1. Educación

Guía rápida de instalación para
LÁMINA P7
Experto Plycem
1
Manual Instalación
Descripción
Apilamiento Vertical
Lámina ondulada de fibrocemento para cubierta de techo,
comercializada en color gris y terracota pintado que le da un acabado
estético único y diferenciador a las construcciones. Además nuestra
tecnología brinda la ventaja de reducir considerablemente el ingreso
de calor, disminución del ruido y alta durabilidad. Encuentre la línea
completa de accesorios para el producto.
- Recargue sobre un listón previamente fijado a la pared la parte
superior de la primera teja de la serie y el ancho inferior sobre dos
tablones colocados en piso firme y nivelado.
- Coloque las tejas en fila con una inclinación de 15° respesto de la
pared, con el fin de evitar el deslizamiento de las mismas.
- Todas las tejas deben ser de la misma longitud, aplicado un máximo
de 60 unidades.
Transporte
- Verifique que la pared de apoyo es lo suficientemente estable para
aguantar el peso de 60 unidades.
Fije un cuartón en la pared a la siguiente altura:
h= L-10
No coloque las láminas directamente sobre el piso, apóyelas sobre los
calzos de madera suministrados por el fabricante o sobre dos listones
de madera de sección uniforme, separadas entre sí.
Mantenga las láminas cubiertas con el papel o plástico protector
durante el transporte y almacenamiento.
Retire el protector solamente antes de su instalación final.
h
Almacenaje y manipulación
L (cm)
5 cm
Fije un cuartón en la pared
70
cm
Cuartones
de base
Máx. 60
Elevación de las láminas al Techo
Una tarima de 60 láminas
mide aproximadamente 80
cm de altura.
L/2
No permita el almacenamIento
de láminas de diferente tamaño
en la misma tarima, tampoco
almacene otros materiales sobre las tarimas.
En construcciones de un piso las láminas pueden subirse directamente
a mano.
En construcciones de más de un piso se debe usar un sistema de
elevación con polea.
En construcciones de hasta tres pisos, las tejas se pueden izar con un
lazo amarrando la teja como se indica en el dibujo. Se recomienda la
utilización de un gancho en el extremo del lazo, el cual sirve de soporte
a la teja en su parte inferior. Las láminas deben ser suspendidas siempre
en sentido longitudinal.
En construcciones mayores de tres pisos utilice, para esta operación,
una pluma o un polipasto.
X
MANEJO POR DOS PERSONAS
- Las tejas deben ser siempre
transportadas manualmente por
dos personas.
- Transporte las tejas una a una.
- Evite golpear las tejas y apóyelas
en las esquinas.
CORRECTO
INCORRECTO
Para mayor información contáctenos al sitio web: www.plycem.com
ó al teléfono: (506) 2575-4310/2575-4311Costa Rica / (503) 2251 9316 El Salvador / (504) 2612 5001 Honduras
2
Manual Instalación
Componentes del Sistema
Herramientas Eléctricas
920
1 Taladro Eléctrico.
177
47
1 Atornillador eléctrico para torque
ajustable.
873
s:
Largo
1 Sierra circular con disco abrasivo.
1 Caladora para cortes especiales
curvados.
2.13;
1.83; m
1.52;
1.22; 2.74; 3.05
2.44;
Instrucciones de Instalación
Antes de iniciar la colocación verifique:
1. Que la pendiente para el techo sea adecuada.
2. Que las distancias entre correas de apoyo corresponda con las
láminas.
3. Que las correas estén bien alineadas, niveladas, que todo esté en
escuadra y sujetas a la estructura principal. Debe formar un solo plano.
Fijaciones
4. Que estén instalados todos los elementos estructurales (correas,
clavadores, tensores, etc.)
Para apoyos de
Para apoyos de metal
madera
L= 200
- 400
Tramo de varilla
roscada
L= 200 - 400
100 mm
Mayor o igual a 100 mm
ATORNILLADOR SIERRA CIRCULAR
CON DISCO DE
DIAMANTADO
O CALZADO
Broca
Rosca
L= 200 - 400
Juego Rosca
de arandelas
Tuerca
Juego de arandelas
RoscaTuerca
Juego de arandelas
Tuerca
5. Que los materiales de cubierta estén almacenados correctamente.
6. Que sus colaboradores conozcan sobre la aplicación de los
productos y las normas de seguridad que deben observar.
Nota: Verifique la correcta instalación de las costaneras de
apoyo, no instale las láminas si la estructura de apoyo no cumple con
las recomendaciones de distancia entre apoyos.
Herramientas Manuales
Cintas métricas
Escaleras
3
1
Martillos de uña
Escofinas mediacañas
Sierras de mano
Berbiquí
Llaves de ajuste
Brocas
2
Carretes de hilo
Cinturones porta
herramientas
Serrucho
Cascos
Cuerda de 10 m.
Nivel
Lazos
Tablones
Lápiz
Pistola calafateo
Cubos de 5/16”, 3/8”, 1/2”
para atornillar.
Escuadría
Alineación y
nivelación
Para mayor información contáctenos al sitio web: www.plycem.com
ó al teléfono: (506) 2575-4310/2575-4311Costa Rica / (503) 2251 9316 El Salvador / (504) 2612 5001 Honduras
3
Manual Instalación
Recomendaciones Generales de Seguridad
Traslapos y Pendientes
1. Las cubiertas no son para transitar, ni para almacenar elementos.
Traslapo Lateral
2. Cumpla con todas las medidas de seguridad cuando tenga que
subir a la cubierta.
- El traslapo lateral estandard para techos con pendientes a partir de
5° = 9% es de 1/4 de onda.
- Para tener una mayor seguridad se recomienda de prever buenas
pendientes, recomendable son inclinaciones iguales o mayores de
15°=27 %
- Para pendientes bajas (menor
a 15%) hay que sellar los traslapos
longitudinales y laterales con
un sellador.
3. Colóquese el casco y asegúrelo a su cabeza con el sujetador.
4. Antes de subir al techo es indispensable colocarse el arnés de
seguridad y amarrarse al cable de vida.
Traslapo Longitudinal
Si la inclinación del techo es de:
5. Es indispensable utilizar pasarelas para la circulación, durante la
instalación y en toda actividad de mantenimiento. Las pasarelas deben
estar apoyadas mínimo en 3 correas. Nunca camine directamente
sobre el techo.
5° a 9º
(9% a 17%)
m
m
250
200
mm
10° a 14º
(15% a 27%)
0
m
m
6. Recuerde que está instalando una cubierta no caminable, evite
accidentes y evíteselos a sus colaboradores.
100 mm
15
15° a 45º
(27% a 100%)
Posición
vertical
45° o más
hasta posición vertical
Tabla de pendientes de techo
α°
10. Controle el acceso a las cubiertas. Explique el contenido de este
manual a las personas que necesitan subir a la cubierta.
11. Revise periódicamente el estado de la cubierta.
12. Recuerde poner en práctica siempre las medidas de seguridad.
T. LONG.
.
AT
L
T.
°
70°
83.9
60
9. Contrate personal capacitado para el mantenimiento de las
cubiertas.
80°
8. No instale láminas rotas o fisuradas.
%
70.0
50
°
7. Nunca instale láminas si está lloviendo, cuando las láminas tengan
humedad visible o cuando haya presencia de vientos fuertes.
°
40
°
35
°
30
25°
20°
15°
10°
5°
0°
57.7
150 mm
50 mm
46.6
36.3
26.7
17.6
8.7
200 mm
250 mm
NO RECOMENDADO
*Medidas en rojo en (mm) indican la distancia teórica entre
Para mayor información contáctenos al sitio
web: www.plycem.com
centros de apoyos, colocado con un traslapo de 150mm.
ó al teléfono: (506) 2575-4310/2575-4311Costa Rica / (503) 2251 9316 El Salvador / (504) 2612 5001 Honduras
4
Manual Instalación
Distancias de apoyos
4' =
1.22m
5' =
1.53m
6' =
840
1.83m
840
7' =
2.13m
8' =
Gancho recto para figurar en obra.
2.44m
9' =
11
2.74m
833
10' =
833
L = 300
Gancho
833
3.05m
966
966
Ganchos de fleje galvanizado de
1/2” x 1/16” . Predoblada L = 150 y 200.
10
30
966
En techos menores de 20 ° por seguridad
para que las placas no se muevan por
vibraciones se recomienda usar gancho
para cada placa en los aleros.
30
* Medidas en rojo en (mm) indican la distancia teórica entre centros de
apoyos, colocado con un traslapo de 150mm.
30
L= 150 y 200
Fijación de láminas
o
poy
a/a
c
a
l
P
Tornillos autoperforantes para techos
Elementos resistentes a la corrosión, especialmente diseñados para fijar
el techo de forma segura.
Fijación en madera
Fijación en metal
Apoyo de madera
Tubo espaciador de PVC
de Ø 12.7 mm (1/2”) x 51 mm
Tornillo de acero
galvanizado
Metal
En cubiertas con inclinación mayor a 20˚~
use un gancho de platina adicional por cada
placa, colocado en el segundo canal.
Fijación lateral con
tubo distanciador de PVC
en todos los apoyos
Puntos de fijación
Tornillo ó varillas
Fijación adicional
en alero en todos
los apoyos.
Apoyo
1. Lámina
Tramo de varilla roscada
Ultima lámina
Dirección de colocación
Acero galvanizado con una rosca en uno de los extremos, de 8-10-1214” (consultar inventarios) de longitud para figurarlas en obra, de
acuerdo a la forma de las estructuras de apoyo.
Fijación de láminas, con tramos.
- Previamente a la colocación del tramo, perforar en el cruce de la línea
central del apoyo y de la placa, utilizando un berbiquí o un taladro de
mano con broca para metal.
- El hueco deberá ser de 1/16” o 1.5 mm mayor que le diámetro del
tornillo.
- Lo ideal es tener a disposición una llave con limitador de torque.
Los ejemplos ilustran algunos de los posibles usos de las fijaciones
figuradas en obra.
Para mayor información contáctenos al sitio web: www.plycem.com
ó al teléfono: (506) 2575-4310/2575-4311Costa Rica / (503) 2251 9316 El Salvador / (504) 2612 5001 Honduras
5
Manual Instalación
- Los tramos se deben colocar siempre en la parte alta de la onda
(crestas).
LATERALMENTE, LA ULTIMA
ONDA DEBE QUEDAR
ASEGURADA A LA CORREA
PONIENDO UN TUBO PVC
COMO SOPORTE.
- Colocar el tramos con sus arandelas apretándolo de tal manera que
no ejerza demasiada presión sobre las láminas pero para que selle
bien.
Tubo PVC ø 1/2”
51 cm de longitud
- Por la deformación de la arandela de hule o de plástico usted puede
orientarse para obtener el punto ideal (buena fijación, buen sello sin
lastimar el producto).
- En caso de utilizar atornilladoras eléctricas o taladros es recomendable
que tenga limitador de torque graduable.
Corte de láminas
Limitador de
torque graduable
51 m
L
m
Colocación de Láminas
Montaje Derecho :
Se efectúa de derecha a izquierda, teniendo como referencia a una
persona que mira frente al techo.
TABLA DE MEDIDAS DE DESPUNTES (L)
Traslape de 100mm
Traslape de 150mm
100 mm
Traslape de 200mm
150 mm
200 mm
Corte de láminas, esquema de despuntes.
Identificaremos como FILA
a la secuencia de tejas
colocadas de abajo hacia
arriba, desde el alero hacia
la cumbrera.
COLOCACION DE IZQUIERDA A DERECHA
SENTIDO DE COLOCACION
CABALLETES O CUMBRERAS
FILAS
Montaje Izquierdo:
Se efectúa de izquierda a derecha, teniendo como referencia a una
persona que mira frente al techo.
Identificaremos como
HILERA a la secuencia de tejas
colocadas horizontalmente,
en cualquiera de los dos
sentidos.
HILADAS INTERMEDIAS
DIRECCION DEL VIENTO
a
b
c
d
4
8
12
16
3
11
7
15
2
10
6
14
1
9
5
13
PRIMERA HILADA
PRIMERA
FILA
FILAS
INTERMEDIAS
ULTIMA
FILA
HILERAS
Aleros
m
m
100
CON CANALON O CANOA
m
0m
30
MAXIMO
SIN CANALON O CANOA
(Caída libre de agua)
Para mayor información contáctenos al sitio web: www.plycem.com
ó al teléfono: (506) 2575-4310/2575-4311Costa Rica / (503) 2251 9316 El Salvador / (504) 2612 5001 Honduras
6
Manual Instalación
COLOCACION DE DERECHA A IZQUIERDA
DIRECCION DEL VIENTO
INSTALACIÓN DE COMPLEMENTARIOS
SENTIDO DE COLOCACION
c
b
a
16
12
8
4
15
11
7
3
14
10
6
2
160
d
CABALLETES O CUMBRERAS
Cumbrera o Caballete
160
39
3
50
10
HILADAS INTERMEDIAS
1050
R196
393
100
VISTA LATERAL
13
9
5
1
PRIMERA HILADA
ULTIMA
FILA
FILAS
INTERMEDIAS
Ranura
(canal rompe gotas)
PRIMERA
FILA
100
F
F
Canal
Rompe Gotas
105
0
Nota:
- Los canales de la cumbrera en
ambas aguas, deben quedar
alineados con las láminas del techo.
- Las primera y última cumbrera
deben asegurarse con dos puntos
de fijación cada uno.
Traslapo 215 mm
Detalle de fijación
4
2
3
Fijación puntual de Cumbrera o Caballete
En la posición exacta donde se quiere colocar la fijación para las
cumbreras se coloca un puente entre los apoyos.
1
4
La fijación se hace por medio de una varilla roscada configurada
en obra.
También se puede utilizar un alambre como puente entre los apoyos.
Varilla roscada
'' ¼ x 300mm
2
3
1
PUENTE
VARILLA DE HIERRO
Ø 3/8'' x 220
APOYO
Para mayor información contáctenos al sitio web: www.plycem.com TORNILLO 6"
ó al teléfono: (506) 2575-4310/2575-4311Costa Rica / (503) 2251 9316 El Salvador / (504) 2612 5001 Honduras
7
Varilla roscada
'' ¼ x 300mm
Manual Instalación
Fijación para estructura de madera
Cumbrera Articulada
Una solución muy funcional es la colocación de una regla auxiliar
Varilla
roscada
fijada por medio de puentes entre las dos
correas.
'' ¼ x 300mm
VARILLA DE HIERRO
3/8'' sistema
x 220
PUENTE
La fijación es por medio de tornillos
de 6” mín. ØEste
permite
APOYO
una cierta libertad respecto a la posición de la fijación.
TORNILLO 6"
VARILLA DE HIERRO
Ø 3/8'' x 220
APOYO
PUENTE
Cumbrera articulada armada
TORNILLO 6"
REGLA
AUXILIAR
MADERA
PUENTE
APOYO
Ejemplo con 15° = 27%
Fijación para estructura metálica
TORNILLO
Colocación de un perfil de acero, p.e. 80x40 mmm a lo largo de la
cumbrera, sostenido por un travesaño metálico que está fijado a
REGLA
los dos apoyos.
AUXILIAR
PUENTE
MADERA
Ejemplo con 15° = 27%
APOYO
Fijación de la cumbrera por medio de tornillos autoroscantes.
- Solución constructiva para todas las
pendientes de techos.
- Ondas de las láminas de 2 aguas del
techo deben ser bien alineadas.
TORNILLO
PERFIL AUXILIAR
PUENTE APOYO
Ejemplo con 45° = 100%
Tricornio 90°
Tipo T unión con cumbreras- Solución constructiva para todas las pendientes de techos
- Ondas de las láminas de 2 aguas del techo deben ser bien alineadas
PERFIL AUXILIAR
PUENTE APOYO
0
100
Ejemplo con 45° = 100%
165
Tapón Terminal
40
40 las pendientes de techos
0
- Solución constructiva
para todas
0
- Ondas de las láminas de 2 aguas del techo deben ser bien alineadas
F
F
1050
F
Fijación ca
1005
da
Traslapo
50
- Ajuste en obra
- Tapón sobrepuesto a cumbrera P10
Fijación con tornillo ó varilla roscada
Para mayor información contáctenos al sitio web: www.plycem.com
ó al teléfono: (506) 2575-4310/2575-4311Costa Rica / (503) 2251 9316 El Salvador / (504) 2612 5001 Honduras
8
Manual Instalación
Faldón Lateral (Derecho - Izquierdo)
Botagua Doblado
340
2430
o
350
330
slap
100 Tra
1
2
0
240
2
350
1220 ( Util 1005)
2430
Util 2330
330
100 Traslapo
45º
PARED
Cenefa
Cumbrera Botaguas
Sella el espacio entre la lámina y la línea de cumbrera evitando que
salpique de agua en aleros con canoas.
300
340
310
UTIL
873
920
0
103
º
82
300
340
310
1030 (Util 1005)
Para mayor información contáctenos al sitio web: www.plycem.com
ó al teléfono: (506) 2575-4310/2575-4311Costa Rica / (503) 2251 9316 El Salvador / (504) 2612 5001 Honduras
9
Manual Instalación
Punta Limatón
160
Cumbrera Limatón
1220
382
R206
400
160
LA
1005
160
393
TIL
U
RGO
160
1250
1050
200
Corte en obra
Balona
160
R 205.0
382
350
Molde para corte de cumbrera limatón
295.7mm
2
9
910
5
.
7
m
90°
40
0
Una vez estén instaladas las láminas en el limatón, introduzca un
cartón entre las láminas y dibuje el perfil de las ondas y córtelo con
una cuchilla o tijera.
m
18
8
530
420
Tricornio 60°
Coloque el cartón sobre el costado del limatón y desde el filo traslade
el dibujo con el perfil de las láminas, corte con una sierra y ajuste la
ondulación con la escofina.
Para mayor información contáctenos al sitio web: www.plycem.com
ó al teléfono: (506) 2575-4310/2575-4311Costa Rica / (503) 2251 9316 El Salvador / (504) 2612 5001 Honduras
10
Manual Instalación
Terminales laterales metálicos de láminas galvanizadas
Limahoya
Nunca empotrar las láminas del techo contra los muros, se debe
permitir su libre movimiento.
Ver soluciones utilizando terminales laterales metálicos empotrados
en la pared.
Angular de aluminio ó
40
2440 = 8’
2400
Traslapo para
soldadura
Angular
de aluminio
ó
plástico metida
en ranura
plástico
encon
ranura
en pared,metida
pegado
en
pared,
pegado
con
cemento ó epóxico
cemento ó epóxico
Expander con
Expander
Tornillo
c. con
600
Tornillo c. 600
Fijación Teja
Fijación
Teja PVC
con soporte
con soporte PVC
50
100
150
Fijación con tornillo
Fijación
con tornillo
más
expander
más
expander
plástico
cada 0.8 m
plástico cada 0.8 m
200
350
Las láminas deben sobresalir 50 mm sobre la limahoya.
Plycem no proporciona accesorios metálicos.
MANTENIMIENTO DE CUBIERTA
• Limpiar las hojas y polvo acumulado en cada verano en los techos y
canoas.
• Nunca utilizar ácidos para lavar el techo.
Ranura aprox.
Sello contra muro
Ranuramm
aprox.
Sello
muro
50x50
rellenado
Canalcontra
galvanizado
50x50
mm rellenado
Canal galvanizado
con mortero
o ranura hecho con disco de
empotrado
en pared.
con
mortero
o ranura
hecho con disco de
empotrado en pared.
corte y sellado
con epóxico.
corte y sellado con epóxico.
Angular empotrado en pared.
• Lavar bien el techo con manguera agua, jabón y cloro; dejarlo secar
durante 24 horas.
0
Terminales superior contra muro20de
lámina galvanizada
Tornillo + expander
c / 80 cm
200
Tornillo + Muro
expander
c / 80 cm
125
25
50
50
50
50
Ejemplo de Aplicación
Ejemplo de Aplicación
- Primera mano diluída para lograr una
buena penetración.(Consumo ~ 80 gr/m2).
125
Angular empotrado en pared. 25
• Aplicación de una buena pintura acrílica para exteriores, aplicar dos
2 manos:
- Segunda mano de pintura sin diluir
(Consumo ~ 120 gr/m2).
Muro
TABLA AREAS (m²/lámina)
Traslapes
Largo de láminas (m)
1.22
1.52
1.83
2.13
2.44
3.05
10 cm
0.976
1.23
1.38
1.77
1.91
2.50
15 cm
0.932
1.19
1.42
1.72
1.95
2.41
20 cm
0.88
1.15
1.46
1.68
1.99
2.32
25 cm
0.845
1.10
1.51
1.63
2.04
2.29
Otros datos:
Longitud efectiva de cumbrera 1 m
Tornillos por lámina = 2
Nota: Las cotas con unidades no indicadas en este manual
corresponden a medidas en milímetros.
Para mayor información contáctenos al sitio web: www.plycem.com
ó al teléfono: (506) 2575-4310/2575-4311Costa Rica / (503) 2251 9316 El Salvador / (504) 2612 5001 Honduras
Costa Rica (506) 2575-4300; El Salvador (503) 2251-9300; Honduras (504) 2630-0730, (504) 2670-0456;
Tegucigalpa (504) 2239-7954; Nicaragua (505) 2278-4288, (505) 8839-9079, (505) 8364-5410; Guatemala (502) 3030-8469,
(502) 4862-0332; Panamá (507) 6747-8700, (507) 6615-8037; Venezuela (0058) 212 271-3256, (0058) 414 302-3714, (0058)
414 302-7670; Ecuador (593) 9 9800-2877, (593) 9 9841-3148; Bolivia, Uruguay, Paraguay, Colombia, Brasil, Suriname
(593) 9 9800-2877; Perú (0058) 414 302-8668, (593) 9 9800-2877; República Dominicana, Haiti (829) 548-6060; Cuba,
Martinica, Guadalupe (506) 8707-4602; Puerto Rico, Jamaica, Trinidad y Tobago, Barbados, Curazao, Bonaire, Aruba,
Caimán, Saint Marteen, Saint Thomas, (001) 787 635-6974; Belice (503) 7856-9980; México, Reino Unido (506)
2575-4356, (506) 8702-2729; Estados Unidos +1 210 373-8549, +1 678 517-4851, +1 713 677-1241