1. Ciencia

INFORMACIÓN GENERAL
R LA ECONOMÍA DE VIRTUALIZACIÓN FLEXIBILIDAD INNOV
N CONFIABLE Y FIDEDIGNA CAMBIO GLOBAL SERVICIOS DE
S VALOR CONOCIMIENTOS OPORTUNIDAD INFRAESTRUCTU
Hitachi Command Suite
Administración de virtualización de almacenamiento
global: Conjunto de administración integrada para
automatizar su infraestructura de datos
Los desafíos clave para las organizaciones de TI actuales incluyen
el costo y el esfuerzo para admitir volúmenes de datos crecientes
combinados con presupuestos fijos. Las organizaciones de TI deben
simplificar la administración de su infraestructura para acelerar las
implementaciones de aplicaciones y garantizar el cumplimiento de
los niveles de servicio para sus aplicaciones comerciales de misión
crítica. La mayoría de las organizaciones de TI se esfuerzan por
administrar diversos activos de almacenamiento entre plataformas
y ubicaciones múltiples que requieren operaciones las 24 horas
del día, los 7 días de la semana, lo cual podría poner en riesgo
a los datos críticos.
Hitachi Command Suite simplifica la complejidad administrativa
y aumenta la eficacia operativa para las infraestructuras de
almacenamiento crecientes. Command Suite proporciona una
administración unificada para entornos de virtualización de
almacenamiento global. Trabaja a través de todas las plataformas
de almacenamiento Hitachi, incluida la familia de Hitachi Virtual
Storage Platform, Hitachi Unified Storage VM, la serie Hitachi Unified
Storage 100 y Hitachi NAS Platform. Administra datos de objeto,
archivos y bloques y cubre los aspectos clave de la configuración
de almacenamiento, la administración del nivel de servicio, el análisis
de almacenamiento, la movilidad y la protección de datos.
INFORMACIÓN GENERAL
Las soluciones de Hitachi
Command Suite ayudan
a simplificar los desafíos de
administración, optimización
y automatización de los
entornos de almacenamiento
para controlar los costos
operativos y de capital. Mediante
la habilitación de prácticas
eficientes de administración
para el almacenamiento definido
por software, las organizaciones
de TI pueden alinear de
manera dinámica los recursos
de almacenamiento según
las necesidades comerciales
cambiantes. Al mismo tiempo,
deben garantizar las operaciones
continuas y una alta rentabilidad
de la inversión en almacenamiento.
Al ofrecer un único conjunto de herramientas
de administración, Command Suite establece
un marco de administración común para los
entornos virtualizados de almacenamiento y
servidores Hitachi. Este marco permite a las
organizaciones de TI crear una infraestructura
de nube continua con tecnología Hitachi para
administrar las necesidades crecientes de
almacenamiento y brindar niveles de servicio
de las aplicaciones.
aprovisionamiento de almacenamiento rápido
para admitir nuevas implementaciones de
aplicaciones comerciales.
■■
■■
Hitachi Command Suite brinda un marco de
administración integrada que abarca cinco pilares
de administración estratégicos:
■■
Control: Unifica la administración en todos
los sistemas de almacenamiento y tipos
de datos Hitachi, ya sea que se basen en
bloques, archivos u objetos, y facilita el
Optimización: Aumenta el rendimiento y la
eficiencia del almacenamiento nivelado al
alinear los datos de aplicaciones comerciales
con el nivel de almacenamiento adecuado.
■■
Inteligencia: Habilita la administración de
niveles de servicio de almacenamiento basado
en aplicaciones para garantizar que se
cumplan los niveles de servicio del servidor
de archivos y de la aplicación.
■■
Protección: Mejora la continuidad del negocio
y la alta disponibilidad a la vez que reduce los
riesgos.
Beneficios de la administración
con Hitachi Command Suite
Disponibilidad y rendimiento mejorado
de la aplicación
Las configuraciones óptimas del servidor
y el almacenamiento mejoran el rendimiento y la
disponibilidad de las aplicaciones comerciales
de misión crítica mientras se garantiza la
adherencia a los acuerdos de nivel de servicio
específicos de la aplicación. La virtualización
de almacenamiento global brinda operaciones
siempre activas mientras los usuarios de la
aplicación experimentan tiempos de respuesta
más rápidos y menos interrupciones, lo que
produce una productividad comercial mejorada.
■■
Conecte fácilmente a los recursos
de almacenamiento virtualizado con
la disponibilidad de las aplicaciones
y los requisitos de rendimiento.
■■
Controle y refuerce la aplicación y los objetivos
de nivel de servicio de almacenamiento
específicos del servidor de archivos.
Marco de administración común
Hitachi Command Suite simplifica la
administración para que pueda tener pleno
control de su infraestructura de datos,
optimizando la disponibilidad, la utilización
de la capacidad y los niveles de servicio.
Command Suite consolida la administración
en todos los sistemas de almacenamiento de
Hitachi para alinear fácilmente los recursos
de almacenamiento con las necesidades de
aplicaciones comerciales. Al mismo tiempo,
centraliza la administración para la configuración
de dispositivos, la optimización de rendimiento, la
movilidad de datos y la administración
de replicación.
Análisis: Evalúa las métricas clave y
permite una perspectiva crítica del uso de
la aplicación a fin de mejorar el rendimiento
del almacenamiento y la utilización de la
capacidad y así evitar problemas.
Costos de infraestructura reducidos
Las prácticas de administración estructurada
pueden reducir el costo total de propiedad
al mejorar la utilización de almacenamiento
y recursos de TI y postergar las compras de
capital adicionales. Al alinear correctamente
los costos de TI con el valor de datos de la
aplicación, los recursos de TI compartidos
pueden conectarse de manera correcta con
los requisitos de la aplicación comercial.
■■
■■
Utilice de manera eficiente el almacenamiento
flash, garantizando el uso total de las
inversiones en almacenamiento
de primera calidad.
Traslade automáticamente datos menos
críticos de la aplicación a los niveles de
almacenamiento de costo reducido.
Costos administrativos reducidos
Una base administrativa sustentable permite
administrar de manera eficiente mayores
volúmenes de datos, permitiendo la rápida
implementación de nuevas aplicaciones
comerciales y avances tecnológicos.
■■
Administre más datos y recursos con una serie
común de herramientas, incluidos los activos
de almacenamiento heterogéneo virtualizado.
■■
Utilice un enfoque consolidado del
administrador de elementos para todas
las tareas básicas de administración de
almacenamiento y construcciones de un grupo
lógico compartido para escalar de manera
efectiva hacia mayores implementaciones.
Hitachi Command Suite
Hitachi Command Suite incluye los
siguientes productos de software:
Hitachi Device Manager forma la base
de Hitachi Command Suite. Se incluye con
el sistema operativo de virtualización de
almacenamiento Hitachi e Hitachi Base
Operating System a fin de proporcionar
la gestión y la administración habituales
para los múltiples sistemas de almacenamiento
Hitachi, donde se crean las capacidades
de administración avanzadas.
Hitachi Dynamic Link Manager Advanced
ofrece capacidades sólidas de administración
de rutas de red de área de almacenamiento
(SAN, Storage Area Network), como el equilibrio
de carga, la conmutación por error de ruta y la
administración de rutas integradas para mejorar
el acceso de una aplicación a sus datos.
Hitachi Dynamic Provisioning brinda la
capacidad de almacenamiento virtual para
simplificar la administración de la suma de
nuevas capacidades de almacenamiento
mientras se mejoran el rendimiento
y la utilización de la capacidad.
Hitachi Dynamic Tiering simplifica la
administración de almacenamiento nivelado
con el movimiento de datos basado en
páginas hacia el medio de almacenamiento
más adecuado según la carga de trabajo y los
patrones de uso. Simplifica la administración
de almacenamiento, maximiza los niveles de
servicio, mejora el rendimiento y minimiza los
costos de almacenamiento.
Hitachi Compute Systems Manager
administra, configura y supervisa el hardware
de servidores Hitachi, además de los hosts
físicos y virtuales que lo componen.
Hitachi Command Director brinda informes
integrales y colectivos de los entornos de
almacenamiento Hitachi según las funciones
y aplicaciones comerciales para garantizar que
se cumplan los objetivos de nivel de servicio.
3
Hitachi Replication Manager brinda
capacidades de administración para configurar,
administrar y controlar los productos de
replicación Hitachi para la replicación sistemática
y a distancia.
Hitachi Tiered Storage Manager conecta
los requisitos de calidad de servicio (QoS,
Quality of Service) de la aplicación con las
características de nivel de almacenamiento
y permite el movimiento de volúmenes
de datos sin interrupciones.
Hitachi Tuning Manager brinda la
administración de rendimiento de un extremo
a otro al controlar las métricas de rendimiento,
desde la aplicación hasta el dispositivo de
almacenamiento lógico, lo cual permite
el informe, el análisis y la optimización
del rendimiento de almacenamiento.
Administración simplificada
Hitachi Command Suite brinda las prácticas
y competencias de administración clave que se
requieren para admitir infraestructuras crecientes
de almacenamiento. Al proporcionar un mejor
entendimiento de su entorno particular, Hitachi
Command Suite permite a los usuarios finales
configurar y optimizar de manera eficiente
los sistemas de almacenamiento Hitachi.
Administra no solo desde una perspectiva
de almacenamiento, sino también desde una
perspectiva de aplicación comercial para una
visibilidad centrada en la aplicación de su
entorno de almacenamiento. Esta visibilidad
permite asegurar la rentabilidad de sus
inversiones de almacenamiento en la actualidad,
mientras mejora la efectividad en el futuro.
Los administradores pueden establecer
procesos comunes de administración para
utilizar en los recursos de almacenamiento
compartido. Pueden configurar y aprovisionar
rápidamente el almacenamiento con flujos de
trabajo inteligente que facilitan funciones de
almacenamiento avanzadas, como la movilidad
de datos, la replicación y la administración de
nivel de servicio. Al utilizar las construcciones
de un grupo lógico compartido en todo Hitachi
Command Suite, los usuarios finales pueden
escalar sus prácticas de administración en
todo el centro de datos. Pueden organizar,
administrar y generar informes de los recursos
de almacenamiento según las clases de
almacenamiento, las aplicaciones comerciales
o las entidades comerciales.
Los entornos de datos de alto crecimiento
requieren flexibilidad para escalar rápidamente
en la infraestructura a fin de admitir nuevas
implementaciones de aplicación comercial.
Con un enfoque de elementos fundamentales
La innovación es el motor del cambio y la
información es su combustible. Innove de manera
inteligente para liderar el mercado, hacer crecer
su empresa y cambiar el mundo. Administre su
información con Hitachi Data Systems.
de la administración que comienza con las
funciones esenciales, es posible agregar
rápidamente la administración de nivel avanzado,
según sus requisitos comerciales específicos.
Obtenga beneficios inmediatos en la eficiencia
administrativa y la reducción de costos mientras
se crea una solución de administración
sustentable para el crecimiento a largo plazo.
Hitachi Command Suite ofrece una amplia
gama de aplicaciones administrativas. Esto
ayuda a las organizaciones a aprovechar al
máximo las capacidades de aprovisionamiento
y virtualización de las plataformas de
almacenamiento Hitachi y mejora su capacidad
para administrar grupos de almacenamiento
cada vez mayores. A medida que aumentan
las demandas y se hace más compleja la
infraestructura, Hitachi Command Suite puede
expandirse para administrar estos entornos
de gran densidad de datos y ayudar a aumentar
el espacio de almacenamiento manejado por
cada administrador.
Al establecer las políticas y los niveles de
almacenamiento óptimos, Hitachi Tiered Storage
Manager puede alinear correctamente los
requisitos de la aplicación comercial con los
costos y el nivel de almacenamiento correcto.
A medida que se producen cambios, los
volúmenes de datos pueden trasladarse entre los
niveles de almacenamiento, sin interrupciones,
hacia la aplicación. Utilice Hitachi Dynamic
Tiering para trasladar automáticamente los
datos en todos los niveles de almacenamiento,
colocando los datos correctos en el lugar
y el tiempo adecuados.
El análisis integral supervisa el entorno en
forma continua para ayudarle a optimizar
y mantener el estado de la infraestructura.
Hitachi Command Director proporciona a
los usuarios finales administración de nivel
de servicio de almacenamiento para las
aplicaciones comerciales de misión crítica a
fin de asegurar que se cumplan los requisitos
únicos de nivel de servicio para el rendimiento
y la capacidad. La supervisión del estado del
sistema de almacenamiento y del rendimiento
de un extremo a otro provista por Hitachi Tuning
Manager puede ayudar en caso de que surjan
problemas de rendimiento o disponibilidad de
www.HDS.com/innovate
aplicaciones. Tuning Manager
identifica rápidamente si el
problema de rendimiento de
la aplicación se relaciona con
el almacenamiento a fin de
acelerar su resolución.
MÁS INFORMACIÓN
Hitachi Command Suite
permite un nuevo almacenamiento definido
por software mediante la configuración, el
aprovisionamiento y la supervisión de máquinas
de almacenamiento virtual dentro de un entorno
de virtualización de almacenamiento global
Hitachi. Las máquinas de almacenamiento virtual
proporcionan una abstracción virtual de recursos
de sistemas de almacenamiento físico dentro
de un único sistema Hitachi Virtual Storage
Platform G1000 o de un dispositivo activo global1
a través de varios sistemas que pueden estar
ubicados a una distancia de hasta 100 km. Los
hosts y servidores conectados ven y administran
esta abstracción como un único dispositivo.
Esto genera una infraestructura siempre activa
que elimina efectivamente las limitaciones de
disponibilidad y carga de trabajo relacionadas
con un único sistema de almacenamiento físico.
Las máquinas de almacenamiento virtual pueden
trasladarse sin interrupciones entre niveles de
almacenamiento dentro o a través de sistemas
Virtual Storage Platform G1000 a medida
que cambian las demandas de las cargas de
trabajo. Una carga de trabajo sin interrupciones
de migración de datos2, disponible dentro de
Hitachi Command Suite, habilita a los usuarios
a realizar migraciones de datos de autoservicio
que son transparentes para la aplicación. Estos
nuevos niveles de disponibilidad, agilidad y
automatización ayudan a adaptar rápidamente
la infraestructura de almacenamiento frente a las
cambiantes necesidades comerciales.
Casos de uso clave de Hitachi
Command Suite
Los siguientes son los casos de uso clave que
Hitachi Command Suite ofrece para establecer
prácticas de administración eficientes para su
entorno.
■■
Administración centralizada: Simplifica
la administración de virtualización de
almacenamiento global con un marco
El dispositivo activo global es una función de software con licencia por separado, disponible tras la versión inicial. Para obtener información detallada sobre
las restricciones y la disponibilidad, comuníquese con el socio revendedor o el representante de HDS.
1
La migración de datos de autoservicio sin interrupciones es una función de software con licencia por separado, disponible tras la versión inicial.
Para obtener información detallada sobre la disponibilidad, comuníquese con el socio revendedor o el representante de HDS.
2
Hitachi
VSP G1000
común para la configuración, la movilidad,
el rendimiento, el nivel de servicio y la
replicación. Mediante la consolidación de las
operaciones de administración, puede reducir
la complejidad, los costos y los riesgos para
sus inversiones de almacenamiento.
■■
■■
■■
■■
■■
RESUMEN DE HITACHI COMMAND SUITE
Beneficios
Administración del inventario: Combina la
detección y administración de activos en todos
los recursos de almacenamiento virtualizado
para administrar e implementar de manera
adecuada las crecientes infraestructuras
de almacenamiento.
Aprovisionamiento de almacenamiento
eficiente: Unifica la administración
para consolidar el aprovisionamiento de
almacenamiento y la configuración en
todos los tipos de datos y sistemas de
almacenamiento Hitachi. Al simplificar el
aprovisionamiento de almacenamiento,
puede acelerar la implementación de nuevas
aplicaciones comerciales mientras se reducen
los riesgos asociados con los procesos de
administración de almacenamiento manual.
Movilidad de datos alineados con el
negocio: Maximiza el rendimiento de la
aplicación comercial y la rentabilidad
de la inversión al alinear las aplicaciones
comerciales con los niveles y las políticas
de almacenamiento que se definieron.
Defina las políticas de nivel de almacenamiento
por carga de trabajo de la aplicación
y traslade los datos de la aplicación al nivel
de almacenamiento óptimo.
Almacenamiento nivelado óptimo:
Automatiza la administración de
almacenamiento nivelado con grupos
de almacenamiento autoadministrados y
autorreparados. Sobre la base de los patrones
de uso, Hitachi Dynamic Tiering traslada los
datos activos de manera automática y sin
interrupciones al nivel de almacenamiento
de mayor rendimiento y, al mismo tiempo,
traslada los datos menos activos a un nivel
de costo más bajo.
Administración de nivel de servicio:
Permite la supervisión y administración
centralizada de los requisitos de nivel de
servicio para las aplicaciones comerciales
a fin de garantizar que las aplicaciones de
misión crítica cumplan con los niveles de
servicio de almacenamiento requeridos.
Oficina central corporativa
2845 Lafayette Street
Santa Clara, CA 95050-2639 USA
www.HDS.com
community.HDS.com
■■
Elimina la complejidad administrativa para acelerar la implementación de nuevas
aplicaciones comerciales.
■■
Reduce los costos de capital del almacenamiento implementando un almacenamiento
nivelado eficiente y aumentando la utilización de los activos de almacenamiento existentes.
■■
Reduce los costos operativos simplificando la administración mediante un marco
de administración común. Unifica y centraliza la administración en todos los sistemas
de almacenamiento y tipos de datos Hitachi.
■■
Garantiza que el almacenamiento esté adecuadamente alineado con los requisitos
de aplicación comercial.
■■
Mejora el acceso de datos de la aplicación comercial, la disponibilidad y el rendimiento.
■■
Brinda una administración integral de las máquinas de almacenamiento virtual para la
rápida implementación de las infraestructuras de virtualización de almacenamiento global
Hitachi.
■■
Acelera el aprovisionamiento de almacenamiento para las nuevas aplicaciones mientras
reduce el sobreaprovisionamiento.
■■
Garantiza que se cumplan los requisitos de nivel de servicio de almacenamiento para
las aplicaciones comerciales críticas.
■■
Permite la planificación adecuada para las necesidades de capacidad futuras analizando
el uso real del almacenamiento con las tendencias históricas.
■■
Analiza todos los recursos relacionados con el almacenamiento en la ruta de datos
de la aplicación para mejorar la utilización y el rendimiento mientras permite solucionar
rápidamente los problemas de cuello de botella en el rendimiento.
■■
Maximización del rendimiento del
almacenamiento: Supervisa y analiza el
rendimiento del sistema de almacenamiento
y la aplicación con amplias métricas de
rendimiento, garantizando la utilización óptima
del sistema de almacenamiento.
■■
Optimización de recursos compartidos:
Emplea la supervisión de estado y la solución
de problemas con las mejores prácticas
a fin de resolver rápidamente la contención
de recursos de almacenamiento, eliminar
los cuellos de botellas y optimizar de manera
eficiente la utilización de recursos
de almacenamiento compartido.
Hitachi Command Suite ofrece un marco
completo de administración para reducir los
costos y unificar la administración de todos
los tipos de datos. Con vistas simplificadas
de un extremo a otro de su entorno de
almacenamiento definido por software, puede
maximizar la utilización de activos de TI y crear
una infraestructura de nube continua que
esté siempre disponible, que sea ágil y esté
automatizada. Hitachi Command Suite le brinda
las prácticas de administración que se requieren
en la actualidad y le ayuda a planificar para
el crecimiento futuro.
Hitachi Data Systems Global
Solution Services
Hitachi Data Systems Global Solution Services
ofrece asesores en almacenamiento líderes
en el mercado, metodologías comprobadas
y una cartera integral de servicios para ayudarlo
a optimizar la alineación del almacenamiento
con sus requisitos comerciales. Nuestros
servicios de evaluación, planificación, diseño,
instalación, administración y soporte aprovechan
el software de Hitachi Command Suite a fin
de ayudarlo a gestionar y simplificar sus
prácticas administrativas.
Información de contactos regionales
América: +1 408 970 1000 o [email protected]
Europa, Oriente Medio y África: +44 (0) 1753 618000 o [email protected]
Asia Pacífico: +852 3189 7900 o [email protected]
© Hitachi Data Systems Corporation 2014. Todos los derechos reservados. HITACHI es una marca comercial o marca comercial registrada de Hitachi, Ltd. Innovate With Information
es una marca comercial o marca comercial registrada de Hitachi Data Systems Corporation.
Aviso: Este documento tiene únicamente fines informativos y no establece ninguna garantía, expresa o implícita, relacionada con equipos o servicios que son o serán ofrecidos
por Hitachi Data Systems Corporation.
OB-021-C DG abril de 2014