1. Educación

Voces: DERECHO PRIVADO ~ DERECHO CIVIL ~ CODIGO CIVIL
Título: Manual de Derecho Privado
Autores: Borda, Alejandro Borda, Delfina M. Borda, Guillermo J.
Publicado en: LA LEY2010-C, 1395
Cita Online: AR/DOC/1516/2010
"La experiencia profesional y los vínculos interdisciplinarios que nos unen con otras disciplinas, nos ha
permitido advertir las dificultades que existen entre los estudiantes de Ciencias Económicas para comprender el
Derecho Privado", tales son las palabras prologales de los autores a este Manual de Derecho Privado, que tiene
como objetivo brindar un libro que reúna todos los temas del derecho civil que corresponden a los programas de
los principales casas de estudio del país y enseñarlos con un lenguaje claro y accesible para los estudiantes.
En esto radica la novedad de la propuesta de la obra editada por la editorial La Ley, redactada por los hijos
del recordado tratadista del derecho civil y reformador del código civil velezano, Dr. Guillermo A. Borda
—Guillermo, Alejandro y Delfina Borda, todos ellos con una larga experiencia en la enseñanza del derecho y en
la práctica autoral—: en el logradísimo propósito compilatorio de las principales materias del derecho privado
en un sólo volumen y en la claridad expositiva de las temáticas desarrolladas, que —hay que señalar— no es
sino continuidad de una tradición disciplinar que inaugurara el propio Dr. Guillermo Borda, uno de los
precursores en la exposición sistemática y clara del derecho civil, de lo cual dan cuenta la decenas de ediciones
que lleva su celebrado Tratado de Derecho Civil (12 tomos, La Ley, Buenos Aires, 2008) y sus Manuales, de
profusa circulación entre el estudiantado.
Aunque las ciencias jurídicas y las ciencias sociales comparten su ubicación dentro del campo de las
llamadas ciencias sociales en cuento tienen por objeto el estudio del hombre, ya sea en su vida de relación,
como en su relación con los recursos del medio, tradicionalmente se han recelado; y esto no sólo por los
diferentes procesos históricos que dispararon unas y otras sino, principalmente, por razón del lenguaje que
cultivaron y a través del cual se fueron desarrollando; así mientras nuestro derecho es vástago de aquella
versada tradición hispano-castellana por la palabra y el ornamento, nuestras ciencias económicas se moldearon
en la fragua monosilábica y seca del ingles orientado a instrumentar la práctica del comercio y los negocios; de
allí, las dificultades que para los cultores de cualesquiera de los dos saberes puede significar la aprehensión del
otro.
La constatación de esta experiencia, como lo señalan preliminarmente los autores, con más la notoria
ausencia editorial de obras que procuren brindar a los aprendices un cuerpo preciso y asequible de los
principales institutos del derecho civil, hace de este Manual de Derecho Privado una publicación de insoslayable
compulsa; con el agregado de que aquellos que estén interesados en profundizar con fines de investigación o
conocimiento algunos de los tópicos expuestos en la obra que ahora reseñamos, encontrarán en los respectivos
tomos del Tratado de Derecho Civil, actualizado por los mismos autores del Manual de Derecho Privado, una
obra de igual claridad y sistema como la presentada.
El libro discurre respetando la clásica metodología, que se impuso a comienzos de s. XIX cuando las
universidades y la doctrina civilista abandonaron el método exegético de enseñanza —que seguía el orden del
Código Civil artículo por artículo—, de exposición de una Parte General, seguida del estudio de las
Obligaciones y los Contratos, los Derechos Reales y el Derecho de la Familia y las Sucesiones. Cada una de
estas partes del derecho privado aparecen en el Manual estructuradas en capítulos que exponen, con una
acertada capacidad selectiva —acotada a lo que es necesario a la estructura de un manual—, los aspectos
normativos y conceptuales de cada institución, seguido del comentario autoral, que, puede apreciarse, sigue en
lo esencial el pensamiento preclaro del autor de la ley de reformas al Código Civil, Ley 17.711, Dr. Guillermo
Borda.
Se advierte, finalmente, en este Manual, además de una inteligente y ordenada exposición del derecho civil
que se enseña en las Facultades de Ciencias Económicas en un volumen, un adecuado detenimiento en algunas
materias que han adquirido contemporáneamente un significativo interés, ya sea en la vida judicial de nuestros
tribunales (así, el cap. dedicado a los Alimentos) como en la práctica transaccional (v.g. los cap. dedicados a los
contratos de Leasing y Fideicomisos), entre otras.
Se trata, en fin, de una publicación que apoyada en el seguro antecedente y sistematización del Tratado, en
la escritura y exposición asequible de los autores y en su discurrir sensible a los conocimientos que, por imperio
de la actualidad, debe poseer el futuro graduado, ha de ser de gran provecho para aquellos que deban principiar
en el saber de aquel tradicional corpus fundante de la occidentalidad, el derecho privado.
© Thomson La Ley
1