1. Art and Diseño

F e b r u a r y
8 t h
-
F i f t h
S u n d a y
o f
O r d i n a r y
T i m e
St. Rose of Lima
Catholic Church
“This is the time of fulfillment. The Kingdom of
God is at hand. Repent,
and believe in the gospel’”
~ Mark 1:14
It is time to order or renew your Magnificat
please see page 8 for more information.
Es tiempo de ordenar o renovar su Magnificat por favor consulte la página 8 para obtener más información.
293 H Street, Chula Vista, CA 91910 phone: (619) 427-0230 fax: (619) 427-5786 Web: www.strosecv.com
Welcome to St. Rose
Fifth Sunday of Ordinary Time
St. Rose Staff
____________________________
Reverend Luke Jauregui
Pastor/ Párroco
Rev. Alexander De Paulis
Associate Pastor/ Vicario
Deacons (619) 427 - 0230
Charlie Frice
(Ext. 117)
Greg Smyth
(Ext. 110)
John Gabbard
(Ext. 145)
Juan Buenrostro (Ext. 556)
Gerardo Márquez
Hispanic / Deaf Ministry
Jeff Saavedra
School Principal/ Principal de Escuela
(619) 422-1121
Sister Patricia Weldon OSF
Josie Advento, Jackie Carmona
Religious Education, K - 8th
(619) 426-6717
Vincent Dao
Confirmation & Youth Ministry
(619) 427-0230
Sister Patricia Weldon OSF
Denise Jantz
Sr. Dolores Social Outreach
(619) 427-7637
Rosy Vasquez
Marketing & Development
(619) 427-0230
Joseph Advento
Music Dir. & I.T. Administrator
(619) 427-0230
Patti Favela
Business Manager
(619) 427-0230
Cory Chavez, Adilene Trujillo,
Adrianna Ceja-Melvin
Office Staff
Maggie Reynoso
Capital Campaign Manager
2
In the first reading, Job complains to God that his life has
come to ruin and he hopes for relief from the burden. In short, he
cries out to God that he is overwhelmed wishing that he was dead
or that he had never existed. In the story of Job, it is clear that he
is a good man who has experienced, unfairly, great trials and loss
at the hand of Satan. Job laments in despair of his suffering, which
he knows is undeserved. At this point in the story, Job is responding
to a friend who explains that if he were to offer supplication and
recompense for what he must have done then God would bless him
again. Job’s explanation is clear that his suffering is undeserved
for he had never lost his loyalty to God, how can he repay what he
never took?
The story of Job speaks of the many losses and sufferings
we experience in our own lives. That is the loss of health due to
cancer, heart failure, or a child born with a fatal genetic disorder; or
the loss of children due to gang violence or a car wreck can leave
parents and family in despair; or very recently the loss of work and
the foreclosure of your house all leads a person to question, “What
have I done to deserve this?” Often when disaster strikes it is not
our fault, which has caused it; but simply the result of evil, which
roams an imperfect world looking to test and destroy our faith in
God.
At these depressive times we will make a choice: either we
will be swallowed up by our grief, or we choose the God whom
we do not see. Choosing grief provides no answer and gives only
darkness and loss of everything. Whereas choosing faith in God
provides hope in the resurrection and the glory of eternity.
It is because of our faith in the resurrection that we can look
at the miracle of Jesus healing Simon’s mother-in-law with great
interest. It is here that we see what God provides for us in the
sacrament of the “Anointing” for those who are gravely ill. The motherin-law is healed, and then serves the family and guests. In the same
way, the Anointing of the sick provides healing in two ways. First,
the sacrament at times provides the miracle of physical healing, but
not necessarily every time. Physical healing does not always occur
because it is rarely effective in the service and promotion of the faith.
If our loyalty is dependent on the reception of physical miracles then
when God’s response to our request is other than expected our faith
fails and dissolves. For that reason, the sacrament of the Anointing
is for healing of our soul, rooting out the demons, which devour and
destroy our spirit. Those anointed shortly before facing judgment
are ensured salvation and mercy for their souls the sacrament has
made them whole. Then those who are anointed and are essentially
close to God can serve friends, family, and the Church by their
prayer.
We are never ready to face disaster and loss; however our
choice to accept God’s healing grace will raise us on the last day
into His divine presence.
St. Rose of Lima Church
bienvenidos a St. Rose
Quinto Domingo de Tiempo Ordinario En la primera lectura, Job se queja con Dios de su vida que
se ha convertido en ruinas y espera un alivio a esa pesadumbre. En
resumidas cuentas, le clama a Dios diciendo que esta abrumado y
desea estar muerto o nunca haber existido. La historia de Job deja
claro que el es un buen hombre que ha vivido grandes pruebas
y pérdidas injustamente de la mano de Satanás. Job lamenta con
desesperación su sufrimiento que sabe que no es merecido. En este
punto de la historia, Job está respondiendo a un amigo que le dice
que si ofrece suplicas y compensación por lo que ha cometido, Dios
lo bendecirá de nuevo. Con la explicación de Job queda claro que no
merece su sufrimiento porque nunca ha perdido su lealtad hacia Dios.
¿Cómo puede el compensar por lo que nunca tomó?
La historia de Job se refiere a todas las pérdidas y sufrimientos
que tenemos en nuestras vidas: la pérdida de la salud debido al
cáncer o fallas cardiacas, un bebé que nace con un defecto genético
mortal; la pérdida de los hijos debido a la violencia de las pandillas
o a un accidente automovilístico deja a los padres y a la familia en
desesperación; o en estos tiempos la pérdida del trabajo o el embargo
de una casa conduce a la persona a cuestionarse, “Qué he hecho yo
para merecer esto?”
Muchas veces cuando nos pega el desastre no es por culpa
nuestra, sino simplemente es el resultado de la maldad que anda suelta
en un mundo imperfecto buscando como poner a prueba y destruir
nuestra fe en Dios.
En estos momentos deprimentes debemos tomar una decisión:
o nos dejamos consumir por nuestro dolor, o escogemos al Dios que
no podemos ver. Escoger el dolor no nos conduce a una respuesta y
solo nos lleva a la obscuridad y a la pérdida de todo, mientras que
escoger la fe en Dios nos proporciona esperanza en la resurrección y
la gloria de la eternidad.
Es por nuestra fe en la resurrección que vemos con gran interés
el milagro que hizo Jesús al sanar a la suegra de Simón. Aquí vemos lo
que nos brinda Dios en el sacramento de “Unción” de los gravemente
enfermos. La suegra queda curada y se pone a servir a la familia e
invitados. De esa misma manera, la unción de enfermos sana de dos
maneras. Primero, este sacramento a veces propicia el milagro de una
sanación de salud corporal, pero no necesariamente cada vez que se
imparte. La sanación corporal no siempre ocurre porque raramente es
efectiva para el servicio y promoción de la fe. Si nuestra lealtad depende
en la recepción de milagros físicos entonces cuando la respuesta de
Dios a nuestras plegarias es otra, nuestra fe falla y se disipa. Por esa
razón, el sacramento de unción es para sanar nuestra alma, sacar a
los demonios que devoran y destruyen nuestro espíritu. Aquellos que
son ungidos poco antes de enfrentarse al juicio final son asegurados la
salvación y la misericordia para sus almas. El sacramento los ha hecho
completos. Los que han sigo ungidos y están cerca de Dios pueden
servir a sus amistades, familia y a la Iglesia con sus oraciones.
Nunca estamos listos para enfrentarnos a desastres y pérdidas,
pero nuestra decisión de aceptar la gracia sanadora de Dios nos
levantará en el último día hacia Su presencia divina.
St. Rose of Lima Church
As members of Christ’s Body, the
Church, we have a share in His
prophetic, priestly & kingly
mission. “Sharing in His prophetic
mission, we come to know Christ
and make Him known.
Mass Times
Weekdays:
Monday - Friday 6:15 am & 8 am
Thursday:
6:30 p.m. - (Español)
Saturday:
7:30 a.m.
5:00 p.m. (Vigil)
6:30 p.m. (Español)
Sunday:
7:00 a.m., 8:30 a.m.
10:00 am. (sign language)
11:30 a.m.
1:15 p.m. - (Español)
5:00 p.m
______________________________
Eucharistic Adoration
Fridays in pastoral center chapel:
8:30 a.m. - 6:00 p.m.
Sacraments
Baptisms & Weddings
Call the Parish Office
(619) 427-0230
Reconciliation
Saturday: 8-9 am
(Or by appointment)
OFFICE HOURS
Monday 1:30 p.m. - 5:00 p.m.
Tuesday - Friday 8:30 a.m. - 5:00 p.m.
(Closed 12:30-1:30 for Lunch)
3
Parish News and Activities
Mass Intentions
____________________________
Saturday, February 7th
7:30 am - Maria Prado
5:00 p.m. - Anne Hedderson
6:30 p.m. - Alicia Garcia
Sunday, February 8th
7:00 am - Margaret Girffin
8:30 am - Benny Pascua
10:00 am - Pedro Tydingco
11:30 am - Pedro & Veneranda
Amog
1:15 pm - Georgina & Jorge
Elizalde
5:00 pm - Edward R. Valencia
Monday, February 9th
6:15 a.m. - none
8:00 a.m. - Pedro Costo
Tuesday, February 10th
6:15 a.m. - Eli Albert
8:00 a.m. - Maria Teresa Madero
de Verduzco
Wednesday, February 11th
6:15 am - none
8:00 am - none
Thursday, February 6th
6:15 am -none
8:00 am - Maria Teresa Madero
Verduzco
Friday, February 6th
6:15 a.m. - none
8:00 a.m. - none
If you would like to offer a Mass
for a loved one that has passes
away please contact the parish
office.
4
Father Luke would like to invite you on a
pilgrimage
SHROUD OF TURIN & ITALY
Turin/ Siena/ Pisa/ Assisi/ Cascia/ Rome
Fr. Luke Jauregui, Spiritual Leader
April 22 to April 30, 2015
religious education & school
Confirmation News
Upcoming:
Year 2 Classes: February 19th
Year 1 Classes: Febrary 12th & 26th
Social Services
Noticias de Confirmación
Here are a few of the locations you will be
visiting:
*Basilica of Our Lady of Christians
*Siena: Cathedral and Duomo and the Basilica
of St. Francis
*Basilica of St. Dominic
$3595.00 Land & Air from San Diego
(per person/ double occupancy)
Additional Information or brouchers: Best Catholic Pilgrimages
1-800-908-BEST (2378) OR [email protected]
Therese More, group organizer
TO OBTAIN A PACKET WITH MORE INFORMATION PLEASE
CALL THE PARISH OFFICE OR EMAIL
([email protected])
El Padre Lucas le gustaría invitarlos a una
peregrinación
SUDARIO DE TURÍN E ITALIA
Turín / Siena / Pisa / Asís / Cascia / Roma
Padre Lucas Jauregui, Líder Espiritual
22 abril-30 abril, 2015
Aquí están algunos de los lugares que va a visitar:
*Basílica de Nuestra Señora de los Cristianos
*Siena: la Catedral, el Duomo y la Basílica de San Francisco
*Basílica de Santo Domingo
$ 3,595.00 Terrestre y Aereo de San Diego
(por persona / ocupación doble)
Obtenga información adicional o folletos: Best Catholic Pilgrimages
1-800-908-BEST (2378) o [email protected]
Theresa More, organizadora del grupo
PARA OBTENER UN PAQUETE CON MÁS INFORMACIÓN POR
FAVOR LLAME A LA OFICINA PARROQUIAL O EMAIL (adilene@
strosecv.com)
St. Rose of Lima Church
Próximamente:
Clases de segundo año: febrero 19
Clases de primer año: febrero 12 & 26
Are you interested in baptizing your child?
Here are the requirements:
• Parents and godparents need to be registered at a church.
• If you are not registred at a parish and want to register with us
please come to the parish office or register online. Registration is
a 4 week process.
• Both parents and godparents need to attend Baptismal Classes,
dates are listed below. (Call the office to register for these classes.)
¿Está usted interesado en bautizar a su hijo/a?
Estos son los requisitos:
• Los padres y padrinos necesitan estar registrados en una iglesia.
• Si no está registrado en una parroquia y desea registrar con nosotros por favor venga a la oficina parroquial o regístrese en línea.
El proceso de registro es de 4 semanas.
• Tanto los padres como los padrinos tienen que asistir a las clases
de bautismo, las fechas se muestran a continuación. (Llame a la
oficina para inscribirse en estas clases.)
English (must attend both dates)
Time: 10 am February 1 & 8
March 1 & 8
Spanish
Horario: 11 am
febrero 15
no clases
Baptism will not take place during the following date range:
February 18th to April 4th.
____________________________
Sister Dolores
Outreach
Sack Lunches
Monday, Wednesday,
Friday
9am - 11:30 am
Food Distribution
Monday, Wednesday,
Friday
3pm - 4:30 pm
Clothing
Mondays 9am - 11am
Thrift Store
Wednesdays 10am - 2pm
Saturdays 8am - 2 pm
Sundays 9am - 3 pm
For Question about Sister
Dolores Outreach please
call:
Sister Patricia Weldon
OSF
Denise Jantz
(619) 427-7637
Catholic Charities
Immigration Social Services
(619) 498-0722
Bautismo no se llevarán a cabo durante el siguiente intervalo de
fechas: Febrero 18 al 04 de abril
St. Rose of Lima Church
5
Youth & Young Adult News
World Youth Day 2016- Krakow, Poland
Tuesday, February 10th- Information meeting at 6:30 pm-7:30 pm in the youth room.
We will be going to Poland where Pope Saint John Paul II was born. We will be united with other
Catholics around the world to meet Pope Francis for Mass and visting other sites around Poland.
Día Mundial de la Juventud 2016- Cracovia, Polonia
Martes, 10 de febrero - Reunión de Información a las 6:30 pm-7: 30 pm en el salon de jovenes.
Vamos a ir a Polonia, donde nació el Santo Papa Juan Pablo II. Nos uniremos a otros católicos de
todo el mundo para encontrarse con el Papa Francisco para la misa y visitar otros sitios alrededor
de Polonia.
Young Adults Calendar of Events
* Bible Study - Wednesdays at 7:00 p.m. in Multi-Purpose room or Library.
* Swing Dancing - Feb. 21st in the parish hall.
Ministries & Groups
Ash Wednesday Schedule- Horarios Del Miércoles de Ceniza
English Masses with Ashes - Misas en inglés con cenizas
6:15 am: Mass - Misa
8:00 am: Mass - Misa
9:30 am: Mass - Misa
12:00 pm: Liturgy of the Word - Liturgia de la Palabra
5:00 pm: Mass - Misa
Spanish Mass with Ashes - Misa en español con cenizas
6:30 pm: Mass - Misa
Spanish Liturgy of the Word with Ashes - Liturgia de la Palabra con cenizas en Español
7:00 pm in the hall
8:00 pm in the Church
*** For upcoming events at St. Rose, around the Diocese, and much more information about the
St. Rose of Lima Young Adult Ministry, visit our
website at: http://srlcvyam.weebly.com/
Hispanic Youth Group
El grupo de Jóvenes en el Espíritu Santo los invita a que nos acompañen a nuestra reunión todos
los viernes de 7 a 9 pm en la biblioteca del De Flores Center. Este viernes 13 de febrero tendremos una platica sobre “Como puedo ser un mejor hermano con mi prójimo?” /Caridad Fraternal.
Esperamos que puedan acompañarnos!
The Hispanic Youth Group of “Jóvenes en el Espíritu Santo” invites you to join us every Friday
night to our meetings from 7-9pm in the Library of De Flores Center. This Friday Feb. 13 we’ll have
a talk about “ How can I be a better brother or sister in Christ with my neighbor?” We hope you can
join us!
Seniors For The Fun of It.
Wed. Feb. 11th 2015 at 12:30-3:00 pm in the Parish Hall
PLEASE NOTE THE DATE CHANGE.
All seniors are invited to attend a get acquainted pre-Lent
pot luck on Feb 11th in the Parish Hall. Please call one
of the following persons to make your reservation. Peg:
421-7891 or Toni: 420-3626 . Meat, and drinks will be
provided, dessert or a salad (enough for eight) would be
appreciated. Thanks to those of you who already signed
up at the last meeting. All those attending the last meeting had a fun afternoon. Several games were played and
all seemed to find their niche. Please consider joining
us. Phase 10, Tripoli, Scrabble were among some of the
games being played. If you would like to start a bunko group let us know. I’m sure we can get some
people together for that.
St. Rose of Lima Church
6
Mass Time & Office Hours
In observance of President’s Day there will only be a 9:00 am
mass on Monday, February 16th. The Parish Office will be
closed and reopen Tuesday, February 17th at 1:30 pm.
En observación del Día de los Presidentes sólo habrá una
misa de 9:00 am el lunes 16 de febrero. La oficina de la parroquia también estará cerrada y reabrirá el martes, 17 de febrero
a la 1:30 pm.
St. Rose of Lima Church
7
Ministries & Groups
Ministries & Groups
Our Lady’s Living Rosary
WE NEED YOUR HELP!
At this weekend Masses February 7th & 8th before the final Blessing, we will have guest speakers
Frank & Trudy Bonack , who will give a brief presentation on “ Our Lady’s Living Rosary”. They will
explain how thousands of individuals or families around the world, pray one decade daily. They will
inform us where and how this simple beautiful devotion started. Anyone interested in signing up can
stop by our table after Mass and receive a schedule.
Help us keep our parish tidy; please pick up your tissues
and other disposables and keep our books straightened up, so that our volunteers and St. Rose School
students spend less time cleaning.
Cleaning of Church Loft
NECESITAMOS SU AYUDA!
Attention all ministries if you have any items in the Church Loft, please
remove as soon as possible. We plan on cleaning out this area on February
21st.
Ayúdanos a mantener nuestra parroquia ordenada;
por favor recoja sus pañuelo de papel y otros materiales desechables y mantenga nuestros libros en orden,
para que nuestros voluntarios y estudiantes de la Escuela Santa Rosa pasan menos tiempo limpiando.
Limpieza del Desván de la Iglesia
Atención a todos los ministerios, si ustedes tiene artículo en el desván de la
iglesia, por favor removerlos lo antes posible. Planeamos limpiar esta zona en el 21 de febrero.
Whispering Winds 33rd annual Dinner Dance Gala
The Whispering Winds 33rd annual Dinner Dance Gala, “Believe With All Your Heart”, will be held on
Saturday, Feb. 28, 2015 at the beautiful San Diego Marriott Marquis and Marina. This evening will feature special guests, a silent auction with sports memorabilia, incredible hand-made items, restaurant
certificates and much more. Our live auction items include many fabulous vacation getaways! Join
us for an elegant evening of great food, music and dancing! Reservations and information at www.
whisperingwinds.org.
Legion of Mary
The Legion of Mary of St. Rose of Lima would like to invite all the auxiliary members to its
appreciation luncheon on February 21, 2015 at 12:00 p.m. at the Parish Hall. We wish
to thank all of you for your support and prayers during the past year. Parishioners who
would like to become a Legion of Mary member or an auxiliary member are also welcome. Please call Christina Sandoval at (619) 422-4643 for more information.Alianza
de los Dos Corazónes
Sister Dolores Social Outreach
Now is the time to do your early spring cleaning! Our outreach program is in great need of Men’s gently used clothing, blankets, and socks. You may drop your donations at the Social Outreach office on
Monday mornings from 8:30-11:00am. Thank you for your help. It is greatly appreciated.
8
St. Rose of Lima Church
Ahora es el momento de hacer su limpieza de comienzos de primavera! Nuestro programa de ayuda
a la comunidad está en gran necesidad de ropa ligeramente usada para hombres , mantas y calcetines. Usted puede dejar sus donaciones en la oficina de Ayuda Social los lunes en la mañana de
8: 30-11: 00 am. Gracias por su ayuda. Es muy apreciada.
St. Rose of Lima Church
9