1. Espiritual

PROGRAMA
PROGRAM
Reinventando las Ciudades
Reinventing Cities
2
X Congreso Internacional de Transporte Sustentable
Reinventando las Ciudades
Reinventing Cities
BIENVENIDA / WELCOME
Sea bienvenido y comparta con nosotros tres días de experiencias e ideas innovadoras que han contribuido
a mejorar la calidad de vida en las ciudades alrededor del mundo. Llegó un año más de buenas prácticas y
expertos, en el X CITS.
Three days full of new experiences and innovative ideas that have changed the quality of life in cities around
the world; Another year of sharing good practices and listen to experts in the tenth edition of CITS. Please
be welcome!
EVENTOS PARALELOS / SIDE EVENTS
Salón Petén
Petén Room
Domingo 12 de octubre de 2014
Sunday october 12th, 2014
9:00-14:00
Taller: Ciudades incluyentes, no discapacitantes / Workshop: Inclusive cities, Universal Accesibility
- Michael King, Consultor de Nelson/Nygaard para el Instituto de Políticas para el Transporte y el Desarrollo (ITDP) / Institute for Transportation
and Development Policy
- José Luis Gutiérrez, Libre Acceso A. C /
19:00
Paseo Nocturno en Bicicleta con Bicitekas / Night Bike Ride with Bicitekas
Miércoles 15 de octubre de 2014
Wednesday october 15th, 2014
16:00 a 17:00
Crowne Plaza Hotel
Presentación del libro: El Financiamiento de las Ciudades Latinoamericanas. / Book Launch: The Financing of Latin American Cities.
Agencia Francesa de Desarrollo / French Development Agency
Salón Mixteca II
Mixteca II Room
Jueves 16 de octubre de 2014
Thursday october 16th, 2014
Capacitación SOLUTIONS /
10:00-18:00
02
03
03
Salida del WTC
Departure from WTC
Martes 14 de octubre de 2014
Tuesday, october 14th, 2014
- Oliver Lah, Wuppertal Institute, Germany
- Darío Hidalgo, Director de Investigación y Práctica, EMBARQ / Darío Hidalgo, Director For Research And Practice At EMBARQ
- Christophe Rizet, Director de Investigación en el Departamento de Economía del Transporte IFSTTAR. / Research Director Of The Department Of Transport Economics At IFSTTAR
- David Vitezy, Director Ejecutivo del Centro de Transporte de Budapest, Hungría / Executive Director, Budapest Transport Center, Hungary
- Gisela Méndez, Gerente de Desarrollo de Capacidades y Redes, CTS EMBARQ México / Capacity Development and Networks Manager, CTS EMBARQ Mexico
*Por Confirmar
Sujeto a cambios. Última actualización: 7 de octubre, 2014
Trabajos por Convocatoria.
Reinventando las Ciudades / Reinventing Cities
3
Lunes 13 de octubre de 2014
Monday, october 13th, 2014
Reinventando las Ciudades
Reinventing Cities
AUDITORIO
AUDITORIUM
8:00-9:00
Registro / Registration
Ponencia Magistral / Keynote Conference
Liderazgo en la Transformación de la Movilidad/ Leadership in Mobility Transformation
9:30
10:30
Robin Chase, Creadora de Buzzcar, Zipcar y GoLoco / Creator of Buzzcar, Zipcar and GoLoco.
10:30-11:00
11:00-11:30
Transporte Público del Futuro-Limpio, Silencioso y Eficiente. / Clean Future Public Transport , quiet and efficient
Jessica Sandström, Vicepresidente Senior en Movilidad Urbana Volvo Buses / Senior Vice President in Urban Mobility Volvo Buses
Café / Coffee break
Transformando la Movilidad con Negocios Innovadores/ Transforming Mobility with Innovating Business
- Ryan Rzepecki, Funder/ CEO Social Bicycles / CEO of Social Bicycles
- Michael Smith, Director de Transitime.org / Director of Transitime.org
- Alberto Padilla, Socio fundador de Aventones
- Jimena Pardo, Carrot
11:30
12:45
Moderador: / Moderator: Ana Paula González, New Ventures México
Innovando en Políticas Públicas de Seguridad Vial / Innovating in Public Policies for Road Safety
- Jesús Casillas Romero, Senador y Presidente de la Comisión Especial de Movilidad en la LXII Legislatura/ Senator and Chairman of the Special Committee on Mobility at the LXII Legislature
- Carlos Fernando Almada López, Subsecretario de Transporte, Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) / Secretary of Transportation, Ministry of Communications and Transport
- Anna Ferrer, Consultora de la Banca Multilateral. Ex Directora de la Dirección General de Tráfico en España / Multilateral Banking Consultant. Former Director of the Traffic
12:45
14:00
Department in Spain
- Recaredo Arias Jiménez, Director General de la Asociación Mexicana de Instituciones de Seguros / CEO Mexican institutions of Insurance Association
- Xavier de Bellefon, CEO de AXA México
- Martha Hijar Medina, Secretaria Ejecutiva del Consejo Nacional de Prevención de Accidentes (CONAPRA), Secretaría de Salud / Executive Secretary of the National Council for Accident
Prevention, Health Ministry
Moderador: / Moderator: Fernando Páez, CTS EMBARQ México
14:00-15:30
Comida / Lunch
Impulso a la Movilidad Urbana desde la Inversión Federal: Programa Plan Nacional de Infraestructura / Propelling Urban Mobility from Federal
inversion: National Plan of Infrastructure
- Francisco González Ortíz Mena, Director de la Banca de Inversión BANOBRAS* / Director of Investment Bank, BANOBRAS*
- Alejandro Nieto Enríquez, Subsecretario de Desarrollo Urbano y Vivienda, Secretaría de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano (SEDATU) / Under Secretary of Urban Development
and Housing, Ministry of Agrarian, Territorial, and Urban Development
- Arturo Duarte García, Pdte. Municipal de Ahome, Los Mochis, Sinaloa.
- Abel López Dodero, Especialista en Transporte Urbano en México, Banco Mundial / Urban Transport Specialist in México, World Bank
15:30
17:00
Moderador: / Moderator: Héctor Zamarrón, Subdirector Editorial Grupo Milenio / Editorial Deputy Director of Grupo Milenio
CEREMONIA DE INAUGURACIÓN / Inaugural Ceremony
- Dr. Eruviel Ávila, Gobernador Constitucional del Estado de México* / Governor of Estado de México
- Dr. Miguel Ángel Mancera, Jefe de Gobierno del Distrito Federal / México City Mayor
- Lic. Isidro Pastor Medrano, Secretario de Transporte del Estado de México*/ Transport Secretaryt of Estado de Mexico
- Ing. Rufino H León Tovar, Secretario de Movilidad del Gobierno del Distrito Federal* / México City Secretary of Mobility
- Lic. Francisco González Ortiz Mena, Director de la Banca de Inversión BANOBRAS* / Director of Investment Bank,
- C.P. Pablo Suárez Coello, Director General de Transporte Ferroviario y Multimodal en la Secretaría de Comunicaciones y Transportes / Director of Rail and Multimodal Transport,
Ministry of Communications and Transport
- Ing. Odón de Buen R., Director de la Comisión Nacional para el Uso Eficiente de la Energía (CONUUE) /Director of the National Commission for the Efficient Use of Energy
- Lic. Jesús Padilla Zenteno, Presidente de la Asociación Mexicana de Transporte y Movilidad/ President of the Mexican Association of Transport and Mobility
- Ing. Adriana Lobo, Directora Ejecutiva del CTS EMBARQ México / CEO of CTS EMBARQ México
- Sr. Holger Dalkmann, Director de EMBARQ / President of EMBARQ
17:00
18:00
TOLTECA
Room
El Recaudo, Talón de Aquiles de los Sistemas de Transporte: ¿Por qué? ¿Qué podemos hacer? / Tax collecting, transport
system’s “Achilles heel”: Why? What can we do?
11:30
12:45
- Xavier Berger, Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP) de París
- Daniel Villaseñor, Presidente del Consejo de Transportes Urbanos de León 2000 S.A. de C.V. / Chairman of Leon Urban Transport 2000 S.A. de C.V.
- Guillermo Márquez, Secretario de Desarrollo Urbano y Ecología del Estado de Chihuahua / Secretary of Urban Development and Ecology of Chihuahua
Moderador: / Moderator: Fabio Gordillo, Especialista en Tecnologìa para la Operaciòn del Transporte. / Specialist in Technology for Transport Operation
12:45-13:15
4
Movilidad Urbana Sustentable / Sustainable Urban Mobility
Silvio Munhoz, Director de Buses Urbanos para la Región de las Américas. Scania / Director of Urban Buses for the Americas Region
X Congreso Internacional de Transporte Sustentable
01
Reinventing
Cities
LUNES/MONDAY
Transporte y Estructura Urbana / Transport and Urban Structure
13:15
14:00
14:00-15:30
- Transporte y Compactación Urbana: Procesos de transformación Urbana en corredores BRT e Interacción de las Políticas de Uso de Suelo y Transporte en Ciudades
Mexicanas. / Transport and Urban Compaction: Processes of Urban Transformation by BRT Corridors and Interaction of Land Use Policies and Transportation in Mexican Cities.
Elías Páez Frías
- Movilidad Urbana Puebla - Tlaxcala. / Puebla – Tlaxcala Urban Mobility. Claudia Lucía Rodríguez Ríos
- Estructura Urbana y Accesibilidad al Transporte Público: el Derecho a la Movilidad en Ciudad Obregón, Sonora. / Urban Structure and Accessibility Public Transport: the
Right to Mobility in Ciudad Obregon, Sonora. Liz Ileana Rodríguez Gaimez
Coordinador: / Coordinator: Luis Zamorano, EMBARQ México
Comida / Lunch
Impacto Social en Transporte Público / Impact/ Public Transport
15:30
17:00
- Políticas Públicas de Movilidad Urbana y Participación Ciudadana; su Fracaso en el Estado de México y Cómo Corregirlo / Public Policies for Urban Mobility and Citizen
Participation; Failure in Estado de México and How to Correct it. Francisco Noé Ortiz Lopezlira.
- Incidencia Delictiva y Percepción del Delito en el Transporte Público del Municipio de Nezahualcóyotl / Incidence and Perception of Crime on Public Transport
Municipality of Nezahualcoyotl. Juan Carlos Hernández Esquivel.
- Transporte Urbano y sus Transformaciones en las Prácticas Urbanas de los Habitantes de la Ciudad de México: el Caso de la Línea 5 de Metrobús. / Urban Transport
and Transformations Practices in Urban Residents from Mexico City: Metrobus line 5. Miriam Monterrubio/Tannia Medina/Paola Flores
Coordinador: / Coordinator: Carlos Romero, Consultor técnico urbano / Urban Technical Consultant
HUICHOL / YAQUI
Room
Movilidad Compartida / Shared Mobility
11:30
14:00
- Diseño y Dimensionamiento de Sistemas de Bike-sharing: Una Metodología Basada en el Estudio Multicriterio de Variables con Alta Correlación en la Captación de Demanda.
Aplicación en las Ampliaciones de los Servicios de Rio de Janeiro y São Paulo. / Design and Dimensioning of bike Sharing System: a Methodology Based in the Study of
Multi-variables with High Correlation in Capturing the Demand. Rio de Janeiro and Sao Paulo Services. Mariano Pérez Miñano.
- Análisis Técnico del Bicitaxismo en la Localidad de Kennedy (Bogotá D.C.). / Pedicab Technical Analysis in Kennedy, Bogotá DC. William Germán Mellado Aranzáles/ Roy W.
Morales Pérez
Coordinadora: / Coordinator: Céline Jacquin, CTS EMBARQ México
Instrumentos de Apoyo a la Movilidad / Mobility Support Tools
11:30
12:30
- Movilidad Turística: Innovación en Orientación Conductiva. / Tourist Mobility: Innovative Conductive Orientation. Jorge A. Longoria Treviño
- Color Contrast – a Natural and Simple Measure to Protect Vulnerable Road Users Around the World. / Color Contrast - natural and simple measure to protect vulnerable road users
around the world. Marisa de Carvalho Cruz
- Parquímetros en la Ciudad de México. / Parking meters in México City. Eduardo Aguilar Valdéz
Coordinadora: / Coordinator: Erika Kulpa, CTS EMBARQ México
Calidad del Servicio en Transporte Público / Service Quality in Public Transport
15:30
17:00
- Calidad de Servicio en el Transporte Público: una Definición de Factores Cualitativos. / Quality Service in Public Transport: a Definition of Qualitative Factors.
Javier Romero-Torres.
- Mujeres Operarias del Transporte Público en la Ciudad de México. / Female Operators of Public Transportation in Mexico City. Maricela Andrade.
- CENFES A.C.: Modelo de Sinergia Academia-Gobierno-Sociedad, Actor Clave para la Profesionalización de los y las Operarios/as del Transporte Público en el Distrito Federal. /
CENFES AC: Synergi Model Academy- Government-Societyand a Key Player for Professionalization of Public Transport Operator in Mexico City. Rocío Mejía Flores
Coordinador: / Coordinator: Mario Silva, Colectivo Ecologista Jalisco / Collective Jalisco Ecologist
MUESTRA COMERCIAL
Commercial Showroom
11:30-12:00
12:00
14:00
Transporte y Movilidad Urbana / Transport and Urban Mobility
Lic. Daniel Gutiérrez Topete, Presidente de Hyundai Truck and Bus México / Chairman Hyundai Truck and Bus México
Banco Interamericano de Desarrollo (BID) / Inter-American Development Bank (IDB), presenta:
Taller: Visión Integral del Uso de la Bicicleta en Latinoamérica / Workshop: Cycling in Latin America: Holistic Vision
- Yeriel Salcedo, Bicired
- Iván de la Lanza, Dirección de Cultura, Diseño e Infraestructura Ciclista, Secretaría de Medio Ambiente del Gobierno del Distrito Federal / Direction of Culture, Design, and Cycling
Infrastructure, the Ministry of Environment of Mexico City (SEDEMA)
- Miguel Ángel Ortiz, Universidad de los Andes / University of Los Andes
Moderadora / Moderator: Gisela Méndez, CTS EMBARQ México
14:00-15:30
15:30-17:00
18:00
Comida / Lunch
Presentación especial: Carta de Derechos del Peatón Ciudad Humana MX/ Liga Peatonal / Special Presentation: Pedestrian Rights Charter
Human City Foundation MX , Pedestrian League
Coctel de Bienvenida / Welcome Cocktail
Ofrecido por CAF banco de desarrollo para América Latina / By CAF Bank of Development for Latin America
Reinventando las Ciudades / Reinventing Cities
5
2
Martes 14 de octubre de 2014
Tuesday, october 14th, 2014
Reinventando las Ciudades
Reinventing Cities
AUDITORIO
AUDITORIUM
Registro / Registration
8:00-9:00
Ponencia Magistral / Keynote Conference
9:00
10:30
Ciudades Exitosas y Saludables para Todos/ Successful, Healthy Cities for All
Guillermo Peñalosa, Ciudades 8-80 / 8-80 Cities
10:30-11:00
11:00-11:30
Conferencia Empresarial de Dina / Dina Business Conference
Ing. Carlos Guillermo Rivero Flores, Coordinador de Proyectos de Transporte Masivo. / Mass Transit Projects Coordinator.
Café / Coffee break
Ciudades para la Integración Modal / Cities for the Modal integration
- Douglas Voigt, Director of Urban Design + Planning SOM / Director of Urban Design + Planning SOM (tbc)
- Phil Berczuk, Head Director of Design, Steer Davis Gleave / Head Director of Design, Steer Davis Gleave
- Ricardo Montezuma, Director de Fundación Ciudad Humana / Director of Ciudad Humana Foundation
- Marco Priego, Gerente de Seguridad Vial CTS EMBARQ México. / Road Safety Manager CTS EMBARQ México.
11:30
12:45
Moderador: / Moderator: Salvador Herrera, Director Urbanística
Densidad, Inversión y Beneficios: Casos de Desarrollo Intraurbano. / Density, Investment and Pro-fits:
Intraurban Development Cases.
- Simón Neumann, Secretario de Desarrollo Urbano y Vivienda del GDF / Secretary of Urban dvelopment and Housing of Mexico City
- Graciela Amaro Hernández, Directora General IMPLAN León / Directora General IMPLAN León / Genral Director of IMPLAN
- Arturo Cobos Valdéz, Director del Instituto Municipal de la Vivienda de Veracruz./ Director of theMunicipality Housing Institute in Veracruz
- Francisco Búrquez Valenzuela, Senador, Presidente de la Comisión de Desarrollo Urbano y Ordenación Territorial. LXII Legislatura. / Senator, Chairman of the Committee on Urban
Development and Territorial Planning. LXII Legislature.
12:45
14:00
Moderador: / Moderator: Jorge León Wolpert, Director General de Desarrollo Urbano, Suelo y Vivienda de la SEDATU* / General Director of Urban Development, Land and Housing from
the Ministry of SEDATU *
14:00-15:30
Comida / Lunch
Sesión Magistral / Keynote Session
La Ciudad Humana: Movilidad, Desarrollo Urbano y Espacio Público como Política de Equidad / The Human City: Mobility, Urban
Development and Public Space as an Equity Policy
I. Ciudadanos Activando / Citizens Triggering
Pechakuchas
- Liga Peatonal (Nacional): Moreleando de Torreón y Combo 2600, Bogotá / Pedestrian League: Torreón, Puebla, Pachuca-Combo 2600, Bogotá
15:30
18:00
II. Organizaciones Impulsando / Powering organizations
Mensajes / Message
- Ricardo Montezuma, Presidente de la Fundación Ciudad Humana. / President of Ciudad Humana foundation.
- Roberto Remes, Presidente de Ciudad Humana México. / President of Ciudad Humana Mexico.
III. Autoridades Transformando / Authorities Transforming
Ponencias magistrales / Keynote Presentations
- Simón Levy, Director de Calidad de Vida, GDF / Director of Life Quality, Mexico City Government
Presentación Magistal:
- Luis Revilla, Alcalde de La Paz, Bolivia. / Mayor of La Paz, Bolivia.
Moderadora: / Moderator: Adriana Lobo, Directora Ejecutiva del CTS EMBARQ México. / CEO of CTS EMBARQ México.
TOLTECA
Room
Banco Interamericano de Desarrollo (BID) / Inter-American Development Bank (IDB), presenta:
El Derecho a la Ciudad / The Right to the City
11:30
12:45
- Laura Ballesteros, Diputada Local de VI Legislatura de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal / Local Deputy of the VI Legislature of the Legislative Assembly of Mexico City
- Rodrigo Meneses, Responsable del Programa Derecho a la Ciudad, Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE)* / Head of the Programme Right to the City, Research Center
and Economic Teaching (CIDE) *
- Leticia Bonifaz, Directora de la División de Estudios Jurídicos en el CIDE* / Director of Legal Studies Division at the Research Center and Economic Teaching (CIDE)*
- Alejandra Leal, Investigadora del Instituto de Investigaciones Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)* / Researcher at the Institute for Social Research at the
Autonomous National University of Mexico (UNAM)*
- Antonio Azuela de la Cueva, Investigador del Instituto de Investigaciones Sociales de la UNAM / Researcher at the Institute for Social Research at the Autonomous National University of
Mexico (UNAM) *
- Alberto Marín, Proyecto PIMUS La Paz / PIME Project, La Paz
Moderador: / Moderator: Carlos Viesca, Consultor Independiente en Sustentabilidad y Responsabilidad Corporativa, CIDE. / Research Center and Economic Teaching
12:45
14:00
El ´Tren Toluca-México desde la perspectiva de la Sociedad Civil. / Toluca-Mexico Train from Civil Society Perspective
- Jimena Iracheta, Centro Eure / Eure Center
- Alejandro Villegas, Experto en Transporte / Transport Expert
- Julieta Leo Lozano, Economista de Proyectos, Centro Mario Molina
- Carlos Mendieta Zerón, Presidente de la Fundación Tlaloc / President of Tlaloc Foundation
Moderador: / Moderator: Salvador Herrera, Director Urbanística / Planning Director
6
X Congreso Internacional de Transporte Sustentable
02
Reinventing
Cities
MARTES / TUESDAY
14:00-15:30
15:30
18:00
Comida/ Lunch
Taller: The City Game-Kit Urbano de CTS EMBARQ México “Juega a Construir tu Ciudad” / Workshop: The City Game- Urban Kit by CTS EMBARQ México
“Play to Build Your Own City”
- Robin King, Directora de Desarrollo Urbano y Accesibilidad, EMBARQ / Director of Urban Development and Accessibility at EMBARQ
Comentarista: / Commenter: Yessica García, Secretaría de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano (SEDATU) / Ministry of Agricultural, Territorial and Urban Development (SEDATU)
HUICHOL / YAQUI
Room
Cambio Climático y Resiliencia / Climate Change and Resilience
11:30
12:00
12:00
14:00
14:00-15:30
- Impacto de las Políticas de Reducción de Emisiones de Gases de Efecto invernadero, del Transporte de Mercancías en la Competitividad de las Empresas. / GHG Emissions
Reduction Policies Impact from Transport Goods in the Competitiveness of Companies. Beatriz Martínez Carreño
- Infraestructura Resiliente al Clima para un Futuro Regional Sostenible: Estimación de los Costos del Impacto del Cambio Climático en la Red Vial Mexicana. / Climate Resilient
Infrastructure for Rio de Janeiro and Sao Paulo Services Sustainable Regional Future: Estimate Cost Impact of Climate Change in Mexican Road Network. Xavier Espinet
Coordinadora: / Coordinator: Cynthia Menéndez, CTS EMBARQ México
Steer Davies Gleave presenta: Taller Gestión de la Demanda y Tiempos de Viaje / Workshop: Traveling Time and Demand Management,
by Steer Davies Gleave
- Lisa Buchanan, Directora del Área de Planeación de Steer Davies Gleave (SDG) en EUA / Planning Area Director of Steer Davies Gleave (SDG) in USA
- Phil Berczuk, Director del Área de Diseño y Comunicaciones, SDG / Director of Design and Communiocation , SDG
Comida/ Lunch
Patio Júpiter/Jupiter Yard
Calzada Vallejo 1795, Col. Nueva Industrial Vallejo
Línea 3 Metrobús
Taller: Incrementar Utilidades Optimizando el Mantenimiento de la Flota / Workshop: Increasing profits by optimizing fleet maintenance
10:00
12:00
12:00-12:30
12:30
13:30
- Javier Hernández, Jefe de la Unidad Politécnica de Integración Social UPIICSA-IPN.
- Diego Fernando González, Director Mantenimiento de Empresa Blanco y Negro, Cali, Colombia / Maintenance Director, Black&White Co., Cali, Colombia
Taller: Tarifa Técnica, una Herramienta de Negocio / Workshop: -Technical Fee Calculator: a Business Tool.
- Darío Hidalgo, Director de Investigación y Práctica, EMBARQ. / Director For Research And Practice at EMBARQ
- Jorge Coxtinica, Director Técnico – Operativo, Metrobús DF / Operating Technical Director, Metrobus Mexico City
- Erick Morales, CTS EMBARQ México
El futuro de la movilidad. La visión de Mercedes Benz / The Future of Mobility. Mercedes Benz Vision
Joaquín de la Garza, Gerente de Mercadotecnia y Planeación de Producto / Marketing and Product Planning Manager
Banco Interamericano de Desarrollo (BID) / Inter-American Development Bank (IDB), presenta:
Una Visión Emprendedora que Mueve Ciudades / An Entrepreneurial Vision that Moves Cities
- Adriana Lobo, Directora Ejecutiva del CTS EMBARQ México / CEO of CTS EMBARQ Mexico
- Ramiro Ríos, Banco Interamericano de Desarrollo (BID) / BID Inter-American Development Bank
- Eduardo Bellini, Director de Empresa Blanco y Negro, Cali, Colombia / Director of Blanco y Negro Company, Cali, Colombia
- Darío Montoya Echeverri, Director de Empresa Masivo de Occidente, S.A. Medellín, Colombia / Director of Masivo de Occidente Company, S.A. Medellín, Colombia
Moderador: / Moderator: Fernando Páez, Director de Sistemas Integrados de Transporte, CTS EMBARQ México / Director of Transport Systems, CTS EMBARQ Mexico
13:30
14:00
14:00-15:30
Ceremonia de Entrega de Reconocimientos a Transportistas Impulsores de la Transformación de la Movilidad, por: / Recognition Ceremony to Bus Operators
Promoters of Mobility Transformation
- Carlos Mier y Terán, Coordinador del PROTRAM– FONADIN / BANOBRAS
- Adriana Lobo, Directora Ejecutiva del EMBARQ México / CEO of EMBARQ Mexico
- Guillermo Calderón, Director General de Metrobús / General Director of Metrobus Mexico City
Brindis en exhibición de autobuses / Toast on Bus exhibition
Reinventando las Ciudades / Reinventing Cities
7
3
Miércoles 15 de octubre de 2014
Wednesday october 15th, 2014
Reinventando las Ciudades
Reinventing Cities
AUDITORIO
AUDITORIUM
Registro / Registration
8:00-9:00
Sesión Magistral / Keynote Session
Retos de la Megalópolis / Challenges of Megalopolis
- Andrew Steer, Presidente del World Resources Institute (WRI) / President of the World Resources Institute (WRI)
- Francisco Barnés Regueiro, Coordinador Ejecutivo de la Comisión Ambiental de la Megalópolis (CAME) / Executive Coordinator of the Megalopolis Environmental Commission
- Tanya Müller García, Secretaria del Medio Ambiente del GDF. / Secretary of Environment in Mexico City
- Einar Topiltzin Contreras Macbeath, Secretario de Desarrollo Sustentable de Morelos / Secretary of Sustainable Development in Morelos
- Néstor Montañez Saucedo, Coordinador General de Ecología de Tlaxcala / General Coordinator of Ecology in Tlaxcala
9:00
10:30
Moderador: / Moderator: Karla Iberia Sánchez, Periodista y Conductora de Hora 21, Foro TV / Journalist and host of Hora 21, Foro TV
10:30-11:00
11:00-11:30
Gas Natural Vehicular, una alternativa para la CDMX, “Transporte eficiente para ciudades con problemas de movilidad” / Natural Gas Vehicle,
an Alternative to Mexico City, "Efficient Transport for Cities with Mobility Problems"
René Sánchez Medina y Jorge René Perea Anchique Gas Natural Fenosa / Natural Gas Fenosa
Café / Coffee break
Diseñar Calles para Salvar Vidas / Designing streets to save lives
- Rufino H León Tovar, Secretario de Movilidad del GDF (SEMOVI)* / Secretary of Mobility in Mexico
- Dhyana Quintanar, Coordinadora General de la Autoridad del Espacio Público, D.F. / Coordinator of Public Space Authority
- Raúl Yonatan Ortiz Peña, Director ejecutivo de Señalización y Desvío de Obras, Secretaría de Obras y Servicios del GDF (SOBSE) / Construction Re-tourning and Signage Executive
Director, Constructions and Services Ministery, Mexico City.
- Peter Piet, Associate in Steer Davies Gleave
- Matthew Roe, NACTO USA
- Fernando José Aboitiz Saro, Titular de la Agencia de Gestión Urbana de la Ciudad de México* / Head of Urban Management Agency of Mexico City
11:30
12:45
Moderador: / Moderator: Fernando Páez, CTS EMBARQ México
Ciudades Líderes en la Transformación del Transporte / Leading Cities in Urban Transport
- Denise Sella, URBS-Empresa de Urbanización de Curitiba / President of URBS-Urban Company in Curitiba*
- Celio Freitas Bouzada, Director de Planeación de BHTrans Belo Horizonte / Planning Director of BHTrans. Belo Horizonte
- David Vitezy, Director Ejecutivo del Centro de Transporte de Budapest / CEO of Transport Center in Budapest
- Guillermo Calderón, Director General de Metrobús DF / General Director of Metrobus, Mexico City
12:45
14:00
Moderador: / Moderator: Edgar Enrique Sandoval, Experto en Transporte / Transport Expert
14:00-15:30
15:30
17:00
Comida/ Lunch
Futuros urbanos: ¿es la ciudad densa y compacta una opción factible o sólo una fantasía? / Urban Futures: Is Dense and Compact City a Feasible
Option or just a Fantasy?
- Alejandra Rangel, NYU Urbanization Project
- Raúl Fernando Villegas Ochoa, Secretario de Planeación de Valledupar / Secretary of Planning in Valledupar, Colombia
- Guadalupe Peñúñuri, Directora del IMPLAN Hermosillo / Director of IMPLAN Hermosillo, México
- Eugene Towle, Director de SofTec / Director of SofTec
Moderadora: / Moderator: Cecilia Martínez, Experta en Desarrollo Urbano / Urban Development Expert
Ceremonia de Clausura / Closing ceremony
17:30
18:30
- Andrew Steer, Presidente del World Resources Institute: lanzamiento del WRI- Ross Center / President of the Wold Resouces Institute: WRI- Ross Center Release
- Juan José Guerra Abud, Secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT)* / Secretary of the Ministry of Environment and Natural Resources
- Mtro. Alejandro Nieto Enríquez, Subsecretario de Desarrollo Urbano y Vivienda, Secretaría de Desarrollo Agrario Territorial y Urbano (SEDATU) / Secretary of Housing and
Urban Development; Ministry of Agricultural, Territorial and Urban Development
- Tanya Müller, Secretaria del Medio Ambiente del GDF (SEDEMA) / Secretary of Environment in Mexico City
- Holger Dalkmann, Presidente de EMBARQ / President of EMBARQ
- Adriana Lobo, Directora Ejecutiva del CTS EMBARQ México / CEO of CTS EMBARQ México
TOLTECA
Room
La Bicicleta en México y el Mundo / Bicycle in Mexico and around the world
11:30
12:45
- Estrategias Urbanas para el Fomento del Uso de la Bicicleta: el Caso de la Ciudad de Sevilla, España. / Urban Strategy for the Promotion of Bicycle use: the case of the city
of Seville Spain. Ernesto Fedriani Guerrero
- Espacio Público en Londres, / Public Space in London , Phil Berczuk
- La Ruta Segura al Foro Urbano Mundial: Un Instrumento de Participación de Actores. / The Safe route to the World Forum: A Tool for Stakeholder Participation. Carlos
Felipe Pardo
- Red de Movilidad en Bicicleta en la Ciudad de Mexicali, Baja California. / Bicycle Mobility Network in the City of Mexicali, Baja California. Silvia Quintero
- Potencial y Reordenamiento Ciclistas en las Ciudades en Conflicto. / Potential and Rearrangement of Cyclists in Conflict Cities. Luis Chías Becerril/ Tonatiuh Suárez
Coordinador: / Coordinator: Bernardo Baranda, ITDP
Calles Completas / Complete Streets
12:45
14:00
8
- Walking the First and Last Mile – Transit Hubs in Moscow and Latin America. Peter Piet.
- Inspiring a Vision for 21st Century Mobility. Paola Aguirre/Rachel Belanger
- Crecimiento del Movimiento para Crear Calles Completas en EU. / Growing Movement to Create Complete Streets in USA. Paul Zykofsky
- Calle Ejemplar. / Exemplary Street. Francisco Paillie
Coordinador: / Coordinator: Luis Zamorano, CTS EMBARQ México
X Congreso Internacional de Transporte Sustentable
03
Reinventing
Cities
MIÉRCOLES / WEDNESDAY
14:00-15:30
Comida/ Lunch
Planeación y Financiamiento de Transporte Público / Planning and Transport Financing
15:30
17:00
- Evaluación Costo-Beneficio ex-ante del SITP de Bogotá y su Transformación Tecnológica. / Ex-ante Assessment of the Cost-Benefit of Bogota SITP and its Technological
Transformations. Julián Andrés Gómez Gélvez / Carlos Hernán Mojica
- El Sistema de Transporte Público en la Ciudad de Mérida, Yucatán. Propuesta de Reestructuración del Sistema de Transporte. / The Public Transport System in the City of
Merida. Restructire Proposal of the Transport System. Ángel Iván Barrera Febles
- Modelos de Optimización de Flota Vehicular en Sistemas BRT. / Optimization Models of the Vehicle Fleet in BRT System. José Fredy Ríos Garrido.
- Efficient Public Finances for Cities to Invest in Sustainable Urban Development. Heidi Jane Smith.
Coordinador: / Coordinator: Gustavo Jiménez, CTS EMBARQ México
HUICHOL / YAQUI
Room
Planeación y Movilidad / Planning and Mobility
11:30
12:45
- Análisis y Propuesta de un Sistema de Movilidad Sustentable para Convertir a la Región Metropolitana Norte (RMN), de la Ciudad de Buenos Aires, en un Territorio
Inteligente. / Analysis and Proposal of a Sustainable Mobility System to Convert the Northern Metropolitan Region of Buenos Aires in an Intelligent Territory. Pablo Bereciartua
- Hacia una Movilidad Urbana Integral. / Towards an Integral Urban Mobility. Gustavo Jiménez Vera
- El Reto de la Municipalidad de Xalapa para Mejorar la Movilidad de la Ciudad. / The Challenge of the City of Xalapa to Improve the Mobility in the City. José Antonio
Ochoa Acosta
- Tecnologías Emergentes en la Obtención de Datos para la Planeación de Transporte. / Emerging Technologies in Obtaining Data for Transport Planning.
Sergio Lugo Serrato
Coordinador: / Coordinator: Darío Hidalgo, EMBARQ
Presentación de Pecha Kuchas / Pecha Kuchas Presentation
12:45
14:00
- Ciudades, Transporte y Economía Verde, Cities, Transport and Green Economy, Erin Francke
- Cómo Leer la Ciudad, / How to Read the City, Erika Kulpa
- Caminando con Igualdad, / Walking with Equity, Lillian Sol.
- Dos Experiencias de "cycle-pooling" (bici-camión), / Two Experiences of "Cycle-Pooling", Inés Alveano
- Bicieconomía, / Bike Economy, Agustín Martínez
- La Última Milla, / The Last Mile, Jorge Chávez Dávila
Presentación Especial:
Carta de los Derechos del Peatón por Ciudad Humana y Liga Peatonal / Letter of Pedestrian Rights by Ciudad Humana and Pedestrian league
Coordinador: / Coordinator: Jesús Ríos, CTS EMBARQ México
14:00-15:30
Comida/ Lunch
Hacia una Flota Limpia: ¿Qué nos conviene? Experiencias y Resultados / Towards a Clean Fleet: What is Best for Us? Experiences and Results
15:30
17:00
- Thomas Griffin, Chief Engineer, Worldwide Fleet Engineering - FedEx Express
- Cynthia Menéndez, Coordinadora de Economía, Medio Ambiente y Cambio Climático, CTS EMBARQ México / Coordinator of Economy, Environment and Climate Change at CTS
EMBARQ México
- José Antonio Flores, Gerente General Autotransportes El Salto / Motor Carrier General Manager El Salto (tbc)
- Jorge Coxtinica, Director Técnico Operativo de Metrobús. / Technical Operative Director of Metrobús.
Moderadora: / Moderator: Erin Franke, CTS EMBARQ México
12:45
14:00
20:00
Banco Interamericano de Desarrollo (BID) / Inter-American Development Bank (IDB), presenta:
Marco de Resultados para Transporte Sostenible / Framing Results in Sustainable Transport
- Carlos Felipe Pardo, Sustainable Low Carbon Transport (SLoCaT)
- Bernardo Baranda, Director para América Latina de ITDP /
- Holger Dalkmann, Presidente de EMBARQ / President of EMBARQ
Salón Tajín
Tajin Room
Fiesta de Clausura / Closing Party
Mambo Café
Reinventando las Ciudades / Reinventing Cities
9
ASK
ASK México, S.A.P.I. de C.V.
www.ask-rfid.com / www.askmexico.com.mx
Jorge Alberto Leal Puerta
Director General
[email protected]
52 (81) 8394-1313
Av. Adolfo López Mateos No. 700-233 Col. Rincón del Oriente,
San Nicolás de los Garza, N.L. C.P. 66470
Tarjetas y equipos de RFID
BYD
Build Your Dreams
www.byd.com
Frank Deutsch
Technical Development Manager BYD America
[email protected]
(+52 1) 722 245 5578
1800 S Figueroa Street Los Angeles, California 90015
Automotríz
CAF
CAF-Banca de Desarrollo de América Latina
www.caf.com
Moira Paz Estenssoro
Directora Representante en México
[email protected]
52 (55) 1102-6911
Avenida Paseo de La Reforma No. 342 Piso 23
Col. Juárez CP 06600 México D.F.
Del. Cuauhtémoc
Banca de Desarrollo
CONUEE
Comision Nacional para el uso Eficiente de La Energia
www.conuee.gob.mx
Javier García Osorio
Director de Transporte
[email protected]
30 00 10 00 ext.1214
Av. Revolución 1877 Col Barrio De Loreto
C.P.01090, Delegación: Alvaro Obregón México
Organismos Desconcentrado de la Secretaria de Energia
FedEx
LONG TREE
GAS NATURAL
MERCEDES BENZ
www.fedex.com/mx
Viridiana Cruz
[email protected]
+ 52 (55)52288100
Av. Vasco de Quiroga 2999
1er. Piso, Col. Peña Blanca Santa Fe,
México D.F.
Gas Natural Fenosa www.gasnaturalfenosa.com.mx Ericka Minera Roa Marketing Corporativo [email protected]
5532970731
Jaime Balmes 8 Los Morales, Polanco Energía
Long-Tree Consulting, SA de CV www.long-tree.com.mx
Lic. Jorge Longoria Peña
Socio y Director Comercial
[email protected] +52 (81) 8345-2113
Calle José María Rojo Sur 417-A, Barrio Antiguo,
Centro Monterrey, N.L.64000
Consultoria y Planeación Urbana para
la movilidad metropolitana
Mercedes-Benz Autobuses
www.autobusesmercedesbenz.com.mx
Gerente de Mercadotecnia y Planeación de Producto
[email protected]
41552000
Av. Paseo de Los Tamarindos 90 Piso 15
Col. Bosques de Las Lomas
Cuajimalpa de Morelos
D.F. CP 05120
Armadora y comercializadora de unidades
de transporte de pasajeros
GOAL SYSTEMS
Goal Systems www.goalsystems.com
Edgar Raul Fernandez Cornejo
Sales Manager Mexico
[email protected] 5590008048
Montecito #38, Piso 32 oficina 35. Soluciones para la planificación y optimización de recursos para el transporte en general
HYUNDAI
VITESSE MOTORS S. DE R.L. DE C.V/Nombre
Comercial : Hyundai Truck and Bus México www.hyundaimex.com Lic. Raúl Tapia Nava
Jocelyn Ariadna Rosas Martinez Gerente de Desarrollo Comercial
Asistente de Marketing
[email protected]
[email protected]
53685926 Calz. Vallejo 638 Col. Industrial Vallejo
Azcapotzalco México D.F.
Comercializadora y armadora
OXXO
Cadena Comercial Oxxo, S.A de C.V
www.oxxo.com
Ejecutivo de Prepago
[email protected]
(81) 83892121 Ext. 3087
Cel.8180986085
Edison 1235 Norte, Colonia Talleres,
Monterrey, Nuevo León.
Retail
REGIE T
Regie T de México
www.regiet.com
Denis Rabault
Director General
[email protected]
50830101
Laguna de Mayran 345, Col. Anahuac,
Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11320
Comercialización de Espacios Publicitarios en
Transporte Público
DINA
DINA CAMIONES
www.dina.com.mx
Jorge Lemus Escamilla
Lic. César Vizuet
Gerente de Marketing
Medios y Difisión
[email protected]
[email protected]
52792844
Moliere 107, Piso 3, colonia Los Morales,
Delg. Miguel Hidalgo. C.P. 11530
10
INTELIGENSA
INTELIGENSA www.inteligensa.com Erick Hook Product Manager [email protected] (52 55) 59809634 Calle San Andrés Atoto #151 Col. San Esteban Naucalpan estado de Mexico Control de Accesos X Congreso Internacional de Transporte Sustentable
SCANIA
Scania México
www.scania.com.mx
Raul de la Parra
Gerente Comercial
[email protected]
4422273000
Cto. El Marques Norte 12 Parque industrial
el marqués. El Marques, Qro.
Venta de Autobuses / Soluciones para el
transporte urbano
04
DIRECTORIO DE EXPOSITORES
DIRECTORY OF EXHIBITORS
SETIM
SETIM MOBILITY
www.setim-mobility.com
Carlos Argumedo
Managing Director
[email protected]
(+5255) 5335 1709 Felix Cuevas 301 int. 908, Col. Del Valle
C.P. 03100, Mexico City, Mexico
Transporte Público
TRANSCONSULT
Transconsult S.A. de C.V.
www.transconsult.com
Ing. Jorge Ruíz Nakazone
Director Administrativo y de Finanzas
[email protected]
+52 (55) 5927 5940
Av. de la Alborada 124 Piso 3, Col. Parques
del Pedregal, México, D.F. 14010
Consultoría en Ingeniería
ICLEI
ICLEI- Gobiernos Locales por la Sustentabilidad
Secretariado para México, Centroamérica y el Caribe
www.iclei.org
www.iclei.org.mx
www.pacmun.org.mx
Arqlgo. Julio A. Ruiz Zúñiga
Secretario Técnico
Oficial de Programa
Educación y Capacitación a Distancia
Unidad Implementadora PACMUN
[email protected]
Tel. 36408725 y 55101442
Oficina: Eje Central 13 Piso 8 Despacho 803
Col. Centro C.P. 06050
Mexico, D.F.
Organización No Gubernamental
SISTEMA BEA
Sistema BEA www.bea.com.mx Lic. Rigoberto Jiménez García Desarrollo de Negocios [email protected]
+52(33) 37938570 Periférico Poniente 7261 Col. Ciudad Granja,
Zapopan, Jalisco, México CP. 45010 Tecnología para transporte: Sistemas de Monitoreo
y Control de Peaje
SITT
VOLVO
VOLVO GROUP MEXICO www.volvo.com
Ediltron Gomes Gerente de Autobuses Urbanos y BRT [email protected]
+52 (55) 5090 3700 Lago de Guadalupe No. 289, Fraccionamiento Industrial
Cartagéna, Tultitlán, Estado de México. 54900 Automotriz
Ciudad Humana México
www.ciudadhumana.mx
Angélica Vesga Rodríguez
Directora Adjunta
[email protected]
+52 (55) 84214732
+52 1 (55) 4454 3761
"Eugenia 926-15 Ofic. 13
Col. Del Valle. C.P. 03100
Deleg. Benito Juárez
México, D. F.
Asociación Civil
SLO CAT
Metrobús
STEER DAVIES GLEAVE
Steer Davies & Gleave Mexico S.A de C.V www.steerdaviesgleave.com
Liliana Pereira Méndez
Office Leader
[email protected]
+52 1 55 56150041
Insurgentes Sur 1602, Of. 303, Col. Crédito Constructor,
Del. Benito Juárez, México, D.F., C.P. 03940
Consultoría en transporte
LECIP S.A de C.V
www.arcontia.se Luisa Bonilla Marketing y comunicación [email protected] +52 55 9126 3446 o +52 55 15 55 72 82 Ave. Paseo de la Reforma 243, Piso 18 Of.1865,
C.P 06600, Ciudad de México- México
Implementación y diseño de sistemas para
transporte público.
Ciudad Humana México
Soluciones Integrales en Tránsito y Transporte, S.A. de C.V
[email protected] Ing. Carlos Héctor Hermosillo Guerrero Director General [email protected]
[email protected] 01(722) 2127228 Monte Albán 224. Col. Benito Juárez. Toluca,
Estado de México. CP. 50190 Consultoría en tránsito y transporte, Construcción
en Gral. Comercializadora
SLO CaT
www.slocat.net
Carlos Felipe Pardo
Representante América Latina
[email protected]
5712484420
Cr 5 No 70A-74 piso 2, Bogotá, Colombia
N/A
LECIP
Alexander Dennis Limited
www.alexander-dennis.com
Gerardo Múgica
[email protected]
16 Charlotte Square, Edinburgh,
EH2 4DF, Scotland, UK
Fabricación de Autobuses
Metrobús
http://www.metrobus.df.gob.mx
Ing. Guillermo Calderón Aguilera
Director General
[email protected]
+52 55 57 61 6858
+52 55 57 61 6860
Ext. 126
Lic. Juan Manuel Gómez Rodríguez
Director de Comunicación e Informción Pública
[email protected]
+52 55 57 61 6858
+52 55 57 61 6860
Ext. 113
Av. Cuauhtémoc 16. 5o. piso
Col. Doctores, C. P. 06720
Deleg. Cuauhtemoc
México, D. F.
Transporte Público
Reinventando las Ciudades / Reinventing Cities
11