1. No category

Deia
Txorierri-Mungialdea-U. Butroe
Hemendik
LEZAMAK
MIKEL ZARATE
LEHIAKETA
ANTOLATU DU P.3
MUNGIA PREST
DAGO 20KO
LIBURU
AZOKARAKO P.4
HEMENDIK QUINCENAL
HEMENDIK HAMABOSKARIA
Osteguna, 2015ko otsailaren 12a/ Nº 116
EL FRONTÓN DE
GATIKA ACOGE
AL PRIMER
CLUB DE PALA P.13
● Sondika es el epicentro de los carnavales en Txorierri, y ya tiene todo a punto
para vivir los días 20 y 21 la fiesta a golpe de máscara, disfraz, música y serpentina
La imaginación reina en el
concurso de disfraces de la
localidad. Foto: Jon Goikouria
Imaginación
y diversión
2 HEMENDIK
Deia – Jueves, 12 de febrero de 2015
Lezama
La final de Lezamako Eskualde
Txapelketa se celebrará el 27 de febrero
El temporal de nieve ha obligado a variar las fechas de las semifinales de este veterano campeonato de senior
so panorama político. “Irujo, cuando salió de su pueblo, en sus primeras salidas con apenas dieciséis
años, pasó por Lezama”, narra
orgulloso. Y los mismo sucedió con
Olaizola, Barriola... “Todos los profesionales de ahora han pasado por
aquí. Es de los campeonatos más
punteros que hay en Euskadi”, añade el portavoz del club.
L. Gondra
Día 27 de febrero. Esa es la fecha en
la que se disputará la final de Lezamako Eskualde Txapelketa que se
está celebrando en esta localidad
de Txorierri. El temporal de nieve
y agua que ha azotado a Euskadi
durante estos pasados días ha obligado a variar las fechas de las últimas jornadas de esta veterana cita
con la pelota que lleva celebrándose desde finales de octubre en el
frontón del municipio. Así pues, se
suspendió el encuentro previsto el
pasado fin de semana, y las semifinales se jugarán los días 13 y 20 de
este mes.
Esta es la edición 56 de este campeonato que año tras año reúne en
Lezama a pelotaris senior y promesas. Dieciséis parejas se baten el
cobre en cada categoría a lo largo
de la cita demostrando que ante el
frontis de Lezama se dejan la piel
jóvenes deportistas que dan la talla.
Y mucho. “Por aquí ha pasado lo
mejorcito que hay a nivel de Euskadi, de Nafarroa y de La Rioja”, destaca Juan Mari Dañobeitia, de Lezamako Pelota Kluba.
Y efectivamente, Dañobeitia hace
memoria y repasa los muchos nombres destacados del mundo de la
pelota que en sus inicios recalaron
en este campeonato lezamarra.
Mucho ha llovido desde que esta
cita celebrara su primera edición
allá por los años 60 y con algún
parón incluido a causa del convul-
Una imagen del 50 aniversario de este campeonato veterano, en el año 2009. Foto: L. Gondra
UN BUEN NIVEL En lo que respecta a
la situación actual, Dañobeitia destaca el nivel que hay hoy día, sobre
todo en la categoría de promesas.
“Hay chavales que tienen un nivel
de la leche y que van a ser buenos;
van a relevar a las figuras de hoy
día”, explica. “Y en senior viene los
mejorcito”, puntualiza.
Así pues, a estas alturas de este
campeonato, ya solo quedan las
tres grandes jornadas, semifinales
y final, para conocer quiénes conseguirán llevarse la txapela de campeones y con la satisfacción de
triunfar en una cita de este calado
y trayectoria.
Juan Mari Dañobeitia conoce
todos los entresijos y anecdotario
no solo de esta cita, sino también
del ámbito de este deporte en Lezama. La razón es tan simple como
que ha estado muchos años al frente de la escuela de pelota. Y se
muestra contento con la situación:
“Hoy tenemos un grupo que juega
bonito, con chavales que juegan
bien. Hay afición y eso se contagia”,
concluye. ●
Udalak antolatu du Mikel Zarate lehiaketa
Gaztetxoentzako irakurgaia berriak sortu eta idazleen lana bultzatzea dira sari honen
helburuak. Elkar argitaletxeak argitaratuko du eleberri edo ipuin saritua
Mikel Zarate haur literatur lehiaketa antolatu dute aurten ere Lezamako Udalak eta Elkar argitaletxeak. Gaztetxoentzako irakurgai
berriak sortu eta idazleen lana
bultzatzea dira helburuak. Euskal
kulturaren aldeko lan itzela egindako Mikel Zarate lezamar idazleren omenezko sariketa da berau.
Leire Bilbao Barruetabeña, Miren
Agur Meabe Plaza eta Antxiñe
Mendizabal Aranburu idazleak
osatuko dute epaimahaia. Lehen
Hezkuntzako ikasleek -6-12 urte
bitartekoentzat- euskaraz sortutako kontakizunak aurkez ditzakete,
jatorrizkoak, beste inondik moldatu gabeak eta aurretik saririk jaso
edo argitaratu ez direnak, beti ere.
Lanak hartzeko azken eguna
2015eko apirilaren 30a izango da.
Epaimahaiak, ostera, 2015eko
maiatzaren 31 hartuko du bere erabakia.
Idazlanak helbide honetara igorriko daitezke: Lezamako Udala Mikel Zarate Saria Aretxalde, 1,
48196, Lezama.
Literatur lehiaketaren sariak oso
interesgarriak dira. Izan ere 3.000
euroz gain, Elkar etxeak argitaratuko du elebreri edo ipuin saritua,
saria jakinarazten denetik sei hilabeteko epean eta behar diren
marrazkiez horniturik. Alabaina,
idazlea izango da lanaren jabea eta
dagozkion moduan ordainduko
dizkio argitaletxeak egile-eskubideak.
Epaimahaiaren iritziz gutxieneko
kalitateko lanik ez balego saririk ez
litzateke emango. – L. Gondra
Beste urteko eleberri irabaslea. Foto: Elkar
STAFF
Coordinación Rosa Martín Redactor L. Gondra
Publicidad Departamento Comercial DEIA Tel. 944 599 100 Editorial Iparraguirre S.A. Camino de Capuchinos 6, 5ºC Bilbao
E-Mail [email protected]
HEMENDIK 3
Deia – Osteguna, 2015ko otsailaren 12
12a
Erandio
Mejoran la seguridad
del paso subterráneo
de Lutxana
Se acometerán diversas actuaciones basadas en las
aportaciones realizadas por colectivos y asociaciones locales
Una imagen de la animación de calle en el Carnaval en Erandio. Foto: Erandioko Udala
Astrabudua, Erandiogoikoa
y Altzaga se ponen el disfraz
El Carnaval recala en la localidad llenando los barrios de actividades
L. Gondra
El Carnaval recala con fuerza en
Erandio. Una intensa programación se extenderá a lo largo de este
fin de semana llenando los principales núcleos urbanos de la localidad de disfraces, festejos y música. Astrabudua, Altzaga y Erandiogoikoa se rendirán irremediablemente a la fiesta. En el caso de
Astrabudua, la fiesta comenzará
mañana viernes día 13 con la ya
tradicional audición de Carnaval
en el salón de actos del centro Josu
Murueta a las 18.30 horas a cargo
de los alumnos de la Escuela de
Música de Erandio.
El sábado 14 será el día fuerte.
Será esa jornada cuando Astrabudua celebre sus concursos de disfraces, tanto el infantil como el
dirigido a cuadrillas. A lo largo de
la jornada habrá diversas propuestas como talleres y juegos infantiles, chocolatada, un fhotocall de la
mano de Takolos para que quien
lo desee se fotografíe con su disfraz, o animación callejera. Concretamente, actuarán Funky Steel
Brass Band las 13.00 horas en la
zona peatonal. Ya a las 22.00 horas
la animación callejera vendrá de
la mano de Tropique du cancer.
Además, en Astrabudua los carnavales tendrán un componente
solidario, ya que la asociación
Peque Ropa organiza a las 13.30
horas una paella benéfica y un
stand que informará a los presentes sobre el trasplante de médula.
Además, habrá un mercadillo soli-
dario con productos de la asociación. El dinero que se recoja irá
destinado a las mejoras en las instalaciones y dotaciones actuales de
la unidad de oncología infantil del
hospital de Cruces.
EN ALTZAGA Este viernes y sábado
también serán las jornadas en las
que el Carnaval tomará Altzaga.
Mañana viernes tendrá lugar la
fiesta organizada por la Asociación
de Mujeres de Erandio, que se celebrará en los locales de la agrupación a las 18.00 horas. Y ya el sábado, se concentrarán numerosas
propuestas, entre ellas, por
supuesto, los concursos de disfra-
El Post-it
4
● Astrabudua y Altzaga. En
ambos casos, el Carnaval se
celebrará el viernes 13 y el sábado 14. Los concursos de disfraces, tanto para niños como para
cuadrillas, serán los platos fuertes en los dos barrios.
● Erandiogoikoa. El programa
se concentrará el sábado. Uno
de los puntos a destacar es la
celebración de un carnaval vasco tradicional.
● Peque Ropa. Habrá un stand
informativos y se recaudarán
fondos que se destinarán para
fines solidarios.
ces, tanto para niños como para
cuadrillas. Habra juegos y talleres
para los chavales, chocolatada por
la tarde y dos sesiones de animación callejera. Una de ellas de la
mano de Tropique du cancer será
a las 13.00 horas y recorrerá las
calles Jado, Obieta e Ibarra. La
siguiente, ya a las 22.00 horas, tendrá a Funky Steel Brass Band como
protagonistas.
JORNADA INTENSA Por su parte,
Erandiogoikoa concentrará toda
la actividad carnavalera el sábado
14. Este barrio erandiotarra contará con actividades infantiles, talleres e hinchables tanto por la
mañana como por la tarde, y celebrará una chocolatada a las 18.00
horas. Uno de los platos fuertes de
la jornada tendrá lugar a las 18.30
horas con la recreación de un Carnaval tradicional vasco que llegará de la mano de Goi-Alde Dantza
Taldea.
También habrá sendos concursos de disfraces en varias categorías: uno infantil para niños de
hasta 14 años y otro para los mayores que deberán participar en grupos de como mínimo cinco personas. La noche se prolongará gracias a la actuación de un Dj. En los
tres barrios habrá interesantes
premios en cada una de las categorías de los concursos de disfraces. Ahora solo queda darle los
últimos toques a los disfraces y
repasar el programa festivo para
lanzarse a disfrutar de cada una de
las propuestas. ●
El Ayuntamiento de Erandio está trabajando en la mejora de la seguridad para el peatón en el paso subterráneo bajo la carretera de la ría a
su paso por Lutxana. Para ello se van
a llevar a cabo una serie de actuaciones tanto en el interior del túnel
como en las zonas de acceso. Se trata de unas interveciones que recogen propuestas de género presentadas por el departamento de Igualdad y Mujer en base a las aportaciones de colectivos y asociaciones locales, tal y como explica Itziar Coba,
concejala de Urbanismo, del Ayuntamiento de Erandio. Así pues, estas
actuaciones se centrarán en aspectos como la mejora de la visibilidad,
la iluminación, o la instalación de
cámaras y espejos en las esquinas de
los accesos.
Por una parte, se ha planteado un
nuevo trazado de las aceras de acceso al paso de manera que el peatón
tendrá una mejor visión del interior
del túnel. En las inmediaciones al
túnel y en las entradas al mismo se
colocarán en total cuatro detectores
de presencia y de luminosidad que
regularán la intensidad de la luz en el
interior del paso. “De esta manera se
pretende corregir los problemas de
OTRAS INTERVENCIONES
● Más claridad. El color gris del
interior del túnel y los muros
laterales y de contención exteriores se pintan de blanco y con
motivos decorativos. Se realizará
un proyecto previo.
● Cámaras. En las dos farolas
junto a las entradas se instalarán
nuevas cámaras que vigilen el
interior del túnel y las inmediaciones del mismo.
contrastes lumínicos en la zona y
aumentar la sensación de seguridad
de los peatones que la transiten”, explican desde el Ayuntamiento de Erandio.
También se hará más visible un tramo de acera que accede al túnel y que
actualmente está oculto por un muro
del aparcamiento aledaño. Para ello
dicho muro será sustituido. Además,
se sustituyen las actuales lámparas
de vapor de sodio de alta presión por
halogenuro metálico de 100w regulables desde cabecera para reubicar
algunas farolas. – L. G.
4 HEMENDIK
Deia – Jueves, 12 de febrero de 2015
Mungia
Nueva cubierta en frontones de Larreta
El plazo de ejecución de la obra será de 22 semanas y contempla también cierres laterales
Zihara Rementeria
Infografía del resultado tras las obras en las instalaciones. Foto: Mungiako Udala
Planeado por el departamento de
Disciplina Urbanística, Obras y Servicios del Ayuntamiento de Mungia, el principal objetivo de esta
obra es la sustitución de la actual
cubrición de los frontones de
Larreta por otras más modernas.
La instalación está situada en la
zona deportivo-escolar LegardaAlde, donde se sitúan los edificios
escolares de Lauaxeta Ikastetxea,
Santa María Ikastetxea, San Pedro
Ikastetxea y CEIP Legarda.
Los dos frontones cortos descubiertos de Larreta se construyeron
en 1976 mediante una subvención
de la Diputación Foral de Bizkaia.
En el año 1984 se llevó a cabo la
cubrición del frontón situado al
sur, mediante la ejecución de una
estructura espacial. Cuarto años
más tarde, en 1988, se amplió la
cubrición en el frontón norte.
En el año 2000 se redactó un proyecto de rehabilitación de los frontones con la idea de ampliar la contracancha, hacer un graderío y ejecutar un cerramiento que proteja
lateralmente de las inclemencias
metereológicas el frontón del sur
y acondicionarlo como un trinquete con el fin de promover esta
modalidad de pelota en el frontón
del norte.
La solución constructiva de cubrición que se eligió fue la estructura
espacial, por su rigidez y ligereza,
que permite repartir las cargas de
manera más homogénea librando
grandes luces.
Sin embargo, este elemento se
encuentra en un estado muy deteriorado por el paso del tiempo y la
falta de mantenimiento que se ha
llevado a cabo en el mismo, faltan-
do incluso alguna sección de las
barras. La solución que se ha planteado es la construcción de una
cubierta curva que por el lado más
cercano a San Pedro llegue hasta
el suelo, haciendo a su vez funciones de cubierta y cierre lateral,
mientras que por el lado norte se
ejecutará un cierre de chapa metálica. El elemento de cubrición dejará al menos un 10% de la superficie de translucido con el fin de que
el frontón cuente con iluminación
natural.
El presupuesto total de la obra
asciende a la cantidad de 335.000
euros, donde la mayor parte estará destinada a la estructura que
supone un total de 89.945 euros.
Las cubiertas se llevan un total de
43.762 euros y los cerramientos
tienen un coste de 43.597 euros.
ACTUACIONES PREVIAS Además de
estos gastos, en el presupuesto de
la renovación de la infraestructura también se incluyen las actuaciones previas, las cimentaciones,
la red de saneamiento, los revestimientos, la fontanería, la seguridad y salud, el control de calidad,
la gestión de residuos producidos
por la obra y la urbanización.
El de Larreta es uno de los cinco
frontones de los que dispone la
localidad junto con el frontón principal que se encuentra bajo el
Ayuntamiento, el frontón de la plaza Libre, el situado en la ikastola
de Larramendi y el frontón abierto de Larrauri.
El plazo de ejecución de la obra
de sustitución de la actual cubrición de los frontones de Larreta
será de 22 semanas en los que esta
incluido el plazo de redacción del
proyecto. ●
Kortazarren liburuaren 25. urteurrena azokan
Liburu eta disko azoka Otsailaren 20tik Martxoaren 1era
izango dugu Mungitarrok eskuragai Matxin plazan
DATUAK
● Otsailaren 20a. Ostiralean,
Otsailaren 20tik hasita Martxoaren
1erarte Mungiako Matxin plazak
liburu azoka jasoko du. Euskal nobedade eta diskagintzak %10eko beherapenak izango dituzte poltsiko guztietarako prezioak ezarriz.
Azoka goizeko 11.00tatik eguerdiko 14.00tara eta arratsaldeko 17.00etatik gaueko 20.00etara egongo da
zabalik. Euskal literatura aldizkarietan, izango da aurtengo azokaren
gaia. Mungiako Udalak, azken urteetan argitaratutako liburuak eta
diskak salgai jarrito ditu, horien
artean adibidez, Rabel Mateo txirrindulariarentzako dirua batzeko material ezberdinak jarrito dituzte salmentan.
Liburu eta disko azokaren barnean
literaturari eskainitako txokoa ere
izando dugu. Udaleko arkupetako
Alkartasuna aretoan hiru ekintza
antolatuko dira. Besteak beste Fermin Etxegoien idazlearen berbaldia:
Literaturatik entsaiora: Autokarabana, Zinegotzia, Eutsiko diogu? eta
Euskal Literatura: Atzo, Gaur,…
Bihar izenaren azpian egingo den
mahai-ingurua.
Horiez gain, Kortazarren Literatura Vasca, Siglo XX-XX Mendeko
Euskal Literatura liburuaren 25.
urteurrena ospatzen duten Besteak
beste, azokaren lehen egunetik azkenerarte, 18.30etatik 20.30etara arkupeko Alkartasuna aretoan. – Z. R.
arratsaldeko 19.30etan Fermin
Etxegoien idazlearen berbaldia:
Literaturatik entsaiora: ‘Autokarabana, Zinegotzia, Eutsiko
diogu?’
● Otsailaren 26a. Ostegunean,
19.00etan euskal literaturari
buruzko mahai-ingurua antolatuko da, ‘Euskal Literatura: Atzo,
Gaur,… Bihar’ izenaren azpian.
Hizlariak Xabier Etxaniz
(EHUko errektoreordea),
Andres Urrutia (Euskaltzainburua), Kirmen Uribe (idazlea) eta
Jon Kortazar (idazlea eta irakaslea) izango dira.
Liburu azokak beti izaten du arrera paregabea. Foto: DEIA
HEMENDIK 5
Deia – Osteguna, 2015ko otsailaren 12
12a
Zamudio
Zamudioko Kamara Korala
apuntala su faceta solidaria
La agrupación destina a un proyecto en India el dinero que recoge en Olentzero Eguna
Nacieron hace 27 años precisamente para recuperar esa bonita
tradición que consiste en ir cantando villancicos la noche de
Olentzero de un caserío a otro.
Hoy, más de un cuarto de siglo
después, Zamudioko Kamara
Korala continúa al pie del cañón
llenando de música la localidad y
Olentzero Eguna es una de las
citas más destacadas y queridas
de su agenda de actuaciones. Hoy
día es un conjunto coral de voces
blancas constituido por chicas de
Txorierri.
Trabajo, ensayos y amor por la
música caracterizan su buen saber
hacer. Pero estas coralistas han
querido dar un paso más y añadir
a su labor un componente solidario. Y desde hace años siguen por
esa senda con una iniciativa que,
precisamente, está directamente
vinculada a Olentzero Eguna.
Fue Iratxe Gezuraga, directora y
fundadora de la agrupación, la que
hace unos años se enteró a través
de los medios de comunicación de
la existencia de un proyecto solidario denominado Operación
búfala, puesto en marcha por
Monseñor Peter Remingus, obispo de la Diócesis católica de Kumbakonam, en el estado de Tamil
Nadu, en India.
Esta iniciativa tiene como objetivo dotar de medios de subsistencia a familias dalit, que en este
estado carecen de derechos tan
básicos como pueden ser la educación o la sanidad. Las familias
beneficiadas por esta iniciativa
obtienen 200 euros, una cantidad
que les permite la compra de una
búfala o una vaca lechera con su
cría, así como la contratación de
un seguro sobre el animal. El
hecho de tener este animal supone una fuente de ingresos para
estas familias a través de la venta
de la leche. Y es que, la producción
media de leche de una vaca es de
ocho litros al día, cada litro se vende a 9,5 rupias, con lo que pueden
obtener hasta 76 rupias diarias.
Gezuraga, al enterarse de este
proyecto, contactó con un farmacéutico de Usansolo que suele visitar India y en concreto a los dalit.
El Post-it
4
● Zamudioko Kamara Korala.
Es una agrupación coral de
voces blancas que se formó en
Zamudio hace ya 27 años.
● Olentzero Eguna. Ese día
recorren los caseríos y el casco
urbano de Zamudio cantando.
Durante este itinerario se recoge dinero que tiene como destino un proyecto solidario en
India.
● La pasada Navidad. 2014
reunieron 96,38 euros que destinarán a ese proyecto.
Esta le explicó con más profundidad la iniciativa y le pasó los datos
de las monjas encargadas de enviar
el dinero recaudado a la Diócesis
de Kumbakonam.
Y así fue como desde hace unos
años ya, Zamudioko Kamara Korala decidió vestirse de melodías solidarias y marcó como fecha clave
el 24 de diciembre, el Olentzero
Eguna. Así, esta agrupación colabora con este proyecto con el dine-
Es una intervención de
Eusko Trenbide Sarea tras la
reclamación efectuada por el
Ayuntamiento de Zamudio
La seguridad en las calles de un
municipio es uno de los aspectos
clave que deben cuidarse en cualquier localidad. En ese sentido, las
últimas semanas, ETS Euskal Trenbidea Sarea, ha realizado los trabajos de instalación de vallas protectoras en las vías del tren en la zona
de Kolitza y en la zona de Eleizalde plaza. Se trata de un acometida
que se ha llevado a cabo después
de la reclamación efectuada por el
Ayuntamiento de Zamudio a ETS.
Esta reclamación respondía a la
petición de los vecinos de la zona,
que veían necesario la colocación
de estos elementos de protección.
Al estar ubicadas junto a un espacio de juego, estas protecciones evitarán que los niños y niñas puedan
exponerse a situaciones de riesgo
al ir a por un balón. También impedirá que cualquier personas invada indebidamente las vías del tren,
con el peligro que esta acción conlleva.
Una imagen de Zamudioko Kamara Korala que ha apostado por un proyecto solidario. Foto: Joseba Apezetxea
L. Gondra
Instalan vallas
protectoras en
las vías en Kolitza
y Eleizalde plaza
ro recaudado en los caseríos
durante esa jornada navideña.
Estas pasadas navidades no han
sido una excepción y el pasado 24
de diciembre reunieron 96,38
euros que destinarán a echar un
cable a una familia Dalit.
Tras la donación, los responsables de la iniciativa solidaria
envían una foto de la familia beneficiada con la vaca que han podido comprar. ●
FRONTÓN REMOZADO Por otra parte, el frontón de la localidad también ha sido objeto de intervenciones. Concretamente, las últimas
semanas se han llevado a cabo trabajos en esta infraestructura
deportiva de mantenimiento y para
pintarlo. Así, esta instalación
municipal ha tenido una puesta a
punto para disfrute de los vecinos
de la localidad que quieran hacer
uso de él. – L. Gondra
6 HEMENDIK
Deia – Jueves, 12 de febrero de 2015
Derio
El Ayuntamiento se adelanta
a la Ley de Transparencia
De la mano de BiscayTIK, este Consistorio abre una sección ‘on line’ para
que los vecinos accedan a información sobre la entidad local y su gestión
La localidad se
sumerge en dos
jornadas de Carnaval
El desfile y el concurso de disfraces serán el plato fuerte
de estas fiestas que tendrán lugar el viernes y el sábado
Derio ya tiene todo preparado para
vivir las fiestas de Carnaval, una
cita que se prolongará a lo largo de
dos jornadas y que tendrá al desfile y concurso de disfraces del
sábado 14 como plato fuerte.
El viernes 13, los protagonistas
serán los niños y niñas. A las 10.45
horas saldrá un pasacalles desde
el colegio público hacia Mikel Deuna plaza donde tendrán lugar danzas de Carnaval. Ya por la tarde, y
con la colaboración del AMPA, en
el colegio habrá hinchables, talleres y chocolatada.
El sábado tendrá lugar el concurso de disfraces. Será el día en el que
los deriotarras deberán demostrar
su imaginación a la hora de diseñar coloridos y originales atuendos. Podrán participar cuantas
personas o grupos se inscriban en
Sollube kalea, de 18.00 a 19.00
horas. Los participantes desfilarán
a partir de las 19.00 horas y el jurado puntuará la originalidad en el
vestuario, la originalidad en la presentación, la caracterización, la
animación y el empleo de materiales de reciclaje en la elaboración
de los disfraces. Habrá diversos
premios en cada una de las categorías que se establecerán por las
edades de los participantes y por
el tamaño de los grupos que se presenten.
También se premiará al camarero de los establecimientos hosteleros de la localidad mejor disfrazado. Los premios se harán públicos y se entregarán el mismo día
después del desfile y la valoración
del jurado. Este día también habrá
verbena y animación. – L. G.
Una joven consulta la web municipal de Derio. Foto: L. Gondra
L. Gondra
El Ayuntamiento de Derio puso en
marcha en verano de 2014 una aplicación denominada Derio Zabaltzen
que tenía como objetivo que los
usuarios pudieran acceder vía on
line desde cualquier dispositivo a
noticias municipales, etc. Ahora,
este portal cuenta con una nueva
sección relativa a la transparencia.
Así, el internauta, bien a través de
la aplicación en un dispositivo
móvil, o bien a través de la web
municipal, podrá consultar toda la
información relativa a esta entidad
local y a su gestión. Con esta iniciativa, el Ayuntamiento de Derio se
anticipa un año cumpliendo las exigencias de la Ley 19/2013, que establece el fin de 2015 como plazo límite para que las entidades locales
cumplan con sus obligaciones en
materia de transparencia, acceso a
la información pública y buen
gobierno.
Esto ha sido posible gracias a que
el Consistorio deriotarra ha sido el
primero en sumarse a la herramienta Udala Zabaltzen, la plataforma
on line diseñada por la Fundación
BiscayTIK de la Diputación de
Bizkaia. Se trata de una herramienta especialmente pensada para atender las necesidades propias de las
administraciones locales en el ámbi-
to de la transparencia y la participación ciudadana y que BiscayTIK
pone a disposición de todos los
ayuntamientos de Bizkaia que estén
interesados.
La sección, llamada Transparencia, se suma al resto de apartados
de Derio Zabaltzen, y en ella los
internautas encontrarán información sobre el equipo de gobierno, las
cuentas anuales de la entidad, una
larga lista de documentos para consultar y descargar, información económica, financiera y patrimonial,
documentación sobre la ordenación
del territorio, sobre contratos, convenios y subvenciones, o la normativa vigente en el municipio. ●
Una edición anterior de los carnavales de Derio. Foto: Derioko Udala
HEMENDIK 7
Deia – Osteguna, 2015ko otsailaren 12
12a
Loiu
Artadi se recupera como área
natural de esparcimiento
La zona se ha limpiado de maleza, se han abierto sendas y en una futura fase
se le dotará de bancos, aparcabicis y paneles didácticos sobre su ecosistema
El concurso de
putxeras vuelve a
demostrar su éxito
A pesar del temporal, en esta cita participaron 92 cazuelas
y 400 personas se reunieron para comer en el frontón
La zona de Artadi se habilita para aquellos que quieran disfrutar de la naturaleza. Foto: Loiuko Udala
L. Gondra
El Ayuntamiento de Loiu ya ha puesto en marcha los trabajos para recuperar la zona de Artadi como área
de ocio y esparcimiento. La parcela
de propiedad municipal sita en Lauroeta, se ha limpiado de malezas y
se ha rehabilitado con el objetivo de
recuperarla ecológicamente para
darle un futuro uso de lugar de interpretación y aprendizaje tanto del
público escolar como de la población en general.
Tal y como explican desde este
Consistorio, la gente acostumbra a
acudir caminando o en bicicleta a
esta zona que cuenta además con un
mirador. Con esta intervención,
Artadi Parkea será más amable,
accesible, atractivo y se pondrá en
valor su valor ecológico. “La gente
se anima a buscar rutas y excursiones diferente y el área de Artadi responde a esa necesidad”, explican
desde el Consistorio.
Así pues, el Ayuntamiento de Loiu,
respondiendo a una propuesta del
Departamento de Montes y Espacios
Naturales de la Diputación de
Bizkaia, ha realizado ya los trabajos
de reordenamiento de las masas
forestales existentes, marcando los
caminos y limpiándolos de malezas.
Los niños protagonizan
los carnavales locales
Habrá concurso de disfraces
además de un espectáculo
infantil y txitxiburduntzi
en el frontón
Los más jóvenes será los protagonistas en el programa festivo que el
Ayuntamiento de Loiu ha diseñado
de cara a las fiestas de Carnaval. Será
este viernes, 13 de febrero cuando se
desarrolle esta jornada que concentrará las actividades festivas por la
tarde. Así, a las 18.00 horas se celebrará un concurso de disfraces dirigido a los niños y niñas. Los niños y
niñas que quieran participar en el
desfile deberán apuntarse hasta el
11 de febrero en la ludoteca municipal en un horario de 17.30 a 19.30
horas.
Después del desfile de este concurso, la fiesta seguirá adelante con
mucha marcha gracias al espectáculo Dantza Kasting que dará
comienzo a las 18.30 horas. Se trata
de una propuesta dirigida a toda la
familia y especialmente a los más
pequeños, en la que no faltará el baile, el humor y el teatro.
Después será un buen momento
para reponer fuerzas gracias ad un
txitxiburduntzi que se celebrará en
el frontón de la localidad, a resguardo del mal tiempo. – L. G.
El pasado 31 de enero, sábado, el
campeonato Internacional de
Putxeras de Loiu volvió a demostrar su éxito a pesar del temporal
de azotó Euskadi esos día. Un total
de 92 cazuelas se presentaron a
este concurso que se celebró en
esta localidad de Txorierri, una cita
que ha cumplido ya su cuarta edición. Es el Ayuntamiento de Loiu
quien organiza este certamen que
cuenta año tras año con una excelente acogida.
Como en anteriores ediciones,
este Consistorio habilitó el frontón
de Zabaloetxe con calentadores,
mesas y sillas para que las cuadrillas pudieran degustar sus alubias
a resguardo, y un total de 400
comensales se reunieron para disfrutar de esta comida popular.
Josu Andoni Begoña, concejal de
Cultura del Ayuntamiento de Loiu
y miembro de la organización del
evento, se mostraba muy contento del éxito que esta cita ha demostrado tener. “Entiendo que es el
fruto del buen trabajo realizado
por la organización. Estamos muy
satisfechos por la respuesta de los
vecinos de Loiu así como de otros
municipios de Bizkaia y de Cantabria y Burgos que han querido
acercarse para tomar parte”, explicaba. En la organización de la cita
colaboraron 30 vecinos de la localidad. “Sin su ayuda, materializar
un evento de esta envergadura
habría sido imposible. Es un evento que es un motor tractor de visitantes de nuestro municipio”, destacó Josu Andoni Begoña. – L. G.
También se ha intervenidos en el
encinar cantábrico existente, reforestándolo con nuevos ejemplares.
PRIMERA FASE Esta es la primera fase
de Artadi Parkea. La segunda fase se
acometerá en torno al verano con la
instalación de elementos que completarán esta zona de ocio. Así pues,
se instalarán bancos para el descanso, aparcabicis, papeleras y panales
informativos que expliquen tanto el
concepto descriptivo del ecosistema
del encinar –valores ecológicos entre
ellos la fauna y flora asociada–, como
el de los usos que el ser humano ha
dado a los encinares. ●
El frontón de Loiu se llenó de buen ambiente. Foto: Loiuko Udala
8 HEMENDIK
Deia – Jueves, 12 de febrero de 2015
INAUTERIAK 6
Un disfraz de payaso de lo más expresivo. Fotos: Jon Goikouria
E
s tiempo de Carnaval. Ya
llega el momento de
rebuscar en los armarios
y los cajones esas prendas que servirán para diseñar el más disparatado de los disfraces; es tiempo de
lucir esos atuendos en los que
durante tantas semanas y semanas
han trabajado las cuadrillas. Y
hablar de Carnaval en Txorierri es
hablar de Sondika. Esta localidad
puede presumir de tener unas fiestas más que potentes. La cita este
año será los días 20 y 21 de febrero, vienes y sábado. Durante esos
dos días, la jaia, la música y la serpentina tomarán las calles de este
municipio.
Sondikako Inauteriak Elkartea,
con el patrocinio del Ayuntamiento de Sondika, ha trabajado para
poner en marcha un apretado programa festivo que abarca estas jornadas desde la mañana hasta la
noche. Como todos los años, el centro neurálgico de la fiesta será la
gran carpa que se instalará en el
parking anexo a la estación de tren.
Ese será el recinto festivo, de manera que si a la lluvia le da por aparecer no alterará la buena marcha
de la fiesta. Actividades pensadas
para todas las edades se esparcirán
por la agenda festiva, una agenda
que combinará apuestas llenas de
tradición, como el concurso de tostadas, con otras más novedosas,
como las sesiones de Dj.
El desfile de disfraces, uno de los momentos álgidos de las fiestas.
Carnaval
de color en
Sondika
Hablar de carnavales en Txorierri es hablar de Sondika.
Esta localidad ya tiene todo a punto para vivir dos
intensos días a golpe de máscara, disfraz, música y
serpentina. La cita será los días 20 y 21 de febrero
Un reportaje de L. Gondra
El viernes día 20 será el txupinazo que marcará el inicio de las fiestas. Como ya es habitual, es la organización la que elige la temática
sobre la que deben de centrarse los
disfraces ese día. Así pues, este año,
el viernes los atuendos deberán
girar en torno a los villanos, a los
malvados de las películas, los cuentos, los cómics... Así que ese día no
será raro ver pulular por Sondika
a los clones de Joker, de la madrastra de Blancanieves, a Cruella de
Vil, o al profesor Moriarty.
Ese día, después del pasacalles
desde las escuelas hasta la carpa,
tendrá lugar un champi-poteo en
las txoznas que será gratuito. Tal y
como explican desde Sondikako
Inauteriak Elkartea, este año hay
una destacada novedad, y es que se
ha organizado un poteo por los
bares de la localidad ambientado
con fanfarria. Con esa iniciativa la
organización pretende que la fiesta vaya más allá de la carpa e integrar a la hostelería del pueblo en
la jaia.
Esa noche el apartado musical llega potente, ya que actuará Betagarri. Después será el momento de El
Canijo de Jerez, muy conocido por
ser la voz, el guitarrista y compositor de la banda Los Delinqüentes.
La velada se prolongará con una
sesión de Dj.
CONCURSO DE XIGORKIS El sábado 21
también llega intenso. Por la mañana los más pequeños podrán disfrutar de un parque infantil. Esa
mañana la tradición se va a hacer
un hueco. Y es que, tendrá lugar el
concurso de tostadas de Carnaval,
los míticos xigorkis. Así, aquellos
que tengan mano entre fogones
podrán llevar sus cremosas creaciones. Desde la organización animan a todos a participar para
lograr así superar el número de
participantes de otros años y poner
en valor este delicioso dulce tan
típico de estas épocas.
El club de los jubilados será otro
de los focos de la fiesta esta jornada, de manera que los usuarios de
este centro podrán disfrutar de una
animada romería especialmente
pensada para ellos.
HEMENDIK 9
Deia – Osteguna, 2015ko otsailaren 12a
12
INAUTERIAK
SONDIKAKO INAUTERIAK
OTSAILAK 20, OSTIRALA
16:00. Txupinazoa, jaien hasiera.
Mozorro gaia: pertsonai maltzurrak.
18:00. Kalejira eskolatik herrira,
sardinarekin.
18:30. Umeentzako erromeria
19:00. Txanpi pote txosnetan.
19:30. Poteoa fanfarrearekin
tabernetatik.
23:00. Betagarri kontzertua.
01:00. El canijo de Jerez kontzertua.
03:00. Dj (Disko festa)
OTAILAK 21, LARUNBATA
11:00. Umeen parkea, karpan.
12:00. Xigorki leihaketa eta kalejira txistulariekin.
16:00. Nagusientzako kafea,
nagusien etxean.
18:00. Erromeria. Nagusien
etxea.
18:30. Umeen mozorro desfilea.
19:00. Fanfarrea herritik.
19:30. Umeen mozorro, xigorki
eta erakuslehio sari banaketa.
La originalidad de los disfraces aporta ambiente a la fiestas.
19:30. Txokolatada.
Esa tarde también tendrá lugar la
entrega de los premios de los diversos concursos que se han organizado a lo largo de estas dos jornadas. Así, se entregarán los galardones del concurso infantil de disfraces, del concurso de tostadas y del
concurso de escaparates y de bares.
Aquí radica otra de las novedades
de este año. La organización, con
motivo de estas fiestas suele animar a los comercios locales a que
adornen sus escaparates en torno
al carnaval. Este año, han hecho lo
propio con los bares del pueblo, de
manera que los negocios hosteleros que lo deseen, podrán decorar
el interior de los locales y optar así
a uno de los premios. Ya por la
noche será el momento de la entrega de los premios del concurso de
disfraces de los mayores.
Esta jornada se completa con actividades tan atractivas como chocolatada por la tarde y conciertos
de grupos locales y romería por la
noche. Será esa tarde cuando, por
supuesto, tenga lugar el entierro de
la sardina que será solo un punto
y aparte de la fiesta, a la espera de
que comience la cuenta atrás para
los carnavales del próximo año.
Muchos, muchos años llega esta
asociación local organizando el
programa festivo de estos carnavales, sin duda, uno de los más potentes de la zona. Se trata de una fiesta en clave participativa, en la que
Han creado una aplicación
para móviles a través de la
cual el usuario puede
apuntarse a los concursos y
votar los disfraces
El apartado musical llega
potente con los conciertos
de Betagarri y El canijo de
Jerez, además de las
bandas locales
se vuelcan las cuadrillas del pueblo y que reciben la visita de vecinos de pueblos aledaños.
APLICACIÓN PARA MÓVILES Así
pues, es toda una responsabilidad
mantener el nivel y la intensidad
de unas fiestas con tanto arraigo.
El programa de este año vuelve a
demostrar que estas son una fiestas relevantes en las que merece la
pena recalar y sumergirse en este
Los personajes medievales no faltaron el año pasado. Foto: L. Gondra
ambiente de máscaras, pelucas y
sombreros locos.
Una de las grandes novedades de
este año es que Sondikako Inauteriak Elkartea ha creado una aplicación para móviles, tanto para
android como para Iphone. Mediante esta App, que es completamente
gratuita, los usuarios podrán ver
fotografías y apuntarse para participar en los concursos de disfraces que
se vayan a celebrar.
Pero es que además, esta herramienta les permitirá votar a su disfraz favorito. Eso sí, cada móvil
podrá emitir un voto. Se trata de una
manera muy original y práctica de
llevar el Carnaval de Sondika en el
bolsillo y participar activamente en
los eventos.
Así pues, ya queda muy poco,
apenas unos días para que Sondika se vista de carnaval y se sumerja en la danza y en la diversión. Ya
solo queda ultimar los disfraces,
dejarlo todo preparado para cuando llegue ese día en el que los sondikatarras reciban a la sardina carnavalera entre confeti y serpentina.
Este año además, estos carnavales se suben a las nuevas tecnologías con la puesta en marcha de la
nueva App. Solo queda echarle
ingenio para diseñar ese disfraz
que aspire a hacerse con alguno de
los preciados galardones que se
repartirán. ●
20:30. Kalejira
21:30. Sardinaren hileta.
23:00 Talde lokalak
00:30. Izerdi gorria. Erromeria.
02:30. Mozorro sari banaketa.
03:30. Dj (Disko festa)
NOVEDAD
APLICACIÓN PARA MÓVILES
Una de las grandes novedades
de este año es que Sondikako
Inauteriak Elkartea ha creado
una aplicación para móviles,
tanto para android como para
Iphone. Mediante esta App que
es completamente gratuita, los
usuarios podrán ver fotografías
y apuntarse para participar en
los concursos de disfraces que
se vayan a celebrar. Pero es que
además, esta herramienta les
permitirá votar a su disfraz
favorito. Cada móvil podrá emitir un voto.
TRADICIÓN
CONCURSO DE TOSTADAS
Uno de los certámenes de estos
carnavales es el concurso de
tostadas de carnaval o xigorkis,
un dulce muy de esta época.
10 HEMENDIK
Deia – Jueves, 12 de febrero de 2015
Uribe-Butroe
Txorierri
Los centros de salud del valle
recetarán actividad física
Gobierno vasco y Mancomunidad de Txorierri ponen en marcha ‘Mugiment’
El Kultur Kirol acogerá la pista de patinaje. Foto: L. Gondra
Maruri-Jatabe pone
en marcha una pista
de hielo por Carnaval
Gatika celebra estas fechas con el tradicional ‘basatoste’,
y Laukiz con talleres y una fiesta de teatro y disfraces
Ya están aquí los carnavales y las
localidad de Uribe-Butroe ya tienen
todo preparado para celebrar estas
jornadas de fiesta y color. MaruriJatabe, Gatika y Laukiz son tres
municipios que han elaborado sus
respectivos programas en los que
se conjugan tradición y diversión.
Maruri-Jatabe, por ejemplo, ha
apostado por la innovación. Y es
que, este municipio contará con
una pista de hielo en el Kultur Kirol
entre el 13 y el 17 de febrero. Los
horarios son los siguientes: el 13 de
febrero, de 17.00 a 20.00 horas. El
14 de febrero, de 11.00 a 14.00 horas
y de 17.00 a 19.00 horas. Y los días
15, 16 y 17 de febrero, de 11.00 a 14.00
y de 17.00 a 20.00 horas.
Simultáneamente, también en el
Kultur Kirol se celebrará una ludoteca, de manera que aquellos que
quieran acceder a dicha ludoteca
podrán hacerlo libremente, mientras que la entrada a la pista de hielo será de tres euros. Desde el Ayuntamiento animan a los chavales a
acudir disfrazados.
Pero además, los mayores también tendrán su momento carnavalero en Maruri-Jatabe, ya que se ha
organizado una fiesta de disfraces
el día 14 de febrero a partir de las
23.00 horas. Será en el Kultur Kirol,
y la entrada será de seis euros con
consumición incluida. Habrá dj y
los asistentes podrán disfrutar de
la pista de hielo.
El domingo, 15 de febrero, será
Gatika la que se vista de fiesta con
el tradicional basatoste. Los que se
animen a acudir tendrán como
punto de encuentro el ayuntamiento, a las 12.30 horas y se dirigirán
andando hacia Larrate Azpi, a ritmo de la trikitixa. Allí, como se
EN BREVE
● Maruri-Jatabe. Esta locali-
dad contará con una pista de
hielo y con ludoteca para los
chavales. Los mayores también
disfrutarán en una fiesta de
disfaces con Dj incluido.
● Gatika. En Gatika se impone
la tradición con el 'basatoste',
un almuerzo en el campo en el
que los asistentes podrán disfrutar de txerriki asado y de los
riemos de la trikitixa.
● Laukiz. En Laukiz los niños
serán los protagonistas con
talleres infantiles y una propuesta de txontxongilos, teatro
y música a través de la cual los
niños y niñas aprenderán de
una manera didácticas la historia del Carnaval.
hacía antaño, se asará carne de cerdo –chorizo, lomo y costilla– en
ambiente festivo. El basatoste es
una merienda que se celebraba en
en monte, el domingo anterior al
martes de Carnaval y recibe multitud de nombres a lo largo de Euskal
Herria: Txitxiburduntzi, Kanporamartxo, Sasimartxo, Basokoipetsu...
En Laukiz serán los niños los protagonistas absolutos de estas fiestas. El lunes 16 a las 11.30 horas tendrá lugar en la biblioteca un taller
que girará en torno a los carnavales. Y el martes 17, habrá, también
en la biblioteca, una Festa Magikoa,
que incluirá teatro, dantzas,
txontxongilo, todo para transmitir
de manera didáctica la historia de
los canranavales. – L. Gondra
Unas mujeres realizan ejercicio físico. Foto: José Mari Martínez
L. Gondra
El ejercicio físico es sinónimo de
salud y las instituciones son muy
conscientes de la relevancia que tiene su labor para fomentar este tipo
de hábitos saludables entre la población. En ese sentido, Osakidetza, la
dirección de Deportes del Gobierno
vasco y el Servicio de Intervención
Comunitaria de la Mancomunidad
de Txorierri trabajarán conjuntamente en un programa para fomentar la actividad física de personas
con patologías crónicas, una iniciativa que tiene como objetivo mejorar la salud de estas.
Se trata de una iniciativa que está
enmarcada dentro del proyecto del
Gobierno vasco Mugiment y en el
programa de receta deportiva de
Osakidetza. Así pues, en el valle, este
programa toma el nombre de Mugiment Txorierri. Derio, Larrabetzu,
Lezama, Loiu, Sondika y Zamudio
van a tomar parte en este programa
a través del cual se los facultativos
van a prescribir actividad física a los
pacientes en función de sus patologías y edad. Posteriormente agentes
deportivos adecuarán estas reco-
mendaciones médicas a cada
paciente adaptándolas a las actividades que se ofertan en cada municipio.
EN BREVE
LOS RIESGOS DE
LA INACTIVIDAD
●●● Sedentarismo. El sedentaris-
mo es algo contra lo que urge
actuar habida cuenta de sus riesgos. Los datos de muestran los
riesgos de una vida sin actividad
física. Y es que, la inactividad física
constituye la cuarta causa de mortalidad en el mundo y en Euskadi.
Según los datos recogidos en la
última Encuesta de Salud de la
Comunidad Autónoma Vasca
(ESCAV), el 31 % de la población no
cumple con los mínimos en la
práctica de actividad física establecidos por la Organización Mundial
de la Salud. Este grupo de población se considera inactiva y el porcentaje es mayor en las mujeres
(34 %) que en los hombres (27%).
Así, en los centros de salud de los
municipios que integran la Mancomunidad, doce médicos de familia
seleccionarán durante el mes de
febrero a 12 pacientes cada uno,
–entre mujeres de mayores de 55
años y hombres mayores de 45 años–
a quienes se les realizará una valoración completa de su salud. Aquellos
pacientes a los que les detecten al
menos dos factores de riesgo asociados a enfermedades cardiovasculares serán derivados por el médico de
atención primaria a especialistas en
actividad física y salud que serán los
responsables de diseñar un plan de
trabajo de actividad individualizada
para cada paciente. Durante los
meses de marzo, abril y mayo los
agentes deportivos trabajarán con los
pacientes, tanto de manera individual
como grupal, utilizando ejercicios
que estarán siempre diseñados en
función de la disponibilidad y capacidad física de cada paciente.
Además este plan de trabajo tendrá
en cuenta la extensa red de servicios
deportivos incluidos en los catálogos
de cada municipio, impulsando así
las bondades de cada localidad:
rutas, excursiones, polideportivos
etc. Después, los especialistas en
actividad física derivarán a los
pacientes a sus centros de salud
para que se les realice una valoración sanitaria nuevamente y así
poder valorar los beneficios del plan
de trabajo.
El objetivo último de toda esta
labor es que, en base a los resultados obtenidos, a los pacientes se les
diseñará un plan de hábitos de vida
saludable que se implantará en su
día a día de una manera natural,
interiorizando los buenos hábitos
aprendidos. Este es un programa
piloto, de manera que, en función de
sus resultados, se establecería ya a
largo plazo, tal y como explican desde la Mancomunidad de Txorierri.
TAMBIÉN EN GETXO Y BILBAO No es la
primera experiencia que desarrolla
Osakidetza en cuanto a la receta
deportiva. Ya trabaja desde hace
meses con esta herramienta en
Getxo y en Bilbao. Se trata, en definitiva, de colaboraciones interinstitucionales e intersectoriales para evitar el sedentarismo y promocionar
la actividad física que genera importantes beneficios para la salud de las
personas. “El Departamento de
Salud trabaja en éstas y otras iniciativas con el objetivo de crear una
sociedad más activa en Euskadi, un
área prioritaria del Plan de Salud
2013-2020, que recoge entre sus objetivos aumentar las personas que realizan alguna actividad física y rebajar el porcentaje actual de inactividad entre un 10% y un 15%”, destacan desde el Gobierno vasco. ●
HEMENDIK 11
Deia – Osteguna, 2015ko otsailaren 12
12a
Txorierri
El concurso de cuentos en euskera
de Txorierri ha reunido 565 trabajos
Se trata de una convocatoria que llega de la mano de la Mancomunidad y cumple ya su décimo séptima edición
El jurado ha valorado
tanto el nivel de euskera
de los relatos así como la
originalidad de la historia
que transmiten
L. Gondra
DERIO – Ya se conocen los ganadores de la 17ª edición del certamen
de cuentos convocado por la Mancomunidad de Txorierri, al que se
presentaron 565 trabajos. Este concurso tiene el objetivo de impulsar
el euskera en el valle. En función
de la edad se dividió a los participantes en cinco categorías. En la
que tomaban parte niños de hasta
7 años, los niños Eder Arribas, Enara Bores, Oihane Cheliz, Adrian
Ferrero, Garazi Larrondo, Alex
Picaza, Asier Ruiz y Fran Valle e
Ireber Vicandi han conseguido
idear un cuento de primer premio.
En la categoría destinada a alumnos entre 8 y 9 años ha ganado
Mara Elguezabal, mientras que en
la categoría en la que participan
chavales de 10 y 11 años, Olatz Sarasola, realizó el mejor trabajo. El
premio al mejor relato entre cha-
La portada del libro editado. Foto: Txorierriko Mankomunitatea
vales de 12 y 15 años se ha ido a las
manos de Noelia Vargas. Por último, en la categoría de mayores de
16 años, el triunfo ha recaído en
Amaia Kamiruaga.
El jurado, que estaba compuesto
por profesores de Txorierriko Udal
Euskaltegia, de Txepetxa AEK
Euskaltegia, por miembros de
Totoan y por trabajadores de la
Mancomunidad, ha tenido en
cuenta el nivel de euskera y la originalidad de las historias planteadas, ya que la temática ha sido
libre. La entrega de los premios se
celebró en el frontón de Loiu y el
acto contó con la actuación del
mago Tor.
La convocatoria de este año coincide con la publicación de un libro
que recoge los cuentos ganadores
de las tres anteriores ediciones. Se
trata de un tomo titulado Txorierriko ipuin bilduma liburua 20112013, y del que la Mancomunidad
ha editado 300 ejemplares, de los
cuales parte se han enviado a los
autores de los relatos que aglutina
el libro. Han editado 300 tomos,
pero quienes quieran disfrutar de
estos relatos, también pueden descargárselo para ebook o en formato flippingbook en la web de la
mancomunidad.
Dentro de tres años, otro tomo
recogerá los cuentos que han resultado ganadores en la presente edición, y los que se alcen primeros en
los dos años siguientes. Los autores de los que resulten mejores
relatos se llevarán premios como
libros, juegos en euskera o material escolar. ●
Maruri-Jatabe
Empleo y vivienda son dos de
las prioridades para los vecinos
Así lo demuestra una encuesta que ha realizado el Consistorio
para conocer las inquietudes de los habitantes de la localidad
L. Gondra
MARURI-JATABE – El empleo y la
vivienda son dos de los aspectos que
los vecinos de Maruri-Jatabe consideran prioritarios. Este es uno de
los datos que revela una encuesta
que realizó el Ayuntamiento de la
localidad durante el último semestre del pasado año y cuyos resultados han dado a conocer ahora. Se
trata de una iniciativa que el Consistorio llevó a cabo en su afán por
desarrollar una gestión que tenga
como puntal la escucha activa y la
participación vecinal.
Tal y como destaca el alcalde de
Maruri-Jatabe, Isaac Amezaga, desde el Ayuntamiento se van a llevar
a cabo acciones como foros de trabajo o charlas; herramientas, en
definitiva, que permitan a esta institución local acercarse a la ciudadanía y escuchar de primera mano
sus inquietudes y necesidades. De
hecho, en la encuesta realizada, uno
de los aspectos que se planteaba a
la población, era qué fórmula consideraban más eficaz para fomentar la participación ciudadana en el
EN BREVE
GESTIÓN
● Transparencia. El Ayuntamiento de Maruri-Jatabe aboga por
poner en marcha “un espacio de
transparencia municipal donde la
ciudadanía pueda tener acceso a la
información más completa sobre
la corporación, el presupuesto, las
contrataciones, etc.”. “Se trata de
un compromiso firme con un
modelo de gobierno abierto”.
● Implicación ciudadana. Maruri-Jatabe es una localidad que busca y fomenta la participación ciudadana en el día a día del pueblo.
En el municipio se han puesto en
marcha procesos participativos en
relación con aspectos del día a día
como es la elaboración del programa de fiestas patronales o el diseño de la mascota. La implicación
de los vecinos es importante eso es
algo que también se percibe en la
organización y participación de
talleres municipales.
municipio, y los vecinos establecieron los foros, las encuestas y las reuniones como las más interesantes.
Así pues, el empleo es uno de los
aspectos que más preocupa a los
jatabetarras.
Tal y como resalta Amezaga, aunque el Ayuntamiento no tiene competencias en materia de empleo, sí
ve imprescindible una implicación
en ese ámbito, con acciones como
ha supuesto el Plan Comarcal de
Empleo, entre otras. La vivienda
asequible es otro de los aspectos que
más preocupan. El alcalde de Maruri-Jatabe apunta a la puesta en marcha de seis pisos tasados en el pueblo como una iniciativa que camina en aras de satisfacer esa demanda. El transporte público y la seguridad ciudadana son otros de los
ámbitos clave para los jatabetarras.
Tal y como resalta Amezaga, en ese
sentido se ha puesto en marcha el
plan de seguridad local que incluye
una mayor comunicación entre el
Ayuntamiento y la Ertzaintza.
PARTICIPACIÓN “El Ayuntamiento de
Maruri-Jatabe ha comenzado a trabajar de manera decidida en la
implantación de un modelo de gestión abierto y participativo”, explican desde este Consistorio. “Tras el
El parque junto al Ayuntamiento. Foto: Maruri-Jatabeko Udala
verano, comenzamos esta andadura con la elaboración de una encuesta en la que pedimos a todas las vecinas y vecinos, que valorasen la gestión municipal y las principales
necesidades del municipio”. añaden.
“En este momento, hacemos públicos los resultados y comenzamos
una nueva fase en la que a través de
encuentros con la ciudadanía, daremos forma a este conjunto de propuestas y necesidades que hemos
recogido en las encuestas y que
esperamos poder completar y
ampliar en estos encuentros. De esta
forma, tendremos dibujada de forma clara una hoja de ruta para los
próximos años”, concluyen. – L. G.
12 HEMENDIK
Deia – Jueves, 12 de febrero de 2015
AL PAN, PAN...
Juanma Oribe se dedicaba a la contabilidad y hoy
es un panadero que apuesta por lo artesano. Al
frente de sendas panaderías en Mungia y Gernika,
Oribe toca el saxofón,
la dulzaina y es un loco de la música
Un reportaje de L. Gondra
Música y
masa madre
T
oo old to rock ‘n’ roll: too
young to die. La tinta tiñe
rotunda su brazo derecho
gritando esa frase que delata su
pasión por la buena música. Es el
título de un álbum de Jethro Tull,
uno de sus grupos de cabecera, junto a Pink Floyd. Tanto le gusta la
banda liderada por Ian Anderson,
que mientras en un brazo lleva
tatuada la portada del mencionado
disco, en el otro, luce la del álbum
Aqualung.
Los tatoos sobre su piel danzan al
calor del obrador, entre harinas,
barras y hogazas; al ritmo de la
madrugada aún sin sol; ahuyentando la somnolencia propia del que se
levanta para encender los hornos
mucho antes de que cante el gallo o
de que las radios lancen los oscuros
titulares de los primeros informativos. Es de Lutxana, Barakaldo, pero
las cosas de la vida hicieron que acabara afincado en Uribe-Butroe, primero en Mungia, luego en MaruriJatabe. Andaba en eso de los números cuando por un cúmulo de casualidades se le presentó la posibilidad
de hacerse con dos panaderías. Así
que, Juanma, que se había pasado
la vida cuadrando cuentas, acabó
haciendo alquimia para buscar la
fórmula perfecta para lograr los
panes más deliciosos. Y ahí sigue, al
frente de sendas panaderías: Berteiz, en Mungia, y Mendiondo, en
Gernika.
Juanma apuesta por la
materia prima de calidad,
por lo artesano y por
respetar todos los procesos
de elaboración de pan
Entre los panes que elabora
hay uno hecho con cerveza
Guiness, y otro con agua de
mar. Apuesta por la masa
madre en sus recetas
Ahora está haciendo
pruebas para hacer pan
cristal, pero con aceite de
oliva en lugar de la manteca
de cerdo de la receta original
Juanma Oribe en su panadería de Mungia. Foto: L. Gondra
Cursos, seminarios y su espíritu
autodidacta fueron vitales en su formación por estos derroteros de harinas, cereales y masa madre. “Pero
sobre todo me ayudó nuestro maestro panadero, Ángel Rodríguez. Trabajamos los dos juntos en Gernika.
Es otro pirado de la química y la
panadería artesana”, destaca.
Ama al pan. Lo natural. La materia prima de primera. Lo artesano.
Les da esquinazo a las levaduras
industriales y no quiere ni oír hablar
de esos panes baratos que no pesan,
carecen de sabor y languidecen en
escasas horas. “Cubrimos todos los
espectros, salvo el del pan excesivamente barato”, dice con un gesto de
rechazo. “Por un lado hacemos un
pan más común, para todos los días,
pero muy bien hecho, con muy buena materia prima y duradero. Y por
otro, elaboramos la otra vertiente:
un pan aún más artesano, que supone una vuelta a los inicios, que recupera la masa madre. En nuestros
panes respetamos los procesos”.
Su talante curioso le empuja a
investigar, a probar, a atender a las
demandas de esos clientes que buscan panes especiales. Así, por ejemplo, su delicioso pan elaborado con
cerveza Guinness fue una petición
de Iñigo Ordorika, el cocinero del
restaurante Zallobarri, de Gernika.
Y el pan de avena fue la respuesta a
la petición de una clienta a la que el
médico le había recomendado ese
cereal. “Ahora se ha puesto de moda
el pan cristal y le estamos dando una
vuelta a la receta, porque la original
lleva manteca de cerdo y yo no le
meto eso a un pan ni loco. Estamos
probando con aceite de oliva virgen”.
CON RITMO “Soy un pirado de la
música”, afirma encogiéndose de
hombros cuando le preguntan el
porqué de los tatuajes. En su piel,
junto a las portadas de Jethro Tull,
lucen dos martillos cruzados, como
los que aparecen en la película The
wall, de Pink Floyd. “Mi pasión es
coleccionar música”, explica este
panadero que además toca el saxo y
la dulzaina.
Ahora, Juanma acaba de impartir
un curso en Maruri-Jatabe sobre
cómo elaborar pan en casa. Este
completo taller ha obtenido un
agran aceptación, tanta que se apuntaron en torno a las 50 personas a
las que hubo que repartir en dos grupos. El txoko se llenó de buen
ambiente, de nubes de harina y de
aromas a pan recién horneado. Está
muy contento del resultado, de los
alumnos, que le han mandado fotos
con los panes que han hecho en sus
hogares siguiendo sus instrucciones.
Sonríe satisfecho. Buen pan y Jethro Tull. ¿Se puede pedir más? ●
HEMENDIK 13
Deia – Osteguna, 2015ko otsailaren 12
12a
EN EL FRONTÓN
En enero puso en marcha
una escuela de pala, con dos
horas semanales de clase, en
la que toman parte doce
chavales de entre 7 y 13 años
Iker Sarria y Asier Crespo
quedaron txapeldunes en
su categoría de paleta de
goma en el Campeonato
de Bizkaia de Clubs
nes en su modalidad de paleta de
goma tras disputar la final contra
Zierbena en Galdakao el pasado 20
de diciembre.
Jugadores y miembros de la directiva del Artepe posan en el frontón de Gatika. Foto: L. Gondra
El frontón de Gatika
late a golpe de pala
SE HA PUESTO EN MARCHA EL ARTEPE, EL PRIMER CLUB DE LA
LOCALIDAD QUE SE CENTRA EN ESTA DISCIPLINA DEPORTIVA
Un reportaje de L. Gondra
L
es encanta jugar a pala.
Han pasado horas y horas
golpeando la pelota compacta contra el frontis del frontón
de su pueblo, Gatika. Y decidieron
dar un paso más para afianzar su
afición y tratar de transmitirla al
resto de la gente. Por ello, el pasado verano constituyeron Gatikako
Artepe Pilota Kluba, una agrupación que impulsa este deporte y que
poco a poco va dando pasos para
coger fuerza. Artepe es el primer
club de pala de Gatika.
Lleva el nombre del frontón de la
localidad y hoy está compuesto por
una directiva de cinco personas y
seis parejas de pelotaris cuyas edades oscilan entre los 21 y los 48
años. Asier Crespo es el más joven
y Jagoba Bilbao, el más veterano.
Pero en esto de la afición las edades
se diluyen: a todos ellos les une la
pasión por este deporte.
No en vano, ya van atesorando
triunfos y el club, que compite en
las modalidades de paleta de goma
y paleta de cuero, está levantando
la cabeza dentro de lo que es el
entramado de agrupaciones que
trabajan y compiten en Bizkaia.
“Nosotros jugábamos en el pueblo
y organizábamos los campeonatos
de pala de fiestas de San Marcos y
San Bartolomé. Decidimos poner
en marcha este club para impulsar
el deporte en el pueblo”, explican
Andoni Urrutia y Arkaitz Arostegi,
ambos miembros de la directiva.
Poco a poco echó a andar esta
agrupación hace unos meses y ya
lucen orgullosos la txapela que
lograron Iker Sarria y Asier Crespo
en el Campeonato de Bizkaia de
Clubs. Ambos se alzaron campeo-
EN BREVE
● El club. Está compuesto por
cinco directivos y seis parejas de
pelotaris.
● Objetivos. Impulsar este
deporte en la localidad.
● Modalidad. Este club juega en
las modalidades de paleta de
cuero y paleta de goma.
● Afición. Desde este club destacan que aunque la afición por
la pala había decrecido en Gatika, con la puesta en marcha del
Artepe, está volviendo a resurgir.
LA CIFRA
12
Son los chavales que componen
la escuela de pala que el club ha
puesto en marcha. Son niños de
entre 7 y 13 años. El club imparte
clases dos horas por semana.
El club ha tomado el nombre del frontón de Gatika.
ESCUELA DE PALA Desde este club
aseguran que en Gatika sí que ha
habido afición por la pala. “Últimamente se había perdido, pero ahora, con la puesta en marcha de
Artepe está despertando un poco”,
explica Arostegi. Prueba de este
resurgir está en los chavales que se
han animado a acercarse a este
deporte. Ha sido hace apenas unas
semanas, en enero, cuando Artepe
puso en marcha una escuela de
pala en la localidad. Están impartiendo clases dos horas a la semana y se han apuntado doce chavales de entre 7 y 13 años. Así que, la
directiva hace un llamamiento
para animar a los más jóvenes a
apuntarse. “El que quiera jugar que
se anime. Tenemos que meter afición a los chavales. A ver si sacamos algún pelotari profesional...”,
resaltan.
FRONTÓN AZUL Como club comenzaron a golpear la pelota cuando el
frontón de Gatika todavía era verde. Ahora esta infraestructura ha
cambiado de imagen y luce un
intenso azul, al hilo de las actuales
tendencias. Desde Artepe valoran
positivamente las mejoras realizadas. “El cambio a azul ha sido muy
bueno. Con el verde había muchos
brillos”, explican.
Ahora, Artepe trabaja con los
recursos escasos propios de un
club humilde, algo que compensan
con ilusión y ganas de trabajar. La
federación, durante los comienzos,
les proporciona material para la
chavalería, y echan mano del ingenio para hacerse con pelotas. “Hay
jugadores ya de nivel y muy exigente que cambian las pelotas después
de haber jugado con ellas dos o tres
partidos. Ellos nos traen esas pelotas que ya no van a usar. Nosotros
las utilizamos hasta que se les suelta el hilo”, narran. “La verdad es
que el Ayuntamiento de Gatika en
poco tiempo nos ha hecho un montón de cosas: ha pintado el frontón,
ha puesto una red nueva... Más
adelante ya pediremos para material”, dicen riendo.
La cuestión es que el frontón de
Gatika late a golpe de pala. Más que
nunca. Nada detiene a estos amantes de la pelota para reunirse,
entrenar y sobre todo, disfrutar. El
próximo reto es el campeonato
Udaberri que se disputa a nivel de
Bizkaia y que organiza la federación. ●
14 HEMENDIK
Deia – Jueves, 12 de febrero de 2015
RUGBY 6
Los de Plentzia y Mungia afrontan la dura temporada con ganas de luchar hasta el final. Fotos: Uribealdea RKE
NO TIRAR NUNCA LA TOALLA
ANTE UN RETO COMPLICADO
URIBEALDEA RKE AFRONTA LA DURA TEMPORADA SUMIDO EN
UN CAMBIO GENERACIONAL Y ASEGURANDO LA PERMANENCIA
L. Gondra
PLENTZIA – “Tirar la toalla, nunca”.
Las palabras rotundas de Joseba
Egurrola evidencian el carácter
peleón del combinado que dirige.
Uribealdea Rugby Kirol Elkartea
comenzó la temporada con un
objetivo claro: el play off. Sabían
que el reto era complicado, y hoy,
meses después, tras batirse el cobre
en un sin fin de encuentros, han
podido comprobar que, efectivamente, esta pelea son palabras
mayores. Y es que, la División de
Honor B es sinónimo de nivel: la
ampliación del número de equipos
que militan en esta categoría y la
calidad de estos, hacen que la meta
del play off se antoje más lejana y
compleja.
Pero los de Plentzia y Mungia ya
han demostrado que se manejan
bien en barros hostiles, y su entrenador se niega a la renuncia, eso sí,
con los pies en el suelo. “Es difícil,
pero no imposible. La cuestión es
que tienen que perder partidos los
que están arriba”, explica.
Uribealdea RKE está afrontando
su segundo curso consecutivo en la
categoría de plata del rugby estatal,
en el Grupo A norte. Los campos de
Ardanzas y Atxurizubi, en Plentzia
y Mungia respectivamente, han
sido testigos de los encuentros de
una temporada dura que llega a
estas alturas con el combinado en
cuarto puesto de la tabla. La permanencia está asegurada, eso sí.
HEMENDIK 15
Deia – Osteguna, 2015ko otsailaren 12a
12
RUGBY
LOS DATOS
● Uribealdea Rugby Kirol
Elkartea. Uribealdea R.K.E. es
una apuesta entre el Mungia
Rugby Taldea-Torpedo gorria y
el Kakarraldo rugby taldea. La
unión de estos dos clubs se
extiende desde los equipos
cadetes y juveniles, hasta los
equipos senior .
● Cuerpo técnico. Con Joseba
Egurrola a la cabeza, está compuesto también por Koldo Zabala y Unai Aurrekoetxea.
● Temporada. Con la permanencia ya asegurada, aún quedan esperanzas para el ‘play off’
aunque saben que es difícil.
Así lo expresa Egurrola, que señala la dificultad del reto habida cuenta de la situación actual de los equipos contrarios. “Se han reforzado
muchos equipos rivales. Son duros
y competitivos”, destaca, mirando
sobre todo a combinados como el
Quesos Entrepinares. “Esos son
top”, asegura. Precisamente contra
el Quesos B jugará Uribealdea en
próximo encuentro el sábado 14 de
febrero.
No obstante, al margen de los
resultados en el campo, esta temporada hay que detener la mirada
también en los vestuarios, en el
engranaje de Uribealdea, que
comenzó la temporada con un grupo de unos cuarenta jugadores, y
en el que ha habido notables variaciones. “Hemos tenido bastantes
cambios de jugadores, hay mucha
gente joven. Este es el año del cambio generacional”, destaca Egurrola. “Y eso es bueno. Si tenemos gente joven, es señal de que la cosa va
bien”, añade.
Así, mirando a la alineación el
mister repasa esos jóvenes nombres
por los que el club está apostanto,
como son Mikel Ugarte, Ander
Garai, Iñigo Elosegi, Ortzi Ortiz, Jon
Bilbao o Mikel Lizarraga. Este cambio generacional asegura el futuro
de un club fuerte que hila muy fino
apostando firme también para su
primer equipo por los veteranos,
“por la gente de casa”, como son
Gudiker, David Hernández, César
Hernández, Lopategi, Lauzirika,
Fernan o Ale. Así, juventud y experiencia se funden para darlo todo
en el terreno de juego.
PLANTEL TÉCNICO Joseba Egurrola
ha conformado un plantel técnico
experimentado y de garantías junto
a Koldo Zabala y Unai Aurrekoetxea.
La temporada comenzó contando
con el veterano entrenador neozelandés Bryce Bevin, que ya no está
en el club, pero cuya marcha no ha
resentido el buen saber hacer de este
trío encabezado por Egurrola.
Ahora quedan cinco partidos para
terminar la temporada; cinco
encuentros en los que la buena sintonía y el trabajo mano a mano entre
jugadores y cuerpo técnico van a ser
fundamentales, esenciales. Además
de estar pendientes del resultado de
los encuentros del resto de equipos,
Uno de los encuentros disputados por Uribealdea.
Dos instantes de sendos partidos de este equipo de la comarca de Uribe.
urge que Uribealdea se lleve a casa
triunfos. “Son cinco partidos que van
a ser batallas a cuchillo”, asegura
rotundo Egurrola, y lo hace con el
convencimiento de que aún hay
margen para el play off: aún hay
esperanza.
En cualquier caso, y poniendo la
mirada en el resto de equipos de
club, no solo en el primero, lo cierto es que la conclusión es que, efectivamente, hay futuro. Y eso se
observa, por ejemplo, en la marcha
de los equipos de arriba. “Los equi-
pos de arriba están funcionando”,
asegura el mister. “El segundo grupo está jugando en la liga vasca B y
está haciendo una temporada muy
buena”, añade.
FUSIÓN Uribealdea R.K.E. es una
apuesta entre el Mungia Rugby Taldea-Torpedo gorria y el Kakarraldo
rugby taldea. La unión de estos dos
clubs se extiende desde los equipos
cadetes y juveniles, hasta los equipos senior. La principal razón de
esta apuesta es la de poder trabajar
con mas fuerza en la expansión y la
mejora del rugby en las comarcas
de Uribe-Kosta y Uribe-Butroe.
En este sentido trabaja este club
que busca potenciar su cantera, ya
que a veces, no es difícil sacar equipos en determinadas categorías. En
una sociedad en la que el fútbol
parece acaparar cotas importantes
de jóvenes aficionados, urge dar a
conocer las bondades del rugby, un
deporte que, además cuenta con
una gran arraigo y presencia en la
zona. ●
16 HEMENDIK
Deia – Jueves, 12 de febrero de 2015