1. Ciencia

 temporada 2012/2013
MONTJUÏC - 10 y 11 de octubre
SONGS OF WARS I HAVE SEEN
texto Gertrude Stein música Heiner Goebbels / bcn16
dirección musical Ernest Martínez Izquierdo dirección escénica Jordi Prat i Coll
producción bcn216
Songs of wars I have seen es una pieza músico-teatral inspirada en fragmentos de la
novela homónima de Gertrude Stein. Durante la Segunda Guerra Mundial, notas
musicales de todos los tiempos vivían entre los pensamientos del día a día de las
mujeres francesas, mientras sus hombres luchaban en el frente. Aquí, el mundo
antiguo y contemporáneo se mezclan en uno solo y la cadencia barroca comparte
espacio con conceptos de vanguardia que van desde el jazz a la atonalidad, pasando
por el minimalismo, mientras afloran, recitados, los pensamientos emotivos, irónicos,
tiernos, angustiosos, inteligentes… de estas mujeres de la retaguardia.
GRÀCIA - del 18 de octubre al 11 de noviembre
PÀTRIA
autoría y dirección Jordi Casanovas
coproducción Teatre Lliure y EL CANAL - Centre d'Arts Escèniques Salt/Girona
intérpretes Marcel Borràs / Àlex Casanovas / Lluïsa Castells / Francesc Orella /
Fermí Reixach / Rosa Vila
escenografía Jordi Soler / vestuario Albert Pascual / iluminación David Bofarull /
sonido Damien Bazin
Él es el primer candidato independentista con posibilidades reales de conseguir
mayoría en las próximas elecciones a la presidencia de Catalunya. Pero el ambiente
es más hostil y duro que nunca. Los miembros de su propio partido quieren recuperar
el liderazgo que le cedieron, el partido que se encuentra actualmente en el gobierno
quiere eliminar este inesperado e inoportuno rival y sus detractores más ultras del
resto del Estado desean verlo, literalmente, muerto. Tres días antes de la jornada
electoral, él ha desaparecido. Su mujer no sabe dónde está. Su hijo no quiere saberlo.
Su asesora de campaña desearía no saberlo. La policía investiga. La población está
tensa. Si no consiguen encontrarlo pronto, el país entero puede estallar.
Temporada 2012/2013
www.teatrelliure.cat
2
MONTJUÏC - del 23 al 28 de octubre
EL MONTAPLATOS
de Harold Pinter dirección Andrés Lima / Animalario
producción Animalario
intérpretes Alberto San Juan y Guillermo Toledo
traducción del inglés Alberto San Juan / escenografía y vestuario Beatriz San Juan /
iluminación Valentín Álvarez / sonido y música Nick Powell
Escrita en 1957 bajo el título original The Dumb Waiter, se estrenó en diciembre de
1960 en el Hampstead Theatre Club. Pinter volvía a encerrar a dos personajes en una
habitación para hablarnos de la estúpida servidumbre que se genera en las relaciones
humanas.
Ben y Gus son dos asesinos a sueldo que permanecen encerrados en la habitación
lúgubre de un sótano a la espera de las órdenes de la organización para la que
trabajan. Mientras, comienzan a recibir absurdos encargos de comidas a través de un
montacargas.
MONTJUÏC - del 31 de octubre al 18 de noviembre
30/40 LIVINGSTONE
creación y dirección Sergi López y Jorge Picó
coproducción Setzefetges Associats S.L., Ring de Teatro y Temporada Alta Festival de Tardor de Catalunya Girona/Salt
intérpretes Sergi López y Jorge Picó
espacio escénico Jorge Picó y Sergi López / iluminación Lionel Spycher / música
original Òscar Roig / vestuario y acompañamiento escénico Pascual Peris / diseño
del casco Amadeu Ferré i Mas
Tras firmar el monólogo de humor Non solum, López y Picó presentan esta vez una
creación, dirección e interpretación conjuntas que se estrenó en el Festival Temporada
Alta en una primera versión, ahora corregida y aumentada.
Un hombre contemporáneo, charlatán y contradictorio, por fuerza insatisfecho, decide
dejarlo todo y marcharse lejos en busca de grandes aventuras. Allí encontrará a un
animal que le revelará cosas de sí mismo.
Temporada 2012/2013
www.teatrelliure.cat
3
GRÀCIA - del 15 al 18 de noviembre
LA RARA ANATOMIA DELS CENTAURES
de Miquel Àngel Riera dramaturgia y dirección Pere Fullana / Iguana Teatre
coproducción Iguana Teatre, Teatre Principal de Palma, CAER - Centre d'Arts
Escèniques de Reus, CAET - Centre d'Arts Escèniques de Terrassa y EL CANAL
Centre d'Arts Escèniques Salt/Girona
intérpretes Sergi Baos / Maria Bauçà / Aina Calpe / Antònia 'Nies' Jaume / Carles
Molinet
escenografía Jordi Banal / iluminación Toni Gómez / vestuario Antònia Fuster /
audiovisuales Nofre Moyà / vídeo Joan Serrano / música original Miquel Àngel
Aguiló / coreografía Mabel Ribas
Cinco actores en un espacio de tránsito presentan cinco cuentos del escritor
mallorquín Miquel Àngel Riera escritos en 1979. Los últimos pensamientos de un
fusilado en la Guerra Civil, la trágica búsqueda de un centauro en un bosque de
castaños por parte de dos parejas, una historia de amor triste y profunda de un ser
muy especial, la culminación de todas las esperanzas de un hombrecito ridículo en un
futuro que se adivina próximo, el relato de una cacería accidentada y la emotiva
reconstrucción de un hogar desaparecido.
GRÀCIA - del 21 al 25 de noviembre
MEMÒRIA EUROPEA - Rúsia siglo XX
IVAN I ELS GOSSOS
de Hattie Naylor dirección Pau Carrió
coproducción Teatre Lliure y Teatre Bartrina
intérprete Pol López / música Raffel Plana
Un monólogo basado en hechos reales de la dramaturga londinense Hattie Naylor. La
historia de un niño salvaje urbano en el Moscú de la era Putin. Un retrato de la
condición humana cuando se desprende “de todo lo que es prescindible”.
1996, Moscú. La caída del sistema ha vertido a miles de personas a la calle. Ivan
Mishukov tiene 4 años. Hace tiempo que en su casa no hay dinero. Se escapa, busca
un lugar para vivir entre los humanos por las calles de la ciudad. Termina viviendo
durante dos años con una mandada de perros salvajes.
Temporada 2012/2013
www.teatrelliure.cat
4
GRÀCIA - del 28 de noviembre al 16 de diciembre
JUICIO A UNA ZORRA
autoría y dirección Miguel del Arco dirección musical Arnau Vilà
producción Kamikaze Producciones
intérprete Carmen Machi
música Arnau Vilà / iluminación Juanjo Llorens / sonido Sandra Vicente
Un monólogo sobre Helena de Troya, encargo del Festival de Mérida 2011, en el que
la protagonista, esta vez, quiere contar la historia con sus propias palabras. VI Premio
Valle-Inclán de Teatro a la Interpretación.
Helena de Troya es, posiblemente, una de las mujeres más vilipendiadas de la
historia. Lleva sobre sus hombros el peso de haber desencadenado la guerra más
famosa de la antigüedad. Diez años estuvo sitiada la poderosa ciudad de Troya por los
griegos. Un ejército, como nunca se había visto hasta entonces, se movilizó para
forzar a los altivos troyanos a devolver a su legítimo dueño a la reina de Esparta,
convertida en Helena de Troya desde que ella misma decidiera abandonar su reino, a
su marido y a su hija y seguir a Paris, hijo de Príamo, rey de Troya. Pero como ella
misma dice: ¿De verdad alguien en su sano juicio puede pensar que todo aquel
despliegue era realmente por mí?
MONTJUÏC – del 29 de noviembre al 30 de diciembre
AVENTURA!
autoría y dirección Alfredo Sanzol / T de teatre
producción T de teatre
intérpretes Mamen Duch / Marta Pérez / Carme Pla / Albert Ribalta / Jordi Rico /
Àgata Roca
traducción del castellano Sergi Belbel / escenografía y vestuario Alejandro Andújar /
música Fernando Velázquez / iluminación Carlos Lucena / sonido Roc Mateu
El dramaturgo y director Alfredo Sanzol vuelve a la carga con las T de teatre. Tras el
éxito de Delicades, se adentran ahora por los caminos de la aventura de vivir.
Me gustaría en Aventura! hablar del miedo y de la valentía. Los valientes tienen miedo,
y lo emocionante es ver cómo lo superan. Alguien sin miedo es un inconsciente, o un
loco. La aventura es el lugar en el que buscamos la manera de superar el miedo. El
lugar en el que nos conectamos con el impulso humano de ver más allá del límite.
Temporada 2012/2013
www.teatrelliure.cat
5
MONTJUÏC - diciembre
CONCERTS AL FOYER:
THIRTEEN
de John Cage / bcn216
Una pieza de 30 minutos del compositor norteamericano pionero de la música
aleatoria y electrónica e inventor del piano preparado, escrita en 1992, el año en que
murió.
TRIO / RECÓNDITA ARMONÍA
de Xavier Montsalvatge / bcn216
Al cumplirse los cien años del nacimiento del autor, un programa doble formado por
dos piezas de 14 y 15 minutos: un trío para violín, violonchelo y piano, y un cuarteto
para violín, viola, violonchelo y piano.
STRING TRIO / L'AUBE ASSAILLIE
de Hèctor Parra / bcn216
Dos piezas de 10 y 17 minutos, un trío para violín, viola y violonchelo con electrónica
en directo, y un solo para violonchelo con electrónica en directo de este compositor,
pianista y pintor barcelonés nacido en 1976, premio Ernst von Siemens de
Composición.
MONTJUÏC - Plaça Margarida Xirgu - del 7 de diciembre al 4 de enero
EL LLIURE DELS NENS: LA LLANTERNA MÀGICA
idea original Joan Montanyès "Monti" y Sergi Buka
dirección Damià Barbany y Joan Montanyès / Monti & cia
producción Monti & cia
intérpretes Sergi Buka / Monti / Pipo Sosman
La llanterna màgica es un viaje a través del espacio y del tiempo desde el inicio del
cine hasta hoy en día, dejando una puerta abierta hacia el futuro. Un espectáculo
pensado para que el público interactúe con los artistas, creado mano a mano entre
Sergi Buka y Monti, y con uno de los carablancas más famosos de la nuestra historia
contemporánea, el Sr. Pipo Sosman.
Temporada 2012/2013
www.teatrelliure.cat
6
GRÀCIA - del 19 al 30 de diciembre
GRIMÈGIES
idea original Tortell Poltrona dirección Jaume Mateu
coproducción CAER - Centre d'Arts Escèniques de Reus y CRAC - Centre de
Recerca de les Arts del Circ
payaso Tortell Poltrona
colaboración especial Mario Gas / asesoramiento artístico Germans Poltrona /
escenografía y vestuario Antonio Belart y Emma Escolano / iluminación Quico
Gutiérrez / creación sonora Roc Mateu
Presentar do en el pasado festival Temporada Alta, nos llega este solo de Tortell
Poltrona: un viaje hecho desde la madurez del payaso y que desmonta muchos de
nuestros prejuicios ante la muerte.
En escena, un payaso prepara animado el gran viaje, su fallecimiento. Prepara,
reflexiona y se enfrenta a las dificultades. No es una despedida, es una forma de
entender la vida, persiguiendo con la ternura y la risa unos instantes de eternidad.
MONTJUÏC - del 8 al 13 de enero
LOS HIJOS SE HAN DORMIDO
a partir de La gaviota de Anton Chéjov
versión y dirección Daniel Veronese
producción Producciones Teatrales Contemporáneas y Sebastián Blutrach
intérpretes Malena Alterio / Ginés García Millán / Malena Gutiérrez / Alfonso Lara /
Diego Martín / Miguel Rellán / Pablo Rivero / Marina Salas / Susi Sánchez / Anibal
Soto
escenografía Alberto Negrín / vestuario Ana Garay / iluminación Sebastián Blutrach
Una nueva versión de La gaviota, de Anton Chéjov, firmada por el director argentino
Daniel Veronese y protagonizada por una troupe de artistas provincianos.
Solo el plácido acostumbramiento de lo cotidiano, lo banal, lo mínimo, parecen poder
echar un velo sobre lo que bulle en profundidad, sobre la confusión y el desorden, el
aislamiento y la incomprensión. Sabiduría, educación, humanidad y capacidad de
sacrificio son valores casi inexistentes, negados a este grupo actoral campestre de
idiosincrasia muy peculiar. Parecen sentir y decidir: es mejor desentenderse y no
interferir en el curso de la Historia, consumiéndose, destruyéndose…
Temporada 2012/2013
www.teatrelliure.cat
7
MONTJUÏC - Espai Lliure - del 8 al 20 de enero
EL LLIURE DELS NENS: UN BOSC DE CAMES
autoría y dirección Jordi Palet i Puig / TAAAT - Farrés brothers i cia.
producción TAAAT - Farrés brothers i cia. con la colaboración de LaSala/Sabadell
intérpretes Mariona Anglada / Ada Cusidó / Pep Farrés
escenografía y títeres Alfred Casas / vestuario Fiona Capdevila / iluminación Jordi
Llongueras / música Jordi Riera Abad
Una niña se pierde en una estación de tren en la que el tren llega tarde: el andén se va
llenando, la gente se inquieta, se acumula por los pasillos subterráneos y ella sólo ve
piernas y más piernas. Largas, cortas, gruesas, delgadas, peludas, peladas… No
encuentra las de su padre por ningún sitio, ¡y justo hoy que era su primer viaje en tren!
Pasará unos momentos de miedo, pero por suerte conocerá a unas cuantas personas
–especialmente al jefe de estación– que le ayudarán a reencontrarlo. Segunda
temporada en El Lliure dels nens.
GRÀCIA - del 16 de enero al 10 de febrero
BLACKBIRD
de David Harrower direcció Lluís Pasqual
producción Teatre Lliure
intérpretes Jordi Bosch / Bea Segura / resto de reparto en curso
asesoramiento escénico Paco Azorín
Un hombre recibe la visita inesperada de la chica que trastornará su existencia. Una
pieza ineludible de David Harrower.
¿De qué pulsiones surge el abuso sexual sobre un menor? ¿A qué edad podemos
decir que una persona es adulta? ¿Por qué? ¿En qué momento nace la provocación y
dónde se origina? ¿Está en el ojo del que mira o en la mente del que se siente
observado? ¿Hasta qué punto una víctima se puede convertir en verdugo de un ser
humano que puede haberse equivocado pero que, sin embargo, tras cumplir su pena,
tiene derecho a reconstruir su vida? Blackbird hace aflorar en la superficie la fragilidad
de todos nosotros ante unos hechos para los que no tenemos respuestas.
Temporada 2012/2013
www.teatrelliure.cat
8
MONTJUÏC - Espai Lliure - del 25 de enero al 10 de febrero
EL LLIURE DELS NENS: LA REINA DELS COLORS
de Jutta Bauer adaptación y dirección Eva Noell y Paul Olbrich / Cie Les Voisins
producción Cie Les Voisins (Bretaña) con el apoyo del Goethe Institut
intérpretes Eva Noell y Paul Olbrich / acordeón Raoul Goellaen/Patrice Langlois
escenografía Eva Noell y Paul Olbrich / música original Raoul Goellaen y Patrice
Langlois
Una pequeña reina vive sola en un castillo en el que todo es de color blanco. Su vida
sería muy aburrida si no hubiera alguien que añadiera un poco de color. Pero ¿qué
ocurrirá si metemos demasiado?
Jugando con los colores, la música, la luz y la sombra, la técnica del vídeo recupera de
un modo sutil el teatro de sombras tradicional. Las imágenes pintadas en directo se
reproducen en una pantalla ante el público, y el músico toca el acordeón mientras la
actriz/pintora va contándonos la historia.
MONTJUÏC - del 31 de enero al 3 de marzo
DISPARA / AGAFA TRESOR / REPETEIX
de Mark Ravenhill dirección Josep Maria Mestres
producción Teatre Lliure
intérpretes Sílvia Bel / Boré Buika / Àlex Casanovas / Mónica López / Carmen
Machi / Àurea Márquez / Mar Casas / resto de reparto en curso
traducción del inglés Joan Sellent / escenografía Pep Duran / vestuario Nina
Pavlovski
Un conjunto de piezas breves que explora los efectos personales y políticos de la
guerra en la vida moderna. La guerra global vista de lejos y de cerca. Sus efectos
devastadores en los países y en los seres humanos que los habiten. Un juego de la
Playstation y una cruda y terrible realidad. Mark Ravenhill, una de les voces más
potentes del teatro contemporáneo, nos ofrece un alegato contra la guerra que nos
sacude y nos obliga a abordar críticamente los conceptos más estereotipados de
libertad, democracia y derechos humanos.
Temporada 2012/2013
www.teatrelliure.cat
9
MONTJUÏC - 4 de febrero
RAVENHILL AL CINEMA: SLEEPING AROUND
basado en la pieza de Mark Ravenhill dirección Marco Carniti
producción Buskin Film y Fargo Film en colaboración con Rai Cinema
Proyección del film Sleeping Around (2007, 90’) basado en la pieza homónima de Mark
Ravenhill.
MONTJUÏC - 11 de febrero
bcn216 CONCERT: INTOLERANCE
texto Mark Ravenhill música Conor Mitchell / bcn216
A Helen, una mujer de clase media, le da un súbito dolor de estómago. Tiene
intolerancia a la cafeína, o tal vez algo más profundo. Primera pieza del ciclo operístico
The Headless Soldier (El soldado sin cabeza, 2011), para soprano, flauta, clarinete,
piano, percusión y violonchelo.
GRÀCIA - 13 de febrero
MEMÒRIA EUROPEA: El nacimiento del teatro contemporáneo - Centenario
August Strindberg
LA TEMPESTA / LA CASA CREMADA
de August Strindberg dirección Juan Carlos Martel / Lluís Pasqual
producción Teatre Lliure
El dramaturgo noruego inaugura su Teatro Íntimo con cuatro obres maestras que
abren definitivamente la puerta al teatro contemporáneo. Las presentamos en dos
programas dobles de función única.
La tempesta. La aparición fugaz y turbulenta del pasado trastorna la tranquila vida de
un hombre mayor.
La casa cremada. La investigación para determinar el autor de un incendio provoca,
con la llegada del hermano del inquilino de la casa incendiada, tener que ajustar
cuentas con el pasado familiar.
Temporada 2012/2013
www.teatrelliure.cat
10
GRÀCIA - 16 de febrero
MEMÒRIA EUROPEA: El nacimiento del teatro contemporáneo - Centenario
August Strindberg
LA SONATA DELS ESPECTRES / EL PELICÀ
de August Strindberg dirección Pau Carrió / Pau Miró
producción Teatre Lliure
La sonata dels espectres Un estudiante suspira por conseguir la felicidad que cree
que existe tras la espléndida fachada de una casa, pero lo que acaba descubriendo es
una absurda y terrorífica cena en la que nadie representa lo que realmente es.
El pelicà. En una ciudad de provincias de finales del siglo XIX, un jefe de familia ha
fallecido por el sufrimiento que le ha provocado su esposa. La viuda desprecia al hijo e
impone un matrimonio a la hija, mientras su casa queda en manos de la criada.
GRÀCIA - 19 y 20 de febrero
MEMÒRIA EUROPEA: La Revolución Francesa - Bicentenario Georg Büchner
EL CORREU DE HESSEN / LA MORT DE DANTON / WOYZECK
de Georg Büchner dramaturgia Pau Miró dirección David Selvas
producción Teatre Lliure
Acercándonos al bicentenario del nacimiento del autor alemán Georg Büchner, David
Selvas dirige una noche en torno a las piezas clave del último clásico y el primer
romántico: El correu de Hessen, La mort de Danton y Woyzeck, con dramaturgia de
Pau Miró.
GRÀCIA - 23 y 24 de febrero
MEMÒRIA EUROPEA - II Guerra Mundial
LA INDAGACIÓ (UN ORATORI EN ONZE CANTS)
de Peter Weiss dramaturgia Pau Miró dirección Carme Portaceli
producción Teatre Lliure
Una pieza sobre los Juicios de Frankfurt (1963-1965), el primer proceso deseado por
el gobierno alemán para juzgar la responsabilidad del Nazismo en el Holocausto,
sobre un grupo de SS y funcionarios del campo de concentración y exterminio de
Auschwitz, que el dramaturgo alemán Peter Weiss escribió a partir de sus propias
notes tomadas durante las sesiones.
Temporada 2012/2013
www.teatrelliure.cat
11
MONTJUÏC - Plaça Margarida Xirgu - del 5 al 24 de marzo
EL LLIURE DELS NENS: LAVA
dirección Martine Decroos, Philippe Van de Velde, Brenda Bertin / Studio Orka
coproducción Teatre Lliure e Imaginart con la colaboración de LaSala/Sabadell
a partir de la producción original de Studio Orka con la colaboración de Zona 35-62 y
CCHasselt Teatre Vrijthof de Maastricht y subvencionada por el Ajuntamento de
Gant y el festival MiraMiró
intérpretes Pol López / Carla Rovira / Neus Umbert
Per segundo año consecutivo, en una pequeña carpa instalada en la plaza Margarida
Xirgu, tres geólogos trabajan en la construcción de un aparcamiento subterráneo. A
quince metros bajo tierra se oyen extraños e inexplicables ruidos. Con la ayuda de una
mini-cámara, se adentran en el subsuelo y descubren la existencia de unos diminutos
seres. Los investigan siguiendo sus actividades a través de la cámara. Finalmente,
deberán decidir qué hacen con ellos: ¿ayudarles, avisar a las autoridades o dejarles
vivir en paz? Una búsqueda arqueológica viva y en directo que precisa la participación
activa y la complicidad entre los espectadores y los actores.
MONTJUÏC - del 7 al 17 de marzo
LA VIDA ES SUEÑO
de Pedro Calderón de la Barca versión Juan Mayorga dirección Helena Pimenta /
Compañía Nacional de Teatro Clásico
producción Compañía Nacional de Teatro Clásico
intérpretes Pedro Almagro / Calia Álvarez / Rafa Castejón / Ángel Castilla / Juan
Carlos de Mulder / Daniel Garay / Alberto Gómez Taboada / David Lorente / Anna
Margules / Anabel Maurín / Joaquín Notario / Pepa Pedroche / Blanca Portillo /
Marta Poveda / Fernando Sansegundo / Óscar Zafra
escenografía Alejandro Andújar y Esmeralda Díaz / vestuario Alejandro Andújar y
Carmen Mancebo / iluminación Juan Gómez Cornejo / selección y adaptación
musical Ignacio García / coreografía Nuria Castejón / asesor de verso Vicente
Fuentes
Una visión renovadora de Calderón firmada por Helena Pimenta, versionada por Juan
Mayorga y con Blanca Portillo en el papel de Segismundo.
La vida es sueño, de Calderón, es uno de los textos más bellos y expresivos que
hayan escrito los clásicos del Siglo de Oro español sobre la pasión y el instinto, sobre
el conocimiento y la razón, sobre el poder mal ejercido y la libertad escamoteada,
sobre la paternidad y el amor; y sobre lo que es mentira y lo que es verdad.
Temporada 2012/2013
www.teatrelliure.cat
12
GRÀCIA - del 14 de marzo al 7 de abril
L'ONADA
de Ignacio García May basada en una historia corta de Ron Jones dirección Marc
Montserrat Drukker
producción Teatre Lliure
intérpretes Eduard Farelo / resto de reparto en curso
Tenía que estrenarse en el Lliure en la temporada 2011/2012 pero no pudo ser. Esta
vez, sí: Ignacio García May y Marc Montserrat llevan a escena un experimento real del
profesor Ron Jones para comprender por qué el Nazismo consiguió implantarse bajo
el consenso democrático.
MONTJUÏC - del 10 de abril al 19 de mayo
ELS FERÉSTECS
de Carlo Goldoni dirección Lluís Pasqual
producción Teatre Lliure
intérpretes Laura Aubert / Andreu Benito / Jordi Bosch / Laura Conejero / Pol
López / Carles Martínez / Xicu Masó / Rosa Renom / Boris Ruiz / Rosa Vila
escenografía Paco Azorín
Cuatro 'rústicos' conservadores se oponen a la vitalidad de los jóvenes y de las
mujeres en una de las obras maestras de Goldoni. Estrenada en 1760, Els feréstecs
inicia el gran fresco crítico y cómic de la vida burguesa de finales del siglo XVIII
elaborado por el autor.
En Venecia, durante los Carnavales, Lunardo y Maurizio junto a Canciano y Simon
(cuatro rústicos anclados en el pasado) han acordado el matrimonio de sus hijos,
Lucietta y Filippetto. Los dos jóvenes nunca se han visto y se conocerán el día de la
boda. La hija empieza a sospechar algo y ellos deciden que nadie pueda verla y que,
quien lo haga, deberá casarse con ella. Sin embargo, no cuentan con el espíritu más
liberal y doméstico de las mujeres y de los jóvenes, que desean un estilo de vida más
abierto y sincero.
Temporada 2012/2013
www.teatrelliure.cat
13
MONTJUÏC - 16 de abril
CARTES IMPERTINENTS
de Maria Aurèlia Capmany dirección Pau Carrió
producción Teatre Lliure
intérprete Rosa Maria Sardà
Para acompañar a las mujeres de estos ‘rústicos’, vuelven en función única las cartas
de Maria Aurèlia Capmany estrenadas durante la pasada temporada. Una hora
trepidante con Rosa Maria Sardà, totalmente imprescindible.
GRÀCIA - del 18 de abril al 12 de mayo
L'ESTRANGER
de Albert Camus versión Rodolf Sirera dirección Carles Alfaro
coproducción Teatre Lliure y EL CANAL - Centre d'Arts Escèniques Salt/Girona
intérpretes Francesc Orella / resto de reparto en curso
traducción del francés Rodolf Sirera / adaptación Carles Alfaro y Rodolf Sirera /
espacio escénico e iluminación Carles Alfaro
Meursault, el protagonista de L’Étranger, la primera novela de Camus, ha cometido un
crimen incomprensible: ha matado a un árabe a sangre fría, tras un incidente en el que
sólo estaba indirectamente implicado. Pero la realidad es que lo que le llevará a la
guillotina no será este crimen concreto sino su indiferencia ante la vida, su incapacidad
de integrarse y asumir el código de valores y los modelos de comportamiento de la
sociedad en la que vive. Meursault podría rebelarse contra ellos, pero rebelarse
significaría, al fin y al cabo, actuar, tomar partido.
GRÀCIA - 7 de mayo
RADIONOVEL·LA: L'ESTRANGER
de Albert Camus música Robert Gerhard dirección Iban Beltran / bcn216
En 1956, la BBC emitió por radio una versión de L’Étranger de Albert Camus con
libreto del autor y música de Robert Gerhard. El grupo instrumental bcn216 la emite en
directo bajo la dirección de Iban Beltran, complementando las funciones de este
espectáculo.
Temporada 2012/2013
www.teatrelliure.cat
14
GRÀCIA - del 22 de mayo al 16 de junio
HEDDA GABLER
de Henrik Ibsen dirección David Selvas
coproducción Teatre Lliure, CAER - Centre d'Arts Escèniques de Reus y Teatro de
La Abadía
intérpretes Pablo Derqui / Àngela Jové / Cristina Genebat / Laia Marull / Francesc
Orella / Ernest Villegas
traducción y versión Marc Rosich / escenografía Max Glaenzel / vestuario Maria
Armengol / caracterización Ignasi Ruiz / iluminación Mingo Albir / espacio sonoro y
visual Mar Orfila / sonido Ramon Ciércoles
Vuelve a Gràcia la Hedda Gabler de David Selvas. Una mirada actual sobre el clásico
de Ibsen que triunfó en la pasada temporada en este mismo escenario, con Laia Marull
de protagonista.
GRÀCIA - 28 de mayo, 3 y 4 de junio
MEMÒRIA EUROPEA - II República
FRAGMENTS DE CONVERSES (EPISTOLARI TOLDRÀ - CLAUSELLS)
dramaturgia y dirección Rosa Novell
producción Bohèmias's produccions con la colaboración del Ajuntament de
Vilanova i la Geltrú
intérpretes Rosa y Queco Novell / violín Ariadna Padró / piano Josep Buforn /
soprano Maria Lluïsa Muntada
Para conmemorar el 50º aniversario de la muerte de Toldrà, presentamos este
espectáculo, que es un espectáculo musical, una lectura de cartas y algo más, servido
por los nietos de Manuel Clausells.
Las cartas entre el compositor Eduard Toldrà y el ‘gestor cultural’ Manuel Clausells,
escritas entre 1926 y 1935, proporcionan una visión del mundo cultural y musical de la
Barcelona de aquellos tiempos.
Temporada 2012/2013
www.teatrelliure.cat
15