1. No category

OSS-LAC: “One Stop Shops: Sustainable Reintegration
for Latin–American Vulnerable returnees”
Paraguay
VENTANILLA ÚNICA
para el retorno
—
GUÍA DE RECURSOS PARA
LA REINSERCIÓN SOSTENIBLE
DE RETORNADOS EN PARAGUAY
COPY
Organización de Estados Iberoamericanos para
la Educación, la Ciencia y la Cultura.
Partners:
Istituto de Cooperazione Internazionale – Italia
Fundación ACOBE- España.
Financiado por:
DG Home Affairs Comisión Europea
Diseñado por:
wearebold.es
Impreso por:
Rotaclick
Esta publicación ha sido realizada en el marco
del proyecto “One Stop Shops: Reinserción
Sostenible para Retornados Vulnerables
Latinoamericanos” , número de referencia
del proyecto HOME/2011/RFXX/CA/1013,
cofinanciado por la DG Home Affairs de la
Comisión Europea .
Esta publicación refleja solamente el punto de
vista de los autores y la Comisión Europea no
puede considerarse responsable de cualquier
contenido en la misma publicación.
Los datos de contacto presentados en este
documento, se actualizaran periódicamente
y han sido facilitados por las mismas
instituciones.
CONSORCIO DEL PROYECTO
Líder:
Organización de Estados Iberoamericanos
para la Educación, la Ciencia y la Cultura
(Secretaría General de España, oficinas de
Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador,
Paraguay, Perú y Uruguay)
Socios:
Istituto de Cooperazione Internazionale – Italia
Fundación ACOBE- España.
Asociados:
Ministerio de Empleo y Seguridad Social - España
Red Rirva- Italia
Agosto 2014
Paraguay
—
VENTANILLA ÚNICA
para el retorno
PRESENTACIÓN
La siguiente guía se elabora en el marco del Proyecto “One Stop Shops: Reinserción
Sostenible para Retornados Vulnerables Latinoamericanos” financiado por la DG
Home Affairs de la Comisión Europea.
El proyecto “One Stop Shops (Ventanillas Únicas), tiene como objetivo general,
promover mecanismos a medida personalizados para la reintegración sostenible de
los retornados latinoamericanos en condiciones vulnerables y englobados dentro
de 8 países: Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Paraguay y Uruguay.
El siguiente documento es el resultado de un trabajo teórico y práctico, que la ventanilla
única del país ha realizado con el objetivo dar a conocer a las personas que acaban
de retornar a su país de origen, cuales son los recursos de reinserción y qué servicios
ofrecen cada uno de ellos.
La guía de recursos se ha elaborado gracias a las alianzas y colaboraciones
desarrolladas desde la OEI a lo largo de los últimos años, gracias a su experiencia
en la reinserción sostenible de personas que retornan a sus países de origen, en
situación de vulnerabilidad.
Según las necesidades prioritarias de los beneficiarios, la guía se ha estructurado en
tres áreas principales:
Trabajo
Educación
Servicios Sociales
• Trabajo por cuenta
• Atención a la Mujer
Convalidación y
ajena
• Vivienda
acreditación
• Trabajo por
• Primaria
• Área Salud
cuenta propia:
• Secundaria
• Asistencia Jurídica
Emprendimiento.
• Universidad
• Área Económica
• Área Financiera
Cada una de las tres áreas está formada por recursos tanto públicos como privados,
que apoyan a la reinserción en esos ámbitos y con los cuales la OEI ha establecido
una relación.
Además, la guía se clasifica por ámbito territorial, separando los recursos a nivel estatal,
de los recursos provinciales o a nivel departamental.
Tras un mapeo inicial de investigación y búsqueda de recursos, muchos de ellos
han sido validados y utilizados por la OEI como derivación de recursos para los
beneficiarios de las Ventanillas únicas, fortaleciendo una relación estrecha de trabajo
bajo convenios u otras formas de colaboración.
Por último, esta Guía es un documento que está en constante actualización, ya que la
temática resulta novedosa en algunos países, además de los posibles cambios que
resultan internamente en el propio país, por lo tanto, también se puede encontrar en
su versión digital, en la que se actualizaran periódicamente los cambios indicados.
Para más información: www.oei/ventanillasunicas
ÍNDICE
7
Introducción
INSTITUCIONES PÚBLICAS Y
PRIVADAS A NIVEL NACIONAL
10 Capítulo 1: Área Trabajo
11 Recurso 1
Ministerio de Justicia y Trabajo
13 Recurso 2
JAIKATU
15 Recurso 3
Fundación Paraguaya
17
Capítulo 2: Área Social
33
Capítulo 3: Área Educación
18
Recurso 4
GLOBAL INFANCIA
34
19
Recurso 5
KUÑA ATY
Recurso 14
Dirección General de Educación
Permanente
35
21
Recurso 6
CODEHUPY
Recurso 15
Dirección General de Educación
Escolar Básica
23
Recurso 7
Dirección de Legalizaciones
37
Recurso 16
Ministerio de Relaciones Exteriores
24
Recurso 8
Comité de Iglesias para Ayudas
de Emergencia (CIPAE)
38
26
Recurso 9
Ministerio de Salud Pública y
Bienestar Social
Recurso 17
Secretaría de Desarrollo para
Repatriados y Refugiados
Connacionales
41
Recurso 18
Dirección General de Migraciones
28
Recurso 10
Centro Paraguayo de Estudios
de Población (CEPEP)
42
Recurso 19
Dirección General de Educación
Permanente
29
Recursos 11
Secretaría nacional de la vivienda y
el hábitat
30
Recurso 12
Centro Hispano-Paraguayo
31
Recurso 13
Pastoral de los Migrantes y
Refugiados
INTRODUCCIÓN
7
INTRODUCCIÓN
El presente documento reúne los diferentes servicios disponibles en Paraguay y su
objetivo es el de brindar una respuesta a necesidades específicas que los paraguayos y
paraguayas que retornen al país pueden precisar.
De modo a facilitar la identificación de recursos se categorizó por áreas de interés.
Las áreas identificadas son: Trabajo, Servicios Sociales y Educación/Convalidación y
acreditación de títulos. Cada una de las áreas propone las instituciones que podrían
dar respuesta a esta demanda especificando concretamente el servicio que brindan,
así como otros datos de interés. Los servicios son organizaciones e instituciones que
operan a nivel nacional.
Concretamente en el apartado trabajo se incluyen organismos con quienes se
mantiene un vinculo directo y que brindan oportunidades laborales o apoyo a
pequeños emprendimientos que los y las beneficiarias están interesadas en
implementar.
En el apartado Servicios Sociales se ubican organismos que puedan dar apoyo en
temas relacionados con derechos humanos, ayudas humanitarias, cobertura de salud y
otros temas relacionados con el bienestar de las personas.
El tercer apartado incluye a las organizaciones vinculadas al tema educativo tanto en
el proceso de educación formal como la validación de saberes y otros temas
relacionados con la formación y capacitación.
Instituciones
públicas y
privadas a
nivel nacional
10
OSS-LAC instituciones públicas / privadas a nivel nacionaL
Capítulo 1
Área Trabajo
Como su nombre lo indica el área trabajo incluye a las instituciones que forman parte
de la red de Ventanillas Únicas Paraguay que pueden dar respuesta a las demandas
laborales de las personas que retornan.
CAP. 1 ÁREA DE TRABAJO
11
RECURSO 1 Ministerio de Justicia y Trabajo
Dirección General
de Empleo
Organismo del que depende:
Viceministerio de Trabajo y Seguridad
Social Ministerio de Justicia y Trabajo.
DIRECCIÓN:
Estados Unidos Nº 1113 entre Rca. de
Colombia y Rodríguez de Francia.
Pública
Persona de Contacto:
Econ. Edgar Gómez
Director General de Empleo
Teléfono: 595 21 234300
[email protected]
Horario de atención:
7h00 a 15h00
Denominación de la prestación
finalidad de la prestación
Servicios Públicos de Empleo.
El objetivo general de la Dirección
General de Empleo es diseñar, ejecutar
y supervisar la política de empleo, en
colaboración con los actores sociales,
estableciendo los delineamientos
estratégicos para la Formación y
Capacitación Laboral; Orientación,
Intermediación e Inserción Laboral y
Programas de Fomento al Empleo,
orientadas a la consecución del pleno
empleo de la población.
Profesionales
La Dirección General de Empleo se encuentra en proceso de fortalecimiento de
los RRHH necesarios para incorporar Psicólogos Laborales, Trabajadores Sociales,
Economistas, Técnicos Estadísticos, entre otros.
Destinatarios
Población económicamente activa: buscadores de empleo, trabajadores activos y
empleadores.
12
OSS-LAC instituciones públicas / privadas a nivel nacionaL
Requisitos
Ser mayor de edad.
Servicios
Entrevistas laborales a buscadores de empleo, contactos con empresas para
identificar vacantes y necesidades de formación, servicios de orientación laboral,
derivación a cursos de capacitación, incorporación a programas de fomento al
empleo, intermediación laboral.
CAP. 1 ÁREA DE TRABAJO
13
RECURSO 2 JAIKATU
JAIKATU
No
gubernamental
Persona de Contacto: Adriana Insaurralde - [email protected]
www.facebook.org/proyectojaikatu
En Paraguay
Itapúa 1372, Bloque C. Barrio Trinidad - Asunción, Paraguay
Tel: (595-21) 281 273 - www.geam.org.py
En España
Serrano 226 dpdo., bajo izda - 28016 Madrid, España
Tel: (34) 914116847 - www.ong-aida.org
DIRECCIÓN:
Itapúa 1372, Bloque C. Barrio Trinidad
Asunción, Paraguay
Serrano 226 dpdo., bajo izda
28016 Madrid, España
TELÉFONO:
(595-21) 281 273 - (34) 914116847
Denominación de la prestación
finalidad de la prestación
Es un proyecto sin fines de lucro
que busca apoyar la autonomía
de las migrantes paraguayas
en Madrid y de sus familias en
Paraguay, a partir del desarrollo
de negocios en sus comunidades
de origen mediante la inversión
productiva de remesas.
A Jaikatu lo promueven
las ONGs:
• geAm
Gestión ambiental desde
Paraguay
• AIDA
Ayuda, intercamio y desarrollo
desde España
Profesionales
El equipo de trabajo, tanto en Asunción como en Madrid, es conformado por
técnicos profesionales en Administración de empresas, Finanzas y especialistas en
ciencias sociales.
Destinatarios
Migrantes paraguayas en Madrid.
14
OSS-LAC instituciones públicas / privadas a nivel nacionaL
Requisitos
Si sos paraguaya con residencia en España y te interesa invertir en un negocio familiar
en Paraguay, podés participar de Jaikatu.
Servicios
Capacitación: Las migrantes seleccionadas y sus familias van a recibir capacitación
en desarrollo social, desarrollo empresarial, educación financiera, y digital.
Asistencia para Plan de negocios
Técnicos especialistas ayudarán a cada familia en Paraguay a elaborar un plan de cómo
va a ser la empresa y a hacer un estudio de mercado del lugar donde será el negocio.
Negocios habilitados
Se pondrán en marcha los negocios con seguimiento de técnicos especialistas en
administración, marketing, finanzas, entre otros.
Alianzas
Cartas de compromisos con instituciones públicas (ministerios, organizaciones) y
privadas (financieras, bancos) que puedan ofrecer ventajas a las familias participantes
tanto en financiaciones como en los trámites necesarios para la apertura del negocio
Plataforma
Intercambio entre la migrante y su familia a través de la Plataforma Jaikatu para
gestión de microemprendimientos. Es un sitio en internet que va a permitir que el/la
migrante y su familia, al lado de los técnicos, controlen, administren, registren todo lo
que tenga que ver con el negocio al mismo tiempo.
CAP. 1 ÁREA DE TRABAJO
15
RECURSO 3 Fundación Paraguaya
Privada
Fundación Paraguaya
Página Web:
http://www.fundacionparaguaya.org.py
Teléfono: (021) 609 – 277
Organismo del que depende: Se maneja con fondos propios.
NOMBRE DEL RESPONSABLE:
Martín Burt
Persona de Contacto:
Luis Fernando Sanabria
DIRECCIÓN:
Manuel Blinder 5589 c/ Tte. Espinoza
Horario de atención:
8h00 a 18h00
Objetivos
•
•
•
•
•
Descubrir y promover nuevas metodologías para proveer a personas de escasos
recursos de las herramientas necesarias para que puedan alcanzar el éxito
económico.
Expandir nuestro programa de Microfinanzas para alcanzar a más
emprendedores de escasos recursos.
Aumentar el alcance de nuestro programa de Educación Emprendedora para
niños y jóvenes.
Alcanzar y mantener la autosuficiencia financiera en nuestras Escuelas
Autosuficientes.
Diseminar el modelo de autosuficiencia difundiéndolo y replicándolo en todo
el mundo en colaboración con Teach A Man To Fish.
finalidad de la prestación
Apoyo para el microcrédito.
Profesionales
Economistas, administradores, empresarios y emprendedores.
Destinatarios
Personas que deseen iniciar un micro emprendimiento individual o asociativo.
OSS-LAC instituciones públicas / privadas a nivel nacionaL
16
Proyectos
•
•
•
•
Programa de Microfinanzas ofrece crédito, capacitación, asesoramiento y
microfranquicias a más de 60.000 familias, generalmente relegadas por otras
Instituciones financieras.
Programa de Escuelas Auto Sustentables busca transformar jóvenes campesinos
pobres en emprendedores rurales.
Programa de Educación Emprendedora brinda educación económica y
financiera a jóvenes y niños.
Teach A Man To Fish, una ONG con base en Londres, fue creada para difundir el
modelo de escuela autosuficiente en todo el mundo.
Profesionales
Economistas, administradores, empresarios y emprendedores.
Servicios
Asesoramiento y apoyo para el desarrollo de micro emprendimientos.
CAP. 2 ÁREA SOCIAL
17
Capítulo 2
Área SOCIAL
El área social incluye organismos a los que es posible derivar a las personas que
recurren a Ventanillas Únicas cuando requieren algún tipo de apoyo en lo que hace a
derechos humanos en general y derechos de los niños, niñas, adolescentes y
mujeres en particular.
También en este punto se contemplan a las organizaciones que pueden brindar
apoyo en temas de salud y emergencia.
18
OSS-LAC instituciones públicas / privadas a nivel nacionaL
RECURSO 4 GLOBAL INFANCIA
No gubernamental
Global Infancia
Página Web: http://www.globalinfancia.org.py
Organismo del que depende: Aporte externo
TELÉFONO: (595 21) 510 445 – 510 624
Nombre del Responsable:
Marta Benítez
Persona de Contacto:
Johanna Walder
DIRECCIÓN:
Avda. Defensores del Chaco 268 y
Soriano González, primer piso
HORARIO DE ATENCIÓN:
De 8h00 a 17h00
Objetivos
Desarrollar sistemas y herramientas de investigación y monitoreo del cumplimiento
de los derechos de la niñez y la adolescencia.
Profesionales
Abogados, psicólogos, educadores, comunicadores.
Servicios
Asesoramiento en la defensa de los derechos de los niños y las niñas.
Destinatarios
Niños y niñas vulnerados en derechos.
Requisitos
Ninguno.
Cuantía de la Prestación
No corresponde.
CAP. 2 ÁREA SOCIAL 19
RECURSO 5 KUNA ATY
Organización No
gubernamental
Fundación Kuña Aty
Página Web: http://www.kunaaty.org.py
Organismo del que depende: Aportes externos
TELÉFONO: (595-21) 226793 | (595-21) 208641
Nombre del Responsable:
Gloria Rubín
Persona de Contacto:
Lidia Giménez
DIRECCIÓN:
Celsa Speratti 3865
c/Cap. Cañiza - Bo. River Plate
HORARIO DE ATENCIÓN:
De 8h00 a 17h00
Objetivos
Brindar información completa y atención especializada a todas las mujeres en
general y las de escasos recursos en especial.
Denominación de la prestación
finalidad de la prestación
Atención a mujeres en situación de
vulnerabilidad.
Asistencia psicología y
asesoramiento jurídico.
Profesionales
Psicólogos, trabajadores sociales y abogados.
Servicios
•
•
•
•
Servicios sociales.
Servicios jurídicos
Servicios psicológicos
Servicios de salud
20
OSS-LAC instituciones públicas / privadas a nivel nacionaL
RECURSO 5 KUNA ATY
Destinatarios
Mujeres en situación de maltrato o abuso.
Requisitos
Ninguno.
Proyectos
Atención a niñas y mujeres víctimas de violencia.
Cuantía de la Prestación
(No aplica).
CAP. 2 ÁREA SOCIAL
21
RECURSO 6 CODEHUPY
Organismo No
gubernamental
CODEHUPY
Página Web: http://www.codehupy.org
TELÉFONO: (595-21) 373732 | (595-21) 393394
Nombre del Responsable:
Enrique Gauto
Persona de Contacto:
Fernando Rojas
DIRECCIÓN:
EE.UU. 1431 e/ 2da. y 3ra. Proyectada
HORARIO DE ATENCIÓN:
De 8h00 a 17h00
Objetivos
Defensa y promoción de los derechos fundamentales de la persona humana,
exigiendo el cumplimiento e implementación por parte del Estado paraguayo de
los compromisos establecidos en los instrumentos jurídicos internacionales y
nacionales relativos a los derechos humanos.
Denominación de la prestación
finalidad de la prestación
Defensa de los derechos.
Apoyo a personas que requieren
apoyo en la defensa de sus
derechos
Profesionales
Abogados, defensores de los derechos.
Servicios
Defensa de los derechos humanos.
22
OSS-LAC instituciones públicas / privadas a nivel nacionaL
RECURSO 6 CODEHUPY
Destinatarios
Personas que requieren acompañamiento en la defensa de sus derechos.
Requisitos
Ninguno.
Cuantía de la Prestación
(No aplica).
CAP. 2 ÁREA SOCIAL
23
RECURSO 7 DIRECCIÓN DE LEGALIZACIONES
Dirección de
Legalizaciones
Página Web: www.mre.gov.py
Públical
E-mail: [email protected]
Organismo del que depende: Ministerio de Relaciones Exteriores
TELÉFONO: 595 (21) 443 779
DIRECCIÓN:
Palma y 14 de Mayo
Palacio Benigno López | Asunción
HORARIO DE ATENCIÓN:
L-V de 7h30 a 12h00
Denominación de la prestación
Legalización de documentos de
estudios
Servicios
Consiste en certificar la firma del funcionario autorizado del Ministerio de Educación
y Cultura.
Destinatarios
Ciudadano paraguayo/a.
Requisitos
El trámite es presencial, cuando la presencia física de la persona es indispensable
para realizar el trámite.
• Tiempo estimado: 2 horas
• Costo: 1 jornal mínimo vigente
Observaciones
Más información
www.tramitesparaguay.gov.py/legalizacion-de-certificado-de-estudios/
OSS-LAC instituciones públicas / privadas a nivel nacionaL
24
RECURSO 8 comité de iglesias para ayudas de emergencia (cipae)
Comité de Iglesias
para Ayudas de
Emergencia (CIPAE)
Organización no
Gubernamental
sin fines de lucro
Titularidad: Entidad pública/privada/sin fines de lucro
Organismo del que depende: De las Iglesias que forman parte del CIPAE
TELÉFONO: 595 21- 493 381/2, 495 161
DIRECCIÓN:
Azara Nº. 113
Esquina Independencia Nacional
Persona de Contacto:
Sr. Carlos Villasboa,
Secretario de la Junta Directiva.
Abog. Marcos Shirakawa
HORARIO DE ATENCIÓN:
L-V de 9h00 a 17h00, Sr. Carlos Villasboa,
Secretario de la Junta Directiva.
L-V de 11h00 a 15h00, Asesor Jurídico,
Abog. Marcos Shirakawa
L-V de 9h00 a 17h00, Asistente del
Programa de DD.HH
Denominación de la prestación
Finalidad de la prestación
Apoyo a retornados, migrantes
desplazados y refugiados,
excluidos en sus países e ilegales
en el extranjero”.
Apoyar, acompañar y orientar a
personas y familias que decidan
regresar al país, en su proceso de
reinserción dentro de la comunidad.
Igualmente a ciudadanos extranjeros
que precisen de amparo, defensa y
protección de sus derechos.
Servicios
Orientaciones, derivaciones y asesoramiento jurídico, referente a las documentaciones
que requieran para permanecer legalmente en el país.
CAP. 2 ÁREA SOCIAL
25
Destinatarios
Connacionales repatriados voluntariamente, migrantes y refugiados/as.
Requisitos
Encontrarse en situación de documentación irregular y tenga el fin de regularizar su
permanencia legal en el Paraguay.
Observaciones
Atención y asesoramiento gratuito.
OSS-LAC instituciones públicas / privadas a nivel nacionaL
26
RECURSO 9 ministerio de salud pública y bienestar social
Dirección de
Salud Mental
Pública
Titularidad: Entidad pública/privada/sin fines de lucro
Organismo del que depende: Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social
HORARIO DE ATENCIÓN:
DIRECCIÓN:
De 7h00 a 13h00
Brasil esq. Fulgencio R. Moreno y Manuel
Domínguez
Persona de Contacto: Dra. Mirtha Mendoza
Dirección de Salud Mental - (021) 214-936 (0971) 220-033
Denominación de la prestación
Finalidad de la prestación
Aspectos Normativos y Políticos de la
implementación de la salud mental de
los servicios del Ministerio de Salud
Pública y Bienestar Social.
Implementación de las acciones en la
Política de Salud Mental.
Profesionales
Psiquiatras, Psicólogos, Trabajadores sociales, y enfermeras especializadas en
psiquiatría.
CAP. 2 ÁREA SOCIAL
27
Servicios
Esta dirección está encargada de las normativas de cómo tiene que trabajar la gente
que se encuentra en los servicios de salud mental o en las unidades de salud mental.
Establece cómo implementar la política de salud mental
Realizan protocolos de salud mental y capacitaciones a profesionales que están en
los servicios y no cuentan con el perfil de trabajar con personas con inconvenientes
en salud mental.
Cuentan con una farmacia interna que brinda atención a todas las personas que son
derivadas de servicios públicos.
Destinatarios
Centros de atención del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social que tengan
servicios de Salud Mental.
Requisitos
Formar parte del sistema del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social.
28
OSS-LAC instituciones públicas / privadas a nivel nacionaL
RECURSO 10 Centro Paraguayo de Estudios de Población (CEPEP)
Centro Paraguayo
de Estudios de
Población
Privada
Página Web: http://www.cepep.org.py/
Organismo del que depende:
Depende de los fondos administrados a partir de la consultas
Nombre del Responsable:
Teresita Benítez Amarilla
Persona de Contacto:
Marta Cabrera
TELÉFONO: (021)204020
DIRECCIÓN:
Perú c/ Ana Díaz N° 1282
Horario de atención:
De 7h00 a 19h00
Objetivos
Brindar atención médica, psicológica y odontológica.
Profesionales
Médicos, odontólogos y psicólogos.
Servicios
Atención médica integral.
Destinatarios
Familia en general.
Observaciones
Cuenta con clínicas para la familia en Asunción y otras ciudades del país.
Si bien los servicios no son gratuitos es posible contar con algunos servicios gratuitos
a partir de trabajo articulado asumido con este proyecto.
CAP. 2 ÁREA SOCIAL
29
RECURSO 11 secretaría nacional de la vivienda y el hábitat
Secretaria Nacional de
la Vivienda y el Hábitat
(SENAVITAT)
Pública
web: www.senavitat.gov.py
Organismo del que depende: Presidencia de la República
Teléfono: 595 (21) 444 340
Fax: 595 (21) 440 173
DIRECCIÓN:
Independencia Nacional y Manuel
Domínguez - Asunción
HORARIO DE ATENCIÓN:
L-V de 7h00 a 14h00
Finalidad de la prestación
Facilitar de soluciones habitacionales a compatriotas repatriados.
Proyectos
Programa mi país, mi casa.
Servicios
Solicitud de soluciones habitacionales para compatriotas repatriados: viviendas
económicas; departamentos; subsidios habitacionales directos. Destinado a las
familias de escasos recursos como para acceder a créditos corrientes del mercado
financiero.
Requisitos
El trámite es personal cuando éste puede ser realizado por el solicitante o por el
representante legal. Tiempo estimado 1 mes. Sin costo
Destinatarios
Ciudadanos/as paraguayos/as.
Observaciones
Más datos en www.tramitesparaguay.gov.py/soluciones-habitacionales-paracompatriotas-repatriados/#descripcion
OSS-LAC instituciones públicas / privadas a nivel nacionaL
30
RECURSO 12 Centro Hispano-Paraguayo
Centro Hispano
Paraguayo
Asociación
Página Web:
www.madrid.org/cs/Satellite?language=es&pagename=PortalInmigran te%2FPage%2FINMI_home
Organismo del que depende:
Consejería de Inmigración y Cooperación de la Comunidad de Madrid
HORARIO DE ATENCIÓN: L-V de 10h00 a 14h00 - 15h30 a 20h00.
Sábados de 16h00 a 20h00. Domingo según actividades.
TELÉFONO: 91 563 77 7
FAX: 91 564 06 00
DIRECCIÓN: Calle Canillas 11, 28002 Madrid
[email protected]
Metro Prosperidad, Línea 4
Denominación de la prestación
Lugar de encuentro, de conocimiento y ayuda, de apoyo personal, legal, y
profesional; con la finalidad de promover la integración, la interculturalidad
y la convivencia de los inmigrantes, particularmente paraguayos, con los
ciudadanos de Madrid.
Servicios
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Orientación legal en materia de extranjería.
Orientación Socio-Laboral.
Primera acogida y derivación social.
Formación laboral (informática, inglés, geriatría, etc.).
Exposiciones, muestras y encuentros interculturales.
Acceso a Internet para consulta de ofertas de empleo.
Servicio de biblioteca.
Destinatarios
Paraguayos y paraguayas en Madrid.
CAP. 2 ÁREA SOCIAL
31
RECURSO 13 Pastoral de los Migrantes y Refugiados
Pastoral de
los Migrantes
y Refugiados
No
gubernamental
Teléfono: 205.008 - 205.991/2 Interno 130
Persona de Contacto: Andrea Rojas Fleitas
(+595 21) 444 - 150.
DIRECCIÓN:
Independencia Nacional esq. Avda.
Mcal. López.
HORARIO DE ATENCIÓN:
L-V de 8h00 a 12h00 y a partir de
las 17h00
Objetivo
Fortalecer la pastoral de los migrantes para que responda al fenómeno de la
movilidad humana, contribuyendo a la construcción de una sociedad justa y sin
fronteras, y ayudando a los migrantes a integrar y adaptarse a su nueva realidad a
partir de su historia, a la luz del Evangelio y de la Misión Continental Permanente.
Servicios
Todos los días tenemos la Santa Misa a las 19:00hs y en el invierno a las 18:30hs,
incluso los sábados y domingos.
Los domingos hay misa a las 08:30hs de la mañana.
Hay una misa en portugués todos los domingos a las 10:00hs, por la mañana.
Todos los primeros domingos de cada mes hay también una misa en Francés a las
11:00hs por la mañana.
También tenemos una atención particular con los migrantes bolivianos del mercado 4.
Todos los primeros viernes de cada mes celebramos en su local de trabajo una misa
con la devoción de la Virgen de Urcupiña. Esta devoción reúne en gran número a la
comunidad boliviana.
Los peruanos tienen la imagen del Señor de los Milagros en nuestro Templo y celebran
anualmente su fiesta en el último domingo de octubre con una gran procesión por las
calles del barrio.
32
OSS-LAC instituciones públicas / privadas a nivel nacionaL
En el primer sábado de junio, este año el día 02 de junio celebramos la gran fiesta del
San Juan del Migrante, que reúne todas las colectividades, cada una con su cultura y
comidas típicas para hacer juntos una gran confraternización.
En el tercer domingo de septiembre, este año el día 16/09, celebramos la fiesta
Gaucha con la ¨Fiesta de la Costilla Gaucha¨ , que recuerda también un cultura típica
del cono sur.
Este año estamos trabajando con las autoridades de Migraciones, con representantes
de los migrantes para informar sobre la nueva ley de Amnistía, ley 4.429. Esta ley del
gobierno paraguayo permite a todos los extranjeros en situación irregular obtener su
documento por un precio más barato y con trámites más sencillos.
El año pasado se fundó en nuestra Parroquia la FEDIPAR – Federación de inmigrantes
en Paraguay – con el objetivo de reunir y defender los derechos de los migrantes.
Con ellos estuvimos reunidos con autoridades del legislativo para presionar la ley
de la amnistía que finalmente está en vigencia.
CAP. 3 ÁREA EDUCATIVA
33
Capítulo 3
Área educativa
Este apartado incluye a las instancias pertenecientes al sistema educativo que pueden
dar respuesta a necesidades específicas de las personas que retornan. Entre las
direcciones que se consideraron se encuentran aquellas relacionadas con la educación
básica, la educación media, la acreditación y convalidación de títulos.
OSS-LAC instituciones públicas / privadas a nivel nacionaL
34
RECURSO 14 Dirección General de Educación Permanente
Dirección General de
Educación Permanente
Pública
Organismo del que depende: Ministerio de Educación y Cultura (MEC)
HORARIO DE ATENCIÓN: L-V de 7h00 a 13h00
TELÉFONO: (021) 506-794/5
DIRECCIÓN: Ruta Mcal. Estigarribia Km 4,5 – Asunción
Denominación de la prestación
Distribución de Materiales
didácticos para centros
Educativos.
finalidad de la prestación
Administración de los Programas
Educativos para personas
jóvenes y adultas.
Programa/proyecto
Programa de Educación Básica Bilingüe y Media de personas jóvenes y adultas.
Profesionales
Técnicos Pedagogos y Administrativos, Trabajadores Sociales, Psicólogos,
Evaluadores y Personales de servicios.
Servicios
Regula la modalidad educativa para personas jóvenes y adultas a nivel nacional.
Infraestructura para dar servicio educativo de formación, capacitación y
especialización. Hay equipos de formación continua, que hacen capacitaciones.
Destinatario
Jóvenes de 15 años en adelante, que no hayan concluido la Educación Inicial Básica y
la Educación Media Regular.
Observación
PRODEPA KO’E PYAHU, lleva adelante el Programa de Educación Básica Bilingüe y
Media de jóvenes y adultos. Existen 1.200 Centros en todo el país, en los cuales están
afectadas aproximadamente 55.000 personas, haciendo la Educación Básica Bilingüe.
CAP. 3 ÁREA EDUCATIVA
35
RECURSO 15 Dirección General de Educación Escolar Básica
Dirección General de
Educación Inicial y
Escolar Básica
Pública
Organismo del que depende: Ministerio de Educación y Cultura (MEC)
HORARIO DE ATENCIÓN: L-V de 7h00 a 15h00
PERSONA DE Contacto: Edith Fariña (0981) 197-434
DIRECCIÓN: 15 de Agosto e/ Gral. Díaz y Eduardo Víctor Haedo
Denominación de la prestación
finalidad de la prestación
Educación Inicial.
La Dirección General de Educación
Inicial y Escolar Básica (DGEIEB)
es la instancia del Ministerio de
Educación que tiene como objetivo
la organización administrativa
e implementación curricular del
Pre-escolar y los nueve grados
habilitados en todas las instituciones
educativas dependientes del
Ministerio de Educación, de
conformidad a lo establecido en
la Ley No. 1264/98, General de
Educación.
Profesionales
Docentes de 1er y 2do Ciclo, todos con perfiles en educación y administración.
Servicios
Atiende todo el sistema de Educación Inicial y Escolar Básica, a nivel país, hasta el
9no grado.
36
OSS-LAC instituciones públicas / privadas a nivel nacionaL
Destinatario
Instituciones Educativas instaladas en el país y que ofrecen el servicio educativo en
los niveles Inicial y Escolar Básica, con currículum a nivel nacional.
Requisitos
Instituciones educativas reconocidas por el Ministerio de Educación, y que pueden
ser, Instituciones privadas, Privadas subvencionadas, e Instituciones oficiales.
Observación
En esta dirección del Ministerio de Educación, se realiza reconocimiento de estudios
realizados en el extranjero, hasta el 9no grado.
También se realiza ubicación, según el grado académico y las materias que puedan
ser homologadas.
CAP. 3 ÁREA EDUCATIVA
37
RECURSO 16 Ministerio de Relaciones Exteriores
Dirección de Atención a
Comunidades Paraguayas
en el Extranjero
Pública
Organismo del que depende: Ministerio de Relaciones Exteriores
HORARIO DE ATENCIÓN: L-V de 7h00 a 15h00
DIRECCIÓN: Pte. Franco esq. O’ leary
Persona de Contacto:
Dra. Mirtha Mendoza
Dirección de Salud Mental
(021) 214-936 (0971) 220-033
www.mspbs.gov.py/v2/index.php
Denominación de la prestación
finalidad de la prestación
Atención y asistencia a
comunidades de paraguayos y
sus familiares, residentes en el
exterior.
Atención a comunidades de
paraguayos y sus familiares,
residentes en el exterior.
Profesionales
Abogados/as, trabajadores sociales y administrativos.
Servicios
Prestar asistencia para facilitar la regularización documental de los connacionales en
el exterior.
Promover la asistencia jurídica para la protección de los derechos humanos de
los compatriotas, en coordinación con las instancias nacionales correspondientes.
Prestar asistencia a los paraguayos repatriados, deportados o expulsados de los países
receptores, en coordinación con instituciones oficiales respectivas.
Coordinar acciones relacionadas con programas de desarrollo y proyectos económicos
vinculadas con remesas generadas por los paraguayos.
38
OSS-LAC instituciones públicas / privadas a nivel nacionaL
Apoyar el desarrollo de programas culturales que preserven la identidad nacional.
Participar en el debate migratorio internacional en todos los planos: en el bilateral, en el
regional y multilateral del MERCOSUR, la UNASUR, y la Conferencia Sudamericana de
Migraciones, en el Foro Iberoamericano de Migraciones y Desarrollo, el debate de entre
la Unión Europea y América Latina (ALC-UE), en el Foro Global de Migraciones y
Desarrollo y en el Dialogo de Alto Nivel sobre Migraciones en la ONU.
Destinatarios
Paraguayos y sus familiares residentes en el exterior.
Requisitos
Ser paraguayo residente en el exterior, presentar la denuncia de la situación que lo
aqueja para ser debidamente asistido.
Observaciones
Requisitos para repatriación de paraguayos en situación de vulnerabilidad
• Suscripción por parte de un familiar directo en la secretaría de
repatriados(cónyuge, hijos mayores de edad, padres, hermanos).
• Cédula de identidad original del familiar solicitante(cónyuge, hijos mayores de
edad, padres, hermanos).
• Fotocopia de cédula de identidad del beneficiario.
• Documento original de vínculo entre ambos (certificado de nacimiento, libreta
de familia).
• Pasaporte del beneficiario.
• Certificado médico (en caso de enfermos)
• Informe de asistencia social del lugar de residencia del beneficiario.
• Declaración jurada de pobreza del beneficiario, en la que manifiesta su deseo
de radicarse en Paraguay en forma definitiva.
CAP. 3 ÁREA EDUCATIVA
39
RECURSO 17 Secretaría de Desarrollo para Repatriados y
Refugiados Connacionales
Secretaría de Desarrollo
para Repatriados y
Refugiados Connacionales
Pública
Organismo del que depende: Depende directamente del Poder Ejecutivo
HORARIO DE ATENCIÓN: L-V de 7h00 a 15h00
TELÉFONO: (021) 226-866 / 226-880 / 556-797
DIRECCIÓN:
25 de Mayo c/ Brasil Nº 1.091
Persona de Contacto:
José Pérez - Gerardo Bobadilla
Denominación de la prestación
finalidad de la prestación
Asistencia a los paraguayos
residentes en el exterior en
su proceso de retorno al país.
Apoyo a la inserción educativa
Programa de inserción laboral
Implementación de política
habitacional para paraguayos
migrantes residentes en el extranjero.
Retorno y reinserción de los
connacionales de los diferentes
países donde habita, dando
atención especial a los casos de
retorno forzoso en el marco del
respeto de los derechos humanos.
Profesionales
Una gran cantidad de personas, con una diversidad de grados académicos, trabajan
en esta secretaria. Teniendo en cuenta que a más de la Secretaria, la Asesoría Política y
la Unidad de Gestión de Programas, cuenta con 5 direcciones con sus respectivos
departamentos, que en su conjunto suman 19, con lo que se puede entender la gran
diversidad de personas que trabajan en esta secretaria.
Servicios
•
•
•
Provisión de pasajes y cobertura de aranceles aduaneros a personas en estado
de vulnerabilidad
Certificado de Repatriación, expedido de forma gratuita, que permite que el
repatriado y sus familias tengan aranceles preferenciales en distintos entes
estatales.
Exoneraciones arancelarias en la Dirección Nacional de Aduanas, para el ingreso
de los enseres personales y materiales de trabajo.
OSS-LAC instituciones públicas / privadas a nivel nacionaL
40
•
•
•
Apoyo a la inserción educativa, mediante un tratamiento especial en materia
arancelaria, documental, inscripción provisoria en un centro de estudio público,
así como el reconocimiento de títulos universitarios obtenidos en el extranjero
por paraguayos repatriados.
Becas de estudio, mediante cursos regulares dictados por el SNPP, para
capacitaciones de mandos medios en diversos oficios ofrecidos. Así como la
certificación de aquellos que ya vienen con una formación profesional.
Programa para la vivienda para repatriados y connacionales residentes en el
exterior.
Destinatarios
Paraguayos y familiares de paraguayos residentes en el exterior.
Requisitos
Ser paraguayo, residir en el extranjero y estar en proceso de retorno al país.
Observaciones
Esta es la institución a partir de la cual se facilitan muchas.
CAP. 3 ÁREA EDUCATIVA
41
RECURSO 18 Dirección General de Migraciones
Dirección General
de Migraciones
Pública
Organismo del que depende: Ministerio del Interior
HORARIO DE ATENCIÓN: L-V de 7h00 a 15h00
DIRECCIÓN:
Caballero N° 201 esquina Eligio Ayala
Persona de Contacto:
Ciudad del Este 061-503-545
Concepción 0331-241.937
Encarnación 071-206.286
Pedro Juan Caballero 03362-72195
Salto del Guairá 046-243.536
finalidad de la prestación
Registrar y controlar el movimiento migratorio producido en las zonas
fronterizas del país.
Servicios
La Dirección General de Migraciones es la institución encargada de registrar y
controlar el movimiento migratorio producido en las zonas fronterizas del país,
y verificar la existencia de residentes ilegales en el territorio. Igualmente, otorgar la
residencia legal a los ciudadanos extranjeros que llegan con ánimo de radicación.
Es responsable de la elaboración y actualización de la Política Migratoria Nacional.
Destinatarios
•
•
Cuidados extranjero
Hijos, hijas y cónyugues de ciudadanos nacionales que regresan al país
Requisitos
Cada uno de los trámites tiene sus requisitos y se puede acceder a ellos revisando la
web o yendo a las oficinas de la Dirección General de Migraciones.
Observaciones
La dirección posee oficinas en el interior de país. Para más información visitar:
http://www.migraciones.gov.py/faqs
OSS-LAC instituciones públicas / privadas a nivel nacionaL
42
RECURSO 19 Dirección General de Educación Permanente
Dirección General de
Educación Permanente
Pública
Organismo del que depende: Ministerio de Educación y Cultura (MEC)
HORARIO DE ATENCIÓN: L-V de 7h00 a 13h00
DIRECCIÓN:
Ruta Mcal. Estigarribia Km 4,5
Asunción
Teléfono: (021) 506-794/5
595 (21) 512 304 / 5
Faxes: 595 (21) 512 304 / 59.
Denominación de la prestación
Reconocimiento y convalidación de estudios.
Servicios
Reconocimiento de estudios y/o convalidación de estudios académicos de
paraguayos/as y extranjeros/as que cursaron estudios en el ámbito de educación
permanente en el extranjero.
Destinatarios
Paraguayos/as y/o extranjeros que requieren la convalidación de sus estudios.
Requisitos
•
•
•
•
El trámite es personal cuando éste puede ser realizado por el solicitante o por
el representante legal.
Tiempo estimado: 10 días
Costo: Gs.17.000 por materia / Gs. 8.500, por copia de Resolución
Costo Adicional: Gs. 500, Formulario.
Observaciones
Más datos en
http://www.tramitesparaguay.gov.py/reconocimiento-yo-convalidacion-de-estudiosacademicos-de-paraguayosas-y-extranjerosas-que-cursaron-estudios-en-elambito-de-educacion-permanente-en-el-extranjero/#costo
AUTORES Y COLABORACIONES
HAN PARTICIPADO EN ESTA PUBLICACIÓN:
Coordinación:
Gloria Arredondo: Secretaría General OEI- España
Mónica Gomariz. Secretaría General OEI- España
Equipo técnico:
Ana Amor: Secretaría General OEI- España
Beatriz Sierras: MEYSS
Carla Olivieri: RED RIRVA
Gabriela Walder: OEI Paraguay
Mª Luz Valdivia: ACOBE
Valentina Uccelli: ICEI
Ventanillas
Únicas
OSS-LAC
Reinserción sostenible para retornados
vulnerables Latinoamericanos