1. Art and Diseño

Diseño: Puntosuspensivos
Año 15 Número 170 Febrero/February 2015
D.L. AS 04077-2014
Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita
◗ Información turística
(página 2) Gijón Card / Segway /
◗ Alojamientos de Gijón
(página 3)
◗ Eventos (páginas 5 a 9)
FETEN 2015, Antroxu, Startup Grind
Asturias, TEDx Gijón, Normueble
2015, Mercado Ecológico y Artesano,
Mercado del Ferrocarril, Feria del
Stock de Comercio
◗ Teatro y espectáculos
(página 10)
◗ Acuario de Gijón (página 11)
◗ Deporte (página 12)
◗ Jardín Botánico (página 13)
◗ De Copas (página 14)
Zonas de copas y bares / Agenda
música en directo
◗ Gastronomía (página 15)
Jornadas del Antroxu
◗ Mapa (páginas 16 y 17)
◗ De Compras (página 18)
◗ Gijón Infantil (página 19)
◗ Agenda cultural
(páginas 20 a 26)
Gijón Infantil / Bibliotecas y museos municipales/ Laboral Centro
de Arte / Salas de exposiciones
◗ Los Barrios (páginas 27 a 31)
El Centro / El Llano / La Arena /
Ceares-Coto-Viesques / La CalzadaNatahoyo / Pumarín-Montevil
2
Información Turística
Qué ver Qué hacer
Gijón Audioguiado
TELÉFONOS de
interés
Infogijón pone a tu disposición el servicio de audioguías para conocer
nuestra ciudad donde, cómo y cuando y quieras. Infogijón is now offering a new audio-guide service so you can get to know our town where,
how and when you want. Nous mettons à votre disposition le service
d’audioguides de Infogijón pour découvrir notre ville où, comment et
quand vous le voulez.
EMERGENCIAS 112
COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino
Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00
POLICIA MUNICIPAL (San José, 2)
092 / 985 18 11 00
Gijón Card

GIJÓN CIMAVILLA Cimavilla es testigo y protagonista de
los acontecimientos históricos más significativos de Gijón:
la fundación romana, los conflictos medievales, la creación
del puerto, el nacimiento y la obra de Jovellanos, o los inicios de la
industrialización.

La tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda
una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la
carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la
ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable.
Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que
debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos.
GIJÓN ESCULTURAS Las modernas esculturas que salpican la franja costera de Gijón nos permiten hablar con
propiedad de la ciudad de las esculturas.
ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CARE
HOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n)
985 18 50 00
HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA
(Adosinda, 6) 985 19 50 00
HOSPITAL DE JOVE
(Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50
TRANSPORTE / TRANSPORT
Sanz Crespo s/n
RENFE Cercanías 985 98 14 41
Largo recorrido 902 32 03 20
FEVE 985 17 89 29
ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.es
Información y reservas: 902 42 22 42
TAXIS 985 14 11 11 / 985 16 44 44
AVION / PLANE
AEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00
www.aena.es
BUS URBANO / CITY BUS SERVICE
EMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES
985 18 10 80
CORREOS / POST OFFICE
Pza. 6 de Agosto 985 17 68 06
GIJÓN ILUSTRADO Se dice que “Gijón le debe el mar
a Dios y el resto a Jovellanos”. Y es que él fue una figura
decisiva en el desarrollo económico, cultural y urbanístico
de esta ciudad en la que nació y vivió parte de su vida. Gijón creció
en los siglos XVIII y XIX precisamente sobre las propuestas planteadas
por el ilustrado.

GIJÓN MODERNISTA En los albores del siglo XX la burguesía gijonesa es una clase social emergente con el auge de
las actividades comerciales y financieras que busca, en una
arquitectura de profuso tratamiento ornamental externo, una forma de
dar a conocer la coyuntura económica favorable en la que está inmersa.

ORGANISMOS / INSTITUTIONS
AYUNTAMIENTO DE GIJÓN
Pza. Mayor, 1 985 18 11 11
www.gijon.es
OBJETOS PERDIDOS (San José, 2)
985 18 15 14
ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2)
985 18 11 05
INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56
PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL
(Plaza de la República s/n) 985 18 17 21
(actividades deportivas) / 985 17 21 20
(administración
PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52)
985 18 16 95
INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES
(Espigón central de Fomento - Rodríguez
San Pedro s/n 985 356 357
¿Dónde puedo encontrar el Qué Ver Qué Hacer?
Acuario de Gijón / ALSA (autocares Supra y eurobús) / Autocares Fano (rutas por Asturias,
Cantabria, Galicia y León) / Autoridad Portuaria (Puerto de Gijón) / Cámpings de Gijón / Cámara
de Comercio (Gijón) / Campos de Golf / Casa del Mar / Centro de salvamento marítimo / Centro
Comercial San Agustín / Centros Municipales Integrados (El Coto, El Llano, Ateneo La Calzada, Pumarín Gijón Sur y La Arena) / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Conseyu de la Mocedá / Club de Empresas (Gijón)
/ Edificio de Servicios Múltiples (Antigua Pescadería) / (Red de museos y Centros Municipales) / Ferry Gijón - Saint
Nazaire / Galerías de Arte / Hotel de Empresas (Gijón) / Hoteles y Hostales de la ciudad (todos) / Jardín Botánico Atlántico / Laboral Centro de Arte / Laboral ciudad de la Cultura (atrio) / Museos municipales (red completa) / Patronato
Deportivo Municipal / (Palacio de deportes, Pabellones y Estadios Municipales) / Puerto Deportivo / Restaurantes y
establecimientos colaboradores de la ciudad / Radiotaxi y Taxi Villa de Gijón / Teatro Jovellanos / Termas Romanas /
Torre del reloj / Unión de Comerciantes / Unión Hostelería / Universidad Popular / Veranes (Villa Romana)
D. L.: AS-3866-2000
Uve Comunicación
E-mail: [email protected]
Imprime: PRINTOLID S.L.
Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección
[email protected] Si tienes un negocio y deseas
publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección [email protected]. Para
cualquier otro asunto no dudes en ponerte en contacto con nosotros a
través del correo [email protected]
Ahora, el Qué Ver Qué Hacer también en la red.
Toda la información en un sólo clic
Puedes ampliar toda la información en nuestra nueva web:
Alojamientos
Qué ver Qué hacer
3
LISTADO DE ALOJAMIENTOS DE GIJÓN
HOTELES
BAL HOTEL SPA 
N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa).
985 34 19 97
ABBA PLAYA GIJÓN
Paseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000
AC GIJÓN LOS FERRANES
Avenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las
Cigarreras. 985 990 500
ASTURIAS
Plaza Mayor, 11 / 985 350 600
BLUE SANTA ROSA
Santa Rosa, 4 / 985 091 919
AVENIDA
Calle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843
ASTUR VERDEMAR **
Calle Adaro, 4 - 1º / 985 354 980
CELUISMA PATHOS
Calle Santa Elena, 6 / 985 176 400
COSTA VERDE
Calle Fundición, 5 / 985 346 463
BELMONTE **
Camín de la Iglesia 542 / 985 321 052
GIJÓN
Calle Pedro Duro, 6 / 985 356 036
PARÍS
Calle Marqués de Casa Valdés, 65 B
985 368 111
BRASAS **
Calle San Antonio, 12 - 1º /
985 356 331
LA CASONA DE JOVELLANOS
Plaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264
LA ERMITA DE DEVA
San Antonio. Deva / 985 333 422
BEGOÑA PARK
Ctra de La Providencia (GI-2), 566 / 985 133
909
LA COLINA
(Antigua Colina del Cuervo)
Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985
333 889
DON MANUEL
Calle Linares Rivas, 4 / 985 171 313
HOTEL NORTE
Calle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011
HERNÁN CORTÉS
Calle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000
PASAJE
Calle Marqués San Esteban, 3
985 344 915
LA BOROÑA
Autopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 / 985
166 024
NH GIJÓN
Paseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755
PARADOR MOLINO VIEJO
Parque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511
PRÍNCIPE DE ASTURIAS
Calle Manso, 2 / Tel. 985 367 111
SILKEN CIUDAD GIJÓN
Calle Bohemia, 1 / 985 176 112
TRYP REY PELAYO
Torcuato Fdez Miranda, 26 / 985 199 800
AZABACHE ACEBOS GIJÓN
Calle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940
ARENA
Doctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700
BAHÍA
Avenida del Llano, 44 / 985 163 700
BEGOÑA PLAYA
Calle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 /
CAMAGÜEY
Calle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989
HOTELES RURALES
CASONA DE CEFONTES
Camino de la Carbayera, 564 / 985 338 129
CORRAONES *
Carretera Carbonera, 28 - 2º E /
985 140 117
EL MIRADOR DE DEVA
Camino Casa Mario, 121 / 985 131 578
DON PELAYO **
C. San Bernardo, 22 - 1º y 2º / 985 344 450
QUINTA DURO
(Casonas Asturianas)
Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443
APARTAMENTOS
APARTAMENTOS BLUE SAN ESTEBAN
Calle Cabrales, 17 / 985 090 929
APARTAMENTOS CEAN BERMÚDEZ
Cean Bermúdez, 6 / 648 056 184
APARTAMENTOS HOTEL GIJÓN
Joaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036
APARTAMENTOS URB. MOROS 41
Calle Los Moros, 41 / 660 515 859
HOSTALES
CASTILLA
Calle Corrida, 50 / 985 346 200
CIMAVILLA ROOMS *
Calle Vicaría, 29 / 985 349 932
CENTRAL
Plaza del Humedal, 4 / 985 098 651
COVADONGA **
Calle Libertad, 10 - 3º / 985 341 685
44
Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303
DOÑA MARÍA
Carretera Carbonera, 28 / 985 140 117
LA ARGENTINA *
Calle San Bernardo, 30 - 3º D 985 344 481
ALCIF
Camino de los Quiñones, 513 / 984 117 700
LA POLAR
Avenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403
LIBERTAD **
Calle Fundición, 3 - 1º C / 985 350 199
AGÜERA
Avenida Hermanos Felgueroso, 28 / 985 140
500
MIRAMAR
Calle Santa Lucía, 9 / 985 351 008
MANJÓN **
Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378
PLAYA PONIENTE
Marqués de San Esteban, 49 / 985 346 063
PLAZA **
Calle Prendes Pando, 2 - 1º. / 985 346 562
SAN MIGUEL
Marqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025
SAN FÉLIX **
Donato Argüelles, 19 - 3º B / 985 340 662
VILLA DE GIJÓN
Calle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824
ALCOMAR
Calle Cabrales, 24 / 985 357 011
ARBEYAL
Calle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828
BEGOÑA
Avenida de la Costa, 44 / 985 147 211
BLUE MARQUÉS SAN ESTEBAN
Marqués de San Esteban, 11 / 985 090 929
VALDÉS
Av. Galicia, 1 / 985 301 000
ALBOR
Plaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589
CAMPOAMOR **
Avenida de la Costa, 8 - 1º / 985 344 939
PENSIONES
ABACÁ **
Avda. Jardín Botánico, 794 / 610 354 095
EL CARMEN **
Calle Numa Gilhou, 12 - 1º / 985 343 742
GONZÁLEZ *
San Bernardo, 30 - 1º Dcha / 985 355 863
HOSPEDAJE JACQUELINE *
Calle Carlos V, 7 - 1º D / 629 925 241
HOSPEDAJE SAN BERNARDO **
San Bernardo esq. Casimiro Velasco
984 292 501
LA AVILESINA *
Calle Corrida, 38 - 3º / 985 342 939
LONDRES 3 *
Calle Ecuador, 12 / 985 321 726
LOS PINOS **
Calle Conde Toreno, 11 - 1º / 985 333 970
RESIDENCIA EUROPA **
Álvaro de Albornoz, 18 - 1º / 984 490 517
VEGADEO *
Av. Príncipe de Asturias, 42 - 1º dcha
985 328 042
VICTORIA *
Calle Santa María, 21 - 1º B / 985 140 250
CAMPINGS
CAMPING GIJÓN (2ª)
Camino del Camping, 215. Somió
985 365 755
CAMPING MUNICIPAL DE DEVA
(1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva).
N-632 PK 64 / 985 133 848
CASA DE ALDEA
LA QUINTA DEL YNFANZÓN
Carretera de Deva, 69. Esquina N-632
985 337 898
4
Agenda
Qué ver Qué hacer
¿Qué puedo hacer este mes?
Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá realizar durante el mes de febrero en Gijón. En las
páginas de este periódico podrá ampliar información
sobre todas y cada una de ellas, para que pueda hacerse una buena planificación. Si bien ha de tener en
LUNES 2
MARTES 3
cuenta que no está incluida la información relativa a las
exposiciones que podrá encontrar en la extensa red de
museos municipales, así como en los Centros Municipales Integrados. Puede consultar esta información en
las páginas 20 a 26 (agenda cultural de los museos
MIÉRCOLES 4
JUEVES 5
municipales) y en las páginas 27 a 31 (agenda de los
barrios y actividades en los centros municipales integrados). Si todo esto no fuera suficiente, tiene a su
disposición toda la información actualizada a diario en
la web: www.queverquehacerengijon.com
VIERNES 6
SÁBADO 7
Normueble (p.8)
LUNES 9
 Ferias
 Música en directo
The Brew
(Sala Acapulco)
Normueble (p.8)
MARTES 10
MIÉRCOLES 11
JUEVES 12
Jimmy
Barnatán y Virginia Labuat
(Sala Savoy)
VIERNES 13
SÁBADO 14
 Ferias Normueble (p.8)
 Infantil Cuentacuentos en
el Acuario “Sapos y Ranas”
Vamos a la música
“La varita mágica de Arena”
(p.19)
 Infantil
DOMINGO 8
 Mercados
 Ferias
Mercado Ecológico y Artesano (p.8)
 Charlas / Cursos TEDx
Gijón (p.9)
 Mercados Mercado del
Ferrocarril (p.9)
 Teatro Luis Piedrahita
(p.10)
 Teatro El banquero anarquista (p.10)
 Deporte IV Trofeo Master
de Natación (p.12)
 Taller infantil Dulces de
San Valentín en el Botánico
(p.13)
 Música en directo Lujuria,
Vendaval y Disidentes (Sala
Acapulco) / Skirl, Estramonio
y Kodo (Sala Sweet) / Rubia
(Sala Savoy) / Dosem Special
Long Set (Sala Albéniz)
 Infantil Vamos a imaginar
“Tinta china” (p.19)
DOMINGO 1
 Música en directo
 Mercados
Mercado Ecológico y Artesano (p.8)
 Danza Danza en concierto
por Tina Gutiérrez y Vengsay
Valdés (p.10)
 Infantil Cuentacuentos en
el Acuario “Vamos a buscar
un tesoro”
 Visitas Visita guiada para
conocer las aves del Botánico
(p.13)
 Infantil Vamos al teatro
“Sembrando Historias” de
Kamante Teatro (p.19)
DOMINGO 15
 Festividades Antroxu (p.8)
 Musical Disney Live!
Mickey’s Music Festival (p.10)
 Talleres / Cursos Curso de
horticultura ecológica (p.13)
 Música en directo Jonny
Kaplan & The Lazy Stars (Sala
Acapulco) / La Banda de la
Tintorería (Sala Savoy)
 Gastronomía Jornadas
Gastronómicas del Antroxu
(p.15)
Mickey’s Music Festival (p.10)
 Talleres / Cursos Curso de
horticultura ecológica (p.13)
 Taller infantil Flashmob de
Antroxu en el Botánico (p.13)
 Música en directo Freddie
Fano y los Marijuana Trío (Sala
Acapulco) / Los Testigos, JC
Nespral y Mr Compango (Sala
Albéniz)
 Gastronomía Jornadas
Gastronómicas del Antroxu
(p.15)
 Infantil Vamos a imaginar
“Bolas de colores, suaves
como nubes” (p.19) / Monólogos asturianos (p.19)
 Taller infantil Carnaval en
el barrio / +Caras (p.19)
Mickey’s Music Festival (p.10)
 Infantil Cuentacuentos en
el Acuario “El magnífico plan
del lobo”
 Música en directo Woodoo
Circle (Sala Acapulco)
 Gastronomía Jornadas
Gastronómicas del Antroxu
(p.15)
VIERNES 20
SÁBADO 21
DOMINGO 22
 Festividades Antroxu (p.8)
 Musical Disney Live!
LUNES 16
 Festividades Antroxu (p.8)
 Musical Disney Live!
MARTES 17
Mickey’s Music Festival (p.10)
 Música en directo Richi
Risco, David Mallada, Héctor
Llamazares, Aida Blanco y
Nicsen (Sala Acapulco)
 Gastronomía Jornadas
Gastronómicas del Antroxu
(p.15)
Mickey’s Music Festival (p.10)
 Gastronomía Jornadas
Gastronómicas del Antroxu
(p.15)
LUNES 23
MARTES 24
 Música en directo Jazz
Session CAJ (El Patio de la
Favorita)
Startup
Grind Asturias (p.9)
 Taller infantil Gijón, crónicas
ilustradas. Mortiner y los años
zítricos (p.19)
MIÉRCOLES 18
JUEVES 19
 Festividades Antroxu (p.8)
 Musical Disney Live!
 Charlas / Cursos
 Clásica
MIÉRCOLES 25
Concierto de la
OSPA (p.10)
 Música en directo Chanelando (Sala Savoy)
 Música en directo
Men
in Black, Thunderstruck y
Nice Boys (Sala Acapulco) /
Valvulina (Sala Savoy)
JUEVES 26
VIERNES 27
 Infantil FETEN (p.5 a 7)
 Infantil Taller de Jumping
Clay en el Acuario (p.11)
“Blanco sobre
ocre” en el Botánico (p.13)
 Música en directo Cromática Pistona (Sala Savoy)
 Taller infantil
SÁBADO 28
 Teatro
 Infantil
FETEN (p.5 a 7)
xx (p.)
 Infantil
FETEN (p.5 a 7)
 Infantil
FETEN (p.5 a 7)
 Infantil FETEN (p.5 a 7)
 Taller infantil Gijón, crónicas
ilustradas. Mortiner y los años
zítricos (p.19)
 Infantil FETEN (p.5 a 7)
 Danza Ahlami. Arte solida-
rio (p.10)
Éramos tres hermanas (p.10)
 Taller infantil “Cocina
vegetal, sana y caliente” en el
Botánico (p.13)
 Música en directo Ángel
Stanich Band y Caballo Loco
(Sala Acapulco)
 Infantil Vamos a imaginar
“Guerra de sonrisas” (p.19)
 Festividades Antroxu (p.8)
 Musical Disney Live!
 Infantil
 Infantil
FETEN (p.5 a 7)
Cuentacuentos
en el Acuario “Con sólo una
piedra”
 Taller infantil “Jugar con
barquitos” en el Botánico
(p.13)
Eventos: Feten 2015
Qué ver Qué hacer
5
FERIA EUROPEA DE ARTES ESCÉNICAS PARA NIÑOS Y NIÑAS
Gijón / Del 21 al 27 de febrero de 2015 / Más información en http://feten.gijon.es/
La edición número veinticuatro de FETEN tendrá lugar entre el
domingo 22 y el viernes 27 de febrero, aunque ya el sábado
21 el público gijonés podrá ver varios espectáculos teatrales
en lo que denominamos Preferia.
FETEN está consolidada en España como el gran evento de la
escena infantil para los profesionales del sector, pero resulta
además crecientemente atractiva para compañías extranjeras.
Entre las setenta producciones que llenarán estos seis días los
espacios escénicos de Gijón, algunas proceden de Noruega,
Italia, la República Checa, Rusia, China y Canadá. Como habitualmente, la programación se caracteriza por su diversidad.
Toda clase de disciplinas y géneros escénicos para la infancia y el público familiar que utilizan en su producción música,
danza, magia, baile, títeres, técnicas circenses o las últimas
tendencias audiovisuales y multimedia. Espectáculos creados
para su representación en sala o en la calle que podrán verse
P
Códigos de color - Edades
De 1 a 4 años
A partir de 4 años
A partir de 6 años
A partir de 8 años
Todos los públicos
Sábado 21 de febrero. Preferia
17.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos
Baobab Teatro (Galicia)
Martes
17.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1
Teatro Tyltyl (Madrid)
Ribat
17.30 h. Paseo de Begoña. Kiosco de la
música
Prod. Ameztu Produkzioak (País Vasco)
Dantza casting
R
O
G
R
A
C
I
Ó
N
19.30 h. Teatro Jovellanos
China National Theatre for Chidren (China)
Tres monjes
20.30 h. Paseo de Begoña
Factoría Norte (Asturias) Llumeru
Domingo 22 de febrero
12.30 y 16.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1
Teatro Tyltyl (Madrid) Ribat
13.00 y 16.45 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2A Anem Anant Teatre
(Comunidad Valenciana) Juan sin miedo
17.30 h. Paseo de Begoña. Kiosco de la
música Producciones Ameztu Produkzioak (País Vasco) Dantza casting
17.30 h. Paseo de Begoña
Compañía de Títeres Errantes (Castilla y
León) Paseando a Errabundo Pelele
18.00 h. Teatro Jovellanos
China National Theatre for Chidren (China)
Tres monjes
Inauguración oficial FETEN 2015
18.15 h. Paseo de Begoña
Esencia Producciones (Aragón)
Chef Mostachó
18.15 h. Paseo de Begoña
Esencia Producciones (Aragón)
Chef Mostachó
M
18.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2A Anem Anant Teatre (Com.
Valenciana) Juan sin miedo
17.30 h. Paseo de Begoña
Bolina y Bambo (Canarias)
La familia Pí
17.30 h. Paseo de Begoña
Bolina y Bambo (Canarias)
La familia Pí
A
principalmente en el Centro de Cultura Antiguo Instituto, pero
también en el Teatro Jovellanos, los centros municipales integrados de El Llano, El Coto y Pumarín Gijón Sur y el Paseo
de Begoña. Y para los más peques, juegos en el Parchís y en
Begoña. Un FETEN, como siempre, para divertirse, asombrarse y pasarlo fetén.
19.30 h. Paseo de Begoña
Factoría Norte (Asturias) Llumeru
20.00 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Taller de teatro
El Perro Azul Teatro (La Rioja)
Superhéroe
23.00 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio
Solucions Camiral (Cataluña)
Lari Poppins
Lunes 23 de febrero
11.15 h. Teatro Jovellanos
Elfo Teatro (Castilla-La Mancha)
La crónica del lobo
12.45 h. Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón Sur
Karlik Danza Teatro (Extremadura)
El chef Chop Chop y el tik tak de Fidelia
17.30 h. Paseo de Begoña
Efímer (Cataluña)
Traps
17.30 h. Paseo de Begoña
Compañía de Títeres Errantes (Castilla y
León) Paseando a Errabundo Pelele
17.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Taller de teatro
Pata Teatro (Andalucía)
El árbol de mi vida
17.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos
Peus de Porc (Cataluña)
¡A comer!
16.30 y 18.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2A
Konstellasjonen (Noruega)
Over Stokk og stein
17.45 h. Teatro Jovellanos. Sala de ensayos Mago Nacho (Asturias)
Abracadabra
16.30 y 18.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2B
Zum–Zum Teatre (Cataluña)
La niña que vivía en una caja de zapatos
18.00 h. Centro Municipal Integrado de El
Llano
Puzzle Théâtre (Canadá)
Plástico
17.00 y 18.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1
Únics Produccions (Cataluña)
Pintamúsica
18.00 h. Centro Municipal Integrado de El
Coto
Teatro Konmo (República Checa)
El cuento del viejo lobo
17.30 h. Paseo de Begoña. Kiosco de la
música Zirika Zirkus (Navarra)
Txarlestrup
18.15 h. Paseo de Begoña
Esencia Producciones (Aragón)
Chef Mostachó
6
Eventos: Feten 2015
Qué ver Qué hacer
19.30 h. Teatro Jovellanos
Larumbe Danza (España / México / Chile /
Uruguay) Ballenas, historias de Gigantes
18.00 h. Centro Municipal Integrado de El
Llano Teatro Konmo (República Checa)
El cuento del viejo lobo
23.15 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio Delikatessen (Cataluña)
Delikatessen concierto
19.30 h. Teatro Jovellanos
La Mar de Marionetas (Madrid)
Habla, no estás sola
Martes 24 de febrero
23.15 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio La Trócola Circ (Comunidad Valenciana) Potted
11.15 h. Teatro Jovellanos
A.C. Zeena Producciones Teatrales (Madrid) El elefante ha ocupado la catedral
18.00 h. Centro Municipal Integrado Ateneo de La Calzada
Engruna Teatre (Cataluña)
Código postal 00
17.45 h. Teatro Jovellanos. Sala de ensayos
Carlos Alba “Cellero” (Asturias)
Juan Soldado
11.15 h. Teatro Jovellanos
Markeliñe (País Vasco)
Quijote
18.00 h. Centro Municipal Integrado de
La Arena
Puzzle Théâtre (Canadá)
Plástico
18.00 h. Centro Municipal Integrado de El
Llano
Nuvole in Tasca (Italia)
Nuvole e Case
12.45 h. Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón Sur Krego - Martin Danza (País
Vasco) Laboratorio Inocencia
19.30 h. Teatro Jovellanos
Nacho Vilar Producciones (Murcia)
El mago de Oz
18.00 h. Paseo de Begoña
Bailadera títeres (Asturias)
Caperucita Roja (Capiellín Collorau)
16.30 y 18.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2A
aSombras (Madrid) Alas
20.30 h. Paseo de Begoña
Factoría Norte (Asturias)
Llumeru
18.00 h. Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón Sur
Zirika Zirkus (Navarra)
Txarlestrup
16.30 y 18.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2B
Escena Creativa (Madrid)
Faboo, el encanto de la imaginación
23.15 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio
Varuma Teatro (Andalucía)
Ns/Nc
Miércoles 25 de febrero
12.45 h. Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón Sur
Companyia de Comediants La Baldufa
(Cataluña) Pinocchio, figlio di Geppetto
16.30 y 18.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2A
Engruna Teatre (Cataluña)
Código Postal 00
16.30 y 18.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2B
El Retablo (Madrid)
Giuseppe y Peppina
17.00 y 18.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1
Teatro Paraíso (País Vasco)
Nómadas
17.30 h. Paseo de Begoña. Kiosco de la
música Zirika Zirkus (Navarra)
Txarlestrup
17.30 h. Paseo de Begoña
Efímer (Cataluña)
Traps
17.30 h. Paseo de Begoña
Compañía de Títeres Errantes (Castilla y
León)
Paseando a Errabundo Pelele
17.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Taller de teatro
Baychimo Teatro (Castilla y León)
El Pequeño Señor Paul
17.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos
P.T.V. Clowns (Comunidad Valenciana)
Ya Está
17.45 h. Teatro Jovellanos. Sala de ensayos Kamante Teatro (Asturias)
El Árbol de las Estaciones
17.00 y 18.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1
DA. TE. Danza (Andalucía)
¿Cuál es mi nombre?
17.30 h. Paseo de Begoña. Kiosco de la
música Producciones Infantiles Miguel
Pino (Andalucía) La guitarra voladora
11.15 h. Teatro Jovellanos
Nacho Vilar Producciones (Murcia)
El mago de Oz
17.30 h. Paseo de Begoña
Efímer (Cataluña)
Traps
13.00 h. Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón Sur
Compañía de Danza Fernando Hurtado
(Andalucía)
Estrellados
17.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Taller de teatro
Borobil Teatroa (País Vasco)
Alí Babá y los 40 ladrones
16.30 y 18.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2A
Escenoteca (Andalucía)
Los viajes de Gulliver
17.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos Festuc Teatre (Cataluña) La habichuela mágica
16.30 y 18.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2B
Compañía Ytuquepintas (Cataluña)
Sueños de arena
17.45 h. Teatro Jovellanos. Sala de ensayos Producciones Quiquilimón (Asturias)
CuatroHojas y la Máquina Fantabulosa
18.00 h. Centro Municipal Integrado de El
Llano Nikolai Zykov Theatre (Rusia)
Puppet Bach Concer
18.00 h. Paseo de Begoña
Elegants (Cataluña) Cabaret Elegance
18.00 h. Paseo de Begoña
Elegants (Cataluña)
Cabaret Elegance
Jueves 26 de febrero
18.00 h. Paseo de Begoña
Bailadera títeres (Asturias)
Caperucita Roja (Capiellín Collorau)
17.00 y 18.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1
Pasadas las 4 (Navarra)
Ploc, ploc... PLIK!
17.30 h. Paseo de Begoña. Kiosco de la
música
Producciones Infantiles Miguel Pino (Andalucía)
La guitarra voladora
18.15 h. Paseo de Begoña
Teatro Panta Rhei (País Vasco)
Astokillo. El circo del burro
19.30 h. Teatro Jovellanos
Cia. Mag Edgard (Cataluña)
Déjà Vu
23.15 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio
Manolo Alcántara (Cataluña)
Rudo
Viernes 27 de febrero
11.15 h. Teatro Jovellanos
Roseland Musical (Cataluña)
Viaje al centro de la tierra
12.45 h. Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón Sur
Titiriguiri teatro (Madrid)
Hay un gallo en tu tejado
16.00 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1
Rayuela Producciones Teatrales (Castilla
y León)
El Mirlo Blanco
16.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2A
Bambalina Teatre Practicable (Comunidad
Valenciana)
Mr. Kidd
17.30 h. Paseo de Begoña
Tutatis Producciones Teatrales (Cataluña)
Osos del Pirineo
16.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2B
Teatro del cuervo (Asturias)
En un lugar de la galaxia…
17.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Taller de teatro
N54 Produccions (Cataluña)
El Principito
16.30 h. Teatro Jovellanos. Sala de ensayos
Proyecto Piloto (Asturias)
Danza para niños kinkis
17.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos
Centre de Titelles de Lleida (Cataluña)
Kissu
17.30 h. Paseo de Begoña
Tutatis Producciones Teatrales
(Cataluña)
Osos del Pirineo
Eventos: Feten 2015
18.15 h. Paseo de Begoña
Teatro Panta Rhei (País Vasco)
Astokillo. El circo del burro
19.30 h. Teatro Jovellanos
Teatro Colón Producciones (Galicia)
El gato con botas
Qué ver Qué hacer
Martes 24, miércoles 25, jueves
26 y viernes 27
17.00 a 19.00 h. Paseo de Begoña
GAAC (Cataluña)
Pack menuts
Clausura FETEN 2015
17.00 a 19.00 h. Plaza del Instituto (Parchís)
El Burro dels Jocs (Cataluña)
El Camerino de Maquillaje y El Jardín de los
Peques
JUEGOS E INSTALACIONES
Sábado 21, domingo 22 y lunes 23
17.00 a 19.00 h. Paseo de Begoña
Los Herrerita (Cataluña)
Circo en el desván
17.00 a 19.00 h. Plaza del Instituto (Parchís)
Lila (el juego divino) (Asturias)
Lila (el juego divino)
EXPOSICIÓN
Domingo 22 al viernes 27 de febrero
10.30 a 13.00 y 17.00 a 20.30 h. Centro de
Cultura Antiguo Instituto. Sala 2 central
Visitas guiadas a las 18.15 h, previa inscripción en la propia sala
ENCUENTROS Y PRESENTACIONES
Presentación del Festival «Pequeños Calcetines», festival de artes escénicas para la
infancia y la familia (Málaga, mayo de 2015).
Miércoles 25
Taller COFAE: Posicionamiento digital
para compañías de artes escénicas.
COFAE organiza en FETEN 2015 un taller
dirigido a las compañías estatales. Su finalidad es poder aplicar de manera inmediata, con criterios estratégicos, herramientas
y técnicas para optimizar la estrategia de
comunicación a través de las redes sociales de presentación de proyectos y modelos
de venta, buscando captar la atención y el
interés del posible comprador. El taller será
impartido por Pepe Zapata.
Miércoles 25, a las 16.00 h
Presentación del encuentro anual de la
Asociación Te VEO:
TE VEO EN NOVIEMBRE
Jueves 26, a las 10.00 h
Asamblea de la Red Española de Teatros,
Auditorios y Circuitos de Titularidad Pública
Miércoles 25, a las 19.00 h
Encuentros COFAE
Toda la información en la web:
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de
conferencias
Lunes 23, a las 16.00 h
Presentación de Anuario de Teatro de
Asturias, publicación anual coordinada por
Boni Ortiz.
Jueves 26, a las 16.00 h
Presentación del Primer Festival Juvenil
en el Principado de Asturias.
Jueves 26, a las 19.30 h
Encuentros COFAE
REUNIONES Y ACTOS
Escalante Centre Teatral y Novembre Exposicions (Comunidad Valenciana)
El gran teatro del mundo
7
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de
conferencias
http://feten.gijon.es/
8
Eventos
Qué ver Qué hacer
Mercado ECOLÓGICO
Y ARTESANO
7 y 8 de marzo / Plaza Mayor
El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es
un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y
consumo de los productos ecológicos respetuosos
con el medio ambiente. Esta iniciativa novedosa y
curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público
para que conozca de primera mano las tendencias
en productos ecológicos. El Mercado Ecológico y
Artesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con
los países del llamado Tercer Mundo a través de
una pequeña representación de comercio justo.
VI Salón Profesional del Mueble
NORMUEBLE
Hasta el 3 de febrero / Recinto Ferial Luis Adaro
ANTROXU 2015
Del 13 al 17 de febrero. Distintas ubicaciones de Gijón
XXIII Concurso Infantil de disfraces
Domingo 15 febrero a las 16:30h. en el Teatro Jovellanos
Inscripciones: Domingo 15 febrero desde las 15:00 en la entrada principal del Teatro Jovellanos.
XXVIII Concurso de Charangas
Sábado 14 y domingo 15 febrero desde las 19:00h en el Teatro Jovellanos.
Lunes 16 de febrero desde las 19.00h dentro del Desfile d’Antroxu.
Venta de entradas: Taquillas del Teatro Jovellanos a partir del 12 de febrero desde a las 9:30h.
(Precio 3 euros / máximo 4 euros entradas por persona)
XXVII Concurso de Carrozas
Lunes 16 de febrero desde las 19.00h dentro del Desfile d’Antroxu.
XXI Desfile Infantil
Sábado 14 de febrero a las 12:00h en el teatro Jovellanos (Máximo 5 minutos por grupo).
Domingo15 de febrero a las 12:30h desfile por las calles cercanas al Teatro Jovellanos.
Entrega de entradas el 13 de febrero en la taquilla del Teatro Jovellanos. (Máximo 2 entradas
por persona)
Ámbito: Internacional / Frecuencia: Bienal
Horario: Sábado a lunes de 10:00 a
19:30 h. / martes de 10:00 a 18:00 h.
Mercado influencia: Comerciantes nacionales con especial implantacion en la
mitad norte de Espana
Sectores: Mueble, Hogar y decoracion
Descripción: Salón dedicado a la relacion
directa entre fabricantes del mueble y
elementos de decoracion, y comerciantes.
La dimension del Salon, aconseja una
visita de dos dias de duracion. Como Visitantes, solo podran acceder los titulares
y personal de establecimientos comerciales. Para lo cual sera imprescindible identificarse
adecuadamente. El Recinto Ferial Gijones esta ubicado en pleno centro urbano, justo al
lado de la Playa de San Lorenzo, contando con una amplia zona de aparcamientos.
En marzo....
Feria del STOCK DE COMERCIO
7 y 8 de marzo / Recinto Ferial Luis Adaro
Como todos los años, y éste es el vigesimoséptima ya, la Unión de Comerciantes Autónomos de Gijón y Carreño propone un encuentro en el recinto
ferial Luis Adaro con motivo de la Feria
del Stock de Comercio.
La cita tendrá lugar en el pabellón central del recinto ferial entre las 11:00 y
las 21:00 horas.
Una cita ineludible en la que encontrará
numerosos expositores con innumerables productos de moda, complementos, regalo, decoración, textil, calzado,
óptica, bisutería, ferretería, etc.
La feria ha venido estos últimos años
renovando su estética para una presencia más uniforme y común para
todos los expositores, y sobre todo
más cómoda para los visitantes, lo
que la convierte en un lugar idóneo
para sus compras a lo largo del
fin de semana. El mayor outlet de
Asturias en un entorno cómodo y
agradable, con una muy variada
oferta de productos a precios
muy asequibles.
Eventos
STARTUP GRIND Asturias
12 de febrero / Paraninfo de la Laboral
Laboral Ciudad de la
Cultura acoge el próximo Startup Grind Asturias, que se celebrará
el 12 de febrero en el
Paraninfo y para el que
se contará con Marc
Cercós como invitado
para la entrevista.
Cercós explicará la historia de eyeOS, empresa de cloud computing
que creó a los 18 años junto con Pau García-Milà y David
Plaza, que Telefónica adquirió en 2014 y que cuenta con unas
40 personas empleadas.
En 2011 comenzó el proyecto Archy, una aplicación de escritorio para MAC que trata de simplificar el trabajo colaborativo,
ayuda a los usuarios a compartir, editar y trabajar con sus archivos de Google Drive
usando las herramientas y aplicaciones de Google.
Más información en startupgrindasturias.com
STARTUP INVITADA: JoinSP
Muchos clubes y entidades deportivas almacenan ya gran cantidad de datos gracias a
la informática, el visionado de vídeos, la abundancia de productos deportivos que incluyen sensores, los análisis médicos, etc. En JOINSP, mediante algoritmos de inteligencia
artificial, subimos un escalón más para tomar las estadísticas y con la más rigurosa
objetividad matemática las analizamos para obtener, por ejemplo: jugadas utilizadas por
el rival, relación de variables de espacio y tiempo en ataque o defensa, patrones de juego
ocultos y que se repiten pero no detectados en el video, zonas y puntos de colocación,
pase o disparo por tendencia y tiempo, rendimiento de jugadores en individual o en
equipo, lugares de centro o disparo, lesiones, etc…
Actualmente ya hemos realizado acuerdos con la empresa líder mundial en captación
de datos en deporte, OPTA(ENG) y hemos conseguido que nuestro primer cliente sea la
Selección Española de fútbol. En 2014 hemos sido reconocidos entre las 3 empresas
tecnológicas premiadas por el CEEI (Centro Europeo de Empresas para la Innovación).
TEDX Gijón
7 de febrero / Paraninfo de la Laboral
TEDx es un programa de conferencias locales que combina el visionado de vídeos con
ponencias en vivo, para favorecer la conexión y un debate profundo dentro de un grupo
reducido de asistentes. Habrá charlas inspiradores, momentos de encuentro y talleres.
Ponentes:
Amelia Suárez - Tecnología Weareable
Carlos García-Ochoa - Medicina Reproductiva
Alba Morell - Diseño de automóviles
Nacho Castro - Teatro
Javier Prieto - Neuromarketing
Ana Belén Rodríguez - Narración de cuentos
Pedro Javier Sáez - Realidad Aumentada
Natalia Fernández - Economía directa
Sofía Castañón - Poesía & Género
Raquel Palacio - Primero Auxilios
María Suárez - Consumo Responsable
María Sánchez Poncela TEDxYouth
TEDxGijón ofrece a los asistentes la posibilidad de participar en uno de los ocho talleres para adentrarse y profundizar en temas de actualidad. Así, habrá talleres de Twitter,
Robótica, Comunicación, Impresión 3D, Lost in Dubbing, Livecomposite, Processing y
Primeros Auxilios.
+Info en www.tedxgijon.com.
Qué ver Qué hacer
9
10
Teatro y Espectáculos
Qué ver Qué hacer
Teatro y espectáculos
programación Teatro Jovellanos y Teatro de la Laboral
7 DE FEBRERO / 20:30 horas / TEATRO DE LA LABORAL
LUIS PIEDRAHITA
¿POR QUÉ LOS MAYORES CONSTRUYEN SIEMPRE LOS
COLUMPIOS ENCIMA DE UN CHARCO?
El escritor y director de cine, Javier Maqua, realiza en 1991 la
versión dramática del cuento del lisboeta, convirtiendo en monólogo lo que inicialmente era un diálogo entre dos personajes.
Su intervención en el texto pule de anacronismos y reiteraciones el original, pero mantiene íntegramente su esencia.
Precio: General 15 euros / Entresuelo 35 euros / General 25
euros
Precio: Butaca 29 euros / Entresuelo 25 euros / General 22
euros
27 DE FEBRERO / 20:30 horas / TEATRO DE LA LABORAL
AHLAMI
ARTE SOLIDARIO
8 DE FEBRERO / 19:30 horas / TEATRO DE LA LABORAL
DANZA EN CONCIERTO POR TINA
GUTIÉRREZ Y VIENGSAY VALDÉS
Precio: General 15 euros
Gala Benéfica a favor del Programa “El Desarrollo Artístico
como terapia en el Paciente Oncológico”.
Dos artistas unidas por una buena causa. Danza en Concierto es un espectáculo único creado por dos grandes artistas:
por una parte Viengsay Valdés, Primera Bailarina del Ballet
Nacional de Cuba, “una bailarina sublime con un movimiento
de brazos bellísimo y unos equilibrios de infarto”, considerada
la cuarta mejor bailarina del mundo; y por otra, la soprano
asturiana Tina Gutiérrez, “una voz candorosa que estremece
los corazones”.
En este concierto lleno de lirismo y emociones, al mismo tiempo de poder escuchar una selección de temas musicales que
van desde la Ópera al Pop, el público tiene la oportunidad única de disfrutar en una misma velada de la interpretación de
varios solos de las obras más selectas del repertorio del Ballet
actual, comenzando por La muerte del Cisne y terminando con
una coreografía moderna, que las dos artistas interpretan conjuntamente. En esta ocasión en el concierto contarán además
con una invitada de lujo, la artista Blanca Romero, que interpretará algunas canciones de su propia autoría.
Luis Piedrahita hace el humor como se besan los erizos, muy
despacito. Monólogos sobre esas pequeñas cosas a las que
no se les trata con el respeto que se merecen. Humor de lo
cotidiano, humor blanco, en ocasiones surrealista y siempre
familiar
7 DE FEBRERO / 20:30 horas / TEATRO JOVELLANOS
EL BANQUERO ANARQUISTA
TEATRO MARGEN
Precio: General 12 euros
El banquero anarquista es una de las escasas obras publicadas en vida del enigmático escritor y poeta portugués, Fernando Pessoa (1888 – 1935). El relato explora lo que el propio
autor denominaba la ‘sátira dialéctica’, una reflexión profunda
sobre las contradicciones humanas.
13 DE FEBRERO / 19:00 horas
14 DE FEBRERO / 16:00 horas / 19:00 horas
15 DE FEBRERO / 12:00 horas / 16:00 horas / 19:30 horas
16 DE FEBRERO / 18:00 horas
17 DE FEBRERO / 12:00 horas / 16:00 horas
Donativo por persona: aceite, legumbres (secas o cocidas.
Judías, garbanzos, lentejas…), azúcar y leche. La entrega de
los lotes se realizará en la sede de la Asociación (Centro Salam, c/Aller, 7 - Bajo izquierda), en horario de lunes a jueves
de 18:00 a 21:00 h.
Más información en adoasturias.blogspot.com.es.
A beneficio del Banco de Alimentos de Asturias. Un espectáculo solidario organizado por la Asociación Asturiana de Danzas
Orientales, con el objetivo de ayudar a los más necesitados.
En la gala que se celebrará en el Teatro de la Laboral participarán los siguientes artistas: Andrea Mignone (Argentina), alumnas del Centro Salam (Gijón), Boni (Castro Urdiales), Asmahan
Medinet (Gijón), Rosa Shakti (Ferrol), Mimi La Pomme (Italia) y
TangoGalicia (Coruña).
28 DE FEBRERO / 20:30 horas / TEATRO JOVELLANOS
ÉRAMOS TRES HERMANAS
TEATRO DE LA ABADÍA
Precio: General 12 euros
Las tres hermanas (1901) es el penúltimo texto teatral escrito
por Antón Chéjov y una de las obras cumbre del teatro universal de todos los tiempos. Olga, Masha e Irina viven en la
nostalgia de un Moscú que tuvieron que abandonar a causa
del traslado de su padre, general del ejército ruso, a una ciudad de provincias.
disney live!
mickey’s music festival
Precio: Foso y patio de butacas (fila 01 a 10) 32 euros / Patio
de butacas (fila 11 a 20) 27 euros / Palcos: 24 euros / Anfiteatro: 20 euros
Disney Live! Mickey´s Music Festival es un viaje musical a través de distintos estilos como el Hip Hop, el Pop, el Swing, el
Reggae, el Rock y el Country en el que el público podrá disfrutar y cantar las versiones de las canciones más conocidas de
La Sirenita, Aladdín y Toy Story.
Junto con Mickey y Minnie Mouse, Donald y Goofy, Ariel, Sebastián, Úrsula, Yasmín, Aladdín y el Genio, Woody, Buzz y Jessi
los espectadores podrán vibrar recordando con 25 estrellas
Disney las mejores historias de todos los tiempos.
El recorrido empieza de la mano de Mickey Mouse, transportados a un nuevo mundo de movimientos de Hip Hop, acrobacias
vertiginosas, alfombras voladoras y transformaciones mágicas
con Aladdín, Yasmín y el Genio. Bajo el agua, el público se encontrará con Ariel, Sebastián y sus amigos acuáticos para bailar a ritmo de Reggae, y moverá el esqueleto mientras Woody,
Buzz y Jessi les enseñan a bailar al estilo rodeo. Todos podrán
convertirse en uno más de la pandilla mientras caen globos
gigantes del techo.
19 DE FEBRERO / 20:00 horas / TEATRO JOVELLANOS
CONCIERTO DE LA OSPA
Rossen Milanov, director / Gabriela Montero, piano
PROGRAMA:
J. Rueda, Elephant Skin
S. Rachmaninov, Concierto para piano nº 2 en do menor, op. 18
D. Shostakovich, Sinfonía nº 15 en si mayor, op. 141
Sanchis Sinisterra, Premio Nacional de Teatro, Nacional de Literatura Dramática y con dos Max al mejor autor teatral, es el
alquimista que reelabora la obra original. Y es que ahora las
tres protagonistas serán las únicas portavoces de un amplio
abanico de personajes, en un ejercicio narrativo sublime donde
los “diálogos de sordos, las interrupciones mutuas, los monólogos que caen en el vacío (…), todos los síntomas de una
comunicación estéril, dibujan un colectivo humano a punto de
caer fuera de la Historia” (Sinisterra).
El trabajo interpretativo llevado a cabo por Julieta Serrano, dos
veces Premio Max a la mejor interpretación, por Mariana Cordero y Mamen García es de una maestría y sensibilidad asombrosas. Con su presencia y sus voces irradian a la perfección
el mundo de Chéjov y el de Sinisterra, con el aliado necesario
de una puesta en escena entre real y fantasmagórica.
Acuario de Gijón
Qué ver Qué hacer
Playa de Poniente www.acuario.gijon.es
 Teléfonos reservas 985 185 220 / 985 185 221
HORARIOS
TARIFAS
Lunes a jueves de 10:00 a 19:00 horas
Viernes, sábado, domingo y festivos de 10:00 a 20:00 h
Las taquillas se cerrarán una hora antes
Adultos
15€
tarjeta ciudadana
5€
Niños
7,5€
tarjeta ciudadana
4€
Mayores 65 años
10€
tarjeta ciudadana
5€
Grupo escolar
5€
Grupo* escolar con visita guiada
6,50€
Grupo adultos
7€
Grupo* mayores de 65 años
5€
Persona con discapacidad
7€
Grupo* de personas con discapacidad
6€
Carné estudiante / joven
10€
Carné estudiante / carné joven +
tarjeta ciudadana
6€
* Los grupos constarán de un mínimo de 20 personas y se concertarán con reserva previa
11
12
Deporte
Qué ver Qué hacer
+ DEPORTE
IV TROFEO MASTER DE NATACIÓN
GIJÓN DEPORTE
7 de Febrero / Piscina Municipal Luis Alvargonzález
El próximo 7 de febrero se va celebrar en la Piscina Municipal Luis Alvargonzalez, la cuarta edición del Trofeo Master Gijón, un
clásico dentro del Circuito Asturiano de Competiciones Master, en el que participan clubes de toda Asturias además de Jerez
y Valladolid, pudiendo competir nadadores/as desde los 20 años hasta los 100 años (nacidos en año 1915), distribuidos en
categorías que van de 5 en 5 años, lo que permite que los participantes se midan contra el cronómetro y otros compañeros/
as de edades y características similares.
El Trofeo está dedicado al estilo de Crol, se nadan cuatro
distancias, 400, 200, 100 y 50
metros, aquellos que participen
en las cuatro pruebas optarán
a la consecución del/la Crolista
Completo/a de su categoría. Existen 12 categorías masculinas y 12 categorías femeninas (nacidos desde el año 1915 hasta el
año 1995) en las que se puede competir, para decidir la clasificación general de cada una, se sumaran los tiempos obtenidos
en las cuatro pruebas de cada participante. También habrá pruebas de relevos por clubes, 4x50 estilos mixto de más de 200
años, de 160 a 199 años y de 100 a 159 años, de forma que para participar en estas categorías, la suma de las edades de
los cuatro componentes de cada equipo debe situarse entre las edades señaladas en cada categoría.
Por último indicar que se prevé la participación de más de 180 nadadores, en esta singular competición.
I CARRERA DE MONTAÑA TRAIL GIJÓN
1 de Marzo / Salida y meta en Camping Municipal de Deva
Team con la colaboración del Patronato Deportivo Municipal
organiza la primera prueba Trail integra en el Concejo de Gijón.
El 1 de Marzo a las 09:00 con Salida y Meta en el Camping de
Deva será la prueba absoluta que constará de un recorrido de
22 kilómetros y 2000 metros. de desnivel acumulado.
Las inscripciones se realizarán a través de la web ChampionChipNorte con un coste de 12 euros.
El 28 de Febrero habrá una prueba Trail Infantil, para promocionar este precioso deporte entre los más pequeños, con un
conste simbólico de 1 euro la prueba discurrirá íntegramente
por el recinto del Camping de Deva.
CATEGORIAS:
(La edad a tener en consideración para toda la temporada
será la que el participante tenga el día 31 de diciembre del
año de la competición, excepto el mínimo de 18 años, que se
tendrán a fecha de la prueba)
• Trail Gijón / Masculina / Femenina
• Sub-23 / 18 – 23 / 18 – 23
• Senior / 24 – 44 / 24 – 39
• Veteranos A / 45 – 54 / 40 – 49
• Veteranos B / + 55 / + 50
• Absolutos
• Equipos 4 Finalistas obligatorio por equipo
Trail Infantil Distancia
• 10-13 años 1000m
• 7-9 años 800m
• 4-6 años 400m
PROGRAMA:
10 de Febrero 2015
17:00h Cierre inscripciones
Viernes 27 de Febrero 2015
10:00 – 20:30h Recogida de dorsales y bolsa del corredor
Ludo Aventura
Sábado 28 de Febrero 2015
10:00-14:00h Recogida de dorsales y
bolsa del corredor Ludo Aventura
16:00-20:00h Recogida de dorsales
y bolsa del corredor Camping de Deva
17:00h Trail infantil Camping de Deva
18:00h Entrega de trofeos Trail infantil
Camping de Deva
18:30h Charla técnica Trail Gijón (asistencia recomendada) Camping de Deva
Domingo 1 de Marzo 2015
08:00-09:00h Recogida de dorsales
y bolsa de corredor en el Camping de
Deva
08:45h Charla técnica Línea de Salida
09:00h Salida Trail Gijón
13:00h Límite hora de llegada
13,15h Entrega de trofeos Trail Gijón
y sorteo de regalos en el Camping de
Deva
RECORRIDO:
Partiendo como centro neurálgico de
la prueba del Camping Municipal de
Deva, incluyendo la salida y meta. Los
participantes correrán por las parroquias y barrios de: Deva, Caldones, Baldornón, Serantes, El Fondón, Rioseco;
realizando un circuito por todo tipo de terrenos, sendas, arroyos, pistas de BTT, barro, grava, asfalto, senderos, calzadas
romanas y caminos. Disfrutaran de los bosques del concejo,
con vegetación de todo tipo, corriendo entre media montaña
y dos valles. La climatología cambiante, dará un atractivo de
dureza a la prueba.
El recorrido será el siguiente: Camping de Deva, Cuesta la Berrea, Arquera, Monte de la Olla, Observatorio de Deva, La Peña
de Pozobal, Bobies, Monte de Baldornón, Paragüezos, Monte
Llagón, Rioseco de Baldornón, Monte el Coriscáu, Camino de
Rioseco, La Peña de Pozobal, Pozos de L´Arena, Parking del
Observatorio de Deva, Campu Xuanes, Peña García, Serantes,
El Fondón, El Pedroco, Senda de Peña Francia, Camping de
Deva.
El track de la prueba estará disponible en las redes sociales,
Twitter y Facebook, así como páginas web, www.teamsportspirit.com y deporte.gijon.es
Jardín Botánico / Talasoponiente
Qué ver Qué hacer
13
ACTIVIDADES - FEBRERO 2015
7 DE FEBRERO / 12 a 14 horas / Precio: 6 euros
14 de febrero / 12:00 a 14:00 horas / Precio: 6 euros
22 de febrero / 12:00 a 14:00 horas
Aprendemos de donde viene el cacao y conoceremos los árboles que nos dan los frutos secos mientras prepararemos
unos deliciosos dulces de chocolate, que nos llevaremos en
un envoltorio especial, para sorprender a un ser querido..
Celebramos el Antroxu ¡naturalmente!. Para ello, nos
vamos a disfrazar y camuflar
en el ambiente, al igual que
lo hacen muchas plantas y
animales. En una divertida
gymkhana por La Isla descubriremos algunos de esos
camuflajes, que nos inspirarán para construir nuestro disfraz
con materiales reutilizables. Al ritmo de la música, los monitores grabarán un flashmob con los participantes, un recuerdo
divertido que enviaremos por correo a los padres.
Esta actividad está pensada para pasar una mañana de domingo en familia. Los pequeños miruéndanos, con la ayuda
de los padres o adultos que los acompañen, construirán sus
pequeños barquitos, con materiales naturales recogidos en un
paseo por el Botánico.
Durante el paseo, aprenderemos y descubriremos el origen
natural de los componentes con los que fabricaremos los barcos. Plumas de aves, hojas o hierbas secas, serán la materia
prima con la que haremos nuestras embarcaciones. Después,
podremos poner a prueba nuestros diseños en una carrera
arroyo abajo... ¿aguantarán la corriente y las rocas que encuentren a su paso? Pon a prueba tu ingenio.
8 DE FEBRERO / 10:30 horas / Duración: 2 horas
VISITA GUIADA PARA CONOCER LAS AVES
DEL BOTÁNICO
Ven a conocer la gran diversidad de aves que viven en el Botánico de la mano del Colectivo Ornitológico “Carbayera del
Tragamón” Los segundos domingos de cada mes (10 de enero, 8 de febrero y 8 de marzo de 2015) podrás disfrutar de
una visita muy especial, de 2 horas de duración y gratuita,
guiada por los expertos del Colectivo Ornitológico “Carbayera
del Tragamón”, para conocer y aprender a identificar las más
de 90 especies de aves que viven y anidan en este espacio.
13 Y 14 de febrero / 16 a 18 horas y de 09:00 a 14:00 h
CURSO DE HORTICULTURA ECOLÓGICA
Contenidos:
Teoría: Qué es la horticultura ecológica? / Conceptos fundamentales de biodiversidad y sostenibilidad.
Práctica: Elaboración de semilleros alternativa primaveraverano / Manejo de sistemas de producción de plantel en
invernadero.
taller infantil:
flashmob de antroxu
CLUB DE LOS MIRUÉNDANOS:
JUGAR CON BARQUITOS
21 de febrero / 12:00 a 14:00 horas / Precio: 6 euros
taller infantil:
BLANCO SOBRE OCRE
28 DE FEBRERO / 12:00 a 14:00 horas / Precio: 6 euros
Un taller para romper moldes y crear los nuestros
propios con mezclas de
escayola y barro, dos texturas diferentes pero con
enormes posibilidades de
combinación, creatividad,
atrevimiento, pruebas, contrastes, sonrisas, manos
embarradas, sentido del humor y aprendizaje.
TALLER INFANTIL:
COCINA VEGETAL, SANA Y CALIENTE
A través de una divertida gymkhana por los huertos, los participantes conocerán las plantas de temporada que crecen
durante estos meses de frio invierno, así como algunas labores importantes para su cultivo Por equipos, se convertirán
en pequeños chefs, elaborando con ayuda de los monitores
un caldo de verduras que podrán degustar. Y aprenderán que
comer verduras y hortalizas puede ser más divertido de lo que
pensaban..
reserva tu entrada
TALLER INFANTIL:
DULCES DE SAN VALENTÍN
De lunes a viernes de 7:30 a 23:00h
Sábados, domingos y festivos de 9:00 a 23:00h
Playa de Poniente, Dique Este 33206 Gijón
www.talasoponiente.com
984 490 490
14
Ocio. Copas y Música en directo
Qué ver Qué hacer
Zonas de copas y bares / Música en directo
Gijón es una ciudad muy conocida por su animación y ambiente durante todo el año y especialmente en verano. A continuación se
sugieren las principales “zonas de marcha” donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.
Otras zonas
Cimavilla
La Arena
El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este
Además de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuenta con una oferta hos-
blemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar
de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta
altas horas de la madrugada.
barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo.
telera de lo más variada y completa, integrada por los diversos locales situados
en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto,
El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa
tranquila.
Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio más em-
Ruta los vinos
Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la
noche a buen ritmo.
Fomento
Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales. Si
lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la
noche.
El Carmen
Para los más tranquilos y amantes del vino, tascas y bares
se reparten por este céntrico barrio gijonés, ideal para abrir
el apetito.
Náutico/Capua
Más música y más baile de cara al mar. Los ritmos más
nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la
playa de San Lorenzo.
agenda música en directo
F
E
B
R
 Jueves 5
The Brew. Sala Acapulco. 11/14 euros. 21:30 h
E
R
O
2
0
1
5
 Lunes 16
 Viernes 6
David del Rio & Pablo Valdés. Bar El Paramo. Gratuito. 21:00 h
Jimmy Barnatán y Virginia Labuat. Savoy. Gratuito. 23:30h
 Sábado 7
Lujuria + Vendaval + Disidentes. Sala Acapulco.
12/15 euros. 19:30 h
Skirl + Estramonio + Kodo. Sala Sweet 01. 6 euros.
21:30 h
Rubia. Sala Savoy. Gratuito. 23:30 h
Dosem Special Long Set. Sala Teatro Albeniz. 15
euros. 00:00 h
 Miércoles 11
Jazz Session Jazz CAJ. El Patio de la Favorita.
Gratuito. 22:00 h
 Viernes 13
Jonny Kaplan & The Lazy Stars. Sala Acapulco.
12/15 euros. 21:00 h
La Banda de la Tintorería. Sala Savoy. Gratuito.
23:30 h
Richi Risco + David Mallada + Héctor Llamazares
+ Aida Blanco + Nicsen. Sala Teatro Albeniz. 12
euros. 00:00 h
 Jueves 19
Chanelando. Sala Savoy. Gratuito. 22:00 h
 Viernes 20
Men in Black + Thunderstruck + Nice Boys. Sala
Acapulco. 10/12 euros. 20:00 h
Valvulina. Sala Savoy. Gratuito. 23:30 h
 Sábado 21
Cromática Pistona. Sala Savoy. Gratuito. 23:30 h
 Sábado 14
Freddie Fano y los Marijuana Trio. Sala Savoy.
Gratuito. 23:30 h
Los Testigos + J.C. Nespral + MR Compango. Sala
Teatro Albeniz. 13/15 euros. 23:55 h
 Domingo 15
Voodoo Circle. Sala Acapulco. 18/22 euros. 21:00 h
 Sábado 28
Ángel Stanich Band + Caballo loco. Sala Acapulco.
10/12 euros. 21:30 h
Gastronomía
Qué ver Qué hacer
15
Jornadas Gastronómicas del ANTROXU
del 13 al 17 de febrero / Restaurantes de Gijón
Entre el 13 y el 17 de febrero, Gijón celebrará también
el antroxu en los platos de los restaurantes participantes en las Jornadas Gastronómicas de Gijón. Desde tan
sólo 15 euros podrá degustar un excelente menú que a
buen seguro no le dejará indiferente. Y es que la gastronomía es uno de los puntos fuertes de una ciudad que
lucha cada día por ofrecer mejores servicios tanto a sus
ciudadanos como a los visitantes y turistas.
Un menú compuesto por pote asturiano, uno de los platos más típicos de la gastronomía asturiana, seguido
de picadillo de matanza. Por último, un postre de temporada, frixuelos o picatostes, que se suelen consumir
en el período invernal, coincidiendo con el antroxu y les
comadres.
MENÚ
1º POTE ASTURIANO
2º PICADILLO DE MATANZA
POSTRE: FRIXUELOS O PICATOSTES
ESTABLECIMIENTOS PERTENECIENTES A HOSTELERIA DE GIJON, QUE PARTICIPAN EN LAS JORNADAS DEL “ ANTROXU ” del 13 al 17 de febrero del 2015
1 – RESTAURANTE A CALDEIRA
Campa Torres, 1500
( 985-32.30.63
PRECIO: 16 euros€
11 – RESTAURANTE FARO DEL PILES
Av. José García Bernardo, 352
( 985-36.04.29
PRECIO: 18 euros €
2 – RESTAURANTE EL ANTIGUO
Valladolid, 2
( 985-35.02.55
PRECIO: 12,50 euros €
12 - RESTAURANTE LA GUINDA
Av. de Portugal, 24
( 984-29.23.99
PRECIO: 15 euros €
3 – RESTAURANTE CASA ARTURO
Profesor Pérez Pimentel, 73. La Guía
( 985-36.13.60
PRECIO: 20 euros €
13 - RESTAURANTE JAMONAR
Begoña, 38
( 985-34.28.44
PRECIO: 15 euros €
4 –RESTAURANTE AS DE PICAS
Padilla, s/n
( 985-34.34.34
PRECIO: 16 euros €
14 – RTE. JOHY – LOS MANZANOS
Doctor Aquilino Hurle, 31
( 985-33.36.73
PRECIO: 15 euros €
5 – RESTAURANTE BELLAVISTA
Av. José García Bernardo, 256
( 985-36.29.36
PRECIO: 19 euros€
15 – SIDRERÍA EL LLAGAR DE BEGOÑA
San Bernardo, 81
( 985-31.90.81
PRECIO: 15 euros €
6 – SIDRERÍA RTE. CABRANES
Av. Pablo Iglesias, 23
( 985-13.14.87
PRECIO: 18 euros
16 – SIDRERÍA NAVA
Plaza de la Serena, 1
( 985-38.04.47
PRECIO: 18 euros €
7 – SIDRERÍA CANTELI
Almacenes, 4
( 984-19.09.66
PRECIO: 14 euros
17 – SIDRERÍA PASAJE
Eleuterio Quintanilla,68
( 985-39.46.93
PRECIO: 12,50 euros €
8 – RESTAURANTE CIUDADELA
Capua, 7
( 985-34.77.32
PRECIO: 19 euros
18 – RESTAURANTE LAS PEÑAS
Camino de los Arrieros, 72. Santurio
( 985-33.82.99
PRECIO: 16 euros
9 – SIDRERÍA RTE. LA COSTA
Av. de La Costa, 32
( 985-16.14.99
PRECIO: 15 euros €
19 – CAFÉ PLAZA
Cura Sama, 6
( 984-49.02.22
PRECIO: 15 euros€
10 – RESTAURANTE DINDURRA
Paseo de Begoña,11
( 984-18.18.20
PRECIO: 19 euros €
20 – RESTAURANTE LA PONDALA
Dionisio Cifuentes 58, Somió
( 985-36.11.60
(SÓLO EL MARTES) PRECIO: 23 euros €
21 – MARISQUERÍA PONIENTE
Av. Juan Carlos I, 13
( 985-32.23.49
(EXCEPTO EL SÁBADO 14)
PRECIO: 18 euros €
22 – RESTAURANTE CASA SUNCIA
Camino Cabueñes, 971.- Somió
( 985-36.61.69
PRECIO: 18 euros €
23 – RTE. LA TERRAZA DE VIESQUES
Compositor Facundo de la Viña, 16
( 985-33.98.75
PRECIO: 15 euros €
24 – RESTAURANTE TINO
Alfredo Truán, 9
( 985-34.13.87
PRECIO: 18 euros €
25 – SIDRERÍA TROPICAL
Av. Rufo Rendueles, 3
( 985-13.27.68
PRECIO: 15 euros €
26 – SIDRERÍA URÍA
Poeta Alfonso Camín,32
( 985.38.33.34
PRECIO: 15 euros €
27 – RESTAURANTE VIÑAO
Camín de Viñao, 96. Castiello de Bernueces
( 985-37.34.42
PRECIO: 19 euros €
28 – SIDRERÍA- RTE. LA XUANINA
Av Pablo Iglesias, 21
( 985-33.23.23
PRECIO: 14 euros €
29 – RESTAURANTE LA ZAMORANA
Hermanos Felgueroso, 40
( 985-38.06.32
PRECIO: 20 euros
Más información en la web de la Asociación de Hostelería de
Gijón:
http://www.hosteleriagijon.es/
18
De compras
Qué ver Qué hacer
DE COMPRAS POR GIJÓN
En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras
oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa
Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como
La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad
de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.
Centro Comercial Abierto El Centro
Centro Comercial Abierto La Calzada
Las cerca de 400 empresas que pertenecen ya a este
espacio comercial abierto, ofrecen a lo largo del año
promociones que ofrecen ventajas a los clientes que
realicen sus compras en los establecimientos adheridos. 500.000 metros cuadrados con la mayor variedad
de tiendas de la ciudad te están esperando.
La zona urbana de actuación es la comprendida entre las
calles Avda de la Argentina, Avda. Príncipe de Asturias, calle
Brasil, Gran Capitán, Carlos V y calle Manuel R. Alvarez. Forman parte de este CCA más de sesenta empresas de comercio y servicios y las actividades de promoción ponen a disposición del cliente ventajas y novedades cada dos meses.
www.turismodecompras.es
El Comercio Móvil de Asturias es una iniciativa de la Unión de
Comerciantes Autónomos de Gijón y Carreño desarrollada en
el marco del Plan PIATIC.
El sistema consiste en una plataforma que permite al comercio urbano y empresas de servicios de Asturias la creación de
ofertas de productos a través de cupones de descuento de
los que se pueden beneficiar simplemente con descargar una
sencilla aplicación para instalarla en sus dispositivos móviles,
de forma totalmente gratuita.
La aplicación móvil permitirá a través de técnicas de geoposicionamiento ubicar al usuario y proporcionarle información
de los comercios y los cupones que ofrecen informándole del
tipo de descuentos, el detalle de las tiendas, la ubicación y la
distancia a las mismas.
La aplicación móvil disponible para las plataformas iPhone,
Android y BlackBerry:
- Localiza empresas por diferentes criterios: nombre, categoría, etc.
- Localiza ofertas (cupones descuento) de las diferentes
empresas.
- Guarda tus cupones favoritos.
La aplicación en todo momento respeta la voluntad e intimidad
del usuario de modo que no recibirá ofertas de forma automática sino que, será la persona usuaria quien actuará “a voluntad” buscando comercios, ofertas y cupones asociados.
una cuidada guía para sus compras en Gijón
Un recorrido por las calles del centro de la ciudad muestra
la más variada oferta de productos y servicios en sus escaparates y en sus locales decorados con esmero, desde
los más vanguardistas a los que mantienen con mimo el
pasado. Locales que se convierten en lugares agradables
para la conversación, la búsqueda y el encuentro, porque
comprar en Gijón es un momento de convivencia.
En la guía que podrá encontrar en la web www.turismodecompras.es se recoge la oferta de más de 250 comercios que se encuentran en el centro de Gijón. Agrupados
por categorías de compras para que le sea más fácil encontrar lo que busca. Desde alimentación a moda; desde
deporte a cultura, para los más pequeños de la cosa y
para decorar nuestro hogar... estas rutas le invitan a disfrutar de una experiencia inolvidable.
Gijón infantil
Qué ver Qué hacer
19
GIJÓN INFANTIL
LA AGENDA CULTURAL DE LOS MÁS PEQUEÑOS
Vamos a la música! La varita mágica de Arena Teatro.
1 de febrero, 12:30 h. / Teatro de la Laboral
Había una vez un lugar maravilloso, llamado Shambilandia,
donde vivía el hada Caramelo. Con su varita mágica, Shalambá, se encargaba de que todo estuviese muy limpio. Los
animalitos eran allí muy felices. Pero también cada día, una
Malvada bruja intentaba acabar con toda aquella belleza y
convertir también ese lugar en parte de su reino, en el que las
ciudades estaban contaminadas y ya no quedaba ni un árbol
vivo. La bruja bien sabía que jamás conseguiría hacerse con
aquellos bonitos bosques, lagos y ríos, mientras no tuviera
en sus manos la varita mágica. Y en esta situación aparece
María, una niña aventurera y divertida.
Precio: General: 12 euros
Vamos a imaginar! Tinta china.
7 de febrero, 16:30 h.
Sorpréndete de cómo en este taller los más pequeños de la
casa aprenderán a preparar tinta y escribir con pincel. Incluso
acabarán dibujando caracteres chinos y verán que se parecen
mucho a las palabras que representan.
Dirigido a: de 3 a 6 años.
Precio: General: 6 euros / Reducida: 5 euros para socios del
Club Cultura Asturias hasta 06/02/2015.
Vamos al teatro! Sembrando historias - Kamante Teatro
8 de febrero, 12:30 h. Paraninfo de la Laboral.
Las historias surgen de las maneras más sorprendentes: a
veces es el viento quien las trae, otras te las tropiezas en cualquier lugar.... Pero las mejores son las que te encuentras sin
que las busques. Esas tienen vida propia y nos susurran historias de animales, de miedos y de aventuras. Y todas necesitan
que las sembremos para que renazcan en nuestra memoria.
Precio: General: 5 euros / Reducida: 3 euros para socios del
Club Cultura Principado de Asturias hasta 07/02/2015.
Taller infantil. Gijón, crónicas ilustradas. Mortiner, los
años zítricos
Pequeños ilustradores
Taller lúdico de iniciación al cómic para niños y niñas.
Jueves 12 de febrero, 17-18 horas, para niños/as de 6 a 9
años / 18.30-19.30, para niños/as de 10 a 12 años / CMI
Ateneo La Calzada: / Jueves 26 de febrero, 17-18 horas, para
niños/as de 6 a 9 años / 18.30-19.30, para niños/as de 10 a
12 años / CMI Ateneo La Calzada:
Vamos a imaginar! Bolas de colores, suaves como las
nubes
14 de febrero, 16:30 h.
Sentiremos, tocaremos y jugaremos mientras conseguimos
realizar, a partir de una mezcla con una textura muy suave,
similar a la de las nubes, unas bolitas de colores con las que
podremos experimentar y explorar. Además, te llevarás tu bolita a casa para seguir jugando y experimentando con ella.
Dirigido a: de 3 a 6 años.
Precio: General: 6 euros / Reducida: 5 euros para socios del
Club Cultura Asturias hasta 13/02/2015.
Vamos a imaginar! Monólogos asturianos
14 de febrero, 16:30 h.
Iníciate en los cuentos de risa y las historias cómicas asturianas de la mano de varios de nuestros artistas regionales ¿Sabes cómo crear personajes graciosos? Su indumentaria, sus
acciones, sus palabras… ¡Descúbrelo! Te mondarás de risa.
Dirigido a: de 8 a 12 años.
Gratuito previa retirada de invitación en la Recepción de Laboral Ciudad de la Cultura y Recepción del Centro Niemeyer
en Avilés.
Taller infantil. Carnaval en el barrio
Museo Casa Natal de Jovellanos. Sábado 14 de febrero de
11.00 a 13.00 horas
Llega el Antroxu y las
calles se llenan de color,
ruido, fiesta, charangas
y bailes. Al igual que
lo hiciera Goya o Solana, Evaristo Valle pintó
a menudo el carnaval,
creando obras de gran
expresividad y cierto aire
de misterio. En el museo conservamos una mascarada que
transcurre en Cimavilla, barrio de gran tradición antroxera.
Con disfraces y máscaras recrearemos la escena, desfilando
por las calles y cantando una canción especialmente diseñada
para la ocasión.
Precio: 2 euros / Edades: 7, 8 y 9 años. / Lugar: Museo Casa
Natal de Jovellanos. / Horario: de 11 a 13 horas / Plazas: 20
Inscripciones: a partir del 2 de febrero en las Oficinas de
atención ciudadana, Internet: www.gijon.es o en los cajeros
ciudadanos.
Taller infantil. +Caras
Museo Nicanor Piñole. Sábado 14 de febrero de 11.00 a
13.00 horas
Las máscaras, protagonistas de lujo del
Antroxu gijonés, se
ríen con descaro desde lo alto de uno de los
cuadros de Piñole. Sin
embargo, a su alrededor, todo parece triste
y gris. En el museo
queremos que el espíritu festivo del carnaval vuelva a brillar
y para eso necesitamos vuestra ayuda. Una explosión de color debe inundar el museo; para que esto ocurra crearemos
nuestras propias máscaras, alegres y divertidas, que luego
podremos lucir durante este carnaval.
Precio: 2 euros / Edades: 4, 5 y 6 años / Lugar: Museo
Nicanor Piñole. / Horario: de 11 a 13 horas / Plazas: 20 /
Inscripciones: a partir del 2 de febrero en las Oficinas de
atención ciudadana, Internet: www.gijon.es o en los cajeros
ciudadanos.
Vamos a imaginar! Guerra de sonrisas
28 de febrero, 18:00 h.
Haremos una gran yincana con diferentes pruebas que capacitarán a los más pequeños para luchar en una importantísima
misión especial: la guerra de sonrisas. Trabajaremos conceptos como el buen trato, la paz y la resolución de conflictos de
una forma positiva... y ¡sobre todo divertida!
Dirigido a: de 3 a 6 años. / Precio: General: 6 euros / Reducida: 5 euros para socios del Club Cultura Asturias hasta
27/02/2015.
Vamos al cine! Hotel Transylvania
1 de marzo, 17:30 h. Paraninfo de la Laboral.
Desde su nacimiento, Mavis vive en el lujoso hotel Transyl-
vania, que fue creado para proteger a los monstruos de la
amenaza de los seres humanos.
Cuando Mavis está a punto de cumplir la mayoría de edad,
118 años, su padre, el conde Drácula, le prepara una fiesta a la que acuden los mejores amigos de la familia: desde
Frankenstein al Hombre Invisible o la Momia; pero también
asiste a la celebración un hombre que se enamora de Mavis.
Versión original en inglés, subtitulada al castellano.
Precio: General: 4 euros / Reducida: 2 euros para socios del
Club Cultura Principado de Asturias hasta 28/02/2015.
Lectura. La Hora del Cuento (4 a 8 años)
Red de Bibliotecas Municipales de Gijón. A las 18.00 horas
La hora de los cuentos es una de las más importantes actividades de animación a la lectura de nuestras bibliotecas. Va
dirigida al público infantil y se desarrolla siempre a las 6 de la
tarde, siguiendo el calendario establecido:
Una sesión a la semana en:
Gijón-Sur (lunes) / L’Arena (martes) / El Llano (miércoles) / El
Coto (jueves) / La Calzada (viernes)
Una sesión cada dos semanas en:
Polígono (martes) / Contrueces (martes) / Natahoyo (miércoles) / Montiana (miércoles) / Camocha (jueves) / Roces (jueves)
Actividada gratuita. Es necesario inscribirse previamente
La inscripción se realizará con el número de la tarjeta ciudadana.
Lectura. Bebé-Cuentos
Red de Bibliotecas Municipales de Gijón.
El bebé-cuento es una actividad gratuita, dirigida a bebés de 0
a 3 años (inclusive). Los bebés acudirán siempre acompañados por una persona adulta. Plazas limitadas a 15 bebés y sus
15 acompañantes. Obligatoria la inscripción previa.
La inscripción se realizará con el número y pin de la tarjeta
ciudadana del bebé. El adulto acompañante no necesita inscribirse.
Inscripción desde las 9.00 h del primer día hábil del mes (entre lunes y viernes) hasta el día anterior a la actividad. Sólo
se permite la inscripción para una biblioteca y por una única
sesión cada mes.
La Hora del Cuento (de 9 a 12 años)
Biblioteca Pumarín Gijón-Sur. Miércoles 11 de febrero a las
18.00 horas / Biblioteca Pumarín Gijón-Sur. Miércoles 25 de
febrero a las 18.00 horas
¿Demasiado mayores para cuentos?
Cumplen 9 años y de repente el mundo se pone de acuerdo
para dejar de contar historias a estos chicos y chicas. Poco a
poco les vamos convenciendo de que son demasiado mayores
para cuentos.
En nuestras bibliotecas creemos que los cuentos no saben
de edades, así que ponemos en marcha una nueva actividad
dirigida a chicos y chicas de 9 a 12 años. Lo único que necesitamos son unos oídos atentos y ganas de jugar a tener miedo,
de descubrir dónde está un tesoro o de ponerse en la piel de
una criatura mágica.
La inscripción se realizará con el número de la tarjeta ciudadana.
20
Agenda Cultural
Qué ver Qué hacer
agenda cultural

EXPOSICIONES
Piezas encadenadas
Museo Casa Natal de Jovellanos. Desde el 18 de noviembre
Nueva presentación de la colección de arte contemporáneo
del Museo Casa Natal de Jovellanos en la que se incluirán
obras de reciente incorporación a los fondos del Museo,
como Imagen desdoblada IV de Irma Álvarez-Laviada, obra
ganadora del Premio de Pintura Joven de Gijón/Xixón 2013
y Sin título de Gabriel Truan, junto a otras que forman parte
desde hace años de la colección.
Máquinas para detener el tiempo, cámaras fotográficas mecánicas (1839-1985). Colección de Corsino
Fernández Fanjul
Museú del Pueblu d’Asturies. Del 12 noviembre a junio de
2015
Se muestra un conjunto
de cámaras fotográficas, desde la primera
empleada por Louis
Daguerre en 1839 para
hacer los daguerrotipos
hasta la primera que
incorpora
tecnología
electrónica en 1985,
que servirá para conocer y comprenderla
evolución de estas máquinas. Podrán verse
cámaras de estudio, de
campo, de registro policial, de espías, polaroid...
Últimas adquisiciones. Muestra de la colección de
radios de Avelino Fombona Álvarez
Muséu del Pueblu d’Asturies, febrero de 2015
La colección de
radios y aparatos
eléctricos depositados en el museo por Avelino
Fombona Álvarez
recorre más de un
siglo de historia
de los medios de
comunicación. A
través de ellos se
puede ver la evolución de la radio,
pues hay ejemplares de galenas, válvulas, capillas, musiqueros, radio-tocadiscos, transistores, amplificadores,
micrófonos… en su inmensa mayoría, reparados, restaurados y en funcionamiento, formando todo el conjunto una
completa colección donde se puede apreciar el recorrido
tecnológico e histórico de un medio que significó tanto
para la vida cotidiana y social de los asturianos del siglo
XX.
Germán Horacio: Diez estampas antifascistas de la
Guerra Civil Española y de la Guerra de la Invasión
Muséu del Pueblu d’Asturies. Del 11 de febrero al 1 de
marzo de 2015.
El 11 de febrero presentaremos una de nuestras últimas
adquisiciones. Se trata de las Diez estampas antifascistas
de la Guerra Civil Española y de la Guerra de la Invasión
hechas por Germán Horacio y editadas por el Departamento de Propaganda del Frente Popular de Asturias en 1937.
La exposición se completará con otros fondos documentales que el museo posee de este dibujante, destacando los
carteles de la Guerra Civil, carteles de cine y la ilustración
de cubiertas de libros realizados por Pachín de Melás y
Alfonso Camín.
Germán Horacio Robles Sánchez, (Gijón, 1902-México,
1975), conocido como Germán Horacio, fue uno de los
más importantes dibujantes y cartelistas asturianos del
siglo XX. Era hijo del escritor gijonés Emilio Robles Muñiz,
“Pachín de Melás”. Su colaboración con el bando republicano realizando carteles, ilustraciones en prensa y el papel
moneda del Consejo de Asturias y León lo llevó al exilio en
México, donde murió.

CHARLAS
papel de mediador entre la obra de arte y la comunidad en
la que se integra, descubriendo nuevas lecturas gracias a
una visión multidisciplinar de la obra de arte.
Las conferencias se celebrarán todos los últimos jueves de
cada mes (excepto julio y agosto) a las 19 horas.

MÚSICA
Los Conciertos del Museo.
José María Villegas
Museo Casa Natal de Jovellanos. Viernes a las 19:30 horas
Presentación de los trabajos de digitalización del
fondo de imágenes del Museo del Ferrocarril de
Asturias
Museo del Ferrocarril de Asturias. Jueves 19 de febrero a
las 19.00 horas
Entrada gratuita hasta completar aforo
Tras tres años de trabajo, ha culminado la actual campaña
de digitalización del fondo de imágenes del Museo del Ferrocarril de Asturias
Han sido escaneadas en alta resolución y registradas, un
total de 46.354 imágenes de las diferentes colecciones del
fondo gráfico histórico del Museo, en soportes originales
en papel, negativos B&N y color, diapositiva y cristal. Los
temas se refieren esencialmente a imágenes de ferrocarriles y tranvías en Asturias y en España, así como a industria
y minería.
Además se han recuperado en el programa otras 19.581
fotografías en diferentes soportes, cedidas en préstamo
por terceros para su digitalización. La campaña a terceros,
que supone el escaneado gratuita a cambio de la cesión
en uso de una copia digitalizada para el Museo, ha tenido
una gran acogida y agradecemos a todos los cesionarios
su amabilidad que contribuye a la conservación de importantes conjuntos patrimoniales gráficos.
En tanto se organiza la consulta on-line de parte del fondo digital, en cuanto lo permitan los derechos de autor de
las diferentes imágenes, la totalidad de las mismas puede
ser consultada presencialmente en el Museo, previa cita
concertada.
Presentación del programa “La colección al detalle.
Obra artística y reflejo social”
Museo Casa Natal de Jovellanos. Miércoles 25 de febrero
a las 12.30 horas
La colección al detalle es una nueva propuesta de conferencias de los museos Casa Natal de Jovellanos y Nicanor
Piñole que correrán a cargo de especialistas en los temas
propuestos.
Con este ciclo de conferencias, el museo busca reforzar su
Ganador de numerosos premios en Concusos nacionales
e internacionales, como: Primer Premio en el concurso
“Jóvenes Solistas de Sevilla” en Junio de 2005. En diciembre de 2008 recibe el “Premio María Paula Alonso de Ruiz
Martínez” de dicha Fundación por sus cualidades musicales y su proyección artística, Primer Premio en el “Certamen Nacional de Piano Veguellina de Órbigo 2009” en
la categoría de Jóvenes Concertistas, así como el Premio
Especial del Jurado al Mejor Intérprete del Certamen que
le permitió ofrecer conciertos actuando como solista con
la Orquesta Sinfónica y Castilla y León, interpretando el
3º Concierto de Rachmaninoff. 3º premio el Concurso Internacional de Piano de San Sebastián 2011, el 2º premio
en el Concurso Permanente de Juventudes Musicales de
España, “Premio Internacional Vicente Scaramuzza 2012”
del Centro de Estudios Pianísticos que le permite dar recitales en Bruselas, Holanda y Barcelona. Semifinalista en el
Premio Internacional de Piano Jaén 2013, Primer Premio,
Premio especial a la musicalidad y Premio “Rafael Orozco”
en el concurso “Ciudad de Linares, Marisa Montiel 2013”.
Premio al mejor pianista español en el Concurso Internacional Ricard Viñes, Primer Premio en el Concurso Internacional Eugenia Verdet. Recientemente destaca su debut en
el Palau de la Música Catalana, siendo premiado en el ciclo
Primer Palau 2014.
En el ámbito de la música de cámara destaca su colaboración con el violinista Francisco Fullana, con el que ha
ofrecido diversos recitales en Madrid, Nueva York, Caracas,
y Buenos Aires. También comparte frecuentemente programa con el cellista Pablo Sánchez.
Desde sus inicios ha estado muy ligado a Extremadura, con
la que siente un vínculo especial. Desde 2013 reside en
esta Comunidad Autónoma, donde compagina su actividad
concertística con su labor docente en el Conservatorio Profesional de Música “García Matos” de Plasencia.
Agenda Cultural

Qué ver Qué hacer
21
CHARLAS
VISITAS GUIADAS
Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies
Muséu del Pueblu d’Asturies. Todos los domingos de febrero. De 12:00 a 14:00 horas
Entrada gratuita (excepto los
domingos que coinciden con la
Feria de Muestras: 1,70 euros).
Con el objetivo de facilitar al público el acceso y el disfrute del
Muséu del Pueblu d’Asturies,
se programa una visita guiada gratuita todos los domingos
del año, en la que los visitantes
tendrán ocasión de conocer las
instalaciones del museo, sus
colecciones y sus exposiciones
temporales.
La entrada al museo también es gratuita, excepto los domingos del mes de agosto que coinciden
con la Feria de Muestras.
Visita guiada a la exposición “Máquinas para detener el tiempo”
Muséu del Pueblu d’Asturies. Sábado 21 de febrero a las 17.00 horas
Corsino Suárez Fernández, coleccionista y comisario de la exposición “Máquinas para detener
el tiempo”, realizará una visita guiada con el objetivo de ofrecer a los aficionados o curiosos del
mundo de la fotografía una oportunidad extraordinaria para conocer los pormenores de la historia
y evolución técnica de las máquinas de retratar, desde sus orígenes en 1839 hasta la llegada de
la tecnología digital.
Maqueta modular ferroviaria
Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de exposiciones temporales 2
Horario: Miércoles de 17:00 a 19.00 horas, y sábados de 12:00 a 14:00 horas
Exhibiciones de funcionamiento de la maqueta modular ferroviaria por el Grupo de Módulos H0
de Asturias.
LABORAL CENTRO DE ARTE Y CREACIÓN INDUSTRIAL
LABoral acoge el 21 de febrero el
BLACK MIRROR FESTIVAL
Sa ra G a l á n, A l fe y E l l e B el g a pro t a go n izan este esca p ara te
de l a s n u e v a s c o rrie nt e s a udio visua le s
LABoral acogerá el sábado 21 de febrero, desde
las siete de la tarde a las
10 de la noche, el Black
Mirror Festival, una manifestación artística que
en este caso contará con
la presencia Sara Galán,
Alfe y Elle Belga. Black
Mirror Festival nació en
octubre de 2o13 con la
intención de amplificar
las nuevas corrientes
audiovisuales y funciona
como un escaparate de
las nuevas sensibilidades
musicales que se vienen
desarrollando en diferentes puntos del planeta
y, en especial, las generadas en Asturias. Su
esencia se traduce en
un festival gratuito que
permite visualizar nuevas
formas expresivas, tanto
visual como sonora, y su
ejecución en directo. Proyectos donde se fusionan propuestas escénicas de vanguardia
con directos de audio experimental; intervenciones del espacio; manifestaciones audiovisuales apoyadas en las nuevas tecnologías...
fabLAB Asturias acogerá sendos talleres
de construcción de MULTICÓPTEROS
y uso de CORTADORA LÁSER
Ambas actividades se enmarcan en el programa de formación en herramientas para creadores
y otros profesionales que ofrece el Centro de Producción de LABoral a través de su Laboratorio
de Fabricación Digital. fabLAB Asturias es uno de los laboratorios integrados en la red mundial
de fab labs, formada por talleres de investigación sobre la fabricación digital. Equipados con
máquinas controladas por ordenador, permiten la producción de objetos físicos a partir de diseños digitales, así como proyectar y crear herramientas y dispositivos electrónicos. El Laboratorio
de Fabricación Digital de
LABoral ofrece un entorno creativo único dentro
de la red de Fab Labs
gracias a la relación entre arte y nuevas tecnologías, sello del Centro
de Arte de Gijón desde
su creación, favorecido por la relación entre
el mundo artístico y las
industrias culturales, las
TIC y las instituciones educativas que forman parte del marco de trabajo del Centro de Arte.
Con una duración de ocho horas, en la mañana del sábado 7 y el 21 de febrero, la tercera edición
del taller de construcción de multicópteros utilizando técnicas de fabricación digital y electrónica
experimental es un punto de partida para el público interesado en desarrollar proyectos con vehículos aéreos no tripulados. Además de fabricar las plataformas de vuelo, se abordarán también
otros aspectos más teóricos referentes a los sistemas electrónicos para vuelo autónomo.
FICHA TÉCNICA
Fechas: Sábado 7 y sábado 21 de febrero / Dirigido a: público aficionado. No son necesarios
conocimientos previos. / Participantes: 10 / Duración: 8 horas / Tarifa de inscripción: 170
euros / 136 euros (con el carné de socio anual de Plataforma 0) / Plazo de inscripción: 29 de
enero / Más info en: www.laboralcentrodearte.org
22
Agenda cultural
Qué ver Qué hacer
SALAS DE EXPOSICIONES
David Morago
Del 13 de febrero al 25 de marzo
Aurora Vigil-Escalera
Galería de Arte
C/ Capua, 21 HORARIO: Martes a sábado 11:30-14:00 h / 17:30-21:00 h
Tfnos: 667 74 99 15 / 985 34 49 43 • [email protected]
La Galería Aurora Vigil-Escalera
en Art Madrid 2015
A
urora
Vigil-Escalera
Galería de Arte ha sido
seleccionada por un comité de expertos para su participación en una nueva edición
de Art Madrid. La feria, que este
año celebra su décimo aniversario, tendrá lugar por segundo
año consecutivo en la Galería de
Cristal de CentroCentro Cibeles
del 25 de febrero al 1 de marzo.
E
l 13 de febrero será inaugurada la exposición “Territorio” de David Morago
(Madrid, 1975). Licenciado en Bellas
Artes por la Universidad Complutense de
Madrid, Morago ha realizado exposiciones individuales y colectivas tanto a nivel
nacional (Madrid, Santander, Barcelona,
Vigo) como internacional (Francia, Portugal,
Canadá). Además de haber participado de
manera activa en numerosas ferias como la
Feria Internacional de Arte Contemporáneo
de Singapur, Artexpo de Barcelona, la Feria
de Arte Contemporáneo de Estrasburgo, Le
Salon du Montreal y la Feria de Arte Moderno de Oporto, entre otras.
Art Madrid`15, que presenta una
vocación de feria multidisciplinar,
reunirá galerías nacionales e
internacionales de arte contemporáneo, emergente y una selección de Vanguardias Históricas.
El visitante podrá ver pintura,
escultura, obra gráfica y videoarte desde los comienzos del siglo xx a las manifestaciones más
actuales.
Aurora Vigil-Escalera presentará
en la feria madrileña una propuesta de stand
variada que reunirá a grandes nombres de la
historia del arte español contemporáneo como
Luis Gordillo, Francisco Farreras, Luis Feito,
Rafael Canogar y Josep Guinovart. A ellos se
unirán la fotografía de Pablo Genovés, la matérica pintura de Mariano Matarranz y las es-
El “territorio” pictórico de
DAVID MORAGO
Como anuncia el título de la muestra, el artista
ha reunido para su primera monográfica en
Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte, un selección de obras vinculadas a su “territorio”,
entendido éste como el enclave personal de
recuerdos que nutren sus creaciones.
culturas de campos magnéticos de Herminio.
Junto a estas figuras de reputada y extensa
trayectoria se suma la presentación de obras
de artistas más jóvenes pero igualmente potentes, con una fuerte proyección actual y futura: David Rodríguez Caballero, Rafa Macarrón,
Javier Torices, Gorka García y David Morago.
La pintura de David Morago, al igual que un
álbum de fotografías, recoge evocaciones
de la infancia del artista. Una niñez marcada
por las visitas junto a su padre al Museo de
Ciencias Naturales, ubicado en el antiguo
Palacio de la Industria
y de las Artes del Paseo de la Castellana
de Madrid, su ciudad
de nacimiento. Allí se
nutrió visualmente de
todo un muestrario
botánico y zoológico.
A la manera de un
gabinete de Historia
Natural, su exposición recoge naturaleza y fauna. De este
modo, el espectador
que acude a la muestra se encuentra ante
el personal universo
pictórico del artista
como si accediese a
su gabinete de curiosidades o cámara
de las maravillas.
Éstas, que tuvieron
su origen en el Renacimiento italiano,
aglutinaban obras de
arte y objetos del mundo natural (minerales, especímenes botánicos y zoológicos).
Los primeros era denominados “artificialia”
y, los segundos, “naturalia”. Las obras aquí
presentadas reúnen la paradoja de ser artificialia inspiradas en naturalia.
Todo ello se complementa con el afán archivístico y enciclopédico que traducen sus
obras de libros. Esta iconografía, muy presente en su producción, remite a la importancia del fondo documental de todo museo.
Para David Morago las imágenes de esta
exposición tienen una vocación perenne.
Fijadas en su mente, en su “territorio”, estas pinturas poseen su germen en las inquietudes de su infancia. Son recuerdos del
pasado traducidos en arte. Imágenes que
contrarrestan la transitoriedad de la postmodernidad y de todos esos iconos banales,
caducos y carentes de significados individuales que la sociedad de los mass media
nos hace absorver de forma ininterrumpida.
Morago plasma su territorio mental con la
misma delicadeza de la ejecución de un daguerrotipo y con una estética no exenta de
un cierto tinte romántico.
Agenda cultural
Qué ver Qué hacer
SALAS DE EXPOSICIONES
FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ
SALA DE EXPOSICIONES
Rafa Quirós
“RINCONES DE CERA”
“Obra Gráfica II”
8 de enero al 28 de febrero
23
“Propuestas para
el coleccionista”
8 de enero al 28 de febrero
Tránsito de la Corrada, 1
Cimadevilla 33201 • GIJÓN
Teléfono: 985 34 18 26
Fax: 985 34 44 22
www.fundacion-alvargonzalez.com
[email protected]
HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,00 a 20,30 h.
Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado
Eduardo Arroyo
Del 13 al 27 de febrero de 2015
Esteve Adam
Casimiro Velasco, 12. Gijón (985 17 10 40) / HORARIO: lunes a sábado de 12:00 a 14:00 y 17:00 a 21:00. Lunes mañana cerrado
“PROPUESTAS PARA EL COLECCIONISTA” Y “OBRA GRÁFICA II”
Dos exposiciones pensadas para el coleccionista
Hasta el 28 de febrero • Propuestas Van Dyck - C/ Casimiro Velasco, 12 • Teléfono 985 17 10 40
P
ropuestas Van Dyck atrapa al joven y al experto
coleccionista con dos interesantes exposiciones
colectivas que ahondan en la filosofía del genuino arte español. Dos muestras, “Obra gráfica II” y
“Propuestas para el coleccionista”, donde conceptos
como luz, textura, espacio y color juegan un papel
destacado en los dos escenarios de esta galería. Un
recorrido que permite al visitante analizar la intensa
y rica variedad plástica del panorama regional y nacional.
Beulas
Los amantes del arte están de suerte, con el fin de
bríndales la oportunidad de ampliar su colección la
sala de arte Van Dyck reúne a algunos de los nombres
más reputados en “Propuestas para el coleccionista”,
situada en la planta baja de la galería. Una muestra
cargada de una gran diversidad de estilos artísticos
donde maestros como Vicente Arnás, Redondela y
Miguel Condé o el asturiano Alejandro Mieres comporten espacio con jóvenes artistas de gran proyección, como Eloy Morales, Albano y Fernández Pinedo.
Vicente Arnás
Y para aquellas personas interesadas en la obra de
pequeño formato, más asequibles pero de igual relevancia, Propuestas Van Dyck organiza “Obra gráfica
II”, en la primera planta de la galería, en la cual se
combinan artistas como Feito, Canogar, Chillida o
Tàpies, junto a los asturianos Vaquero Palacios, Orlando Pelayo o Pelayo Ortega. Esta muestra ha sido
planteada pensando en el coleccionista interesado en
la obra sobre papel y, al mismo tiempo, también en
el coleccionista más joven que persigue comenzar su
pequeña colección a partir de alguna pieza de alta
calidad adaptada a sus posibilidades económicas.
Édgar Plans
Fernández Pinedo
Vaquero Palacios
24
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
LOS BARRIOS
GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional
de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno
a ella se ??? una serie de barrios, todos ellos con sus
características propias y sus circunstancias, que los hacen
únicos y dignos de ser conocidos y visitados. Caminando
por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa
actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, además de una variada oferta cultural y deportiva
plasmada en los Centros Municipales Integrados, así como
en los centros deportivos municipales que salpican todo el
casco urbano.
LOS CENTROS MUNICIPALES
INTEGRADOS
Son edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva
del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y
con sus nuevas estructuras y dotaciones.
Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a
cualquier residencia.
Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento
están aquí presentes (oficinas de atención al ciudadano,
servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales
y otros) presididos por la idea de la integración. Es decir,
un servicio hecho de servicios diferentes, que se prestan
como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o
necesidades.
En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una piscina, sacar un libro
en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad
cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención
al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas.
¿Qué trámites puede realizar? empadronamiento,
registro de solicitudes y documentos, reclamaciones en
materia de consumo, listados en procesos de selección,
consulta de tramitación de sus expedientes, Fe de vida,
título de familia numerosa, tarjeta de estacionamiento para
personas con movilidad reducida, permisos de obra, inscripción en cursos deportivos, cita para consulta en servicios sociales
Consejos: 1. utilice la web: www.gijon.es o el teléfono de
información municipal 985 18 11 05 para ahorrarse desplazamientos innecesarios. 2. En la web están colgados
todos los formularios necesarios para cualquier gestión. 3.
También puede usar los cajeros ciudadanos para la realización de trámites.
DIVISIÓN DE LA CIUDAD POR DISTRITOS
DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y Laviada
DISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las Mestas
DISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y Veriña
DISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa
Bárbara, Pumarín, Montevil y Contrueces
DISTRITO EL LLANO: El Llano
DISTRITO RURAL: Zona rural
Barrio de El Centro
SERVICIOS MUNICIPALES
CENTRO DE CULTURA
ANTIGUO INSTITUTO
Calle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo electrónico: [email protected]
Horario Lunes a viernes de 9.00 a 22.00 horas / Sábados de
10:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 / Domingos y festivos: de
10.00 a 14.00 horas.
El Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referencia para la creación, producción y difusión artística y cultural
de la ciudad, así como de la formación especializada en los
lenguajes artísticos, proporcionando los espacios y equipamientos adecuados para tal fin.
AYUNTAMIENTO DE GIJÓN
Plaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 • www.gijon.es
EDIFICIO ADMINISTRATIVO
ANTIGUA PESCADERÍA MUNICIPAL
Cabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.es
Horario Septiembre a Junio: Lunes a viernes de 08.30 a
17.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas / Horario
Julio y Agosto: Lunes a viernes de 08.30 a 14.00 horas /
Sábados de 09:00 a 13:00 horas
ATENCIÓN SANITARIA
CENTRO DE SALUD ZARRACINA
Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711
CRUZ ROJA
Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000
CENTRO DE SALUD PUERTA LA VILLA
C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560
 EXPOSICIONES
La invasión del planeta de los necios. Carlos Álvarez
Cabrero.
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del 22 de enero
al 15 de febrero
El artista Carlos Álvarez Cabrero (Oviedo, 1967) es uno de los
grandes iconos de la contracultura y la noche ovetense que
encarna y representa el Surrealismo Pop más vital y genuino
del Norte. En su obra observamos su interés por la sociedad
y la caricaturización, empleando una estética figurativa heredera del cómic que aborda todo tipo de situaciones desde
la ironía. Esta ironía se mantiene a lo largo de los años tanto
en la pintura, el dibujo, el grabado o el cine experimental, haciendo valer en todo momento su independencia y autenticidad, ajeno a la crítica y a las definiciones. La faceta que más
le gusta es la de director. El premio Best Directorial Debut of
a Feature Film por “El Enigma del Ático Izquierda” en el 2010
Spring LA Awards de Los Angeles (USA), ha supuesto un re-
conocimiento internacional a su obra y una buena dosis de
motivación para combatir el desprecio con el que la película
fue tratada en Asturias.
Recientemente se ha presentado en la mítica Caja Negra de
Oviedo su mediometraje “Los deseados”, ambientado en la
ciudad y en su vida nocturna, en los bares que el artista ha
representado, una y otra vez, en su obra sobre lienzo o papel, y en esos personajes peculiares que analiza desde muy
diversas perspectivas. Se trata de una película con un trasfondo musical amplio donde grupos asturianos, o que tienen
relación con Asturias, definen una banda sonora continua y
trepidante. Asistimos, además, a un momento de demanda
de sus ilustraciones para fiestas, publicidad de locales, etc.,
que le llevan a explotar las posibilidades del cartel. En estos
trabajos desfila, cuando tiene ocasión, aquella fauna nocturna entregada a los excesos que retrató en los noventa,
vista hoy con cierta calma y sosiego; menos imbuida en el
Rock&Roll.
FETEN 2015. El gran teatro del mundo
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Del domingo 22 al
viernes 27 de febrero. Horario: 17.00 a 20.30 h
Los Barrios
Organiza: FMCE y UP en colaboración con Novembre Exposicions, S.C. Visitas guiadas a las 18.15 h, previa inscripción
en la propia sala
El teatro siempre ha estado presente en todas las culturas. A
lo largo de la historia, ha constituido una herramienta de comunicación esencial para el desarrollo de la sociedad de los
más diversos países y civilizaciones. El Kabuki de Japón, el
teatro barroco europeo, las sombras chinas, las danzas africanas… A pesar de sus evidentes diferencias, sus intereses
e inquietudes siempre han sido los mismos. Expondremos
aquello que nos diferencia para profundizar en todo lo que
nos une. En este apasionante y magnífico mundo globalizado, las fronteras culturales están desapareciendo. La convivencia entre las diferentes formas culturales ya es un hecho
en nuestras escuelas y nuestro entorno. ¡Utilicemos el teatro
como vínculo de nuestra sociedad!
 MÚSICA
Conciertos del Taller
Diego García “El Twanguero” presenta Argentina
Songbook
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Miércoles 4 de febrero a
las 20.00 horas
Diego García “El Twanguero”, guitarra / Candy Caramelo,
bajo / José “Niño” Bruno, batería
Entrada libre
“El Twanguero”, guitarrista y compositor español, es uno de
los artistas más activos de la escena hispana. Su estilo se ha
hecho conocido internacionalmente por el particular sonido
twang que oscila entre guitarra española, folk americano, flamenco y tango, y por su impecable dominio del fingerpicking.
Ha tocado y grabado con Andrés Calamaro, Santiago Auserón, Diego “El Cigala”, Juanes, Wyclef Jean, Jaime Urrutia,
Fito Páez, Enrique Bunbury, Ely Guerra, Raphael, Camilo Sesto, Ana Torroja, José María Cano, Yerbabuena, Adriana Varela
o Diego Torres. Su proyecto Argentina songbook, publicado
en Warner en 2013, se basa en la reinterpretación twang
del cancionero argentino. Le acompañan dos de los músicos
más respetados del pop nacional: Candy Caramelo (Los Rodríguez, Andrés Calamaro, Miguel Ríos, Tino Casal, Manolo
Tena, Quique González o Fito & Fitipaldis) y José “Niño” Bruno
(Andrés Calamaro, Coque Malla, Ariel Rot, Sex Museum, Def
Con Dos o Los Coronas).
Jazz en el Centro: Yves Brouqui 4et
Yves Brouqui, guitarra / Gerard Nieto, órgano / Ignasi González, contrabajo / Xavi Hinojosa, batería
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles
11 de febrero a las 20.00 horas
Entrada: 3 euros
Qué ver Qué hacer
Brouqui comenzó su trayectoria profesional tocando en los
clubes de jazz de París más importantes desde 1984, antes de mudarse a New York. Allí se relaciona con la escena
jazzística a través del Smalls Jazz Club, grabando y girando
con artistas de la talla de Peter Bernstein, Joe Magnarelli,
Sam Yahel, Grant Stewart, Bobby Durham, Jim Rotondi, Joe
Strasser o Dmitry Baevsky. Como sideman ha participado en distintos proyectos, destacando Bex’tet (quinteto de
Emmanuel Bex), Simon Goubert Sextet, Steve Potts Quartet,
Georges Brown Trio o el Fabien Mary & Luigi Grasso Quintet.
Su trabajo más reciente como líder es un tributo a la figura
de Horace Silver, en formato cuarteto.
Academia de Música Antigua
La Real Cámara: “El Corelli español: los triosonatas
de Francisco José de Castro (1698)”
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sábado 14 de Febrero /
Encuentro con los artistas: 18:30 horas / Concierto: 19:30
horas
Emilio Moreno, violín / Enrico Gatti, violín / Pablo Zapico,
guitarra barroca / Mercedes Ruiz, violonchelo / Aarón Zapico, clave
Entrada libre
25
Cuando en 2009 murió la cantante folk argentina Mercedes
Sosa, Latinoamérica perdió una gran voz en los escenarios,
pero sobretodo perdió una voz valiente en las protestas contra las injusticias. Mercedes, miembro del Manifiesto del
Nuevo Cancionero, recibió muchas amenazas de muerte y
fue exiliada por el régimen militar en los años 80.
En este retrato de Sosa, el director nos muestra a su hijo
Fabián explorando el legado de su madre mientras hablas
con familiares, amigos, compañeros de profesión, visita los
lugares más emblemáticos de su vida, al mismo tiempo que
vemos las entrevistas, actuaciones y recuerdos más personales. Un viaje íntimo al mundo de Mercedes Sosa, la mujer,
la artista, la activista.
El director
Rodrigo H. Vila se graduó en la universidad en comunicación
y productor de medios. Trabajó como director y productor en
distintos medios de comunicación. En 1998 fundó Cinema 7
Films y ha sido director del Fórum Internacional Doc Meeting
Argentina durante los últimos tres años. Ha recibido varios
premios y ha ganados dos premios Martin Fierro como Mejor
Productor Internacional (el premio más prestigioso en Argentina).
Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.
Cine griego en versión original subtitulada: Z
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 6
de febrero a las 19.00 horas
Organiza: Asociación asturiana de profesores de Latín y
Griego Céfiro / Dirección: Constantin Costa-Gavras / País:
Francia (1969) / Música: Mikis Theodorakis / Reparto: Yves
Montand, Jean-Louis Trintignant, Irene Papas, Jacques Perrin, François Périer, Pierre Dux, Charles Denner, Marcel Bozzuffi / Duración: 125 minutos
La Real Cámara fue fundada en 1992 por Emilio Moreno
y cuenta con un importante grupo de músicos nacionales,
todos ellos reconocidos individualmente por su prestigio
internacional y su experiencia en la práctica histórica. Con
una formación de lujo que incluye a los hermanos Aarón y
Pablo Zapico (Forma Antiqva), se presentará en exclusiva un
programa de música española del siglo XVIII dedicado a la
figura del compositor y violinista barroco Francisco José de
Castro, actualmente en proceso de grabación en el AuditorioPalacio de Congresos Príncipe Felipe de Oviedo. Previamente
al concierto se ofrecerá un encuentro abierto al público con
la formación, que explicará las características principales del
repertorio y de la figura del compositor.
 CINE
El documental del mes: Mercedes Sosa, la voz de
latinoamérica, de Rodrigo H. Vila. Argentina (2013)
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 3
de febrero a las 19.30 horas
Dirección: Rodrigo H. Vila. / Duración: 93 minutos
V.O. en inglés, castellano, italiano, francés y portugués subtitulado en castellano
En 1969, desde su exilio en Francia, el director franco-griego
Costa-Gavras decidió adaptar a la gran pantalla una novela del escritor y diplomático Vassilis Vassilikos en la que se
denunciaba el asesinato en 1963 de Grigoris Lambrakis, diputado griego de izquierdas y pacifista. El responsable del
guión fue Jorge Semprún. Nació así una de las mejores obras
de cine político rodadas jamás. En un país regido por una
supuesta democracia, dominada por las fuerzas policiales y
militares, un diputado de la oposición es asesinado en plena
calle cuando acababa de presidir un mitin pacifista. El asesinato, supuestamente cometido por exaltados de un grupo
de ultraderecha, es encubierto por el gobierno y los militares.
Pero la investigación del caso será encomendada a un joven
magistrado que indagará en el turbio asunto con la ayuda de
un periodista gráfico.
La película obtuvo multitud de premios: dos Oscar (mejor película de habla no inglesa y mejor montaje), Globo de Oro a la
mejor película extranjera y premio del jurado y al mejor actor
(Jean-Louis Trintignant) en el Festival de Cannes, entre otros.
26
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
 TEATRO
La enfermedad celiaca: mitos y realidad, por el Dr.
Laureano López Rivas
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Sábado 7
de febrero a las 18.00 horas
Organiza: ACCU-Asturias (Asociación de Enfermos de Crohn
y Colitis Ulcerosa del Principado)
Ciclo de lecturas dramatizadas: Mirando al tendido
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes
13 de febrero a las 20.00 horas
Organiza: FMCE y UP. Departamento de Universidad Popular
Con Mirando al tendido continúa el ciclo de lecturas dramatizadas que pretende dar a conocer la cultura teatral mediante
la lectura de obras representativas de la literatura universal.
El ciclo, dirigido por Felipe Ruiz de Lara y, en esta ocasión,
interpretado por los actores Juan Carlos Martinez y Jorge
Fandos, tiene como fin colaborar con la Fundación Banco de
Alimentos de Asturias. La entrada al acto es por ello a cambio
de alimentos.
Rodolfo Santana (Caracas, 1944-2012) fue dramaturgo,
guionista de cine y director de teatro. Sus obras han sido traducidas a varios idiomas y representadas en Latinoamérica y
Europa. Mirando al tendido que propone una reflexión sobre
la vida y la muerte, utilizando como metáfora una corrida de
toros en la que un toro y un torero hablan sobre su posición
ante las dos situaciones.
La profunda crisis que aún hostiga a las democracias occidentales no es un simple paréntesis en el crecimiento económico. Ha inaugurado una nueva época, dura y fría como la
edad de hielo, que comporta grandes cambios, especialmente en el sur de Europa:
paro y subempleo, aumento de la pobreza y las
desigualdades, repunte
de la xenofobia e importante debilitamiento del
Estado, que tiene ahora
menos poder tributario,
al tiempo que se consolida un poder financiero
hegemónico que está en
el origen de este nuevo
tiempo. La respuesta de
la Unión Europea se debate entre la fórmula de
austeridad y pérdida de derechos sociales y la propuesta de
rescatar el Estado de bienestar con europeísmo inteligente y
solidaridad sin fronteras. Esta última es la postura que defiende en este lúcido libro Diego López Garrido, catedrático
de Derecho Constitucional en excedencia y diputado en el
Congreso.
 LITERATURA
 CHARLAS
Encuentros Poéticos en el Antiguo Instituto: Emilio
Amor
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.
Viernes 6 de febrero a las 20.00 horas
Organiza: Asociaciones culturales “Versos Libres” y “Encadenados” / Presenta: Mª Jesús Sánchez Obeso
Emilio Amor es un artista multidisciplinar: poeta,
pintor, escultor y actor de
teatro. Actuó en los grupos de teatro La Máscara,
Caterva y Margen. A principios de los años 80, participó en la fundación del
grupo de arte vanguardista
Gruva, y en 1983 fue uno
de los organizadores de
Arte en la calle. Tras ganar
el Premio Cálamo de Poesía Erótica en 1999, pasó
a formar parte del Grupo
Cálamo, de gran prestigio
en España e incluso fuera de nuestro país. También desde
esa fecha, coordina la sección Ágora Libertina de la revista
Ágora, que publica la Sociedad Cultural Gesto. Ha realizado numerosas exposiciones individuales y colectivas de su
obra plástica. Su obra poética ha sido publicada en cinco
libros individuales: Cuaderno de Bitácora (1981), Crónicas de
Samuel Stauwton (1999), Canciones de Amor en los Campos
de Marte (2002), Transgresión del Edén (2008) y Territorio
Perdido (2014). También se incluyen obras suyas en antologías de poesía española del siglo XX y en los libros colectivos
Gijón, reflejos de ciudad (2005) y Cimavilla, de retornos, pasiones y canallas (2007).
XIX Semana de actividades del Aula Popular José
Luis García Rúa
Herramientas para el cambio social
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Lunes 2
de febrero a las 19.30 horas
Organiza: Ateneo Obrero de Gijón, Radio Kras y Asociación
Cultural Gijonesa
Con esta conferencia finaliza la decimonovena edición del
Aula Popular José Luis García Rúa. La imparte el editor, escritor, ensayista y director de La Felguera Ediciones Servando
Rocha, y tiene por título «Las utopías nacen en el vientre de
una gran ballena blanca».
Presentación de libros
La edad del hielo, de Diego López Garrido
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.
Jueves 5 de febrero a las 19.30 horas
Presenta: Vicente Álvarez Areces
Infecciones respiratorias, intolerancias alimentarias
y cuidados del recién nacido, por el Dr. Germán Rodríguez
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Sábado 7 de febrero a las 17.00 horas
Organiza: Asociación Familias Numerosas de Asturias
La Asociación de Familias Numerosas de Asturias organiza
esta charla, dirigida a sus asociados pero abierta a cualquier
persona interesada, con la colaboración del Sanatorio Covadonga de Gijón. El conferenciante, Germán Rodríguez García,
es un conocido especialista en Pediatría y Puericultura que
ha desempeñado gran parte de su actividad profesional en el
Hospital Álvarez Buylla de Mieres.
Está demostrado que el gluten complica las digestiones y
potencia la inflamación del tubo digestivo. Un porcentaje
de nuestra población —menor del que se suele publicar—
padece distintos grados de intolerancia a esta proteína. El
mercado ofrece hoy muchos productos sin gluten que, lógicamente, son promocionados por razones comerciales.
La charla de Laureano López Rivas, especialista del aparato digestivo, aclarará muchos aspectos y dudas sobre esta
cuestión.
 OTROS
Entrega de premios
Premios del concurso juvenil de fotografía «Gente
Leyendo… en Gijón»
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 5
de febrero a las 19.00 horas
Organiza: Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular. Departamento de Bibliotecas
La Red Municipal de Bibliotecas de Gijón convocó recientemente un concurso juvenil de fotografía digital con el título
« Gente leyendo… en Gijón». Su finalidad es promover la
propia red, enfatizar el valor de la lectura en cualquier soporte o formato y atraer a las bibliotecas públicas a los públicos menos frecuentes en ellas, entre los que se cuentan los
adolescentes y jóvenes. Las fotos presentadas al concurso
debían incluir gente leyendo en el concejo de Gijón. Los trabajos ganadores en las dos categorías establecidas —15
a 17 y 18 a 21 años— serán presentados en este acto de
entrega de premios.
MÁS INFO EN
www.cultura.gijon.es
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
27
DEPORTE
Complejo Deportivo
LA CALZADA
Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.
Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 19:00
horas
•
Complejo Deportivo
MOREDA-NATAHOYO
Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18
Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos
de 9:00 a 14:00 horas
PABELLÓN DE DEPORTES
MATA-JOVE
C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.
Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos
de 9:00 a 14:00 horas
Barrio de La Calzada
SERVICIOS MUNICIPALES
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO
ATENEO DE LA CALZADA
Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Tel. 985 181 405
Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario
de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de
forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas
 EXPOSICIONES
Gijón, crónicas ilustradas. Mortiner, los años zítricos
CMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones. Del 2 al 28
de febrero
La tira “La Mirada
Zítrica” nace con
el objetivo de ser
una crónica de la
vida social y política
de Gijón. Desde La
Nueva España de
Gijón, surge la necesidad de contar
con un espacio en
sus páginas que refleje el día a día de la ciudad, narrado
desde el humor, pero con su punto de crítica (lo que ye una
tira de humor gráfico, vaya…).
El 12 de Septiembre de 2006 se publica la primera, con las
Elecciones Municipales de 2007 en el horizonte y, a partir
de ahí, comienza este “relato zítrico” de las innumerables
historias y que han ido sucediendo en nuestra ciudad y sus
alrededores…
La exposición recoge una pequeña muestra, a modo de resumen, de las más de
1.400 tiras que se han
publicado en las páginas
de ese diario, en el período comprendido entre
aquel día de Septiembre
de 2006 hasta Diciembre
de 2014.
El recorrido que se presenta es cronológico, puesto que la intención es poder
hacer un repaso de acontecimientos (todos grandones, por
supuesto, que pa eso son de Gijón) ocurridos en determinados momentos, y ver cómo con el paso de los años unos
han evolucionado, otros, mejor que peor, se han resuelto, y
otros más continúan con nosotros y se repiten cíclicamente
ATENCIÓN SANITARIA
Centro de Salud LA CALZADA.
Bibl. del CMI Ateneo de La Calzada. Horario
Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca
(15 ordenadores) y área WI-FI. • Bibl. de El Natahoyo. Horario Lunes a viernes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura,
Mediateca (12 ordenadores).
en nuestras vidas.
Ver las cosas que suceden a nuestro alrededor con un puntín
crítico y ácido. Eso es tener la “mirada zítrica”.
 MÚSICA
Gijón, crónicas ilustradas. Mortiner, los años zítricos
Mortiner en directo
CMI Ateneo La Calzada, sala de exposiciones. Jueves 19 de
febrero a las 19.00 horas
Taller-demostración abierto al público. Mortiner propondrá la
elaboración de la tira del día siguiente en el periódico La
Nueva España, contando con la participación de las personas
asistentes.
 CINE
El documental del mes:
Mercedes
Sosa, la voz de
latinoamérica,
de Rodrigo H.
Vila. Argentina
(2013)
CMI Ateneo La
Calzada. Salón
de actos. Jueves
26 de febrero a
las 19.30 horas
Dirección: Rodrigo H. Vila. /
Duración: 93
minutos
V.O. en inglés, castellano, italiano, francés y portugués subtitulado en castellano
(Más información en página 25)
C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511
Centro de Salud LA CALZADA II.
C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845
Centro de Salud NATAHOYO.
Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110
Ciclo de cine-fórum social ‘Hay Alternativas’.
IngerenCIA, la invasión silenciosa. Tratados de libre
comercio
CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 19 de febrero a las 19.00 horas
Colabora: Sociedad Cultura Gijonesa
El Acuerdo Transatlántico para el Comercio y la Inversión (conocido por el acrónimo en inglés TTIP), es un tratado que se
está negociando en la actualidad entre los Estados Unidos y
la Unión Europea para “aumentar el comercio y la inversión
entre la UE y los EE.UU., haciendo realidad el potencial sin
explotar de un auténtico mercado transatlántico que genere
nuevas oportunidades económicas de creación de empleo
y crecimiento, mediante un mejor acceso al mercado y una
mayor compatibilidad reglamentaria y marcando una pauta
en materia de normas mundiales”.
Coloquio posterior a la proyección. Esta proyección se complementa con la charla-debate programada el jueves 26 de
febrero.
 CHARLAS
Gijón, crónicas ilustradas. Mortiner, los años zítricos
La tira de protagonistas
CMI Ateneo La Calzada, salón de actos. Viernes 20 de febrero
a las 19.00 horas
Encuentros abiertos al público, con algunos de los y las protagonistas de las tiras de Mortiner, estableciendo un coloquio
alrededor de la historia real vivida por ellos y su reflejo en
dichas tiras.
28
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
Barrios de Pumarín y Montevil
SERVICIOS MUNICIPALES
DEPORTE
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO
PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces,
Complejo Deportivo
C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR
7 / Teléfono 985 181 640 [email protected] / www.
gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas.
Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención
al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas
• Bibl. CMI Pumarín Gijón Sur.
Horario Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .
• Bibl. del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. Horario Lunes a viernes de
09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y
revistas, Sala de lectura, Mediateca.
• Bibl. del C. Municipal de Roces. Hora-
rio Lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20.00
horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala
de lectura, Mediateca.

EXPOSICIONES
En las paredes hay puesto un nombre... ESAD
Sala de exposiciones.
Del 6 de febrero al 1 de marzo
La Escuela Superior de Arte dramático del Principado de Asturias muestra su reciente historia a través de la exhibición
de más de 50 carteles de sus talleres escénicos de fin de
curso, además de los del extinto Instituto del Teatro y de las
Artes escénicas de Asturias. También se podrá ver parte del
vestuario y el atrezo de algunos de estos montajes.
www.esadasturias.es

TEATRO
Humor n´asturiano
CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Miércoles 11 de febrero a las 19.00 horas
Humor en asturiano es una gala especial que parte de la
unión de varios componentes de AICA en un solo espectáculo dedicada al monólogo en asturiano. Folixa astur, dúo
compuesto por Maestro y Praviano, Luz Mary del Sol y Pin
de la Cotolla saldrán al escenario a contarnos sus historias,
entretenernos y divertirnos con humor..

PISCINA MUNICIPAL
C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR
Calle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654
Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 14:00 horas y de
16:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30
a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;
ATENCIÓN SANITARIA
PABELLÓN DE DEPORTES
PERCHERA - LA BRAÑA
C. salud SEVERO OCHOA
Calle Orán, s/n Teléfono 985 181 757
Horario: lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de
9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00
a 14:00 horas;
Consultar listado de precios en la página 10 o en la web
http://deporte.gijon.es
partido por todos los rincones. El inspector que se encarga
del caso debe abandonar tras resultar herido. “Un fascinante
ejercicio de estilo. Tal vez, lo más innovador visto últimamente en el cine chino….” The Hollywood Reporter.
Oso de Oro a la Mejor Película y Oso de Plata al Mejor Actor
en el Festival de Berlín 2014.
Cine de Estreno, Versión Original Subtitulada
Still Life (Nunca es demasiado tarde)
(Reino Unido / Italia, 2014, 92 minutos)
Sábado 21, 20.30 horas. Salón de Actos. Precio: 4 euros
MÚSICA
Festival de tonada AICA
CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Miércoles 4 de febrero a las 19.00 horas
Nuevamente la Asociación de intérpretes de la canción asturiana nos traen al escenario la música tradicional, aquella
que forma parte de las raíces de Asturias, en esta ocasión
intervienen:
Tonada: Miguel Roza Llera, Noelia de Dios Fernández, Adolfo
Menéndez (Campin) / Gaitero: Iván Rionda Castro / Presenta: Alberto Cienfuegos (Michel)

Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 654
Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos
de 9:00 a 14:00 horas.
CINE
Cine de Estreno, Versión Original Subtitulada
Black Coal (China, 2014, 106 minutos)
Sábado 7, 20.30 horas. Salón de Actos. Precio: 4 euros
Un empleado de una cantera es asesinado y su cuerpo re-
C. salud PERCHERA-PUMARÍN
C/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290
C/ Francisco Grande Covián, 4 / T: 985 151 900
Centro de salud LAVIADA
C/ Juanín de Mieres, 8 • Te: 985 352 520
Centro de salud ROCES-MONTEVIL
C/ Les Cigarreres, s/n / Teléfono: 985 990 520

Abjuración (España, 49 minutos)
Sábado 14, 20.30 horas.
Salón de Actos. Entrada libre
hasta completar aforo Este
joven director gijonés nos
presentará esta película, con
la que hace su debut; en ella
nos narra el regreso de un
presidiario a Gijón, que tras
cumplir una condena de veinte años, vuelve a la calle para
vivir la experiencia más dura
que jamás se hubiera imaginado.
www.youtube.com/watch?v=S95bwSMsAIE

El trabajo de John May consiste en encontrar a los familiares
de los que han muerto solos. Meticuloso hasta la obsesión,
va más allá del deber en su trabajo y se involucra al máximo.
Premio Orizzonti al Mejor Director en el Festival de Venecia
2013
Cine de Estreno, Versión Original Subtitulada
Hector and the search for happiness (Héctor y el Secreto de la Felicidad)
(Reino Unido / Alemania / Canadá, 2014, 120 minutos)
Sábado 28, 20.30 horas. Salón de Actos. Precio: 4 euros
Héctor es un joven psiquiatra
que atiende una consulta frecuentada por la clientela más
selecta de Londres. No consigue que sus pacientes sean
felices, y eso le deprime. Se
propone averiguar qué es lo
que hace feliz a la gente y
para ello emprende un viaje
por todo el mundo para buscar el verdadero secreto de la
felicidad.
VIDEOPROYECCIONES
CHARLAS / CONFERENCIAS
Encuentro de familiares de personas con discapacidad Jueves 5, 18.30 horas. Salón de Actos. Entrada libre
hasta completar aforo
Es muy importante para las familias de las personas con
discapacidad conocer la situación actual de las políticas autonómicas en materia de servicios sociales, la interpretación
de las mismas y la visión de futuro que hacen las entidades
del tercer sector. Organizan: APTA, “Gijón, una ciudad para
todos”, “Fundación Siloé” y Sanatorio Marítimo de Gijón.
http://manifiestotercersector.blogspot.com.es/
Charla sobre software libre. Richard Stallman
Viernes 20, 18.30 horas. Salón de Actos. Entrada libre hasta
completar aforo
En el marco de los actos que organiza el hacklab Pica Pica,
con motivo de cumplir cinco años realizando actividades de
difusión de software libre en Asturias, se presenta la excepcional oportunidad de contar con el padre del software libre,
Richard Stallman. Iniciador de este movimiento en 1983 y
también del desarrollo del sistema operativo GNU, ha recibido numerosos premios y becas internacionales por su
trabajo. + Información: http://eventoslibresasturias.drupalgardens.com/actividades-organizadas
http://eventoslibresasturias.drupalgardens.com/actividades-organizadas
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
29
Barrio de El Llano
SERVICIOS MUNICIPALES
C. M. I. EL LLANO
Calle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • cmillano@
gijon.es
Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos
de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas
Dispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios
Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de exposiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de cocina, sala de estudio (100 puestos), Bibl., mediateca y cajero
ciudadano 24 horas.
 Bibl.: Teléfono 985 185 248 • [email protected] Horario: lunes a sábado de 09:00 a 20:00 h  SALA DE
ESTUDIO: Espacio destinado en exclusiva al estudio con
material propio. Horario: lunes a sábado de 08:00 a 21:45
horas / domingos de 08:00 a 14:45 h  LUDOTECA: Situada en la planta baja. Horario: De lunes a viernes de 09:00
a 14:00 y de 16:00 a 20:00 horas.Sábados de 09:30 a
14:00 horas.
 EXPOSICIONES
Forja artística. César Castaño
CMI El Llano. Del 14 de enero al 17 de febrero
Su gusto por las expresiones artísticas y por la tradición le han
llevado a retomar un aspecto
de su vida que siempre estuvo
latente y ahora se manifiesta: ha
vuelto a la fragua.
Lo que aprendió al calor del fuego paterno, lo convierte Castaño
en expresión de un sentimiento
de apego a la tradición que ha
configurado su vida y la de los
suyos, pero sin encorsetarse. No
es un nostálgico del pasado.
Las figuras, esquemáticas, son
reconocibles. Nos acercan a ese
mundo rural que aún se conserva como testimonio de un momento, de una forma de vida. Es tal su compenetración con
ese mundo que no necesita hacer bocetos. Su mente recrea
la imagen y sus manos la concretan.
Mujeres. Trabajo y brecha salarial
CMI El Llano. Del 20 al 28 de febrero
En el ámbito laboral, las mujeres siguen presentando una
situación más desfavorable que los hombres en distintos aspectos: la desigualdad salarial sigue siendo una de las discriminaciones más importantes.
En nuestra región tenemos una brecha salarial del 26.14%,
lo que significa que una mujer en Asturias tendría que trabajar 95 días más que un hombre para poder percibir la misma
retribución media anual.
Cine Fórum. Imágenes para pensar.
Los materiales del Colectivo Los Hijos (España
2009,72m)
CMI El Llano. Miércoles 18 de febrero a las 19.00 horas
Agrupados como el colectivo Los Hijos, Javier Fernández,
Luis López y Natalia Marín realizan este documental evitando
lo convencional para explorar con una curiosidad juguetona
Riaño y otros siete pueblos que, en 1987, quedaron cubiertos
de agua por la desafortunada construcción del embalse. Es
imposible saber con claridad dónde acaba el experimento
DEPORTE
Complejo Deportivo El LlanoContrueces
Avenida de El Llano, 71 • T 985 181 417
Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis,
pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, tatami de lucha y artes marciales. Horario: De lunes a viernes
de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 21:00 horas /
Domingos de 9:00 a 14:00 horas
narrativo y visual y empieza la parodia, ingeniosa y afilada.
Coordina: José Ignacio Fernández del Castro
 MÚSICA
Gijón, crónicas ilustradas. Mortiner, los años zítricos
Mortiner en directo
CMI El Llano, sala de exposiciones. Jueves 19 de marzo a
las 19.00 horas
Taller-demostración abierto al público. Mortiner propondrá la
elaboración de la tira del día siguiente en el periódico La
Nueva España, contando con la participación de las personas
asistentes.
 TEATRO
El calendariu. Grupo Les Ayalgues
CMI El Llano. Martes 10 de febrero a las 19.00 horas
Las 12 monjas de un convento candasín se encuentran en
una situación económica desesperada porque las marañuelas que hacen apenas les dan beneficios. La madre superiora, ni corta ni perezosa decide hacer un calendario con las
fotos de las monjas, y así recaudar fondos y evitar el cierre.
¿Conseguirán su objetivo a pesar de las situaciones disparatadas y cómicas en las que se ven envueltas? Sólo hay una
manera de saberlo…
Duración: 85m
PISCINA MUN. EL LLANO
Avenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611
Dos vasos climatizadosvy sala de musculación. Horario: De
lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas / Sábados de 9:00 a
14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00
a 14:00 horas
ATENCIÓN SANITARIA
CENTRO DE SALUD EL LLANO
Juan Alvargonzález, 95 • T 985 160 301
Foro Filosófico. La Filosofía ante la transformación
de los espacios y las costumbres: ¿Formas de vida
arrolladas en nombre del progreso?
CMI El Llano. Martes 24 de febrero a las 19.30 horas
Coordina: José Ignacio Fernández del Castro

ENTIDADES Y ASOCIACIONES
 Colectivo por el Arte de El Llano. Talleres en el Colegio
Público Ramón Menéndez Pidal (La Escuelona).
 Foro de Mujeres de El Llano. Reuniones todos los jueves 19:30 horas.
 Agrupación Deportiva la Peñuca (reuniones todos los
jueves, 19:00 horas).
 Grupo de Montaña El Trasgu Andayón (reuniones
en el Centro municipal el Llano los miércoles, 19:00 horas).
 Asociación de familiares de drogodependientes
(AFAD-Gijón) reuniones todos los jueves, 18:00 horas.
 Asociación Centro Trama. Trabajo en integración y
desarrollo social. Sala de reuniones.
 Plataforma de afectados por las hipotecas (reuniones todos los viernes 18:00 horas).
 CHARLAS
 Asamblea del 15 M (reuniones los lunes 19:30 horas).
Gijón, crónicas ilustradas. Mortiner, los años zítricos
La tira de protagonistas
CMI El Llano, salón de actos. Viernes 20 de marzo a las
19.00 horas
Encuentros abiertos al público, con algunos de los y las protagonistas de las tiras de Mortiner, estableciendo un coloquio
alrededor de la historia real vivida por ellos y su reflejo en
dichas tiras.
 Asociación de mediadores MAPA.
Análisis de la situación laboral de las mujeres asturianas y de la brecha salarial en Asturias
CMI El Llano. Lunes 23 de febrero a las 19 horas
Organiza: Secretaría de la Mujer. CCOO.
m a r t a
m
www.martaestrada.com
e
C/ Cean Bermúdez 56, bajo • Gijón
[email protected] • 984 193 289
AEROGRAFÍA • BELLAS ARTES • DECORACIÓN • MANUALIDADES
30
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
Barrio de La Arena
SERVICIOS MUNICIPALES
DEPORTE
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA
ARENA
PABELLÓN DE DEPORTES DE LA
ARENA C/ Emilio Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754
C/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • [email protected] • www.gijon.es
Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Horario
de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de
forma ininterrumpida.
• Bibl. del CMI La Arena. Horario Lunes a sábado
de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros,
DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.
• Sala de Estudio del CMI la Arena. Horario
lunes a viernes de 08:00 a 22:00 horas.
Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos
de 9:00 a 14:00 horas;
PALACIO DE LOS DEPORTES
Paseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750
Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 19:00 horas /
Domingos de 9:00 a 14:00 horas
Consultar listado de precios en la página 10 o en la web
http://deporte.gijon.es
ATENCIÓN SANITARIA
CENTRO DE SALUD PARQUE-SOMIÓ
Avenida Torcuato Fernández Miranda, 36 • 985 134 400
 EXPOSICIONES
Pinturas de Ramón Fernández (Ramón Vigüela)
CMI L’Arena. Sala de exposiciones (primera planta). Del 15 de
enero al 6 de febrero
Ramón Vigüela es pintor de formación autodidacta con pocas influencias ajenas y de difícil clasificación. Sus pinturas
surgen de la necesidad creadora de plasmar una serie de
vivencias sentimientos y percepciones. Su obra refleja en
ocasiones “aformalismo” o” tachismo” y en otras “expresionismo abstracto”. También muestra querencia por un paisaje
“Lirico- abstracto. Todo ello al servicio de una forma muy
personal de concebir la pintura para conseguir identificarse
con los resultados plásticos obtenidos.
Real Grupo Cultura Covadonga: Exposición de pinturas
CMI. L’Arena. Sala de exposiciones (primera planta). Del 12 de
febrero al 3 de marzo
Por quinto año consecutivo, el taller de pintura del Real Grupo
de Cultura Covadonga tiene el gusto de presentar, en la sala
de exposiciones del C.M.I. L’Arena, una selección de las obras
pictóricas realizadas por los miembros de dicho taller durante
el año 2014. En la exposición podréis ver y apreciar distintas
obras con temáticas y texturas variadas, todas ellas realizadas
por artistas con distinto recorrido en el arte de la pintura y
guiados por la mano experta de la pintora asturiana Martina
Santamarta.
 MÚSICA
La Asturianada en los Centros Municipales. AICA
CMI L’Arena. Salón de actos. Jueves 19 de febrero,19.30 h
Intervienen: Jorge Tuya Rivas y Luís Estrada Fernández, en
tonada / Monologuista, Avelino Álvarez “Velino el Rilu” / Gaitero, Víctor Manuel Álvarez González / Presenta, Fernando
Ruíz Fernández
 CINE
Ciclo: si hoy es viernes esto es Europa
En la casa. (Francia, 2012 - 101 minutos)
CMI L’Arena. Salón de actos. Viernes 6 a las 19.30 horas
Adaptación de la obra de teatro El chico de la última ἀla de
Juan Maryorga, que explora a la clase burguesa y reḀexiona
sobre los procesos creativos y el alcance de la literatura cuando se funde y confunde con la vida.
El documental del mes: Mercedes Sosa, la voz de latinoamérica, de Rodrigo H. Vila. Argentina (2013)
CMI L’Arena, salón de actos. Lunes 9 de febrero a las 19.30
horas
Dirección: Rodrigo H. Vila / Nacionalidad: Argentina (2013)
Duración: 93 minutos / V.O. en inglés, castellano, italiano,
francés y portugués subtitulado en castellano
(Ficha completa con más información en página 25)
Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.
Cineforum: Ciclo Orson Welles
El cuarto mandamiento. Estados Unidos 1942
CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 3 de febrero a las 19.30
horas
Organiza: Sociedad Cultural Gesto / Duración: 88 min. / Dirección: Orson Welles / Intérpretes: Tim Holt, Joseph Cotten, Dolores Costello, Agnes Moorehead, Anne Baxter, Richard
Bennett, Ray Collins.
A finales del siglo XIX, la
mansión Amberson es la
más fastuosa de Indianápolis. Cuando su dueña, la
bellísima Isabel, es humillada públicamente, aunque de forma involuntaria
por su pretendiente Eugene Morgan, lo abandona y
se casa con el torpe Wilbur
Minafer. Su único hijo, el
consentido George, crece
lleno de arrogancia y prepotencia. Años más tarde,
Eugene regresa a la ciudad
con su hija Lucy, y George se enamora de ella. (FILMAFFINITY)
Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.
Cineforum: Ciclo Orson Welles
El extraño. Estados Unidos 1946.
CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 10 de febrero a las 19.30
horas
Organiza: Sociedad Cultural Gesto / Duración: 95 min. /
Dirección: Orson Welles / Intérpretes: Edward G. Robinson,
Loretta Young, Orson Welles, Philip Merivale, Richard Long,
Konstantin Shayne, Billy House
Wilson, un agente de la
comisión de crímenes de
guerra, está buscando a
Franz Kindler, uno de los
cerebros de los campos
de exterminio nazis, que
ha conseguido huir sin
dejar huellas. Siguiendo
la pista de un antiguo camarada de Kindler llega
hasta Harper (Connecticut), donde es asesinado
antes de poder identificar
al fugitivo. La única pista
que le queda es la fasci-
nación del criminal nazi por los relojes antiguos. (FILMAFFINITY)
Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.
Ciclo: si hoy es viernes esto es Europa
Il Divo. (Italia, 2008 - 110 minutos)
CMI L’Arena. Salón de actos. Viernes 13 a las 19.30 horas
Sorrentino retrata a Giulio Andreotti. La crónica de su vía crucis gana en interés a medida que avanza el relato.
Ciclo: si hoy es viernes esto es Europa
La Ola. (Alemania, 2008 - 110 minutos)
CMI L’Arena. Salón de actos. Viernes 20 a las 19.30 horas
Película que consigue transmitir la facilidad con la que puede germinar el totalitarismo en una sociedad que, por sus
circunstancias, es permeable para el resurgimiento de dicho
fenómeno
Cineforum: Ciclo Orson Welles
La dama de Shanghai. EE.UU. 1947.
CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 24 de febrero a las 19.30
horas
Organiza: Sociedad Cultural Gesto / Duración:
87 min. / Dirección: Orson Welles / Intérpretes:
Orson Welles, Rita Hayworth, Everett Sloane,
Glenn Anders, Ted de
Corsia, Erskine Sanford,
Gus Schilling, Carl Frank,
Louis Merrill, Evelyn Ellis,
Harry Shannon.
Michael O’Hara (Orson
Welles), un marinero irlandés, entra a trabajar
en un yate a las órdenes
de un inválido casado con una mujer fatal (Rita Hayworth) y
queda atrapado en una maraña de intrigas y asesinatos. (FILMAFFINITY) Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.
Ciclo: si hoy es viernes esto es Europa
In the Loop. (Reino Unido, 2009 - 106 minutos)
CMI L’Arena. Salón de actos. Viernes 27 a las 19.30 horas
Mediante un ambiente plagado de malentendidos, In the loop
resulta una divertida, inteligente, corrosiva e incisiva parodia
sobre el mundo de la alta política
 CHARLAS Y CURSOS
Escuela de Salud, la salud sí tiene edad
Organiza: Asociación Ayuda Entre Mayores (AEMA)
AEMA nace para promover el voluntariado entre los habitantes
Los Barrios
del municipio de Gijón, en especial mayores de 65 años o
prejubilados, en la idea de que “el recurso de un mayor es
otro mayor con buena salud”. Otro de sus ἀnes es mejorar la
salud ciudadana, para lo que se ha diseñado una campaña de
divulgación sanitaria en colaboración con la ESCO.
Los cambios de la piel con la edad
Dr. Julián González Sarasúa y Dra. Nazaret Ruiz.
CMI L’Arena. Salón de actos. Jueves 12 a las 19.30 horas
La piel tiene es el órgano de mayor tamaño y más pesado
de nuestro cuerpo. Nos deἀende de los agentes externos, nos
relaciona con el mundo exterior con el tacto y regula la temperatura corporal. La edad produce cambios en la piel que se
pueden ver acelerados por costumbres sociales (exposición al
sol), enfermedades y en ocasiones laborales.
La incontinencia urinaria femenina.
Dra. Covadonga Fernández.
CMI L’Arena. Salón de actos. Jueves 26 a las 19.30 horas
La incontinencia de esfuerzo o también llamada incontinencia
de estrés. Es el tipo más común de incontinencia urinaria femenina. Se produce por el debilitamiento de los músculos del
suelo pélvico que soportan la vejiga. La incontinencia suele
asociarse al embarazo, al postparto y a mujeres de más de 40
Qué ver Qué hacer
31
años, aunque se puede dar a cualquier edad.
CMI L’Arena. Salón de actos. Viernes 27 a las 19.30 horas
 Asociación de Amigos de la Radio Audión.
Reuniones y talleres los viernes a las 18:30 horas.
Cineforum con motivo del Día Internacional del Asperger Organiza: Abierto Hasta el Amanecer
CMI L’Arena. Salón de actos. Miércoles 11 a las 17.00 horas
Esta actividad suma la videoproyección de la película “Yo soy
Sam” a un posterior debate. Con ella se quiere visibilizar la enfermedad a la población joven ya que es cierto que en muchas
ocasiones se desconoce dicha afección intelectual
 Asociación Unidos por el Arte.
Reuniones los viernes a las 19:00 horas.
 ENTIDADES Y ASOCIACIONES
 Asociación Literaria L’Arena.
Reuniones los miércoles a las 19:30 horas.
 Asociación de Vecinos de La Arena. Club de Lenguas. Pintura los viernes de 9:00 a 13:30 horas.
 A Pie de Barrio. Reuniones los miércoles a las 18:00 h
 Mesa de trabajo del Consejo de Salud del Parque-
Somió. Reuniones los lunes cada quince días a las 18:00 h
 Asociación Centro Trama-Asturias. Todos los lunes de
16:00 a 20:00 horas.
 Grupo Fotográfico Zona 5.
Tertulias fotográficas los jueves a las 19:30 horas.
 Grupo Poético Encadenados. Tertulias literarias.
Segundo jueves de cada mes 19:30 horas.
 Narcóticos Anónimos.
Reuniones los martes a las 20:00 horas.
OFICINA MUNICIPAL DE POLÍTICAS DE IGUALDAD
Atención al público: lunes a viernes de 10 a 14 horas
La OPI tiene su sede en el Centro Municipal Integrado de
L’Arena, y cuenta entre otros con los siguientes servicios:
Centro Asesor de la mujer, Punto de información, Centro de
documentación, Casa de Encuentro de las mujeres.
Barrios de Ceares-Coto-Viesques
SERVICIOS MUNICIPALES
DEPORTE
CENTRO MUNICIPAL
INTEGRADO EL COTO
PABELLÓN DE DEPORTES CEARESCOTO-VIESQUES
Plaza de la República s/n
Teléfono 985 181 701
[email protected] • www.gijon.es
Horario del centro Lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas.
Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 h
C/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115 Horario: De
lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00
a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a
14:00 horas;
• Bibl. del CMI El Coto. Horario Lunes a vier-
Plaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742 Horario:
De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de
9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos
de 9:00 a 14:00 horas
nes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros,
DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.
• Sala de Estudio del CMI El Coto.
Horario lunes a viernes de 20:00 a 09:00 horas / Sábados
y domingos: todo el día excepto de 15:00 a 22:00 horas
PISCINA MUN. EL COTO
Consultar listado de precios en la página 10 o en la web
http://deporte.gijon.es
 EXPOSICIONES
 CINE
Miscelánea Vital. Pinturas de Jesús Escudero Méndez.
Hasta el 20 de febrero. Sala de exposiciones
Este vecino del barrio de Cimavilla, pero ciudadano del mundo por profesión –marino mercante- y convicción, muestra en Miscelánea vital su trayectoria artística, totalmente
abierta a diferentes formas de hacer, de experimentar y, en
definitiva, de gozar en su relación apasionada con la pintura. Distintas técnicas, motivos y tamaños, marcados por los
latidos artísticos de Escudero, llenos de la fuerza y la libertad
de quien sólo piensa en seguir aprendiendo y disfrutando
con lo que hace.
Rebelde sin causa. (EEUU, 1955 - 111 minutos)
Miércoles 4, 19:30 horas. Salón de actos
El segundo film protagonizado por James Dean, explora la
generación de adolescentes que surgen en Estados Unidos
después de la Segunda Guerra Mundial
Viaje de luz sobre plata. Fotografías de Gabi Prats.
Del 26 de febrero al 1 de marzo. Sala de Exposiciones
“Objetos cotidianos y esculturas para crear un viaje fotográfico de paisajes imaginarios”. Así define Gabi Prats el
conjunto de las fotografías que presenta en esta exposición.
Un verdadero ejercicio de divertimento creativo donde los
objetos parecen querer cobrar una vida diferente de aquella
para la que fueron creados. Mezclándolos a capricho con
elementos tan originales como radiografías, logra efectos
inesperados de gran belleza que no dejan de sorprender.
El día 26 el autor compartirá su proceso creativo durante la
inauguración de la exposición, que tendrá lugar a partir de
las 19:30 horas.
Historias de Filadelfia. (EEUU, 1940 - 112 minutos)
Miércoles 11, 19:30 horas. Salón de actos
Auténtica obra maestra, una de las mejores comedias de la
historia del cine. Soberbia dirección, magnífico guión y una
interpretación sobresaliente del trío protagonista.
Golpe en la Pequeña China. (EEUU, 1986 - 99 minutos)
Viernes 6, 19:30 horas. Salón de actos
Clásico menor y algo olvidado del cine de aventuras de los
años 80, conserva intacto el encanto del género, ligero, despreocupado y divertido, de su época.
El Hombre Tranquilo. (EEUU, 1952 - 129 minutos)
Miércoles 18, 19:30 horas. Salón de actos
El hombre tranquilo supone una fascinante historia de amor
enmarcada entre el costumbrismo rural irlandés y la mentalidad, poco convencional, norteamericana.
2013, Rescate en LA. (EEUU, 1996 - 106 minutos)
Viernes 20, 19:30 horas. Salón de actos
ATENCIÓN SANITARIA
CENTRO DE SALUD EL COTO
C/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822
Secuela de Rescate en Nueva York con el tono mordaz de Carpenter, a medio camino de la parodia y el homenaje al género.
El Beso Mortal. (EEUU, 1955 - 106 minutos)
Miércoles 25, 19:30 horas. Salón de actos
Tomando como base una novela de Mickey Spillane, Aldrich realiza una de las cumbres del cine negro con esta obra atípica.

CURSOS Y TALLERES
Curso The Musical Box: rock progresivo y músicas afines. Organiza: Aula de Música Pop-Rock 2014-2015 de la
Universidad de Oviedo
Los martes a las 18:30 horas en la sala paraninfo del Centro
Municipal del Coto Período de matrícula: hasta el 9 de febrero