1. Espiritual

MATEO: DISCIPULANDO A LAS NACIONES
El centurión y su siervo paralítico y atormentado
Mateo 8:5-13 RVG
La base de operaciones de Jesús, Mateo 4:12-16,
12 Y cuando Jesús oyó que Juan había sido encarcelado, se fue a Galilea;
13 y dejando Nazaret, vino y habitó en Capernaúm, ciudad marítima, en los confines de
Zabulón y Neftalí;
14 para que se cumpliese lo dicho por el profeta Isaías, que dijo:
15 Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí, camino del mar, al otro lado del Jordán, Galilea
de los gentiles;
16 El pueblo asentado en tinieblas vio gran luz: Y a los asentados en región y sombra de
muerte, luz les resplandeció.
5 Y entrando Jesús en Capernaúm,
Rogar, el Señor, compasión por su siervo atormentado
vino a Él un centurión, rogándole,
6 y diciendo: Señor, mi siervo está postrado en casa, paralítico,
gravemente atormentado.
Disposición
7 Y Jesús le dijo: Yo iré y le sanaré.
Digno, la palabra, autoridad, obediencia
8 Respondió el centurión y dijo: Señor, no soy digno de que entres
bajo mi techo; mas solamente di la palabra, y mi siervo sanará.
9 Porque también yo soy hombre bajo autoridad, y tengo soldados
bajo mi cargo; y digo a éste: Ve, y va; y a otro: Ven, y viene; y a mi
siervo: Haz esto, y lo hace.
Fe, muchos fuera de Israel, los echados, las tinieblas y lloro, la
sanidad respuesta a la fe
10 Y oyéndolo Jesús, se maravilló, y dijo a los que le seguían: De
cierto os digo, que ni aun en Israel he hallado tanta fe.
11 Y os digo que vendrán muchos del oriente y del occidente, y se
sentarán con Abraham e Isaac y Jacob en el reino de los cielos.
12 Mas los hijos del reino serán echados a las tinieblas de afuera; allí
será el lloro y el crujir de dientes.
13 Entonces Jesús dijo al centurión: Ve, y como creíste te sea hecho.
Nombre de archivo:
009_Mateo_DISCIPULANDO_NACIONES_siervo_centurion_cap_8_5_a_13_2_division_estudio.docx
2013-2014 John (Jack) W Rendel
1
MATEO: DISCIPULANDO A LAS NACIONES
Sanidad instantánea
Y su siervo fue sano en aquella misma hora.
Dos tormentos, el del siervo del centurión se iba a trasladar a lo hijos del reino, echados a las tinieblas donde habrá lloro y crujir de dientes. Jesús nos da a entender que solo hay dos opciones en la vida venidera, estar sentados con los patriarcas o echados fuera a las tinieblas donde habrá lloro y crujir de dientes. Dos autoridades, la del centurión y la de Jesús. En el caso del centurión hubo los que tenían autoridad sobre él y había la autoridad que él ejercía sobre otros, los solados y su criado. Reconoció que Jesús obraba bajo la autoridad de Dios y por lo tanto ejercía autoridad sobre cosas como por ejemplo las enfermedades. Dos grupos, los que eran de Israel o los hijos del reino, y el centurión y los muchos que vendrían del oriente y del occidente. 1. Etnia -­‐ bugineses 2. Etnia -­‐ parsis 3. Etnia -­‐ mazandaraníes Dos reinos, los reinos de la tierra, como por ejemplo israelita y romano, y el reino de los cielos representado por Jesús y todos los que colocarían su fe en él. Dos fes, fe en Jesús y fe en si mismo. El centurión puso su fe en Jesús y los hijos del reino en si mismos o en alguna otra cosa aparte de Jesús. “Como creíste te sea hecho.” 1. Jesús no le dijo: 2. “Como pagaste tu diezmo te sea hecho.” 3. Tampoco dijo, “Como obraste te sea hecho.” 4. Todavía menos le habrá dicho, “Como naciste en tal lugar o en tal familia te sea hecho.” 5. Jamás le dijo, “Como cuelgas una cruz en el collar te sea hecho.” 6. No le dijo, “Como te bautizaste de niño te sea hecho.” 7. No le dijo, “Como eres de tal iglesia o sinagoga o templo o mezquita te sea hecho.” 8. “Como que eres buen ciudadano te sea hecho.” Nombre de archivo:
009_Mateo_DISCIPULANDO_NACIONES_siervo_centurion_cap_8_5_a_13_2_division_estudio.docx
2013-2014 John (Jack) W Rendel
2
MATEO: DISCIPULANDO A LAS NACIONES
9. “Como no mataste a nadie te sea hecho.” 10.
No, no, no, mil veces no, sino le dijo, “Como creíste te sea hecho.” Todas las cosas mencionadas son buenas dentro de lo que cabe, en la sociedad, en términos generales, pero como seguimos siendo pecadores tenemos necesidad de que alguien nos salve, y esa persona es Jesús. No estamos instigando a nadie que se porte mal, ni mucho menos. El pecador perdido necesita del Salvador y Señor suficiente. Esa realidad está ilustrada aquí de manera clara y evidente en la esfera física. Solo Jesús pudo ayudar al Centurión y sanar a su siervo. Es igual en la esfera espiritual, solo el Señor Jesucristo salva. Dos objetos de fe son Jesús y su palabra. El centurión dijo a Jesús, “Solamente di la palabra, y mi siervo sanará.” (8) Esto fue en respuesta a lo que dijo Jesús, “Yo iré y le sanaré.” 1. Jesús no dijo, “Vete al sacerdote y le sanará.” 2. Tampoco dijo, “Vete a Herodes y le sanará.” 3. No dijo, “Vete al gobernador romano y le sanará.” 4. No dijo, “Vete al curandero y le sanará.” 5. Jesús, sí, le dijo al centurión, “Yo vendré y le sanaré.” Centurión: El papel que jugaba el centurión en el ejército romano. EL CENTURIÓN A JESÚS 5 Entrando Jesús en Capernaúm, vino a él un centurión, rogándole, 6 y diciendo: Señor, mi siervo está postrado en casa, paralítico, gravemente atormentado. 5 Cuando (Al llegar, Al entrar) Jesús entró (se adentró, llegó) en (a) Capernaúm, Se le acercó (le acudió) un centurión, implorándole (pidiéndole, suplicándole), 6 y diciendo (explicándole, pidiéndole): Señor, mi criado (sirviente, mozo) está postrado (extenuado, afligido) en casa, Nombre de archivo:
009_Mateo_DISCIPULANDO_NACIONES_siervo_centurion_cap_8_5_a_13_2_division_estudio.docx
2013-2014 John (Jack) W Rendel
3
MATEO: DISCIPULANDO A LAS NACIONES
paralítico (tullido, baldado), gravemente (grandemente) atormentado (angustiado, acongojado, aflijido). JESÚS AL CENTURIÓN 7 y Jesús le dijo, Yo iré y le sanaré. 7 Jesús le dijo (respondió, contestó, aseguró, replicó, prometió), Yo iré (vendré) y le sanaré. EL CENTURIÓN A JESÚS 8 Respondió el centurión y dijo: Señor, no soy digno de que entres bajo mi techo, Mas solamente di la palabra, y mi siervo sanará. 9 Porque también yo soy hombre bajo autoridad, y tengo soldados bajo mi cargo; y digo a este: Ve, y va; y a este Ven, y viene; y a mi siervo: Haz esto, y lo hace. 8 Contestó (replicó, manifestó) el centurión y dijo: Señor, no soy digno (no merezco que) de que entres (vengas a mi casa) bajo mi techo (¿tejado?, en mi casa), Mas (sino, sin embargo) solamente (solo) di (declara) la palabra (da el orden) , y mi siervo (sirviente, criado, mozo) sanará (curará, se recuperará). 9 Porque (ya que) yo también (asimismo, al igual) soy hombre (persona, individuo) bajo autoridad (mando, potestad), y tengo soldados (tropas) bajo mi cargo (responsabilidad, custodia, dirección); y digo (mando) a este: Ve (anda), y va; y a este (aquel), Ven (entra), y viene; y a mi siervo (criado, mozo): Haz (emprende) esto, y lo hace. JESÚS A LOS QUE LE SEGUÍAN 10 Y oyéndolo Jesús, se maravilló, y dijo a los que le seguían: De cierto os digo, ni aun en Israel he hallado tanta fe. 11 Y os digo que vendrán muchos del oriente y del occidente, y se sentarán con Abraham e Isaac y Jacob en el reino de los cielos. 12 Mas los hijos del reino serán echados a las tinieblas de afuera; Nombre de archivo:
009_Mateo_DISCIPULANDO_NACIONES_siervo_centurion_cap_8_5_a_13_2_division_estudio.docx
2013-2014 John (Jack) W Rendel
4
MATEO: DISCIPULANDO A LAS NACIONES
allí será el lloro y crujir de los dientes. 10 Y oyéndolo (escuchándolo) Jesús, se maravilló (se asombró, se sorprendió), y dijo ( comentó, comunicó, expresó, manifestó, anunció) a los que le seguían (acompañaban): De cierto (verdad) os digo (declaro), ni aun en Israel (entre los judíos) he hallado (descubierto) tanta (tan grande) fe (creencia, confianza). 11 Y os digo (aseguro, declaro) que vendrán (acudirán, se congregarán) muchos (multitudes) del oriente (este, levante, naciente, saliente) y del occidente (oeste, poniente), y se sentarán (se acomodarán, se colocarán) con Abraham e Isaac y Jacob en el reino (reinado) de los cielos (celestial, divino, Dios), 12 mas (sin embargo) los hijos (súbditos) del reino (reinado) serán echados a las tinieblas (oscuridad, tenebrosidad) de afuera (exterior); allí (allá, en ese lugar) será (habrá) el lloro (llanto) y crujir (rechinar) de dientes. JESÚS AL CENTURIÓN 13 Entonces Jesús dijo al centurión: Ve, y como creíste te sea hecho. Y su siervo fue sano en aquella misma hora. 13 Entonces (en aquel momento) Jesús dijo (declaró) al centurión: Ve, y como (según) creíste (tu fe) te sea hecho (realidad). Y su siervo (criado, sirviente, mozo) fue sano (se sanó) en aquella misma hora. Nombre de archivo:
009_Mateo_DISCIPULANDO_NACIONES_siervo_centurion_cap_8_5_a_13_2_division_estudio.docx
2013-2014 John (Jack) W Rendel
5