Prácticas audiovisuales (Ayuntamiento de Leganés)

The following are services available from
Sonoma County Public Health:
Los siguientes son servicios disponibles a través de
Salud Pública del Condado de Sonoma:
 Childhood Lead Poisoning Prevention
1-800-427-8982
 Laboratory Services 565-4711
3313 Chanate Rd., Santa Rosa
Monday-Friday 8 am-5 pm
Testing available to the public. Ticks: 565-4715
 Maternal, Child & Adolescent Health Toll-free
Line 1-800-427-8982
For help finding family planning, prenatal care and affordable health care in Sonoma County.
 Tobacco Prevention 565-6680
 Travel Immunization Information
www.sonoma-county.org/immunizations
www.cdc.gov/travel
 Tuberculosis (TB) Control Program 565-4567
Examination & treatment for suspect and active TB.
By appointment only. www.sonoma-county.org/tb
 TB Skin Testing available at all community health centers; call clinics for details. TB skin tests are also available
at other locations in Sonoma County, visit:
www.sonoma-county.org/tb
Visit our website at / Visite nuestro sitio web en:
www.sonoma-county.org/health
HIV CARE & SERVICES IN SONOMA COUNTY:
HIV Healthcare Network
Care & support for people living with HIV/AIDS in Sonoma
County. Call one of the following health centers in the HIV
Healthcare Network for additional information:
Vista Family Health Ctr 303-8909
Russian River Health Ctr 869-2849
Sebastopol Community Health Ctr 824-9999
www.srhealthcenters.org/hiv
Rapid HIV Testing
 Face To Face www.f2f.org 544-1581
873 Second St., Santa Rosa
Tuesdays 2–4pm. Drop in or call office.
 Russian River Health Center 869-2849
16319 Third St., Guerneville
Every Monday 9am—4pm. Drop in. No cost.
Is it a Cold or the Flu?
Community Immunization
Clinics and Clinical Services
in Sonoma County
The cold and flu are both
respiratory illnesses, but they
are caused by different types of
viruses with different
symptoms.
For
Use this chart to learn the difference between the two.
Signs and Symptoms
Influenza
Cold
Symptom onset
Abrupt
Gradual
Fever
Aches
Chills
Usual; lasts
3-4 days
Usual; often
severe
Fairly
common
October, November,
December
2014
Rare
Slight
Uncommon
Fatigue, weakness
Usual
Sometimes
Sneezing
Sometimes
Common
Stuffy nose
Sometimes
Common
Sore throat
Sometimes
Common
Chest discomfort, cough
Common;
can be
severe
Mild to moderate; hacking
cough
Headache
Common
Rare
Clínicas de Inmunización
de la Comunidad y
Servicios Clínicos
en el Condado de Sonoma
Para
Octubre, Noviembre,
Diciembre
2014
The following family clinics offer medical care and
immunizations to established
patients. Those with a * offer
limited immunization services to
the public, but encourage
establishing care as well.
Las siguientes clínicas ofrecen
cuidado médico y inmunizaciones a pacientes
establecidos. Aquellos con una * ofrecen servicios
limitados al público, pero también anima a que se
establezca cuidado médico.
(707) area code / código de área
CLOVERDALE
Alexander Valley Healthcare*
6 Tarman Dr., Cloverdale
Call for appointment (Llame para una cita)
894-4229
www.alexandervalleyhealthcare.org
HEALDSBURG
Alliance Medical Center*
1381 University Ave., Healdsburg
1st Wednesday (El primer Miércoles del mes): 8-10am
Eligible children only. Adults—call for appointment.
(Solamente niños elegibles. Adultos—llame para una cita)
433-5494
www.alliancemed.org
PETALUMA
Petaluma Health Center*
1179 N. McDowell Blvd., Petaluma
Tuesday (Martes): Call for times (llame para el horario)
Limited services. First come first serve.
(Servicios limitados. Atenderán en orden de que lleguen.)
559-7500
www.phealthcenter.org
ROHNERT PARK
Concentra Medical Center* (walk in care M-F 8-5)
6174 State Farm Dr., Rohnert Park
TB Testing: Monday-Wednesday/Friday
Adult immunizations: Monday-Friday
(Pruebas de TB: Lunes a Miércoles/Viernes
Inmunizaciones para adultos Lunes a Viernes.)
586-4320
Sonoma State University Nurse Practitioner Clinic
1801 East Cotati Ave., (Nichols Hall 256)
Low cost physicals & medical screenings. Drop in (Sin cita).
Monday (Lunes): 9:30-11am & 5:30-7:30pm
Tuesday (Martes): 3-4:30pm
Thursday (Jueves): 5:30-7:30pm
664-2466
SANTA ROSA
Brookwood Health Center*
983 Sonoma Ave., Santa Rosa
TB Testing: Monday-Wednesday/Friday 8:30am-5:30pm
Adult Immunizations only: Monday-Friday
Thursday (Jueves): 8:30am-12:30pm
(Pruebas de TB: Lunes a Miércoles/Viernes 8:30am-5:30pm
Inmunizaciones para adultos: Lunes a Viernes)
Walk-in or by appointment (Sin cita o con cita)
583-8700
www.srhealthcenters.org
Concentra Medical Center* (walk in care M-F 8-5)
1221 North Dutton Ave., Santa Rosa
TB Testing: Monday-Wednesday/Friday
Adult immunizations: Monday-Friday
(Pruebas de TB: Lunes a Miércoles/Viernes.
Inmunizaciones para adultos: Lunes a Viernes.)
543-8360
Elsie Allen Health Center*
599 Bellevue Ave., G-17, Santa Rosa
For teens 12-19 only. Call for appointment.
(Solamente para adolescentes 12 a 19. Llame para una cita.)
583-8777
www.srhealthcenters.org
Jewish Community Free Clinic*
50 Montgomery Dr., Santa Rosa
Monday/Tuesday/Thursday (Lunes/Martes/Jueves)
Drop in—call for times (Sin cita—llame para el horario)
TB Tests (Pruebas de TB): Monday/Tuesday (Lunes/Martes)
585-7780
www.jewishfreeclinic.org
Roseland Pediatrics*
711 Stony Point Rd., Ste. 17, Santa Rosa
Monday-Friday (Lunes a Viernes): 9am-4pm
Children 0-18 only (Solamente niños 0 a18 años)
By appointment only (Solamente con cita)
578-2005
www.srhealthcenters.org
Santa Rosa Community Health Center at Lombardi
751 Lombardi Ct., Ste. B, Santa Rosa
Call for appointment (Llame para una cita)
547-2222
www.srhealthcenters.org
Sonoma County Indian Health Project, Inc.
144 Stony Point Rd., Santa Rosa
Established patients only
(Solamente pacientes establecidos)
521-4500
www.scihp.org
SANTA ROSA (Continued)
Vista Family Health Center
3569 Round Barn Circle, Santa Rosa
Call for appointment (Llame para una cita)
303-3600
www.srhealthcenters.org
SONOMA
Sonoma Valley Community Health Center*
19270 Sonoma Highway, Sonoma NEW LOCATION
Drop in 1st & 3rd Saturdays (sin cita el primer y tercer
sábado del mes) 10am-2pm
Children Only (Solamente niños)
939-6070
www.svchc.org
WEST COUNTY
Occidental Area Health Center
3802 Main St., Occidental
Call for appointment (Llame para una cita)
874-2444
www.wchealth.org
Russian River Health Center
16319 3rd St., Guerneville
Call for appointment (Llame para una cita)
869-2849
www.wchealth.org
Sebastopol Community Health Center
6800 Palm Ave., Ste. C-2, Sebastopol
Call for appointment (Llame para una cita)
824-9999
www.wchealth.org
WINDSOR
Alliance Medical Center*
8465 Old Redwood Hwy, Ste. 320, Windsor
1st Wednesday (el primer Miércoles del mes): 8-10am
Low income eligible children only. Adults call for appt.
(Solamente niños elegibles de bajos ingresos. Adultos
llame para una cita)
433-5494
www.alliancemed.org
VARIOUS LOCATIONS:
St. Joseph Mobile Health Clinic*
Clinics throughout Sonoma County. Call for day/time.
(Ofrecen clínicas en varios lugares. Llame para el horario)
547-4612
www.stjosephhealth.org
This brochure is produced by the Sonoma County
Immunization Assistance Program. Available online at:
www.sonoma-county.org/immunizations
Do you have immunization questions?
You can email your questions to:
[email protected]