fotografías: Scripps TC
Newspapers y Agencia EFE
Doce millones y medio de niños
trabajan en América Latina y el Caribe
lrededor de
12.5 millones
de niños en América
Latina y el Caribe
debieron trabajar
durante 2013, lo que
equivale al ocho por
ciento de los menores
de la región, según
un informe publicado por el Gobierno
de Estados Unidos.
A
El informe anual sobre las
"Peores formas de trabajo infantil"
en el mundo, publicado por el
Departamento de Trabajo de
EE.UU., señala que esos 12.5
millones de niños latinoamericanos y caribeños trabajaron
tanto en actividades formales
como informales.
Las poblaciones indígenas
y afrodescendientes tienen
"tasas desproporcionadas de trabajo infantil", mientras que los
niños migrantes también
corren un "riesgo particular" de
acabar en actividades "de
explotación, como los servicios
domésticos".
Los que lograron 'avances notables'
Chile, Colombia, Perú,
Ecuador, Brasil, Costa Rica y
El Salvador hicieron "avances
notables" a lo largo de 2013
para reducir el impacto del trabajo infantil en sus sociedades,
y muchos Gobiernos de la
región "aumentaron sus esfuerzos de protección social"
para prevenir que los padres
envíen a trabajar a sus hijos
por necesidad.
Pero "13 países de la región",
que el informe no identifica,
carecen de programas suficientes ante "la ocupación más
común para los niños de la región:
el trabajo peligroso en agricultura",
especialmente común entre
varones afrodescendientes o
indígenas.
Otro de los trabajos comunes es "el servicio doméstico, en el
que predominan las niñas", sumado al uso de niños "para actividades ilícitas", tanto para el cultivo y tráfico de drogas como
en las "pandillas" criminales,
"especialmente en áreas fronterizas".
Estados Unidos menciona
además nueve países que no
han definido cuáles son los
trabajos peligrosos que deben
prohibirse a los niños, entre
ellos Argentina, Venezuela y
Haití.
Los casos particulares
Venezuela "no hizo avances
en 2013 para eliminar las peores
formas de trabajo infantil", que
son en ese país la explotación
sexual, la mendicidad o el servicio doméstico, según el
informe.
Uruguay, por su parte,
"carece de una política nacional
integral contra el trabajo infantil, y
los programas para prevenirlo y eliminarlo son limitados", por lo
que muchos menores trabajan
en "la búsqueda en basureros o la
explotación sexual comercial".
Los progresos también
fueron "mínimos" en República Dominicana, que tiene "limitaciones notables a
sus oportunidades educativas
para ciertos niños, particularmente los de descendencia
haitiana".
Entre los países con avances está Chile, debido a la
"aprobación de la educación
gratuita hasta los 18 años" y
la casi "triplicación de las inspecciones laborales", aunque,
según datos del Gobierno
chileno, el trabajo infantil
afecta a 229,000 niños.
En Brasil, donde según
datos oficiales trabajan unos
3.1 millones de niños,
Estados Unidos destaca el
"aumento de presupuesto"
para la protección social y la
mejora del programa contra
el trabajo infantil, pero indica
que persiste el empleo de
menores en "la agricultura y
el servicio doméstico".
Estados Unidos también
ve avances en Colombia,
que "amplió su programa de
protección social" y estableció una unidad de inspección
contra el trabajo infantil,
pero sigue habiendo niños
"reclutados forzosamente
por grupos armados" y forzados a trabajar.
Según el Gobierno colombiano, más de un millón de
niños trabajan en el país.
Pág. 7
OFICINAS: PO Box 3719, Fort Pierce, FL 34948 • 772-293-0128 • www.lavoznewstc.com
www.lavoznewstc.com
VIERNES, 10 DE OCTUBRE, 2014
Cómo es trabajar en EE.UU.?
H
.
aber nacido o crecido con
la cultura latinoamericana
presenta diversos retos para quienes
incursionan en el campo laboral de
Estados Unidos, pues representa un
proceso de adaptación.
Si estás buscando la manera de
adaptarte rápidamente al trabajo en
una empresa de Estados Unidos,
luego de haber trabajado en
América Latina, te decimos algunas
de las diferencias fundamentales
para aligerar el proceso, con base en
lo que publica la versión digital del
periódico mexicano El Universal.
Métodos de trabajo. Suelen ser
más flexibles en cuanto al tiempo, pues el principal enfoque es la
productividad y los resultados.
Espacios de trabajo. Generalmente se busca que sean amenos, con áreas de relajación y
buscando que el trabajador se
.
.
.
.
.
.
mantenga cómodo e inspirado.
Los salarios. Generalmente son
más competitivos que en países
latinoamericanos, aunque no hay
algunos de los beneficios económicos de los que se goza en
varios de nuestros países, como
incapacidad por embarazo o
liquidación al despido.
Hora de la comida. La costumbre dicta que es entre el mediodía
y las 13:00 horas, cuando en países latinoamericanos suele ser a
partir de las 15:00 horas.
El espacio personal. Su cultura
dicta más desapego del que se
acostumbra en nuestras naciones.
Herramientas. Suelen ser mucho más avanzadas, por lo que
deberás acoplarte a procesos más
sofisticados.
Idioma. Por supuesto, deberás
adaptarte al inglés.
LA VOZ •
5
6 • LA VOZ
www.lavoznewstc.com
VIERNES, 10 DE OCTUBRE, 2014
PORTADA • “El más mínimo error puede…
Cómo contener la epidemia
"Hay que tener calma con el ébola, pero nadie
está exento".
Así resumió la situación el doctor
Marcos Espinal, Director del Departamento de Enfermedades Transmisibles y
Análisis de la Salud de la Organización
Panamericana de la Salud (OPS).
El tema fue tratado el martes en la reunión de delegados de los países de las
Américas, en el 53º Consejo Directivo de
la OPS, donde se compartieron las recomendaciones para atender el virus.
Al respecto, Espinal habló con BBC
Mundo para revisar las acciones clave que
los países deberían seguir.
Para OPS hay cinco puntos fundamentales para combatir el virus.
1. Unidades de aislamiento y
laboratorios.- Se debe contar con una
adecuada unidad de aislamiento y un
laboratorio en condiciones de procesar las
muestras de los casos sospechosos.
Esto supone que tanto el hospital
como el laboratorio estén claramente
identificados en los protocolos de cada
país, y que sean del conocimiento público.
Si el país no cuenta con los laboratorios adecuados, la OPS ha puesto a disposición unidades en Estados Unidos y
Canadá que pueden brindar apoyo 24
horas al día los 7 días de la semana.
2. Protocolos actualizados.Según Espinal, se está utilizando como
base los protocolos de atención desarrollados para atacar la influenza años atrás,
los cuales funcionaron bien.
Con el ébola es crucial contar con un
efectivo protocolo de monitoreo y seguimiento de contacto.
Dado que el virus requiere de un período de observación de 21 días, las autoridades sanitarias deben estar entrenadas y
capacitadas para hacer el seguimiento de
un caso sospechoso y sus contactos eficazmente.
3. Trabajadores de salud protegidos.- "El mínimo error puede ser
fatal", sentenció Peter Piot, científico que
descubrió el ébola en 1976, al hablar
recientemente del cuidado a los pacientes
contagiados.
Para evitar la propagación resulta vital
contar con una dotación de equipos de
protección personal para los trabajadores
de la salud, quienes están expuestos al
mayor riesgo. La OPS ha señalado las
características específicas en las recomendaciones enviadas a los países.
"Nuestra unidad de compras está lista para ayudar a los países en adquisiciones de los equipos adecuados. Además,
tenemos en nuestros almacenes en
Panamá equipos para emergencias si
algún país lo requiere", comentó Espinal.
4. Informar transparentemente.- Para el representante de la OPS otra
acción clave es la información al público.
"Si transmitimos información fidedigna sobre el riesgo, ello ayuda a producir confianza en la gente, y así pueden
saber cómo protegerse", indicó.
Se proponen campañas educativas en
sitios de alto tráfico y en puntos de entrada y salida del país.
5. Prevención y control.- Finalmente, aplicar medidas de prevención y
control de infecciones en hospitales y
puntos de entrada y salida de público
(como aeropuertos y puertos).
"El ébola es un virus que se transmite por
contacto, por lo que algo sencillo como lavado de
manos resulta fundamental".
Muere paciente de ébola en Texas
El primer paciente de ébola diagnosticado en Estados Unidos, el ciudadano liberiano Thomas Eric
Duncan, falleció este miércoles, informó un portavoz del hospital de Texas
donde se encontraba hospitalizado.
Duncan se contagió con el virus en
Liberia, aunque empezó a sentir los síntomas ya en territorio estadounidense.
Tras su diagnóstico, estuvo aislado
en un hospital de la ciudad de Dallas. En
los últimos días su salud empeoró.
"La última semana ha sido una prueba enorme para nuestro sistema de salud,
pero para una familia ha sido mucho más
personal", expresó el doctor David
Lakey, comisionado del Departamento de Servicios de Salud estatales de
Texas. "Hoy perdieron a un ser querido
de su familia".
Lakey ofreció sus condolencias a la
familia y elogió la labor de los médicos
y enfermeras en el Hospital Presbyterian, pero subrayó que "el ébola es
una enfermedad que ataca al cuerpo de
muchas maneras" y que continuarán
sus esfuerzos por contener la diseminación del virus para proteger a la gente.
Un problema mundial
Antes de la muerte de Duncan, el
gobierno de EE.UU. anunció nuevos
procedimientos de seguridad en puntos de entrada al país para revisar a
viajeros por síntomas del virus.
La noticia llegó poco después de
que el secretario de Estado, John Kerry
exhortó a todos los países a mejorar su
respuesta para combatir el virus.
"Más países pueden y deben intensificar sus acciones", dijo en una conferencia de prensa con su homólogo británico, Philip Hammond.
Más de 3.000 personas han fallecido en África occidental durante el
peor brote de ébola de la historia.
Después de que Duncan fuera diagnosticado, el primer caso de contagio
fuera del continente africano fue confirmado en España, donde una enfermera
que trató a una víctima de la enfermedad en Madrid contrajo el virus.
Mientras que Duncan fue la primera
persona en ser diagnosticada de ébola
en EE.UU., otros tres trabajadores de
ayuda estadounidenses, así como un
reportero gráfico de la misma nacionalidad, se contagiaron del virus en Liberia.
www.lavoznewstc.com
Viene de la Pág. 4…
Respecto a Ecuador, el informe destaca medidas del Gobierno como la organización de
una encuesta sobre el trabajo
infantil, pero indica que hay una
"limitación de recursos" que
impide poner fin al trabajo de los
menores en agricultura o narcotráfico.
El Salvador aprobó en 2013
una política nacional para proteger a los niños y una "hoja de
ruta" para erradicar el trabajo
infantil, pero el informe recuerda
que muchos niños -144,168 en
2013, según el Gobierno salvadoreño- siguen en trabajos
domésticos o agrícolas.
Costa Rica, según el informe de EE.UU., "fortaleció sus leyes
contra la explotación sexual de niños"
e invirtió en programas sociales, pero
éstos "no llegan a todos los niños que
trabajan", muchos de ellos en la
agricultura o la industria del sexo.
Perú multiplicó por diez las
multas a quienes dan trabajo a
niños y firmó un acuerdo para
implementar dos programas
piloto contra el trabajo infantil,
pero muchos menores siguen
dedicados a la agricultura y el
narcotráfico o mendigan en las
calles, según EE.UU.
Argentina, Bolivia, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y Paraguay, por
su parte, han hecho "avances moderados" en el combate al trabajo
infantil.
El Departamento de Trabajo
no examinó todo el mundo, sino
solo 143 países que se benefician
de los programas de preferencias
comerciales de EE.UU., con el
fin de informar al Congreso y
que los legisladores tengan en
cuenta la prevalencia del trabajo
infantil en cada país a la hora de
renovar o no esos beneficios.
LA VOZ •
VIERNES, 10 DE OCTUBRE, 2014
7
Involúcrate en
la educación
de tus hijos
E
s vital para el aprendizaje
de los niños que suspadres se involucren en sus procesos
educativos.
Seis pasos para involucrarte en
la educación de tus hijos
1. Leer todos los días
Es muy importante leerles a
los pequeños en voz alta por lo
menos 15 minutos al día. Si ya
pueden leer independientemente
supervisa que lean por lo menos
30 minutos diarios, especialmente
durante los meses de verano. Tú
también lee, recuerda que tu
pones el ejemplo que ellos
siguen.
2. Comunicarte con los
maestros
Asegúrate de asistir a las conferencias entre padres y maestros.
Mantén comunicación con los
maestros por medio de email.
No tengas miedo de preguntar
acerca cualquier duda. Es importante tratar de mantener contacto
frecuente con los maestros de
nuestros hijos, sobre todo si sientes que se están atrasando académicamente.
3. Informarse sobre sus
derechos y los de sus hijos
Lee y pregunta acerca de tus
derechos y los de tu hijos.
Asegúrate de que la escuela este
dando a tu hijo todos los servicios que merece, sobre todo si
necesita servicios de educación
especial.
4. Supervisar las tareas
Asegúrate de que tus hijos
tengan un espacio en donde puedan hacer la tarea sin distraccio-
nes. Separa una hora de la tarde
que será exclusivamente para
hacer la tarea.
5. Comer en familia
Trate de por lo menos una
comida al día en familia. Esta es
una gran oportunidad para
hablar sobre diferentes temas y
preguntarles lo que hacen.
6. Participar en los eventos de la escuela
Trata de ir a todos los eventos escolares, de este modo vas a
conocer el mundo de tus hijos y
formar parte de la comunidad
en la escuela
.
8 • LA VOZ
VIERNES, 10 DE OCTUBRE, 2014
SERVICIOS
ABOGADO
DE DEFENSA
CRIMINAL
HUGO J.
CONCHA
20+ años de
experiencia
HABLO
ESPAÑOL
St. Lucie
772-461-6211
Martin
772-462-5211
Indian River
772-453-1040
Service Electric
ELECTRICISTA
CON LICENCIA
Reparaciones eléctricas. Remodelaciones.
Cambio de Paneles.
PLOMERIA,
Calentadores de
Agua. Trabajo
Garantizado.
Precios Razonables.
Estimados Gratis
772-626-7287
IMPRENTA
Business Cards,
Postcards, Flyers.
Todo trabajo
de impresión.
Trabajo 100%
GARANTIZADO
772-905-7303
POWER
ORTHODONTICS
Braces para
niños y adultos
772-220-0985
JOSE SOLORZANO IRRIGATION
INC Reparación,
mantenimiento
e Instalación.
Pozos. Bombas.
Timers.
772-370-5094
SERVICIOS
BIENES RAICES
EMPLEO
PLOMERO
EXPRESS
ROOTER
RENTO
CASA EN
SE NECESITA
DE INSTALADOR
Y AYUDANTE DE
INSTALADOR
772-359-0963
Lic. 1004781
Cc 033815
24 horas Plomerías en General
Limpieza de
Cañerías
Descuento
para Seniors
VERO
WINDOW
TINTING
AUTO - CASAS OFICINAS
Estimados Gratis
772-778-9609
1112 Old Dixie Hwy.
#C2, Vero Beach
Licencia y Seguro
NATIONAL
PEST SERVICES
TERMITAS,
FUMIGACION DE
ESTRUCTURA,
CONTROL DE
PLAGAS
ESTIMADOS
GRATIS
772-466-7807
877-607-7378
AUTOS
COMPRO
CARROS EN
CUALQUIER
CONDICION:
Para junker
desde $300
hasta $500.
561-723-3788
FT. PIERCE
3 dormitorios,
1 baño. Amplia.
Buena Area,
Sunrise Bvld.
cerca de Edwards
Rd. 772-801-3056.
TOWNHOUSE
A LA RENTA
EN PORT ST.
LUCIE. 3/3/1.
Llamar a Amparo
al 772-626-8544.
RENTO CUARTO
PORT ST. LUCIE.
Area de Gatlin.
Incluye servicios,
internet y laundry.
Informes:
786-413-6650
CON EXPERIENCIA
PARA COUNTER
TOPS DE MARMOL
Y GRANITO.
772-461-2749
PORT ST. LUCIE.
Se necesita MUJER
NO FUMADORA
para aprender el
cuidado de mujer
discapacitada.
Llamar en la tarde
al 772-340-1800
SE NECESITA
PERSONAS PARA
PINTURA DE
CARROCERIAS
DE TRUCKS.
VENDO JUEGO
DE LIVING ROOM,
MATTRESS KING
SIZE. BUEN ESTADO. BUEN PRECIO.
TRABAJE 40 HORAS
O MAS POR SEMANA.
BUEN PAGO PARA
LAS PERSONAS
CORRECTAS. PAGO
SEMANAL. Buena
oportunidad de trabajo,
localizado en Port St.
Lucie/Fort Pierce
(Norte de Prima Vista).
HABLAMOS ESPAÑOL.
Pregunte por Pedro,
772-333-0314
772-448-8120
VENTA VARIOS
SE BUSCA
TRABAJADORES
Para bodega en Planta de Reciclaje
en dos locales
STUART & PSL RECYCLING
para mas informes llamar al
772-807-5732
www.lavoznewstc.com
Qué es el crédito y por
qué debe importarte?
VIERNES, 10 DE OCTUBRE, 2014
LA VOZ •
9
DIRECTORIO DE SERVICIOS
S
eguramente has escuchado hablar
hasta el cansancio acerca del crédito y qué tan importante es el mantenerlo en un buen puntaje; pero, ¿qué es el
crédito y en qué consiste?
El crédito se puede definir con cuatro
palabras: la reputación como prestatario.
¿Y por qué es tan importante?
Muy simple, el crédito actúa como un espejo que refleja las acciones de un individuo frente a las deudas. Es decir, expone el historial de
pagos realizados, la cantidad de deudas y el saldo de cada una en relación al límite del préstamo y el tipo de préstamo, entre otros. Hay que
recordar que no todos los préstamos son iguales. Por ejemplo, la deuda de una tarjeta de crédito es de una naturaleza diferente a la deuda
por un préstamo hipotecario. En simples palabras, se podría decir que el crédito es una hoja
de vida sobre cómo hemos hecho frente a
nuestras deudas.
La información que conforma el crédito
personal de una persona, y que revela la actividad financiera de la misma, se basa en los llamados reportes de crédito formados por el
historial crediticio.
La información impregnada en estos reportes es proporcionada por prestamistas y entidades financieras, en los que se expone el comportamiento y naturaleza del endeudamiento
de una persona. Esto incluye la cantidad prestada, el proceso de recompensación, el porcentaje o saldo de deuda en relación al límite
del préstamo, y el tiempo que toma devolver
por completo la cantidad de la deuda.
El crédito es importante, ya que representa
la confianza depositada en una persona a la
hora de devolver un dinero prestado y/o
financiado.
El crédito: una herramienta
de doble filo
Si el crédito es un reflejo de nuestra identidad económica, puede ser o bien una herramienta positiva o negativa que pudiera traer
consigo consecuencias duras.
Si se es muy cuidadoso con el manejo de las
deudas, los gastos y los préstamos, el crédito
puede convertirse en aquella herramienta que
nos ayude a alcanzar ciertas metas de modo más
rápido; tales como la compra de la casa añorada, un automóvil, asistencia para completar una
carrera universitaria y cumplir con sueños profesionales, o bien esa mano necesaria cuando se
presenta algún imprevisto que causa la pérdida
de balance y/o estabilidad de la vida diaria.
El crédito, así como puede ayudar también
puede convertirse en un obstáculo que limite el
desarrollo y el avance. Sobre gastar o endeudarse en mayor cantidad en relación a los
ingresos, puede convertirse en un comportamiento irresponsable que ponga en riesgo la
salud financiera y por ende puede transformarse en una mancha indeleble en la hoja de
vida crediticia, sobre todo, si se incumplen los
pagos de esas deudas.
El crédito es fundamental hoy
en día
La realidad es que se vive en una época en
donde el crédito ha pasado de ser un lujo a una
necesidad. Su papel es mucho más que una
facilidad para comprar, puesto que, es aquel
escalón que nos permite mejorar y hasta hacer
que aquellos sueños que creíamos inalcanzables se materialicen y se convierten en realidad.
El tener el acceso más fácil a disfrutar de
ciertas cosas, tales como: ir de paseo a un parque de diversiones, comer en restaurantes los
fines de semana, asistir al cine con amigos o
bien comprarse zapatos deportivos, es algo
que efectivamente nos da armonía y felicidad.
Y es precisamente por esa razón que el crédito debe ser muy bien utilizado, disciplinada-
mente y sobre todo no debe abusarse de él. Si
se cuida el crédito, se cuida el futuro y la tranquilidad
.
10 • LA VOZ
VIERNES, 10 DE OCTUBRE, 2014
México
'CHEPO' ESTÁ DE VUELTA
Una nueva era comienza en Chivas y
cobijado por su hermano Néstor de la Torre
y Jorge Vergara, José Manuel el Chepo de la
Torre regresó de manera oficial para iniciar
su segunda etapa como entrenador de los
rojiblancos.
Con tres años de contrato, el José Manuel
tiene claro el primer objetivo de Chivas.
"Ahorita el problema es enfocado a conseguir la permanencia con el mayor puntaje posible. Mucho
esfuerzo y capacidad para hacer las cosas a la primera y salir adelante".
El 'Tri' no explota su 'localía' en amistosos
De “visita” en el país, la Selección Mexicana disputará el próximo domingo el primer
amistoso en el interior de la República desde
noviembre del 2011, al recibir a Honduras en
Tuxtla Gutiérrez.
Acostumbrado a jugar en Estados Unidos
donde la taquilla es en dólares, el cuadro
azteca jugó en la provincia mexicana sólo 5
de 23 amistosos durante el pasado ciclo
mundialista.
El Tri volverá a sentir la peculiaridad de
ser local este domingo en Chiapas y el martes siguiente cuando en Querétaro reciba a
Panamá.
Tri Sub-21, obligado al oro
Raúl Gutiérrez ya sabe lo que es ganar el
máximo galardón de la FIFA, pero ahora si
algo busca es trascender aún más.
Tano Garcia
Sus comentarios y opiniones en:
[email protected] o,
facebook.com/tano garcia
Es por ello que
al mando de la Selección Mexicana
Sub-21 buscará subirse a lo más alto
del podio en los
Juegos Centroamericanos y del
Caribe Veracruz 2014.
Cruz Azul 4-0 América:
Cruz Azul paró en seco al líder general y
brindó su mejor partido en todo el Torneo
Apertura 2014, al golear al América 4-0, esta
tarde en el estadio Azul.
A LA YUGULAR CONTRA REYNA
Aún no puede contener el coraje de haber
perdido el Clásico Tapatío. Ramón
Morales, quien fungió como el técnico
interino de las Chivas este fin de
semana, explicó con dureza el porqué de haber sustituido a Ángel
Reyna en el partido ante el Atlas.
MLS
DONOVAN SERÁ
CAPITÁN EN SU ADIÓS
Landon Donovan será el capitán de Estados Unidos el viernes,
en el partido que marcará la despedida del jugador con la selección.
El técnico de Estados Unidos, Jurgen
Klinsmann, dijo el martes que el delantero del
Galaxy de Los Ángeles jugará de inicio y tendrá
unos 30 minutos de participación en el cotejo
amistoso contra Ecuador, que se realizará en
East Hartford, Connecticut.
Donovan, de 32 años, se retirará del fútbol al
término de la presente campaña de la MLS. Es
líder de la selección estadounidense, con 57 goles.
El entrenador de Estados Unidos Jurgen
Klinsmann entregó una nómina con sabor latino para los próximos dos partidos de preparación del seleccionado norteamericano de fútbol.
De los 21 convocados, ocho son de origen
hispano: Greg Garza, Omar González, Michael
Orozco, Alejandro Bedoya, Joe Corona, Luis
Gil, Alfredo Morales y Miguel Ibarra.
David Villa, máximo goleador de la
historia de la selección española y
exjugador de equipos como
Sporting, Zaragoza, Valencia,
Barcelona y Atlético de Madrid, ha
comenzado a entrenarse con el
Melbourne City australiano, en el
que jugará diez partidos antes de
irse al New York City, con el que firmó un contrato de diez años.
LA Galaxy 3-0 Toronto FC:
Robbie Keane se roba el show y
apunta al MVP
La culminación de una carrera legendaria está cada vez más cerca, por eso
cada minuto que pasa es de aprovechar
y seguir disfrutando del que es considerado como el mejor jugador de la
historia de la MLS.
www.lavoznewstc.com
Henry le da tres puntos a
Red Bulls
Un solitario gol de Thierry
Henry le dio a los Red Bulls tres
puntos importantes para sus
aspiraciones en la MLS
EUROPA
'TECATITO' EN EL
ONCE IDEAL
Jesús "Tecatito" Corona sigue
en plan ascendente en su carrera
en la Eredivise de Holanda, el jugador mexicano fue considerado en
el once ideal del mes de septiembre.
El sonorense participó en cuatro partidos de la presente temporada y contribuyó con un gol y dos
asistencias a su equipo el FC
Twente que marcha invicto y en la
quinta posición de la tabla general.
JIMÉNEZ, UNA
INCÓGNITA: PRENSA
Raúl Jiménez no convence del
todo a la prensa española en su
debut con el Atlético de Madrid. Y
es que el delantero mexicano,
quien dejó América para fichar con
VIERNES, 10 DE OCTUBRE, 2014
el club rojiblanco el pasado verano,
se encuentra en el 11 de las "incógnitas" tras jugarse las primeras
fechas del campeonato español.
BARÇA QUEDARÍA
FUERA DE LA LIGA
Javier Tebas, presidente de la
Liga de Futbol Profesional (LFP)
dio a conocer que si Catalunya se
llega a independizar de España,
tanto el FC Barcelona como el
Espanyol de Barcelona dejarían de
pertenecer al balompié ibérico.
PLATINI DEVUELVE
LUJOSO RELOJ
El presidente de la UEFA, el
francés Michel Platini, decidió
devolver finalmente a la FIFA el
reloj de lujo que le regalaron en
Brasil
El Real Madrid aplastó 5-0 al
Athletic Bilbao en duelo de la jornada siete de la Liga española celebrado en el mítico Santiago
Bernabéu.
Cristiano Ronaldo y Karim
Benzema se repartieron la cosecha
ante el Athletic.
AMISTOSOS INTERNACIONALES
JUEVES 9 DE OCT.
7:00PM México vs Honduras
8:00PM Colombia vs El Salvador
Eslovaquia vs España
VIERNES 10 DE OCT
10:00 EE.UU. vs Ecuador
Oman vs Costa Rica
Chile vs Perú
Corea del Sur vs Paraguay
SABADO 11 DE OCT.
8:00AM Argentina vs Brasil
2:45 Francia vs Portugal
2:45 Polonia vs Alemania
DOMINGO 12 DE OCT.
5:00PM México vs Panamá
2:45 Luxemburgo vs España
BOXEO
Quiere Canelo a Cotto en mayo
La lesión que ha impedido el
regreso en diciembre de Saúl 'Canelo' Álvarez no provocará también que cambien los planes que
tiene el tapatío y su equipo para
mayo de 2015. Sí, contra Miguel
Cotto, directo y sin escalas.
'Canelo', reveló que ellos apuntan a esa pelea en mayo de 2015 en
Estados Unidos, que no esperan
tener problemas de egos como pasó
LA VOZ • 11
entre el boricua y el argentino
Sergio 'Maravilla' Martínez y que
tampoco les preocupa el largo tiempo que pasará Saúl sin subir al ring.
Jhonny González retiró a
Jorge 'Travieso' Arce
Jorge ‘Travieso’ Arce dijo adiós
al boxeo con una derrota frente a
Jhonny González, quien retuvo el
título pluma del Consejo Mundial de
Boxeo en Mochis, Sinaloa.
Ahora la promotora Top Rank
salió a desmentir la información
dada por el propio pugilista en un
programa de televisión donde señaló que él era agente libre, por lo que
podía negociar abiertamente con
cualquier promotor.
La empresa afirma que el 'Hijo
de la Leyenda' tiene un contrato en
vigor con ellos y que el mismo tiene
validez hasta el mes de abril del
2016.
..................
Michael Phelps inició un
tratamiento de rehabilitación
Con su carrera a la expectativa
después de ser arrestado por segunda
vez por conducir en estado de ebriedad, el campeón olímpico de natación
Michael Phelps inició un programa de
rehabilitación de seis semanas que,
según dijo, "me dará la ayuda que necesito para comprenderme mejor".
12 • LA VOZ
VIERNES, 10 DE OCTUBRE, 2014
www.lavoznewstc.com
VIDA • FAMILIA & SALUD
VIERNES, 10 DE OCTUBRE, 2014 •
B1
agua
¿
del grifo
(de la llave)
o embote-
llada?
c
uando nos hacen esa
pregunta en un restaurante, es difícil
saber si alguna de las dos es
realmente más segura o si
todo es un engaño de la
publicidad. A continuación
te contamos algunos detalles
que te permitirán decidir
más fácilmente entre el agua
del grifo (de la llave) o el
agua embotellada. PB5
B2 • VIERNES, 10 DE OCTUBRE, 2014
VIDA • FAMILIA & SALUD
Piojos, lo que debes saber
Para aclarar las dudas más frecuentes sobre
este tema, el experto contesta las preguntas más comunes:
1. ¿Qué se siente tener piojos
en la cabeza?
• Hay sensación de que algo se
mueve entre la cabeza y cabello.
• Hay comezón, ardor e irritación
en el cuero cabelludo, específicamente detrás de las orejas y cerca de
la línea del cabello en la nuca, llegando a ser tan intensa que pueden ocasionar lesiones en el cuero cabelludo.
• Lesiones en el cuero cabelludo debido a la
propia acción de rascarse, y las cuales son importantes
que se atiendan ya que pueden llegar a infectarse.
2. ¿Cómo se contagian?
Ni la higiene personal, edad, clase social,
limpieza en el hogar o en el colegio tienen que
ver con la posibilidad de que una persona
contraiga piojos, ya que quien tenga contacto con una persona
stos pequeños insectos suelen atacar a los niños
infestada,
corre un alto riesgo de
con mayor frecuencia pues su contacto permaadquirirlos, en particular si se da
nente en colegios y guarderías, los hace más proun contacto cabeza con cabeza.
pensos a infectarse unos a otros, causando así epidemias
También, se pueden contagiar
que requieren atención y tratamiento.
por compartir artículos de uso
personal: toallas, almohadas,
cepillos o peines, tijeras para el
cabello. Lo mismo que, si se
comparten ciertas prendas de
vestir: camisas, blusas, gorras,
sombreros, bufandas, suéteres,
abrigos, etc.
E
3. ¿Qué hacer si se confirma el contagio?
Se debe de atender rápidamente para evitar que se propague.
Hay 2 tipos de tratamiento para
combatirlos:
• Por medio del “peinado”:
Tras humedecer el cabello, con un
peine muy fino se buscan los piojos y/o liendres en el cuero cabelludo. Se requiere de paciencia,
buena vista y mucha constancia
para realizar esta operación diariamente durante 2 semanas. Este
método no es infalible debido a
que pueden no liquidarse todos
los huevecillos o liendres.
• Uso de shampoos y enjuagues especiales que ayudan a
combatir los piojos y que contienen permetrina, los cuales se
compran en la farmacia: Estos
productos suelen contener 1% de
esta sustancia química que es muy
eficaz en el tratamiento. Para asegurar la eliminación de los piojos
y sus huevecillos es necesario utilizarlos de 15 a 20 días.
Una vez concluido el tratamiento, se recomienda complementarlo con un peinarlo cuidadoso del cabello para eliminar
algún sobreviviente.
4. ¿Qué no hacer?
• No es necesario desechar
ninguna prenda. Pero sí se recomienda lavar (con agua caliente y
secarla a una temperatura alta)
toda la ropa, las toallas, gorras,
sombreros, almohadas y sábanas
de quien estuvo infestado.
• No fumigar la casa sin asesoría de un profesional, porque hay
riesgo de que la familia se exponga a sustancias químicas que pueden ser peligrosas para la salud.
5. ¿Qué sí hacer?
• Todos los miembros de la
familia y los contactos más cercanos deberán revisarse. De confirmarse el contagio, la persona
deberá someterse a tratamiento.
• Si los piojos sobreviven a los
tratamientos antes mencionados,
entonces se recomienda visitar al
médico para que proponga un
nuevo modo de atender la situación.
VIDA • FAMILIA & SALUD
VIERNES, 10 DE OCTUBRE, 2014 •
Cáncer de mama:
Lo que debe saber
El cáncer es una enfermedad en
la cual las células del cuerpo comienzan a multiplicarse sin control.
Cuando el cáncer se origina en la
mama, se denomina cáncer de mama.
El cáncer de mama, con la excepción
del cáncer de piel, es el cáncer más
común entre las mujeres estadounidenses.
En la detección del cáncer de
mama se examinan las mamas de una
mujer para detectar el cáncer, antes de
que presente síntomas. Una mamografía es una radiografía de la mama.
Las mamografías son el mejor método
para detectar el cáncer de mama en
etapas tempranas, cuando es más
fácil de tratar y antes de que sea lo
suficientemente grande para que se
sienta al palpar o cause síntomas.
La mayoría de las mujeres entre
los 50 y 74 años deben hacerse una
mamografía cada dos años. Si tiene
entre 40 y 49 años o piensa que puede
tener un riesgo más alto de cáncer de
mama, pregúntele a su médico cuándo debe hacerse una mamografía.
Algunos factores pueden
aumentar su riesgo
Si tiene factores de riesgo, puede
tener más probabilidad de contraer
cáncer de mama. Hable con su médico sobre las maneras de reducir su
riesgo y las pruebas de detección.
Factores de riesgo del aparato
reproductor
• Haber sido muy joven cuando
tuvo el primer periodo menstrual.
• No haber dado a luz o tener el primer hijo a una edad más tardía.
• Comenzar la menopausia más tarde.
• Usar terapia de reemplazo hormonal por un periodo prolongado.
•
•
•
•
•
•
Otros factores de riesgo
El envejecimiento.
Antecedentes personales de cáncer de mama, mamas densas y
otros problemas de salud
Antecedentes familiares de cáncer
de mama (padre, hermano o hijo).
Cambios en los genes asociados al
cáncer de mama (BRCA1 o
BRCA2).
Recibir radioterapia en la mama o
el pecho.
Tener sobrepeso, en especial después de la menopausia.
Síntomas
Algunas señales de advertencia
del cáncer de mama son:
• Un bulto o dolor en la mama.
• Endurecimiento o hinchazón de
una parte de las mamas.
• Irritación o hundimientos en la
piel de las mamas.
• Piel de la mama escamosa o enrojecida.
• Hundimiento del pezón o dolor en
esa zona.
• Líquido del pezón, que no sea
leche materna, en especial sangre.
• Cualquier cambio en el tamaño o
la forma de la mama.
Otras afecciones pueden causar
estos síntomas. Si usted tiene algún
signo preocupante, consulte a su
médico de inmediato.
¿No tiene el dinero para
hacerse una mamografía?
Si sus ingresos son bajos o no tiene
seguro médico, y tiene entre 40 y 64 años,
es posible que cumpla con los requisitos
para hacerse una mamografía a bajo costo o gratuita mediante el Programa Nacional de Detección Temprana del
Cáncer de Mama y Cuello Uterino de los CDC. Llame al (800-232-4636)
para obtener más información. www.cdc.gov/spanish/cancer/breast/
B3
B4 • VIERNES, 10 DE OCTUBRE, 2014
VIDA • FAMILIA & SALUD
Lo que el costo de tu
anillo de compromiso
dice acerca de tu
matrimonio
Dicen que un diamante es
para siempre -- pero una nueva
investigación sugiere que mientras más grande el diamante del
anillo de compromiso, menos
durará el matrimonio.
Profesores de Economía de
Emory University encuestaron a
3,000 adultos de Estados Unidos
que habían estado casados en
algún momento de sus vidas y
concluyeron que los participantes que gastaron grandes sumas
de dinero en anillos de compromiso y/o anillos de matrimonio
tenían mayor probabilidad de terminar divorciados.
Estos fueron los dos
principales hallazgos:
1.- Los hombres que gastaron
de $2,000 a $4,000 en anillos de
compromiso tenían 1.3 veces
mayor probabilidad de terminar
divorciados que aquellos que gastaron de $500 a $2,000. Las
mujeres que recibieron anillos de
compromiso costosos también
experimentaron mayores tasas de
divorcio.
2.- Las mujeres cuyas bodas
costaron más de $20,000 tenían
3.5 veces mayor probabilidad de
terminar divorciadas que aquellas
mujeres que gastaron de $5,000 a
$10,000. (Según The Knot, el
costo promedio de una boda en
Estados Unidos es de $30,000).
Como dato interesante, gastar
$1,000 o menos en una boda disminuyó la probabilidad de divorcio, pero gastar muy poco en un
anillo de matrimonio resultó contraproducente; aquellos que gastaron menos de $500 experimentaron tasas de divorcio más altas.
Según los autores del estudio,
la correlación entre los altos costos de bodas y anillos con el
divorcio tiene que ver con el
estrés financiero de las novias y
novios que tienen como meta
tener un día perfecto, independientemente de que cuenten o no
con el dinero para pagarlo.
Pero antes de que te arrepientas de tener una gran celebración,
te interesará saber que según los
investigadores, tener una boda
con más invitados -- sin que esto
signifique gastar más dinero -lleva a matrimonios más duraderos, al igual que irse de luna de
miel, así ésta sea económica.
PREPARO TODAS LAS FORMAS DE
INMIGRACION, TRADUCCIONES
Y AFFIDAVITS.
6 años de experiencia. Servicio rápido, buen
precio. Llamar a Suri al 772-626-8860.
VIDA • FAMILIA & SALUD
PÁG. B1 •
VIERNES, 10 DE OCTUBRE, 2014 •
B5
agua de grifo o…
¡El agua de grifo es
segura!
En Estados Unidos el agua del
grifo (de la llave) que proviene de
acueductos públicos es una de las
aguas más seguras.
¿Por qué? Todos los acueductos públicos del país están controlados por la Agencia de
Protección Ambiental (EPA por
sus siglas en inglés) para asegurar
que cumplan con los estándares de
calidad. La EPA exige que cada
año envíen informes de calidad del
agua a los consumidores, en los
cuales se explica de dónde proviene el agua, la calidad que tiene y la
cantidad de contaminantes que tiene. Así todos podemos estar seguros de ella.
Sin embargo, en algunos países
de Latinoamérica definitivamente
se recomienda beber agua embotellada o hervida ya que con frecuencia el agua del grifo se encuentra
contaminada.
Todo depende de la
tubería
El acueducto público puede
garantizar que el agua que llega
hasta tu casa es segura. Sin embargo, todavía puede contaminarse
peligrosamente cuando pasa a través de tuberías muy viejas en tu
casa o en tu edificio. El plomo es el
principal enemigo en esos casos.
Esto también puede suceder
cuando el agua que llega a tu casa
proviene de sistemas, tanques o
pozos privados, pues la EPA no
puede controlar la calidad del agua
y la higiene de esos sistemas.
Estas dos situaciones no son
muy comunes, pero si tienes
dudas, averigua de dónde proviene
el agua que llega a tu casa, pide que
le hagan un análisis profesional, o
hazlo tú mismo usando un equipo
casero.
El agua embotellada
no siempre es mejor
Aunque está controlada por la
FDA (Administración de Drogas y
Alimentos), ésta sólo garantiza que
el agua se embotella de acuerdo con
los estándares de calidad, pero no
exige que las compañías le informen
cada año sobre la calidad del agua.
Además, hay diferentes tipos de
agua embotellada. Algunas provienen directamente de manantiales
naturales, pero otras simplemente
provienen de tu mismo acueducto,
sólo que la empresa embotelladora
las “purifica” o “destila”. Para tomar agua realmente natural, compra sólo las botellas que digan
“agua de manantial”.
Por último, el agua embotellada
es una opción más cara y menos
ecológica. Por cada botella que
compras, estás pagando no sólo el
agua, sino la planta, el plástico y los
largos recorridos que hacen para
llegar a tu supermercado. Además,
casi siempre se convierte en una
botella más en los basureros, pues
pocas personas las reciclan.
¿Cuestión de sabor?
Muchos se deciden por el agua
embotellada simplemente porque
les sabe diferente al agua del grifo.
Esto se debe a que gran parte del
agua embotellada ha sido enriquecida con minerales como sodio o
calcio. Y el agua de grifo, en cambio, contiene más fluoruro y a
muchas personas no les agrada ese
sabor.
¿Será sólo cuestión de
sabor? Esta es una decisión personal respetable. Pero ten en cuenta que mientras el sodio de las
aguas embotelladas no es bueno
cuando tienes hipertensión, el
flúor en el agua de grifo sí es bueno para prevenir las caries.
¿Agua totalmente pura? ¡Difícil!
Del grifo o de la botella, el agua
siempre tendrá cierto nivel de contaminantes: bacterias provenientes
de las heces fecales de animales y
humanos, algunos químicos liberados por las industrias, nitrato de
los fertilizantes usados en los cultivos, minerales como mercurio o
plomo. Estos contaminantes algunas veces entran de forma inevitable porque se encuentran en la tierra o porque son deshechos creados por el hombre.
Pero estos contaminantes no
son necesariamente peligrosos
para la salud, cuando se encuentran en cantidades pequeñas. LA
EPA, por ejemplo, se encarga de
controlar que el agua de los acueductos tenga unos niveles mínimos
de contaminantes que no afecten
la salud de la mayoría de las personas que la toman o que la usan
para cocinar.
¿Quiénes deben cuidarse?
Algunas personas sí pueden ver
afectada su salud al tomar o cocinar con agua que contiene alguna
cantidad de contaminantes, como
los enfermos de HIV/SIDA, los
pacientes que reciben quimioterapia o quienes se hicieron un trasplante de órgano recientemente.
Algunas veces el agua con contaminantes puede afectar a las
mujeres embarazadas y a los niños
pequeños. Si ese es tu caso, pregúntale a tu obstetra o al pediatra
de tus hijos.
Si quieres asegurarte de qué tan
segura es el agua de tu localidad,
puedes pedir el informe a tu proveedor local de agua.
Advertise in La Voz News
772- 626-5074
772- 293-0128
VIDA • FAMILIA & SALUD
B6 • VIERNES, 10 DE OCTUBRE, 2014
Por qué algunos
somos más altos que otros?
Si eres alto, lo más probable es que tu padre y tu
madre también lo sean.
Y
aunque esta observación pueda
resultar evidente, para los
científicos siempre ha sido
un misterio entender -más allá de la
importancia de los genes para determinar
la altura- los elementos genéticos clave
que explican las variaciones.
Advertise in
La Voz News
REACH
90,000
LATINOS IN
THE TREASURE
COAST
CALL US TODAY!
772-626-5074
772-293-0128
Ahora, un equipo internacional
de investigadores dice haber identificado cerca de 700 variantes genéticas y más de 400 regiones del genoma humano que influyen directamente en la altura de una persona.
El estudio, afirman sus autores,
puede allanar el camino para desarrollar una prueba sencilla para
tranquilizar a los padres que tengan
dudas en torno al crecimiento de
sus hijos.
“En un par de años, puede que sea
posible tomar una muestra de ADN de
una escena en la que se cometió un crimen
y decirle a la policía que el sospechoso puede ser de una cierta altura” Timothy
Frayling, coautor del estudio
La investigación, que involucró a
más de 300 instituciones del consorcio GIANT (Genetic Investigation
of Antrhopometric Traits), analizó
los genomas de más de 250.000 personas a fin de buscar las mutaciones
que juegan un rol clave en determinar la altura de un individuo.
Según los científicos, que publicaron el estudio en la revista especializada Nature Genetics, este
hallazgo podría permitirles a los
médicos diagnosticar anomalías en
el crecimiento de los niños y entender en mayor profundidad enferme-
dades en las que la altura es un factor, como el cáncer, la osteoporosis
o las enfermedades coronarias.
"Muchos de los genes que identificamos son probablemente reguladores importantes del crecimiento
del esqueleto, pero hasta ahora no
sabíamos que jugaban un rol.
Algunos pueden incluso ser responsables de síndromes -que aún no tienen una explicación- que afectan el
desarrollo del esqueleto en los
niños", explica Joel Hirschhorn, del
Hospital de Niños de Boston, en
Estados Unidos, y coautor de la
investigación.
Por otra parte, podría aportar
información clave en el campo de la
ciencia forense.
"En un par de años, puede que
sea posible tomar una muestra de
ADN de una escena en la que se
cometió un crimen y decirle a la
policía que el sospechoso puede ser
de una cierta altura", explica
Timothy Frayling, investigador de la
Universidad de Exeter, en Reino
Unido, y uno de los principales
autores del estudio.
80% genética, 20% alimentación y medio ambiente
Según estudios previos, nuestra
altura está determinada en un 80%
por los genes. El otro 20% depende
de factores como la nutrición y el
medio ambiente.
Sin embargo, recién ahora se ha
comenzado a explorar cuáles son
los genes y las porciones de ADN
involucradas en el proceso.
El primer gen de la altura fue
descubierto en 2007, pero los investigadores de GIANT creen que
miles de genes y regiones de ADN
pueden estar relacionadas con la
altura.
Hasta ahora se conocía el 12%
de los factores que hacen que la
altura sea un rasgo hereditario, ahora, se conoce el 20%.
En opinión de Joel Hirschhorn,
coautor de la investigación, si se
extiende el rango del estudio para
incluir millones de personas de diferentes etnias, se podría, eventualmente identificar el total de los
genes involucrados en su componente hereditario.
VIDA • FAMILIA & SALUD
VIERNES, 10 DE OCTUBRE, 2014 •
B7
El sábado 27 de septiembre se celebró el Festival
San Juan donde asistieron más de 3,000 personas,
se reunieron mucha diversidad de personas latinas,
en su mayoría de Puerto Rico, de diferentes pueblos de la
isla, para disfrutar un bello día. En este festival se disfrutó de la
buena compañía, de la maestra de ceremonias, una mujer llena de
mucha energía y entusiamo y orgullosamente puertoriqueña, Kukuy Vazquez locutora de la Gigante 1330 am. Se disfrutó también de excelentes ritmos (salsa, merengue,
bachata y mucho más). La música de Grupo Fascinación con su vocalista César buenísima. La música del Dj Lenny's y Dj Epa y para finalizar tributo a Héctor Lavoe.
No cabe duda que fue otro gran festival. Reportó para La Voz, Vivían Vazquez.
Roberto Roldán y Jackie Burke
Organizadores del Festival San Juan
B8 • VIERNES, 10 DE OCTUBRE, 2014
VIDA • FAMILIA & SALUD
Liga Hispana de Ft. Pierce
Por Lorenzo Aguilar
Equipo Atlas de St. Lucie, coach Esteban
Invitamos a todos los niños de 4 años
a 14, ya se pueden registrar el martes
14 de octubre 2014 en los campos de
la Virginia a las 6:00 pm los esperamos. Para información 772-519-4287
TABLA DE POSICIONES
GRUPO 1
Los Mismos
Spartan
Tapatio
Guanajuato
Río Verde
Chelsea
Filial
Atlas
Honduras
Galaxy
Cobras
Potros
Liverpool
15 ptos
15 ptos
12 ptos
12 ptos
12 ptos
10 ptos
08 ptos
08 ptos
07 ptos
06 ptos
06 ptos
06 ptos
04 ptos
Equipo Honduras, coach René y Edwin
GRUPO 2
Estudiantes
Asturias
Azul Celeste
Morelia
Aguilas
Retalteco
Pumas
Liberty
León
Irapuato
Ayutla
Rebaño
13 ptos
12 ptos
11 ptos
11 ptos
10 ptos
08 ptos
07 ptos
07 ptos
06 ptos
04 ptos
03 ptos
01 ptos
Deportivo Ayutla, coach el Cantaro y el Pellejo
VIDA • FAMILIA & SALUD
VIERNES, 10 DE OCTUBRE, 2014 •
B9
Horóscopo
VIERNES 10 DE OCTUBRE A JUEVES 16 DE OCTUBRE 2014
ARIES 21 de Marzo al 19 de Abril
...habrá días que sientas incapacidad para comunicarte con los demás, no te presiones, la Luna es responsable, depende por donde transita. Es posible que la
persona a quién más le confías en tu trabajo falle en lo
más importante… la lealtad. Descubrirás en ti el talento de la escritura… es real.
LIBRA 23 de Sep al 22 de Octubre
...en tu caminar por el mundo, no veas sólo lo que
quieres ver, descubre lo que realmente hay. Antes de
empezar a buscar (lo que sea) primero debes saber
que quieres. No desgastes tu energía con pensamientos inconvenientes, si no puedes pensar en
positivo, mejor piensa nada… mente en blanco.
TAURO 20 de Abril al 20 de Mayo
...tal vez en tu inconsciente hay algún temor que esté
obstaculizando tu confianza natural...analiza. Cuida lo
que dices y cómo lo dices, te puedes comprometer
innecesariamente. Ciclo lunar fuerte y especial, Luna
en Aries, ideal para realizar actividades de las que
esperas resultados inmediatos.
ESCORPION 23 de Octubre al 21 de Nov
...puede ser peligroso contarle tus secretos a aquellos que no cumplen con tus expectativas. Mucha
cautela, no necesitas el apoyo de personas que son
ajenas a tu vida. Por naturaleza eres líder, aprovecha
esa cualidad especial. Se cruzará por tu camino persona influyente, será afortunado para ti.
GEMINIS 21 de Mayo al 20 de Junio
...nunca has podido aceptar modelos o estructuras
sociales. Tu rebeldía y originalidad te ayudarán para
lograr la posición que deseas. Controla tus impulsos,
dirige tu vida con menos presiones. Pronto te darás
cuenta de lo importante que es confiar en tu habilidad
y aptitud para negociar.
SAGITARIO 22 de Nov al 21 de Dic
...hay personas que adoran robar la energía vital de los
demás, identifícalas y aléjate. La persona que has elegido de pareja tiene su propia forma de ver la vida, no
compitan… compartan. No esperes halagos y reconocimiento de los demás, sólo avanza por tu vida con orgullo y admiración por ti.
CANCER 22 de Junio al 22 de Julio
...después de una separación, requieres de tiempo
para descubrir y reflexionar cuáles son tus fortalezas.
Prepárate, ahora te lloverán las propuestas de trabajo, elige lo más conveniente. Cuando lo decides, tienes gran capacidad de organización. El amor verdadero está más cerca que nunca.
CAPRICORNIO 22 de Dic al 19 de Enero
...alguien muy cercano te ofrecerá participar en su
empresa, será un cargo con alto salario, el problema, la
jornada es excesiva… tu decides. Pase lo que pase, no
pierdas tu alegría natural. Hoy será un día equilibrado
para ti, estarás en control de tus emociones, fluirás con
placidez… disfrútalo.
LEO 23 de Julio al 22 de Agosto
...a lo largo de tu vida irás desarrollando tus habilidades en el campo laboral. No pierdas oportunidad de
absorber toda la información que llegue a tus manos,
aumentarás tu conocimiento. En el amor, período de
prueba, fija una fecha, de no conseguir mejoría en la
voluntad de tu pareja… resuelve.
ACUARIO 20 de Enero al 18 de Febrero
...tu suerte dará sorpresas agradables. Guarda tus
monedas en un cántaro de barro, algo especial pasará, siempre alcanzará para lo que quieras. Grandes
posibilidades de escalar a mejor posición en tu trabajo. Tu fortaleza te ha llevado hasta donde ahora te
encuentras… no te rindas.
VIRGO 23 de Agosto al 22 de Septiembre
...en tu negocio, deberás asentar bases y reglas, de
lo contrario habrá conflictos por desorden y caos
financiero. Cuando te sientas vulnerable, no busques
consuelo con un desconocido, la probabilidad de que
las cosas salgan mal… son muchas. No expongas tu
dinero con malas inversiones.
PISCIS 19 de Febrero al 20 de Marzo
...por ningún motivo te separes de tu núcleo familiar,
nadie vale la pena, mejor intenta integrar a todos. Si te
lo propones, pronto regresará la armonía a tu hogar.
Estás perdiendo el control de tus horarios, no robes
tiempo a tu descanso. Aún no llega el verdadero
amor... espéralo sin ansiedad.
¿Cuánto dura la fidelidad?
Mil cuatrocientos días, 48 meses o cuatro años. Eso es lo que dura
la fidelidad en los recién casados, de acuerdo a los resultados de una
encuesta efectuada por Ashley Madison, un sitio de citas extramatrimoniales que tiene 1.3 millones de usuarios en América Latina.
Según el vicepresidente de operaciones para América Latina de
Ashley Madison, David Benoliel, la mayor parte de las citas prohibidas suelen repuntar los lunes por la mañana, luego de un fin
de semana en familia o también después de las vacaciones.
Los motivos por los cuales los hombres y mujeres dejan el lecho
matrimonial para acudir a un nuevo cuerpo reside en que, después de compartir miles de días en pareja, los “problemas matrimoniales parecen mayores” y al pensar “en la vida que llevan”,
sienten desilusión porque su pareja no cumple las expectativas
que tenían al comienzo de la relación.
VIDA • FAMILIA & SALUD
B10 • VIERNES, 10 DE OCTUBRE, 2014
fARÁnDULa
ANGELIQUE Y RULLI
¡ESTÁN MUY ENAMORADOS!
No hay duda de que Angelique Boyer y
Sebastián Rulli están muy enamorados y para
prueba varias imágenes y mensajes que la pareja
ha estado compartiendo en sus respectivas cuentas
en las redes sociales.
"True happiness, With Love, Pure Harmony. This
is a day of pure joy to the sincere aspirant. Deeply
in love. (Verdadera felicidad, con Amor, Armonía
Pura. Este es un día de puro goce para el ama de
verdad. Profundamente enamorada)", escribió la
actriz junto a una foto en la que se le ve ante las
impresionantes cascadas petrificadas de
Hierve el Agua, en Oaxaca.
ADELA NORIEGA
¡ VOLVERÍ A A LAS
TELENOVELAS!
Mucho se ha especulado sobre el
los
regreso de Adela Noriega a
iz
actr
la
go,
melodramas; sin embar
apa
,
ver
vol
termina negándose a
com
ha
le
rentemente, porque no
tos
yec
pro
los
placido ninguno de
que le han propuesto.
Pero el productor Salvador Mejía
podría ser quien saque a la estrella
de
mexicana de su retiro artístico
tele
va
nue
su
seis años, a través de
Lo
lo
títu
por
novela que llevaría
Imperdonable.
Noriega, cuyo último protagónico
,
fue en la novela Fuego en la Sangre
los
en
e
viv
ez,
junto a Eduardo Yáñ
Estados Unidos y desde hace tiem
.
lico
púb
po no se deja ver en
Hasta el momento, ni Noriega ni
Mejía han confirmado la informa
ción.
El galán argentino no se
quedó atrás y también
mostró otra fotografía en
el mismo lugar, en la que
se le ve con los brazos en
alto y abiertos, pareciendo gritar su amor a los
cuatro vientos.
Danna Paola quiere
hacer un libro autobiográfico de su carrera
Sin duda Danna Paola no para con sus proyectos, y es que ahora busca compartir a través
de un libro autobiográfico toda su vida, desde la
llegada que tuvo al mundo del espectáculo, el
debut en televisión que tuvo cuando tenía 6 años
de edad y todos los logros que ha tenido desde
entonces.
La actriz también redactará las dificultades a
las que se ha enfrentado en su camino por la
música, sobre todo para participar en la obra
musical "Wicked", además dice recordar que
cada vez que estaba en una audición, ella se repetía "Sí puedo hacerlo".
Eso sí, la actriz asegura que a pesar de ser
muy joven, siempre ha tenido muchas ganas de
hacer algo así, aunque todavía tenga mucho qué
vivir, pero también escribiría de su vida más adelante. Por lo que pronto quiere mostrar el difícil
camino que ha tenido que vivir para llegar hasta
donde está. "Lo bonito, lo malo, lo feo", dijo.
VIDA • FAMILIA & SALUD
VIERNES, 10 DE OCTUBRE, 2014 • B11
Cristina Saralegui
confiesa que fue
alcohólica
Como nunca antes visto, la presentadora Cristina
Saralegui confesó los detalles más impactantes
de su vida en una entrevista al programa estadounidense 'Despierta América'.
Dicho programa solo dio un adelanto de la larga
y tendida entrevista que dio Cristina.
Saralegui reconoció ante las cámaras que su arrogancia le jugó una mala pasada en
su carrera y reveló algo nunca antes
dicho en televisión y es su adicción
, de 52
al alcohol.
años, y Alessandra Rosaldo, de 43, experimenLa presentadora expresó que sintió
tan uno de los mejores momentos de su vida,
el día supo que se quedó sin 'El
pues con el nacimiento de su hija Aitana, el
show de Cristina' y sin televisora.
pasado 4 de agosto, se convirtieron en una
“Me sentí del tamaño de una hormifamilia. Y para iniciar con el pie derecho esta
ga y a lo mejor es que Dios me lo
etapa, el comediante adquirió una lujosísima
mandó para que aprendiera yo a no
mansión en Los Angeles, California, por la que
ser tan arrogante”, dijo tajante.
pagó más de 55 millones de pesos.
La periodista preguntó sobre los
Una persona cercana a la pareja nos reveló
panelistas que ha tenido Saralegui
algunos detalles sobre el nuevo hogar del
en sus shows y la duda de si eran
matrimonio y de lo felices que se sienten ahoactores, personas pagadas o eran
ra que ya tienen en casa a la pequeña Aitana.
casos reales. Una vez más la presen-
Eugenio Derbez
tadora cubana repitió que todos los
que pasaron por su show eran hechos reales.
Algo sorprendente que pasó en la entrevista fue cuando se
le cuestionó “¿Cuándo te diste cuenta que el beber se había
vuelto un problema para ti, una adicción?”.
Cristina no esquivó la pregunta y por primera vez reconoció
su problema de alcoholismo, “Cuando mi esposo me dijo
‘¿tú sabes qué, estás muy pesada?’ y es verdad, tengo un
borracho malo, no puedo seguir así y por él y por mis
hijos decidí parar”, dijo Saralegui.
Después de 30 años, Cristina Saralegui salió de Univision
en el 2010 asegurando que había ejecutivos que ya no la
querían.
Unos meses después firmó un millonario contrato con
Telemundo, para hacer 'Pa’ lante con Cristina', pero en el
2012 el bajo rating del talk show y los altos costos para
hacerlo hicieron que fuera cancelado por dicha cadena y
desde ese momento nunca más vimos a Cristina en la televisión.
“¿Qué te puedo decir? Ale está feliz, está
viviendo un cuento de hadas. Eugenio es un
príncipe, la consiente y apapacha
mucho y con el nacimiento de su
bebita, pues más. Los tres ya
viven en la mansión que él
compró en Los Angeles y
es la casa de sus sueños:
enorme y posee una vista preciosa. Para Eugenio
es ideal porque queda
muy cerca de Hollywood,
así que él puede ir a hacer
castings o a filmar y estar de
vuelta en su hogar,
con su familia, en
menos de 20 minutos”.
LA PELÍCULA DE GLORIA TREVI LLEGARÁ A EE.UU.
Falta cada vez menos para que la película que narra la vida de Gloria
Trevi llegue a los cines y su distribución también se hará en los
Estados Unidos.
De acuerdo a Variety, la casa distribuidora Picturehouse se
encargará de traer "Gloria" a Estados Unidos a principios
del próximo año.
La película que no fue autorizada por la misma
Gloria narra la historia de su vida y de cómo
ascendió en la escena musical, además de
que tocarla el escándalo que protagonizó
al lado de Sergio
Andrade.
B12 • VIERNES, 10 DE OCTUBRE, 2014
VIDA • FAMILIA & SALUD