1. No category

LA RUTA DE LA AMISTAD, EN LA CIUDAD DE MÉXICO
El Programa Cultural del Comité Organizador de los Juegos de la XIX Olimpiada incluye una Reunión
Internacional de Escultores que se distingue fundamentalmente de todos los “Symposia” o encuentros de
escultores realizados hasta hoy en otros países.
Participan por primera vez en esta Reunión artistas de los cinco Continentes. Los organizadores se han
propuesto reunir, basándose en el ideal de la concordia mundial, a algunos de los representantes más
distinguidos de los distintos pueblos y razas humanas. Nunca se había celebrado una reunión de acuerdo
con un concepto tan amplio y generoso.
Otro aspecto esencial e inédito es el enfoque artístico que se ha dado al evento. Desde un principio quedó
establecido que debía tratarse de una estrecha colaboración entre artistas, planificadores, arquitectos e
ingenieros. Dieciocho escultores procedentes de quince países fueron invitados a presentar maquetas.
Cada uno mandó el modelo de una escultura monumental (en hierro, aluminio, plata, yeso, madera,
terracota o cartón). Dichas maquetas fueron estudiadas por un equipo de coordinadores y técnicos
mexicanos, encabezados por el Arq. Pedro Ramírez Vázquez, Presidente del Comité Organizador de
los Juegos de la XIX Olimpiada y por el escultor Mathias Goeritz, Director del Proyecto de la “Ruta de la
Amistad”.
Una de las condiciones impuesta a los escultores fue que concibieran sus obras para que se realizaran en
concreto. Esta limitación en la selección del material, logró naturalmente una selección de los artistas, ya
que sólo quienes tenían experiencia en las posibilidades del concreto o cuya obra
Enfrente: “Sol rojo” de Calder, invitado de honor a la reunión de escultores.
general se prestaba – por su estilo – a ser interpretada en ese material, parecían indicados
para participar. La selección definitiva de los escultores estuvo a cargo de dos grupos de jurados
compuestos por arquitectos, críticos y representantes del Comité Organizador. El tamaño monumental
fue impuesto debido a la idea primordial de crear dentro de un paisaje amplio y abierto, una RUTA
de aproximadamente 17 km., a lo largo de la parte sur del “Anillo Periférico” (que rodea la Ciudad
de México) teniendo como centro la “Villa Olímpica”. En este tramo de la autopista, que pasa por
el “Pedregal” (zona de lava en la cual existen pocas obstrucciones a la vista) se construirán los
monumentos con una distancia aproximada de 1 a 1½ km., el uno del otro. Solamente en los núcleos
de mayor interés, como por ejemplo las cercanías de la Villa Olímpica, los intervalos son más cortos. La
altura de las obras varía entre 5.70 y 18 metros.
Los escultores extranjeros llegarán a México alrededor del día 1º de junio de 1968. Encontrarán ya
elaboradas las bases y algunos elementos fundamentales de sus construcciones. (Los cálculos de las
obras y los diseños técnicos se hicieron anteriormente).
Durante la “Reunión Internacional de Escultores”, habrá sesiones en las cuales se discutirán varios
temas pendientes y que se refieren al aspecto definitivo de la RUTA, como por ejemplo el acabado de las
esculturas, color, jardinería, iluminación, etc. También se presentará una ponencia de Goeritz sobre un
futuro Consejo Internacional de Planificación Artística.
La idea de un arte integrado y subordinado al conjunto urbano, es de fundamental importancia para
nuestra época, puesto que significa que la obra artística sale del ambiente del “arte por el arte” propio de
galerías y museos. Se intenta pues, establecer un contacto entre el arte contemporáneo y las masas por
medio de un conjunto planificado.
ESCULTORES PARTICIPANTES *
1. Angela Gurría
México
2. Willi Gutmann
Suiza
3. Miloslav Chlupác
Checoslovaquia
4. Kioshi Takahashi
Japón
5. Pierre Székely
Hungría / Francia
6. Gonzalo Fonseca
Uruguay
7. Constantino Nivola
Italia / Estados Unidos
8. Jacques Moeschal
Bélgica
9. Todd Williams
Estados Unidos
10. Grzegorz Kowalski Polonia
11. Clement Meadmore Australia
12. Herbert Bayer
Austria / Estados Unidos
13. Joop J. Beljon
Holanda
14. Itzhak Danziger
Israel
15. Olivier Séguin
Francia
16. Mohamed Melehi
Marruecos
17. Helen Escobedo
México
18. Jorge Dubón
México
* Por orden de localización en la Ruta.
El programa se realizará gracias a la generosa colaboración de muchas instituciones oficiales y privadas.
Entre ellas, figuran las autoridades del Distrito Federal; de la Secretaría de Obras Públicas; las cámaras
de Concreto, Acero e Industria de la Construcción; embajadas, líneas aéreas y muchas empresas
privadas, cuyos nombres y aportaciones se darán a conocer en su oportunidad.
ANGELA GURRIA
MEXICO
Nace en México, d.f. (1929). Estudia escultura con Germán Cueto y trabaja en los talleres de Abraham
González y Mario Zamora. Realiza trabajos de escultura integrada a la arquitectura y en este campo
gana el primer premio de la III Bienal de Escultura de México. Ha enseñado técnicas escultóricas en la
Universidad Iberoamericana y en la Universidad de las Américas.
WILLI GUTMANN
SUIZA
Nace en Diesdorf, Suiza (1927). Estudia en diferentes países europeos. Se interesa en la escuela
monumental y en el desarrollo de figuras móviles a partir de un cuerpo bñasico que se desarticula,
vuelve o desplaza. Ha realizado exposiciones individuales y colectivas en Suiza, Alemania el Reino
Unido, los Estados Unidos, Japón y México.
MISOSLAV CHLUPAC
CHECOSLOVAQUIA
Nace en Benesov, Checoslovaquia (1920). Después de haber aprendido el tallado en piedra estudia
escultura en la Escuela de Artes Decorativas de Praga. Participa en las exposiciones del grupo Mayo y
en exposiciones colectivas en Checoslovaquia, Italia y Polonia. Toma parte en el Simposio Internacional
de Escultura en St. Margareten, Austria, y en el primer Simposio Francés de Escultura en Grenoble,
Francia.
KIOSHI TAKAHASHI
JAPON
Nace en Japón (1925). Vive en Jalapa, México. Estudia en la Academia de Arte Moderno de México.
Realiza una serie de trabajos escultóricos para la Universidad Veracruzana. Participa en la II Bienal
Nacional organizada por el INBA, en la IX Bienal Internacional de Tokio y en la Exposición de Artistas
Japoneses Residentes en el Extranjero, organizada por el Museo Nacional de Arte de Tokio.
PIERRE SZEKELY
HUNGRIA - FRANCIA
Nace en Budapest, Hungría (1923). Actualmente vive en Francia. Estudia diseño, modelado y escultura
en madera. Su principal interés reside en la creación de esculturas monumentales. Trabaja en estrecho
contacto con los arquitectos (problemas de integración arquitectónica y juegos escultóricos para niños).
Entre sus obras de arquitectura escultórica se encuentra la Chapelle du Carmel en Valenciennes,
Francia.
GONZALO FONSECA
URUGUAY
Nace en Montevideo, Uruguay (1922). Vive en los Estados Unidos. Estudia arquitectura y más tarde
entra en contacto con Joaquín Torres García, promotor del universalismo constructivo americano. Viaja
al Cercano Oriente. Se instala en París para realizar trabajos de puntura, cerámica y murales. Se dedica
a la escultura arquitectónica, el muralismo y la experimentación de diferentes materiales. Hace trabajos
de integración en los Estados Unidos.
CONSTANTINO NIVOLA
ITALIA – EE. UU.
Nace en Cerdeña, Italia (1911). Vive en los Estados Unidos. Ha sido maestro de Bellas Artes en el
Instituto de Monza, Milán; director artístico de la Corporación Olivetti de Italia; director artístico de
publicaciones de arquitectura en Nueva York; director del taller de diseño de la Universidad de Harvard
e instructor artístico en la Universidad de Columbia. Ha realizado trabajos de escultura aplicada y obras
de integración arquitectónica, especialmente grandes murales, en los que utiliza un nuevo sistema de
vaciado en arena para bajorrelieves.
JACQUES MOESCHAL
BELGICA
Nace en Uccle, Bélgica (1913). Ha sido maestro de la Academia Real de Bellas Artes y de la Escuela
Nacional de Arquitectura y de Artes Visuales en Bruselas. Miembro del Comité Técnico para el Camino
de las Artes en Royaumont, Francia, y del Comité de Simposios de Escultores Europeos, en Austria. Ha
realizado varias esculturas monumentales y conmemorativas en Bélgica, Canadá, Egipto, Austria, Italia,
Holanda.
TODD WILLIAMS
EE. UU.
Nace en Savannah, Georgia, EE. UU. (1939). Estudia en el City College y en the School of Visual Arts
de Nueva York. Ha sido instructor artístico del Manhattan Country School y del Bernstein Institute. Ha
obtenido diversos premios y becas presentando exposiciones en los Estados Unidos y en Africa.
GRZEGORZ KOWALSKI
POLONIA
Nace en Varsovia, Polonia (1942). Diplomado de la Academia de Bellas Artes de Varsovia. Ha
participado con sus esculturas en simposios polacos y exposiciones internacionales como la II Bienal de
Formas Espaciales en Elblag y la III Bienal de Arquitectura en Brno.
CLEMENT MEADMORE
AUSTRALIA
Nace en Melbourne, Australia (1929). Vive en los Estados Unidos. Estudia diseño industrial e ingeniería
en the Royal Melbourne Technical College. Realiza exposiciones individuales en Melbourne y Sidney.
Participa en diversas exposiciones colectivas dentro de la corriente denominada “estructuras primarias”
pues su obra se relaciona de modo íntimo con la del grupo de escultores estructuristas.
HERBERT BAYER
AUSTRIA – EE. UU.
Nace en Haag, Austria (1900). Vive en Aspen, Colorado, Estados Unidos. Estudia en la Escuela de
Bauhaus de Weimar con Kandinsky en la de Dessau, donde posteriormente trabaja como maestro.
Ha realizado obras en los más diversos campos: diseño industrial, gráfico y ambiental, fotografía,
pintura, problemas de comunicación visual, arquitectura, escultura aplicada a la arquitectura, escultura
monumental, murales, reconstrucción de edificaciones antiguas, jardines escultóricos, puentes y
museografía.
JOOP J. BELJON
HOLANDA
Nace en Haarlem, Holanda (1922). Realiza estudios de escultura monumental e inscripciones lapidarias.
Hace trabajos de tipografía. Ha sido maestro de diseño industrial en diversas universidades de Holanda
y Director de la Academia Real de Bellas Artes y Artes Aplicadas de La Haya. Experimenta con
materiales como concreto, cobre, zinc, madera, plásticos, textiles y bejuco. Trabaja en escultura y diseño
para lograr una síntesis de ambos mediante muebles escultóricos.
ITZHAK DANZIGER
ISRAEL
Nace en Berlín, Alemania (1916). Vive en Israel. Estudia escultura en Londres. Realiza esculturas
monumentales y conmemorativas para diversas ciudades de Israel. Expone en el Reino Unido, París e
Israel. Participa en la exposición “Diez Artistas Israelitas” en el Museo de Arte Moderno de Nueva York.
Ha dado conferencias sobre diseño tridimencional en la Facultad de Arquitectura, Technion de Haifa. Ha
hecho obras en piedra, acero, bronce, latón, aluminio; esculturas para jardín y arquitectura de paisajes.
OLIVER SEGUIN
FRANCIA
Nace en Montreuil-sur-mer, Francia (1927). Vive en México. Estudia en la Escuela de Bellas Artes de
Lille y en la de París. Ha sido maestro de educación visual, integración plástica y escultura en diversas
escuelas de México. Ha realizado varias exposiciones en Marruecos, México y los Estados Unidos.
Actualmente se ocupa en trabajos de integración arquitectónica (relieves) y de escultura monumental.
MOHAMED MELEHI
MARRUECOS
Nace en Asilah, Marruecos (1936). Estudia en España, Italia, Francia y los Estados Unidos. Realiza
murales, bajorrelieves y pinturas en los Estados Unidos y en Marruecos. Trabaja como profesor de
L’Ecole des Beaux-Arts de Casablanca, Marruecos. Se interesa por el diseño gráfico, los carteles y la
fotografía. Ha participado en múltiples exposiciones en Francia, Italia, los Estados Unidos, Marruecos y
otros países de Africa.
HELEN ESCOBEDO
MEXICO
Nace en México, D.F. (1934). Estudia escultura con Germán Cueto, John Skeaping, Frank Dobson, Leon
Underwood y André Willequet. Establece un centro de diseño (textil), hace escenografías para teatro y
murales escultóricos. En la Galería de Arte Mexicano presenta una exposición de esculturas funcionales
en materiales plásticos (un radio, un televisor y dos lámparas).
JORGE DUBON
MEXICO
Nace en Chiapas, México (1936). Vive en Francia. Estudia escultura, arquitectura y pintura en México,
los Estados Unidos y Francia. En estos sitios toma parte en distintas exposiciones colectivas e
individuales y obtiene varios premios y becas. Estudia teoría de la escultura con Ossip Zadkine, tallado
en piedra con Francisco Zúñiga y Renné Collamarini, estética. Soldadura y enlatonado de diferentes
materiales, así como composición arquitectónica. Ha sido asistente de varios escultores (Seymour
Lipton, François Stahly) y arquitectos. Ha realizado relieves, trabajos de arquitectura y escultura.
COMITE ORGANIZADOR DE LOS JUEGOS DE LA XIX OLIMPIADA
DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES
AVENIDA DE LAS FUENTES 170, MEXICO 20, D.F.
Edición y composición - Beatrice Trueblood
Diseño Gráfico - Lance Wyman
Susan Breck Smith
Textos - José Revueltas
Coordinador - Huberto Batis
Asesor Artístico - Eduardo Terrazas
Producción - Ricardo Verdoni
Fotografías - Jesús Iñiguez
David Palladini
Kodalithe: Raúl Flores
Derechos Reservados - 1968
Comité Organizador de los Juegos de la XIX Olimpiada, México
Marca Registrada ®.
Impreso en México por Miguel Galas, S. A.