cultural Programme october 2014 Spanish Affair © Courtesy 58th BFI London Film Festival CINEma 22nd RAINDANCE FILM FESTIVAL WED 24 SEPT – SUN 5 OCT All foreign language films come with English subtitles Organised by Raindance Film Festival Instituto Cervantes London supports the screenings of the Spanish films included in the general programme of the festival Vue Piccadilly, 19 Lower Regent Street, SW1Y 4LR For full programme, please visit www.raindancefestival.org Todos están muertos, © Courtesy Raindance Film Festival 2014 Now in its 22nd year, the festival has a strong legacy of showing alternative films and uncovering the hottest new filmmakers to hit the cinematic scene. Raindance premiered hits include Memento, Old Boy, the Blair Witch Project, Pusher, Ghost World and Love Exposure. Listed by Variety as one of the world’s top 50 “not to be missed film festivals”, Raindance aims to nurture, support and promote independent films and filmmakers from the UK and around the world. This edition’s Spanish and Latinamerican films: They Are All Dead, by Beatriz Sanchís (Spain, Mexico, Germany). Inside Love, by Santiago Tabernero (Spain). Grazing the sky, by Horacio Alcalá (Spain, Portugal, Mexico). Refugiado, by Diego Lerman (Argentina). La piedra ausente, by Sandra Rozental (Mexico). César Chávez, by Diego Luna (Mexico). A los ojos, by Michel Franco (Mexico). Navajazo, by Ricardo Silva (Mexico). Edén, by Elise Durant (Mexico). González, by Christian Díaz (Mexico). CINEMA 10th LONDON SPANISH FILM FESTIVAL THU 25 SEPT – SUN 5 OCT In Spanish with English subtitles Organised by Tristana Media In collaboration with Ministerio de Educación y Cultura (ICAA), Institut Français du Royaume-Uni, Office of Cultural and Scientific Affairs, Embassy of Spain in the UK and Instituto Cervantes London Auditorium Instituto Cervantes London & Institut Français Ciné Lumière 17 Queensberry Place, London SW7 2DT For full programme, please visit www.londonspanishfilmfestival.com © Courtesy London Spanish Film Festival 2014 The London Spanish Film Festival is in its 10th year and for 10 days the Festival will offer you a wealth of film screenings, talks, tertulias, book presentations and Q&As with film-makers and actors. Some films will offer glimpses into every-day life in Spain, such as Historias de Lavapiés or Os fenomenos. Others will examine the current situation in Spanish cinema, as well as its future (our Love Letter to Cinema section). The Catalan Window will once more, offer a glimpse into what has been produced in Catalonia. The strength of Basque cinema will be celebrated in The Fifth Basque Window. Vicente Aranda is one of Spain’s most renowned filmmakers, the Festival have dedicated a special feature to him. It will explore some the most important films of his career, as well as staging an exclusive interview with him. CINEMA 10th LONDON SPANISH FILM FESTIVAL at the INSTITUTO CERVANTES london: a tribute to VICENTE ARANDA TUE 30 SEP – FRI 3 OCT Auditorium Instituto Cervantes London With the collaboration of the Institut Ramon Llull Tickets £3. Free for members of the Instituto Cervantes London Booking: [email protected] | 0207 201 0752 Further information and full programme www.londonspanishfilmfestival.com Sophisticated and controversial, Vicente Aranda is one of Spain’s most renowned filmmakers, and his films - exploring such themes as jealousy, sexual desire or complex social issues - have become cinematic classics. Taking the Prada brothers’ documentary, Vicente Aranda: 50 años de cine, as a starting point, we have dedicated a special feature to him. In it we explore some of the most important films of his career, as well as staging an exclusive interview with him. © Courtesy London Spanish Film Festival 2014 © Courtesy London Spanish Film Festival 2014 FRI 3 OCTOBER, 6:30 pm Vicente Aranda: 50 años de cine (50 Years of Cinema), directed by J. Prada and K.Prada. In Spanish with English subtitles. A journey guided by Vicente Aranda himself through one of Spain’s most solid cinematic careers, the themes that have most concerned him (love, hatred, death, sexual desire, jealousy...), the actors he’s worked regularly with, his beginnings... A unique and insightful immersion in Aranda’s world cleverly directed by the Prada brothers, who have directed several short documentaries previously. The film will be introduced by J. Prada. CINEMA 10th LONDON SPANISH FILM FESTIVAL at the INSTITUTO CERVANTES london: A LOVE LETTER TO CINEMA #2, DOUBLE BILL SAT 4, 3:00pm Auditorium Instituto Cervantes London Tickets £3. Free for members of the Instituto Cervantes London Booking: [email protected] | 0207 201 0752 Further information and full programme www.londonspanishfilmfestival.com © Cortesia London Spanish Film Festival 2014 Programme: Baratometrajes 2.0. El futuro del cine hecho en España (Spaniard-Low-Budget-Films with High Ambitions), directed by Daniel San Román and Hugo Serra. In Spanish with English Subtitles. UK premiere. 24 cines por segundo: sábanas blancas, directed by Mariela Artiles. In Spanish with English Subtitles. After the screenings there will be an informal chat with the participation of Prof. Peter Evans, Daniel San Román and Hugo Serra. SOCIETY book lauch: MARIO’S SILENT JOY By Amaya Áriz Argaya. With the presence of His Excellency D. Federico Trillo, Ambassador of Spain in the UK, and the journalist Helena Resano. THU 2, 6:30pm In collaboration with the Embassy of Spain in the United Kingdom and the Instituto Cervantes London Auditorium Instituto Cervantes London Admission free Booking essential: [email protected] Ebook available on Amazon and other online platforms Cover of the book: Mario’s silent joy Amaya Áriz Argaya (Pamplona 1970) is a lawyer expert in internationalization of companies. But she is also the mother of Mario, a six year old boy who has autism and of a three year old beautiful girl. Mario’s story is the story of each of us, in small features linked by feelings. The book Mario is almost 3 and does not speak. However, he is affectionate and communicates in his own way with the environment. But something is not right and a late diagnosis wakes dormant wounds. Grief has a beginning and an end, and the tireless struggle for bringing Mario to our world brings a smile when reading every line of the book. On January 19, the day of Saint Mario, and also the day when Mario’s great-grandfather was born, we all woke up to a new life We rarely have the chance to learn to be better, Mario has made us better. He shows you a gift, his voice so that you can always bear him in your heart. This is the story of Mario, a story that flies high because the book’s script will launch as an international film soon. Today its author, Amaya, Mario’s mother, tells how at first everything is seems very grey, until it changes into light and hope. HISTORY, LITERATURE AND THOUGHT great british hispanists series #4: CHARLES POWELL In conversation with Dr. Julio Crespo Mac Lennan TUE 7, 6:30pm In Spanish with simultaneous translation into English Auditorium Instituto Cervantes London Admission free Booking essential: [email protected] | 0207 201 0752 Further information: www.londres.cervantes.es © CEU San Pablo University Charles Powell read History and Modern Languages at Oxford University, where he later wrote a D. Phil. thesis on Spain’s transition to democracy. He was subsequently a Lecturer in History at Corpus Christi College, Oxford, the J. A. Pye Research Fellow at University College, Oxford, and a Junior Research Fellow at St. Antony’s College, Oxford, where he is currently a Member of the Senior Common Room. From 1997 to 2000 he was deputy director of the European Studies programme of the Ortega y Gasset University Institute, and was later appointed deputy director of the Ortega y Gasset Foundation’s Spanish Centre for International Relations (CERI). In 2001 he joined the Elcano Royal Institute as Senior Analyst for Europe, and in 2004 he was appointed Deputy Director for Research and Analysis. Since 2001, he is also a Professor in Contemporary History at the CEU San Pablo University (Madrid). Since 2011, he is a member of the council of the European Council on Foreign Relations (ECFR). Selected publications: His recent published work on international affairs includes El amigo americano. España y EEUU de la dictadura a la democracia (Galaxia Gutenberg, 2011), ‘España en Europa, Europa en España’ (en Emilio Lamo de Espinosa (coord.), Europa después de Europa, Academia Europea de Ciencias y Artes, 2010) and Las democracias occidentales frente al terrorismo global (coeditado con Fernando Reinares, Editorial Ariel, 2008). CINEma 58 BFI LONDON FILM FESTIVAL WED 8 – SUN 19 All foreign language films come with English subtitles With the collaboration of the Office of Cultural and Scientific Affairs, Embassy of Spain in the UK and Instituto Cervantes London Various venues Further information and full programme: www.bfi.org.uk/lff El niño © Courtesy 58th BFI London Film Festival As Britain’s leading film event and one of the world’s oldest film festivals, it introduces the finest new British and international films to an expanding London and UK-wide audience, offering a compelling combination of red carpet glamour, engaged audiences and vibrant exchange. The Festival provides an essential profiling opportunity for films seeking global success at the start of the Awards season; promotes the careers of British and international filmmakers through its industry activities and awards line-up and positions London as the world’s leading creative city. The Instituto Cervantes London collaborates with BFI Film Festival submitting the following Spanish and Latin-American films: Wild Tales, by Damián Szifrón (Argentina, Spain). 10,000 Km, by Carlos Marqués Marcet (Spain, USA). History of Fear, by Benkamín Naishtat (Argentina, France, Germany, Qatar, Uruguay). Two Shots Fired, by Martín Rejtman (Argentina, Chile, Germany). The Gold Bug, by Alejo Moguillanski (Argentina, Denmarc, Sweden). Spanish Affair, by Emilio Martínez Lázaro (Spain). Betibu, by Miguel Cohan (Argentina, Spain). El niño, by Daniel Monzón (France, Spain). In Darkness We Fall, by Alfredo Montero (Spain). Shrew’s Nest, by Juanfer Andrés y Estaban Roel (Spain). Güeros, by Alonso Ruizpalacios (Mexico). Jauja, by Lisandro Alonso (Argentina, Netherlands, USA). HISTORy Series The Rise and fall of the Spanish Empire #1 The Rise of the Spanish Empire By Dr. Harald Braun, University of Liverpool WED 15, 6:30pm In English Organised by Canning House and Instituto Cervantes London Auditorium Instituto Cervantes London Tickets £10 | Concessions £5 for members of Canning House and Instituto Cervantes London (code CERVANTESMEMBER) Bookings: www.canninghouse.org © Courtesy Canning House When Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon agreed terms with the Genoese navigator Cristobal Colón in April 1492, neither party had any clear idea of what the Italian sailor would find the other side of the Atlantic Ocean. Colón – better known to English speakers as Christopher Columbus – had persuaded the monarchs and himself that he would open up a sea passage to the unknown lands and fabled riches of Asia. He and his employers hoped for lucrative trade, with conquest a possibility. Neither expected the kind of empire that would result from Colón’s voyage and the subsequent Iberian colonisation of the Americas. The experience of the Americas challenged and stretched Spanish minds and resources like perhaps nothing ever before. How the Spanish dealt with the reality of the Americas and the experience of global maritime empire left indelible marks on world history, politics and consciousness. This lecture will discuss some of the key aspects of the rise of the Spanish empire. Harald Braun studied at the universities of Heidelberg and Oxford. He joined the Department of History in 2004, after holding teaching and postdoctoral research fellowships at Oxford, Kings College London, and the London School of Economics. He works on late medieval and early modern political culture, with particular interests in the integration of political and intellectual history, early modern political discourse, and the Spanish Habsburg monarchy in Europe and the Americas. HISTORy Commemorative lecture for the centenary of the i world war: THE GREAT WAR, MUCH MORE THAN a COMBAT CONFLICT By Profesor Antonio López Vega THU 16, 6:30pm In Spanish with simultaneous translation into English Auditorium Instituto Cervantes London Admission free Booking essential: [email protected] | 0207 201 0752 Further information: www.londres.cervantes.es The First World War, with its catastrophic consequences, was going to act as a catalyst for the various forces of society: the economy, the culture, the social and political forces that had been operating for some time, and from that experience, would alter the face of the world. Therefore, the conflict has been regarded as the great historical divide between the long nineteenth century and the short twentieth century. This new world is what Prof. Lopez Vega will discuss in his lecture. Antonio Lopez Vega, is Professor of Contemporary History at the Universidad Complutense de Madrid and Academic Deputy Director of Research Institute of José Ortega y Gasset Foundation of Ortega - Marañón. He has also taught at the Carlos III University of Madrid and has been a Visiting Scholar with the rank of Senior Member Associated St. Antony’s College, Oxford University where he worked on “1914: Intellectuals and ideas for a crisis”. He publications include a critical edition of the unpublished Epistolario: Marañón Unamuno Ortega (2008); or his biography, Gregorio Marañón. X-ray of a Liberal (2011). He has also been written to other historical issues such as Spain and the United States in the era of independence (2013) has edited with Eduardo Garrigues. His recent book 1914 The year that changed history addresses the transformations in the World during the First World War with a wide coverage in the media and academics areas. THEATRE DRAMATIZED READING THE VOICE OF OUR CLASSICS MON 20, 6:30pm In Spanish Auditorium Instituto Cervantes London Admission free Booking essential: [email protected] | 0207 201 0752 Further information: www.londres.cervantes.es © Courtesy Sergio Parra The National Classical Theatre Company presents a dramatized reading performance by three of the long serving members of the National Classical Theatre Company: Joaquin Notary, Pepa Pedroche and Nuria Garcia, accompanied by a musician. This performance It’s based on the most significant fragments of works from the Spanish Golden Age such as: Life is a Dream and The Mayor of Zalamea by Calderón de la Barca and The Dog of the Manger by Lope de Vega. Under the direction of Helena Pimenta, the CNTC staged a dramatic poetic journey emphasizing excellence in the spoken verse and the different genres and tones. The common themes these works deal with are: love, freedom, the manipulation of people for power and the pursuit of happiness. MuSIC the SPANISH AND LATIN AMERICAN MUSIC AT Instituto Cervantes London concert series TUE 21 OCT, TUE 18 NOV, 7:30pm Organised by Instituto Cervantes London In collaboration with ILAMS and the London Classical Guitar Festival Auditorium and Room 0.1 Instituto Cervantes London Tickets: £12 (£10 in advanced); concessions: £6 members of Instituto Cervantes London, ILAMS, senior citizens, full-time students and ES40 holders (£5 in advanced) Booking: [email protected] | 0207 201 0752 Further information www.londres.cervantes.es The Instituto Cervantes London in collaboration with ILAMS has organised a series of concerts aimed at promoting Spanish and Latin American classical music and also to offer an auditorium to young musicians with very promising careers. These artists come from Spanish and Latinamerican backgrounds and they studied music in the UK. A unique opportunity to enjoy the diversity of the colour, vitality and exuberance that Iberian and Latin American music is famous for. Concert 1. By Manus Noble, guitar, He will play works by Piazzola, Brouwer, Dyens, Barrios, Yocoh, Ryan, Albéniz y Noble. Concert 2. A duet formed by Amaia Azcona Cildoz, soprano, and Adam Szymanski, guitar. The duo will performe works by Ponce, Rodrigo, Falla, LLobet, Gustavino y Villa-Lobos. Concert 3. By the Roncesvalles duet, With Francisco Javier Jaúregui (guitar) Elena Jáuregui (violín), and special guest Gúdrun Ólafsdóttir, mezzosoprano, They will performe Works by Jáuregui, García Lorca, Morales, Castilla-Ávila, del Puerto and Barber. MuSIC the SPANISH AND LATIN AMERICAN MUSIC AT Instituto Cervantes London concert series #2: Amaia Azcona Cildoz y Morgan Szymanski TUE 21, 7:30pm Organised by Instituto Cervantes London In collaboration with ILAMS and London Lyric Arts Auditorium Instituto Cervantes London Tickets: £12 (£10 in advanced); concessions: £6 members of Instituto Cervantes London, ILAMS, senior citizens, full-time students and ES40 holders (£5 in advanced) Booking: [email protected] | 0207 201 0752 Amaia Azcona Cildoz is a unique voice amongst the new generation of Spanish sopranos; she has captivated audiences across Spain and the UK, including appearances at Wigmore Hall and LSO St Luke’s. A recent graduate of the Guildhall School of Music & Drama where she worked under the tutelage of leading figures such as Emma Kirkby and Roger Vignoles. She joins forces with pre-eminent British-Mexican guitarist Morgan Szymanski in a new collaboration showcasing timeless Spanish and Latin American art song classics. Morgan Szymanski was born in Mexico City in 1979 He started playing the guitar at the age of six. Early studies at the National Music School (Mexico) and the Edinburgh Music School led to a scholarship to study under Carlos Bonell and Gary Ryan at the Royal College of Music in London, graduating in 2004 with first class honours. In recent years Morgan has given recitals at major UK venues and festivals including the Wigmore Hall, Cadogan Hall, Queen Elizabeth Hall, King’s Place, Royal Opera House, Lichfield Festival, Salisbury Festival and London International Guitar Festival. Programme Manuel M. Ponce Estrellita Joaquín Rodrigo Tres canciones españolas Manuel de Falla Canciones populares españolas Miguel Llobet Tres canciones catalanas Carlos Guastavino Flores argentinas Heitor Villa-Lobos Modinha | Bachianas brasileiras No.5 MuSIC 1st London SPANISH classical song and Zarzuela festival Artistic director Carlos Fernández Aransay TUE 21 – TUE 28 Organised by London Lyric Arts In collaboration with ILAMS and Instituto Cervantes London Auditorium Instituto Cervantes London and St James’s Picadilly Further information www.spanishsongfestival.co.uk A festival dedicated to the performance and study of Spanish classical song and musical theatre (zarzuela). Recitals by renowned Spanish artists and lectures illustrated with recordings. A collaboration between Instituto Cervantes, ILAMS (Iberian and Latin American Music Society) and LLA (London Lyric Arts). MuSIC lecture #1 1st London SPANISH classical song and Zarzuela festival: Wine, Women and Zarzuela By Chistopher Webber FRI 24, 6:30pm In English Organised by London Lyric Arts In collaboration with ILAMS and Instituto Cervantes London Auditorium Instituto Cervantes London Tickets: £5; concessions: £3 members of Instituto Cervantes London, ILAMS, senior citizens, full-time students and ES40 holders Booking: [email protected] | 0207 201 0752 Spain’s answer to opera, zarzuela has formed part of the nation’s cultural life since the 17th century, when Pedro Calderón de la Barca wrote the first ‘mixed entertainments’ of music, drama and dance for the Royal Palace of La Zarzuela, near Madrid. Christopher Webber presents a musical tour of this rich genre, from its birth to the last flowering of the romantic zarzuela in the years after the Civil War. Christopher Webber is an English actor, stage director, dramatist and writer. His book The Zarzuela Companion (Scarecrow Press, 2002, with foreword by Plácido Domingo) is the standard English-language work on the genre, and as a major contributor to the Oxford Companion to Music (Oxford University Press, 2002) he wrote many entries on Iberian and Ibero-American genres, composers and countries. As Editor in Chief since 1997 of the internet portal zarzuela.net he has published many articles and reviews on Spanish lyric theatre, and he is a regular, wide-ranging reviewer and feature writer for Opera magazine. Webber has lectured on zarzuela for international conferences at the Universities of Sheffield (UK), Tübingen (Germany), Oviedo and Valencia (Spain); has directed and performed zarzuela in London’s West End; and has written the libretto for an ‘English zarzuela’ The Stronger (La más fuerte) with music by Derek Barnes, as well as making bilingual adaptations of two zarzuelas, La dolorosa and Luisa Fernanda, for Santa Fé Opera in New Mexico, USA. MuSIC concert 1st London SPANISH classical song and Zarzuela festival: CANTAR Y CONTAR LA ZARZUELA By Enrique Viana, tenor, and Miguel Huertas, piano MON 27, 7:30pm Organised by Instituto Cervantes London With the support of London Lyric Arts Tickets: £12 (£10 in advanced); concessions: £6 members of Instituto Cervantes London, ILAMS, senior citizens, full-time students and ES40 holders (£5 in advanced) Booking: [email protected] | 0207 201 0752 With brief introductions illustrative anecdotes and small comments on the Spanish lyrical genre, this recital, takes us through the zarzuela, tracing its history through the most famous and representative pieces of music that tell us about the culture that was represented in the Spanish theatres of the ninetieth and twentieth centuries. Enrique Viana studied classical music at the Royal Conservatory of Music in Madrid and later continued his studies in Barcelona, Milan, Siena, Rome and Paris, specializing in the bel canto repertoire and the music of some French romantic authors. On the operatic stage he has impersonated Alfredo in “La Traviata,” Fenton in “Falstaff”, Don Basilio in “The Marriage of Figaro” and Arturo Bucklaw in “Lucia di Lammermoor,” among many other roles. He has directed, the following works, the operetta “Quo Vadis” and “a vueltas con la Zarzuela”. Miguel Huertas has studied music in Spain with Guillermo Gonzalez. In the USA under the direction of Botkin Maki and e Vienna Conservatory, where he studied at the Department of Conducting specialty Lied and Oratorio, and Master Correpetidor. He teaches at the Conservatory of Amaniel in Madrid. He collaborates regularly as pianist and harpsichordist at the Teatro Real in Madrid. He has given numerous concerts in Spain and abroad, in venues such as the Archbishop’s Palace in Bratislava, the Haupt Universität in Vienna, or the symphony hall of the Auditorio Nacional in Madrid. MuSIC lecture #2 1st London SPANISH classical song and Zarzuela festival. art song in spain By Eva Moreda, University of Glasgow TUE 28, 6:30pm In English Organised by London Lyric Arts In collaboration with ILAMS and Instituto Cervantes London Auditorium Instituto Cervantes London Tickets: £5; concessions: £3 members of Instituto Cervantes London, ILAMS, senior citizens, full-time students and ES40 holders Booking: [email protected] | 0207 201 0752 This talk will provide an overview of the history of Spanish art song from Albéniz and Granados to the present as a reflection of some of the big questions which have dominated Spanish music and history during this era: the relationship with Spanish high-brow and low-brow cultural traditions, Spanish (or Catalan, Galician or Basque) national identity, modernity, the relationship with other Spanish-speaking countries, and exile. Together with the usual, internationally known Spanish art song repertoire (Granados, Falla, Obradors, Montsalvatge, Rodrigo), lesser-known examples from the Generación de los Maestros (Generation of the Masters) and the Grupo de los Ocho (Group of Eight) will be played and discussed. Eva Moreda is a post-doctoral research fellow at the University of Glasgow, where she teaches music history and theory courses and is working on the book Music and Exile in Francoist Spain (Ashgate, 2015). She obtained her undergraduate degree in Musicology from the Universidad de la Rioja and her PhD in the same subject from Royal Holloway College, and has published widely in international journals on the political and cultural history of Spanish music, from the reception of Albéniz, Turina and Granados in the United Kingdom to music criticism in early Francoism and the legacy of exiled composers in Spain from the 1950s onwards. She has worked at the Royal Academy of Music and the Open University, and held a visiting research fellowship at Indiana University. HISTORy The Rise and fall of the Spanish Empire #2 The Demographic Impact of the Spanish in the New World By Prof. Linda Newson, Director of the Institute of Latin American Studies WED 29, 6:30pm In English Organised by Canning House and Instituto Cervantes London Auditorium Instituto Cervantes London Tickets £10 | Concessions £5 for members of Canning House and Instituto Cervantes London (code CERVANTESMEMBER) Bookings: www.canninghouse.org © Courtesy Canning House The development of the Spanish empire had demographic impacts in both Spain and the Americas. The opening of the New World offered new opportunities for impoverished Spaniards to improve their economic and social position. Emigration from Spain, which was controlled by the Crown, was essential for the establishment of the empire, but where Spaniards came from and where they settled varied regionally. Spanish arrival brought with it a dramatic decline in the Native American population. The extent of this decline has been debated, but it is generally recognized that Spanish colonial expansion brought significant losses through conquest, overwork, ill treatment, and disease, to the extent that African slaves sometimes had to be imported to solve labour shortages. The lecture will examine geographical variations in demographic change in the colonial period that were to have significant implications for the ethnic composition of Latin American countries today. Linda Newson is a Lecturer, Reader and Professor at King’s College London. She has taught at the University of California, Berkeley, and the University of Cambridge. In 1992 she received the Carl O. Sauer Award for Distinguished Scholarship from the Conference of Latin Americanism Geographers, USA, and in 1993 the Back Award from the Royal Geographical Society for her contributions to the historical geography of Latin America. In 2000 she was elected Fellow of the British Academy and in 2001 Fellow of King’s College London. She has held senior administrative positions within the College, including the Head of the School of Humanities from 1997-2000. She served on the Council of the British Academy from 2007-2010 and is currently on its International Policy Committee. She is a Strategic Reviewer for the AHRC and serves on the Peer Review College. She is also a member of the Advisory Panel on the Endangered Archives Programme, sponsored by Arcadia, at the British Library. COLABORADORES
© Copyright 2024