1. Ingeniería

A punto para la automatización con IO-Link
Máxima
inteligencia
Punto a punto
Aspectos más destacados
• Instalación segura
• Manipulación de datos sencilla
• Fácil sustitución de aparatos
• Rápida puesta en funcionamiento
• Amplia gama de productos
para IO-Link y automatización de Festo
Con la tecnología estandarizada IO-Link (IEC 61131-9), la comunicación con sensores y actuadores es más fácil y económica. Sin cableados complejos y con escasos requisitos de materiales, emplea la
perfeccionada y económica técnica de conexión con 3 o 5 cables
en la conexión punto a punto.
Parametrización más sencilla
Gracias a la asistencia por software, la parametrización de sensores y actuadores inteligentes
mediante el IO-Link-Master es
juego de niños y puede multiplicarse. Especialmente confortable: la reparametrización automática al sustituir aparatos.
Seguridad de inversión gracias a
la estandarización
Un estándar IO-Link internacional, abierto e independiente de
bus de campo soporta sistemas
de conexión presentes y futuros.
tema maestro acelera la búsqueda de fallos y sirve de base
para los sistemas Condition
Monitoring.
Instalación más fácil
El cableado sencillo de las combinaciones sensor-actuador con
cables estandarizados no apantallados reduce costes de material y ahorra recursos logísticos y
tiempo.
Comunicación más fácil
Mayor flexibilidad en la comunicación desde el nivel de control
hasta el nivel de campo.
Menos tiempos de parada,
mayor productividad
El intercambio general de datos
de diagnóstico y de datos operativos entre los aparatos y el sis-
www.festo.com
IO-Link, el “último metro” inteligente en la automatización
¿Para qué sirve IO-Link?
IO-Link no es un nuevo sistema
de bus: amplía como interfaz
innovadora los sistemas de bus
de campo e Industrial Ethernet.
Con su ayuda pueden descargarse datos de parametrización
desde el controlador hasta el
sensor o actuador y, a la inversa,
enviar sus datos de diagnóstico
al controlador.
¿Qué caracteriza IO-Link?
• Interfaz de comunicación
serial, bidireccional para sensores y actuadores
• Comunicación punto a punto a
nivel de campo con comunicación maestro-dispositivo
• Útil para sensores sencillos, así
como para combinaciones sensor-actuador complejas
• Conexión estándar para sensores analógicos y binarios, así
como para equipos de campo
con combinación de señales y
de datos
• Compatible con cables estándar y elementos de conexión
estándar
Si hasta la fecha, sobre todo la
interfaz a bus hasta el nivel de
campo profundo había tenido
costes muy elevados, ahora es
suficiente un cable de 3 o 5 hilos
– sin características especiales
de apantallado, torsión, impedancia o resistencia de cierre –
para transferir valores analógicos
o digitales.
Normalmente, un equipo de bus
de campo con varios canales
IO-Link-Master hace de gateway
entre el bus de campo y uno
o varios dispositivos IO-Link.
En máquinas o instalaciones más
pequeñas, p. ej., que por su
tamaño no necesitan bus de
campo, el PLC hace de
IO-Link-Master.
IO-Link: ventajas con Festo
Descentralización competente y
consecuente: el controlador compacto CECC de cuatro puertos
IO-Link-Master no solo reduce
costes de instalación y conexión
a red de sensores y terminales de
válvulas inteligentes, también
ofrece valiosas opciones de diagnóstico dentro y fuera del armario de maniobra.
Instalación más rentable y eficiente
Utilizar cables estándar económicos e IO-Link para terminales de
válvulas en vez de cables multipolares permite emitir avisos de
diagnóstico de forma descentralizada y sencilla ofreciendo claras
ventajas técnicas como, p. ej.,
una instalación más flexible,
mejor instalación de cadena por-
tacables y adaptación óptima a
condiciones húmedas o especialmente exigentes.
Procesos seguros y transmisión
segura de los datos
Los reguladores de presión proporcional VPPM conectados a
IO-Link no necesitan cables analógicos apantallados que reduzcan la incidencia de averías del
nivel de señal. La parametrización y el almacenamiento de
datos tienen lugar en el IO-LinkMaster. Esto es una ventaja en la
puesta en funcionamiento después de una sustitución.
Sencilla integración de sensores
más complejos
La interfaz unitaria en IO-Link
sustituye las soluciones indivi-
duales para sensores, p. ej., con
combinación de señal analógica/
digital. De esta manera pueden
integrarse e instalarse transmisores de posiciones SDAT y sensores de caudal y de presión de
forma económica.
Seguro: terminales de válvulas
con conexión de tipo de puerto B
Las terminales de válvulas de
Festo disponen de una fuente de
alimentación de la válvula y la
electrónica con separación galvánica Se comunican mediante el
protocolo IO-Link 1.0 a una velocidad de transmisión según
COM3. El tipo de puerto B permite desconectar las válvulas de
forma segura en caso de emergencia.
Competencia probada
Festo es miembro de las organizaciones de bus de campo y Ethernet
relevantes a escala mundial, de AS-Interface e IO-Link. Desde hace
más de 25 años desarrollamos componentes electrónicos para bus
de campo y lideramos el mercado mundial de la neumática inteligente y de la formación y perfeccionamiento profesional.
2
Automatización con IO-Link – Reservado el derecho de modificación – 2015/01
Instalación, parametrización y diagnóstico en plena forma
Nivel de control
Nivel de mando
Ethernet/
Industrial
Ethernet
Bus de
campo
Nivel de dispositivo IO-Link
CECC
CPX-VTSA
VPPM
CTSL
DSBG
CMMO-ST
ELGR
PLC
SPAU
SFAW
VTUG
Automatización con IO-Link – Reservado el derecho de modificación – 2015/01
cpv
CMMO-ST
SDAT
DSBC
Nivel de
dispositivo
CTEU
EPCO
CTSL
SPAE
DSBF
DRRD
3
Productos IO-Link de Festo
Controlador compacto CECC como maestro
• CECC-LK con 4 puertos
IO-Link-Master y CECC-S con un
puerto IO-Link-Master.
• Para el control de actuadores
eléctricos y neumáticos en
tareas pequeñas.
• Como solución autónoma o
soluciones de mecatrónica con
la plataforma CODESYS V3
suministrada por Festo.
Características
• Innovador: IO-Link-Master
• Híbrido: control directo y conexión de actuadores eléctricos y
neumáticos mediante CANopen
• Integrable mediante Modbus/
TCP en sistemas de nivel superior
• Compacto y con más funciones.
Industrial Ethernet
Feldbus
Controlador compacto CECC como dispositivo
• CECC-LK y CECC-S también
pueden utilizarse como dispositivo IO-Link en cualquier
módulo IO-Link-Master.
• Para el control de actuadores
eléctricos y neumáticos en
tareas pequeñas.
• Como solución autónoma o
soluciones de mecatrónica con
la plataforma CODESYS V3
suministrada por Festo.
Características
• Innovador: IO-Link-Master
• Híbrido: control directo y conexión de actuadores eléctricos y
neumáticos mediante CANopen
• Integrable mediante Modbus/
TCP en sistemas de nivel superior
• Compacto y con más funciones.
Terminal CPX
Pueden integrarse uno o varios
módulos de interfaz maestros
para aparatos IO-Link como E/S
remotas o conectado en terminales de válvulas.
Actualmente disponible para:
PROFINET
Características
• Instalación in situ
• Plataformas de clase IP65
• Integrado en un terminal de válvulas. MPA o VTSA
• Amplia integración de funciones
• Control sencillísimo
• Actuadores eléctricos o neumáticos
• Ventaja: pueden conectarse
aparatos IO-Link de terceros en
el entorno cercano/directo del
terminal de válvulas
Industrial Ethernet
Feldbus
Terminal de válvulas MPA-L
Ampliable en pasos individuales
4
Características
• Ligero, de bajo coste y resistente a la corrosión gracias a la
tecnología de polímeros en la
placa de conexión
• Variedad de conexiones eléctricas, desde multipolo a bus de
campo, gracias al I-port de
Festo (IO-Link) y CPX
• Estrangulador de bajo coste
a prueba de manipulación con
placa de bloqueo de presión
vertical para sustituir válvulas
durante el funcionamiento y
regulador de presión
• Tres tamaños de válvulas combinados con un caudal de
hasta 850 l/min, versión polímero o metálica
Automatización con IO-Link – Reservado el derecho de modificación – 2015/01
Terminal de válvulas VTUG
Gran caudal en un mínimo espacio: VTUG tipo plug-in
Características
• Gran variedad de conexiones
eléctricas, desde multipolo a
bus de campo, gracias al I‑port
de Festo (IO-Link)
• Perfiles distribuidores para la
integración directa con montaje optimizado en el armario
de maniobra
• Válvulas accionadas eléctrica o
neumáticamente para aplicaciones de vacío o atmósferas
explosivas
• Tres tamaños de válvulas con
un caudal de 220 a 1300 l/min
Terminal de válvulas VTUB12
Compacto y con peso optimizado
Características
• Ligero y resistente a la corrosión gracias a la tecnología de
polímeros
• Funciones principales de válvula disponibles
Terminal de válvulas VTOC
Terminal de válvulas en miniatura/anticipativo
Características
• Variedad de conexiones eléctricas gracias al I-port de Festo
(IO-Link)
• Opción Interlock para más
seguridad
Terminal de válvulas CPV
Densidad de potencia máxima,
ligero y compacto
Características
• Válvulas accionadas eléctricamente para aplicaciones de
vacío o atmósferas explosivas
• Certificación en zonas con peligro de explosiones según la
directiva UE ATEX
Automatización con IO-Link – Reservado el derecho de modificación – 2015/01
• Perfiles distribuidores para la
integración directa con montaje optimizado en el armario
de maniobra
• Tres tamaños de válvulas con
un caudal de 400 a 1600 l/min
5
Módulo de entrada CTSL
16 entradas en 8xM12 o 16xM8
Características
• Indicación de cada señal de
entrada mediante LED
• Alimentación de tensión de
24 V DC para todos los sensores conectados
• M12: conector DUO de doble
asignación
• Rotulación circundante con
placa de identificación grande
con tapa
• Chapa de conexión a tierra y
elemento para montaje en perfil DIN integrados
Regulador de presión proporcional VPPM
Primera válvula proporcional con
tecnología de conexión IO-Link
Características
• Ciclos cortos gracias a la conexión punto a punto
• Tres ajustes del regulador a
elegir
• Conexión sencilla al sistema
• Margen de presión regulable
Aplicaciones
• Regulación de la presión
• Comprobar
• Dosificar
• Prensar
• Embutir
Sectores industriales principales
• Máquinas especiales, alimentación y bebidas, impresión y papel,
automoción, industria electrónica
y de ensamblaje ligero
Transmisor de posición SDAT
Para la repetitividad del registro
de la posición del émbolo en la
monitorización del proceso de
atornillado, remachado, soldadura por ultrasonido, prensado y
embornado o detección de objetos.
Características
• Retroseñal analógica de la
posición del émbolo
• Ranura en T optimizada
• Montaje desde la parte superior
• Zonas de detección
50…160 mm
• SDAT-MHS y SMAT-8M: soluciones para transmisor para actuadores grandes y pequeños
• Gran precisión de repetición
• IO-Link/salida de conmutación
programable
• 5 tamaños para las zonas de
detección, adaptados a las
carreras estándar más importantes
• Diseñadas con seguridad
mecánica y sensórica para
actuadores Festo
Transmisor de presión SPAE y sensor de presión SPAU
Características
SPAE: el sensor de presión con
pantalla más pequeño para aplicaciones principales en neumática
• Para aire comprimido filtrado
de -1 ... 0 y 0 ... 10 bar
• Idóneo para aplicaciones de
vacío Pick & Place en el montaje de piezas pequeñas
• Con patrón uniforme de
10 mm, el sensor de presión
con pantalla más pequeño del
mundo
6
• Muy ligero, perfecto para un
alto dinamismo
• De fácil lectura
SPAU: sensor y transmisor de
presión universal para los gases
no corrosivos
• Flexible concepto de conexión
sin igual
• Montaje y puesta en funcionamiento rápidos y sencillos
• Aviso visual de estado de presión: azul si presión o.k.,
rojo si presión no o.k.
SPAE
SPAU
Automatización con IO-Link – Reservado el derecho de modificación – 2015/01
Sensor de caudal SFAW
Características
• Para fluidos líquidos
• Rápida sustitución gracias a la
unión por clip
• Para la medición de caudal,
volumen y temperatura, p. ej.,
vigilancia del circuito de refrigeración
• Pantalla del sensor con capacidad de giro y orientable tras el
montaje
• Sensor con capacidad de giro
por el eje longitudinal estando
montado
• Pantalla con conmutación rojo/
azul como retroseñal visual del
estado de la instalación
Controlador de motor CMMO-ST
Características
• Servocontrolador regulado
como mando de posicionamiento para motores paso a
paso
• Optimised Motion Series: sistema completo compuesto por
actuador, servomotor montado
de forma fija, controlador para
modo Servo y cables; pedido
mediante referencia y fácil configuración mediante servidor
web.
Estructura del sistema con unidad de alimentación, Motion
Controller CECC y ordenador portátil para la parametrización
estándar mediante WebServer
Perfecto para:
• Cilindro eléctrico EPCO
• Eje eléctrico ELGR
• Actuador giratorio ERMO
Cable de conexión NEBU-… apto para IO-Link
Características
• Cables de conexión M8/M12 y
otros en longitudes estándar
desde almacén
• Conjunto modular de cables
con cables de conexión configurables de forma individual
M8/M12: a medida de su aplicación y necesidades
Automatización con IO-Link – Reservado el derecho de modificación – 2015/01
Disponibilidad de catálogo especial “Tecnología de conexiones eléctricas”. Posibilidad de asesoramiento personalizado con la “carpeta
de cables”.
7
IO-Link, creado para aumentar la productividad
Diagnosis:
Los IO-Link-Master de Festo disponen de una gran cantidad de posibilidades de diagnóstico, tal y como muestra el ejemplo de la interfaz CPX
(interfaz I-Port para IO-Link). También se integran perfectamente en un entorno de diagnosis de Siemens mediante el módulo “IOL_Call”.
Festo Maintenance Tool
FMT, mensaje de error
de un aparato IO-Link de
terceros
WebServer
en el nodo
de bus de
campo PROFINET
Seguridad
• IO-Link es una conexión
segura para aparatos de
comunicación analógicos,
binarios y seriales.
Eficiencia
IO-Link es un sistema de
cableado e instalación unitario,
estandarizado y, por lo tanto,
eficiente.
Sencillez
Los aparatos IO-Link se parametrizan de forma fácil y cómoda,
y se ponen en marcha de inmediato tras la sustitución sin soft­
ware de ingeniería.
Aplicaciones IO-Link habituales para sensores complejos y terminales: carrocerías y montaje de la industria automovilística, protección de personas mediante vallas de seguridad, construcción de maquinaria pesada y máquinas
herramienta, puestos de trabajo manuales, células de montaje, estaciones de entrada/salida, etc.
Competencia
Festo dispone de una amplia
gama de productos para IO-Link
de un mismo proveedor: varios
maestros, sensores para presión
y caudal, sistemas de medición
de recorrido/transmisor de posición, cinco familias de terminales
de válvulas, reguladores de presión proporcional, controladores
del motor paso a paso y los
cables de conexión. A esto debe
añadirse los amplios conocimientos prácticos en automatización
de procesos y de planta, así
como las ofertas de formación y
perfeccionamiento profesional
para usuarios de la industria.
El futuro en sus manos:
con IO-Link y la automatización eléctrica de Festo
www.festo.com
142172 es 2015/01 – Reservado el derecho a modificaciones y errores
Usted quiere aumentar su productividad. La automatización con innovadores productos IO-Link de Festo
es la mejor manera de conseguirlo. Véalo usted mismo: