1. Automotor

BMW Motorrad
Ride 2014
bmw-motorrad.com/lat
BMW MOTORRAD
RIDE 2014
El placer
de conducir
Keproshield
Tejido de protección extrema con Kevlar, Dynatec y algodón
en combinación con la membrana climática biónica
c_change en laminado de 3 capas y equipado además
con la tecnología reflectante coldblack.
KeproTec
Tejido compuesto de Kevlar y fibras de PA, que completa
las extraordinarias cualidades del Kevlar en cuanto a
elasticidad y resistencia al desgarramiento. Se utiliza como
refuerzo entre las capas de material exterior en las zonas
más expuestas a las caídas (codos, hombros, rodillas,
almohadillas, etc.).
Laminado
La unión de diversos materiales mediante encolado térmico.
El pegamento se aplica por lo general en forma de puntos a
intervalos determinados. Especialmente apropiado para la
elaboración de membranas térmicas. Puede ser laminado de
forro o de tres capas, pero no tiene que estar pegado
térmicamente al material exterior.
Material plástico reforzado con fibra de vidrio (GFK)/
Material plástico reforzado con fibra de carbono
(CFK)Las fibras de vidrio, de carbono o de aramida pueden
mezclarse en proporciones distintas, según las necesidades.
Modificando su dirección y su posición en el conjunto
pueden obtenerse propiedades especiales, como, por
ejemplo, poco peso, resistencia y rigidez elevadas, escasa
dilatación y buenas características térmicas.
Membrana climática BMW
Membrana funcional seleccionada según los estándares
BMW, estanca al viento, impermeable y transpirable.
Nomex
Material inalterable al calor de fibra ignífuga de aramida.
04
10
18
32
2
BMW C.A.R.E.
CASCOS
TRAJES
CHAQUETAS/
PANTALONES
PCP/CP
El pentaclorofenol (PCP) está sometido al reglamento
alemán de prohibiciones químicas de 14/10/1993 y su
utilización debe respetar el límite prescrito de 5 mg/kg.
Serafil
Hilo de seguridad, de alta resistencia al desgarramiento.
BMW Motorrad utiliza exclusivamente este hilo en el
equipamiento para motoristas.
PITTARDS
Pittards es una curtiduría inglesa que curte cuero de ovejas
bajo la denominación WR-100/WR 100X con un equipo
especial. Las pieles resultan especialmente adecuadas
para zapatos debido a su reducida absorción de agua y a
su resistencia al sudor. El cuero es muy duradero y
extremadamente suave al tacto.
Sistema HyperKewl
El sistema de gestión del agua de HyperKewl absorbe y
almacena agua y la libera para que se evapore. El efecto
refrigerante que resulta de esto garantiza una mejora de la
temperatura de entre -6 °C y -12 °C con respecto a la
temperatura ambiente exterior. Así, este sistema ayuda a
que el cuerpo se mantenga en forma incluso cuando esté
sometido a condiciones extremas.
Pliegues de ensanche
El material exterior se cose en forma ondulada sobre un
material elástico. Así es posible el pliegue, con lo que se
mantiene la resistencia al roce del material exterior.
Queratán
El equipamiento especial de queratán hace posible la
máxima resistencia a la abrasión con una gran flexibilidad.
A esto contribuye una combinación única de materiales
de robusto cuero de la mejor calidad con estructura de
diamante y un revestimiento sintético de la superficie.
Schoeller-PCM
Material tomado de la investigación espacial que, gracias a
unas cápsulas especiales de parafina, está en condiciones
de almacenar el calor en las fases cálidas y evacuarlo
después en las frías. Así las oscilaciones de temperatura se
equilibran de manera óptima y se mantiene una agradable
temperatura corporal. Funciona de modo ideal con
temperaturas de 5° C a 25° C.
Seguridad activa y pasiva
La seguridad activa previene un accidente, por ejemplo,
mediante la visibilidad del material reflectante. La pasiva
actúa cuando el accidente se produce, por ejemplo, con
la utilización de materiales resistentes a las caídas o de
protectores amortiguadores de golpes.
44
52
60
76
Sistema TFL Cool
La tecnología Cool encuentra su ámbito de aplicación
en la ropa textil o de cuero de color oscuro. Gracias a un
procedimiento especial de fabricación, los rayos del sol
se reflejan con la misma intensidad que en la ropa de color
claro. El material exterior no se calienta tanto y el peligro
de sobrecalentamiento disminuye sustancialmente.
Stormcuff
Cosido a la manga, impide el paso del agua y evita también
la entrada de salpicaduras.
Transpirabilidad
Expresada técnicamente por la resistencia al paso del vapor
de agua (valor RET). Cuanto menor sea esta cifra, más
transpirable es el material.
Z-Liner
Con este procedimiento la membrana está “colgada” sin
costuras como un forro entre el material exterior y el forro
propiamente dicho.
BOTAS
GUANTES
ROPA FUNCIONAL/
DE PROTECCIÓN
BOLSOS/ACCESORIOS
3
LA PERFECCIÓN NO
SABE DE NORMAS
El placer de conducir comienza mucho antes de subirse en la
moto. Comienza con el placer de la anticipación, con el entusiasmo
y con la sensación de seguridad cuando uno se pone el
equipamiento para motorista. Por esta razón existe C.A.R.E.
(Concept of Anvanced Rider Equipment), el concepto de
BMW Motorrad para la seguridad, la innovación, el confort
y la calidad.
Todos los equipamientos para motorista de BMW Motorrad se
desarrollan desde este punto de vista. Puede ser un departamento
de investigación para nuevos materiales de gran resistencia,
detalles inteligentes que le confieren a nuestros productos una
comodidad aún mayor y un plus en seguridad o procedimientos
de prueba concebidos por nosotros mismos para someter a
pruebas más rigurosas la calidad de nuestro equipamiento para
motoristas. Todos los productos son el resultado de un desarrollo
de muchos años y solo reciben la certificación C.A.R.E. cuando
cumplen con las elevadas exigencias de BMW Motorrad, más
rigurosas que las certificaciones de la CE y los estándares de la
UE para la seguridad vial. Pues el verdadero placer de conducir no
significa solo cumplir con unas pautas, sino superarlas en todo lo
que se hace.
Más información en bmw-motorrad.com/lat
SEGURIDAD
INNOVACIÓN
La seguridad es la prioridad absoluta cuando se está en ruta con la moto. Esto es válido,
por supuesto para la máquina en sí misma, pero también para la ropa de protección del
motorista. Y es que todas las influencias del exterior afectan directamente al piloto de
la moto, tanto positiva como negativamente. Por esa razón, este es uno de lo principales
criterios C.A.R.E. que tenemos en cuenta al desarrollar nuestro equipamiento para
motorista. Desde las botas hasta el casco, no hay prácticamente ningún detalle que no
se haya diseñado y probado en cuanto a su seguridad vial.
Desde su fundación en 1923, BMW Motorrad es sinónimo de innovación. Desde mediados
del decenio de 1970, también ha marcado la pauta en el ámbito del equipamiento para
motorista. Desde entonces, nuestra pretensión constante es encontrar, por medio de
la investigación, el desarrollo y la comprobación de materiales y productos, la solución
adecuada para la variadas exigencias relativas a ropa para motorista.
Y así BMW Motorrad viene estableciendo referencias desde entonces en lo que respecta
al equipamiento para motorista. Hemos desarrollado, por ejemplo, dos vanguardistas
membranas: por un lado c_change™, que traspira en verano y aísla en días fríos. Por otro
lado, la membrana BMW Climate, que permite una columna de agua de 10.000 mm
con una gran transpirabilidad. También los protectores NP y NP2, que ofrecen unos
valores de amortiguación desconocidos hasta el momento con el máximo confort, son
una prueba de la innovación del equipamiento para motorista de BMW Motorrad. Y no
menos importante es el hito que marcamos con el sistema Neck Brace. Fuimos el primer
fabricante que logró reducir claramente el riesgo de lesiones en la zona de cuello y la
nuca sin limitar la libertad de movimiento.
También valoramos en gran medida la compatibilidad de los diversos artículos. De este
modo, da igual si lleva chaqueta, pantalón y casco BMW Motorrad o si combina diferentes
productos entre sí, cada prenda del equipamiento debe funcionar como una unidad y
protegerte totalmente durante el viaje.
Todas las chaquetas, pantalones y trajes llevan acolchado en los puntos de apoyo, costuras
dobles y están equipados con la nueva generación de protectores CE. Así soportan todas
las cargas en el día a día de la motocicleta y también el contacto más duro con el asfalto o
la grava, sin limitar la movilidad del conductor.
C.A.R.E. es la promesa que hacemos a nuestros clientes de que nuestros productos
siempre están en la vanguardia en temas tan importantes como la seguridad, la calidad
y el confort.
BMW Motorrad persigue con el material, el acabado y la prueba decisiva un único objetivo:
proteger al motorista en cualquier situación, activa y pasivamente y permitirle vivir una
experiencia de conducción sin molestias. En eso consiste la seguridad de BMW Motorrad.
CALIDAD
COMODIDAD
Junto con la seguridad, la comodidad es uno de los puntos más importantes
del equipamiento de un piloto. No en vano, la comodidad se traduce en una mayor
seguridad pasiva, puesto que esto evita que el conductor se distraiga.
Por eso, los cascos de BMW Motorrad son especialmente ligeros y la ropa está equipada
con innovadores sistemas de ventilación y membranas. Puesto que solo una sensación
de bienestar a cualquier temperatura y con todo tipo de climatología garantiza una
capacidad de reacción ilimitada del conductor.
Así, los cascos, chaquetas, trajes, pantalones, botas y guantes BMW Motorrad no solo
son bonitos, sino que también crean una categoría propia en lo referente a aspectos
funcionales. Pues una de nuestras pretensiones es marcar la pauta también en las
cosas aparentemente insignificantes.
6
Lo que recorre un largo camino, acaba por ser bueno. O aún mejor. Por eso, hacemos
interminables pruebas en la carretera recorriendo gran cantidad de kilómetros para
descubrir posibles puntos débiles en nuestros productos. Pues sabemos que cada
elemento del equipamiento para motorista de BMW Motorrad será con frecuencia
un compañero para muchos años y muchos kilómetros.
Puesto que no existe requisito alguno para la calidad y la durabilidad, establecemos
nuestros propios estándares con nuestras propias especificaciones. Y mantenemos
estos estándares con coherencia. Pues como fabricante de equipamiento para motoristas,
BMW Motorrad cuenta con un laboratorio propio, en el que se examinan detenidamente
los procesos de desarrollo, los materiales y los productos fabricados.
No hay prácticamente nada que no sea intensamente sacudido y arrastrado. Solo así
podrás confiar en una calidad que buscarás en vano en otros sitios.
7
COMODIDAD
COMPARACIÓN CON LOS ESTÁDARES C.A.R.E.
SEGURIDAD
CRITERIOS DE PRUEBA
DE SERIE
C.A.R.E. DE SERIE
Valores impresionantes
Los protectores adaptados al conductor para el lado izquierdo y
derecho no son obligatorios por ley.
En BMW Motorrad hay protectores para los lados izquierdo y derecho que
pueden adaptarse al conductor. Así se han conseguido los mejores valores
de resistencia a impactos, así como numerosas distinciones.
Resistencia al desgarramiento
La resistencia mínima a los desgarros de los materiales es de
100 N/cm2 (DIN EN ISO 13937-2:2000; resistencia al
desgarramiento*).
BMW Motorrad aspira a que los materiales utilizados soporten una tracción
de 1.000 N/cm2.
Resistencia a la abrasión
En la prueba normativa, el material es sometido a una tosca
banda abrasiva a unos 29 km/h (DIN EN ISO 13595; resistencia
a la abrasión*).
El dispositivo de prueba de BMW simula la caída de una persona de 75 kg
sobre la calzada de asfalto habitual en autopistas a velocidades de hasta
120 km/h.
Aerodinámica/aeroacústica
del casco
La aerodinámica y la aeroacústica del casco se prueban solo con
el casco, sin motocicleta y sin piloto.
La aerodinámica y la aeroacústica del casco se prueban durante 20 h en el
túnel de viento como sistema total (casco, piloto y moto).
Ángulo de visión de los
cascos
La normativa no exige un campo visual de mayor tamaño que
contribuiría a una mayor seguridad.
Un ángulo de visión que supera las exigencias estándar hace posible un
campo de visión más grande, especialmente en los bordes laterales.
CRITERIOS DE PRUEBA
DE SERIE
C.A.R.E. DE SERIE
Impermeabilidad
Según la norma DIN, se considera impermeable un tejido con
una columna de agua de 1.300 mm. (DIN EN 20811:1992;
impermeabilidad*)
La membrana climática BMW combina una columna de agua de 10.000 mm
con una transpirabilidad especialmente elevada.
Las directrices legales no disponen que haya que probar la
ropa de motociclismo en uso.
Los conductores de pruebas de BMW Motorrad valoran el uso práctico de
cada prenda del equipamiento en viajes de prueba, pruebas de larga
duración y bajo diferentes condiciones climatológicas.
Impermeabilidad de los
cascos
La ley no dispone que sea necesario integrar el sellado de los
cascos. Basta con pegarlos.
Nuestros innovadores sellados de los cascos se integran firmemente, no
solo se pegan, lo que garantiza una protección fiable e impermeable en las
condiciones más adversas.
Ángulo de los cascos al
quitárselos
El ángulo legal que adoptan los cascos al quitárselos es de
30 grados como máximo (ECE 22.05 prueba de caída*).
Por ejemplo, el ángulo de los cascos enduro BMW Motorrad al quitárselos
es de un máximo de 15 grados gracias a las innovadoras correas para la
nuca.
Uso práctico
8
* Datos a octubre de 2013.
INNOVACIÓN
CRITERIOS DE PRUEBA
DE SERIE
C.A.R.E. DE SERIE
Ajuste y ergonomía
La normativa solo prevé tallas estándar. (DIN EN ISO 340*)
El surtido de tallas que nosotros ofrecemos se orienta exlusivamente a las
medidas que hemos recogido y catalogado a través de nuestros clientes.
Ajuste en altura de los
protectores
No hay ninguna directiva que indique que los protectores de las
rodillas tengan que ser regulables en altura.
Nuestros protectores son regulables en altura de serie y, gracias a ello, se
adaptan a la perfección al conductor.
Ventilación de los cascos
En los modelos habituales solo cuenta con ventilación la mitad
superior de la cabeza.
La circulación del aire en los cascos BMW Motorrad permite la ventilación
de toda la cabeza.
CALIDAD
Como no hay exigencias legales para la calidad, nos guiamos por las normas DIN EN ISO correspondientes. BMW Motorrad aspira a cumplir
como mínimo 5 de los 7 puntos.
CRITERIOS DE PRUEBA
DE SERIE
C.A.R.E. DE SERIE
Solidez a la luz
Ninguna especificación normativa.
Las muestras se someten a la radiación de luz de xenón. Así se expone el
material a la luz y el calor y se comprueba la resistencia a la luz (base en la
norma DIN EN ISO 105-B02:2002; resistencia a la luz*).
Resistencia al roce
Ninguna especificación normativa.
Los materiales se ponen debajo de otro tejido seco o mojado y se prueba
su resistencia al roce. El desteñido del otro tejido sirve como base para
el resultado de la prueba (base en la norma DIN EN ISO 105-X12:2002;
resistencia al roce*).
Resistencia del color al sudor
Ninguna especificación normativa.
Las telas se colocan debajo de otro tejido empapado en sudor y se frotan
(base en la norma DIN EN ISO 105-E04:2013; resistencia al sudor*).
Resistencia al aceite
Ninguna especificación normativa.
De forma análoga a la prueba de resistencia del color, se lleva a cabo
también el proceso de prueba de resistencia al aceite (base en la norma
DIN EN ISO 105-X12:2002; resistencia al roce*).
Resistencia del velcro
Ninguna especificación normativa.
Los textiles se someten a prueba siguiendo el procedimiento de Martindale
con una carga de 9 kPa y 4.000 LW para verificar la resistencia del velcro
(VDA 230-210:2008 según la norma DIN EN 530:2013; resistencia del
velcro*).
Resistencia al roce
Ninguna especificación normativa.
Los materiales se someten a un roce de 30.000 LW en el caso de un tejido
definido como estándar (base en la norma DIN EN ISO 12947-2:2007;
resistencia al roce*).
Resistencia al lavado
Ninguna especificación normativa.
Los materiales se cosen a otro tejido y se les aplica movimiento dentro
de un vaso de precipitados lleno de una solución jabonosa. Después
se seca el otro tejido y se valora la pérdida de color (base en la norma
DIN EN ISO 105-C06:2010; resistencia al lavado de los tejidos*).
Resistencia a la radiación
ultravioleta/resistencia a los
impactos de los cascos
Ninguna especificación normativa.
Los sistemas de pintura son sometidos a estrictas pruebas en cuanto a
su durabilidad y a su comportamiento visual.
Desgaste de la mentonera en
los cascos
Ninguna especificación normativa.
En nuestro banco de pruebas de durabilidad se simulan muchas aperturas y
cierres de la pieza de la visera y la mentonera. Solo así se puede garantizar la
funcionalidad a lo largo de toda la vida útil del casco.
9
CASCOS
Cascos 》
Casco System 6 EVO
• Casco abatible con mecanismo de
cuatro articulaciones
• Calota exterior de material plástico
reforzado con fibra de vidrio, dos
tallas
• Calota interior de EPS segmentada
• Pantalla doble con recubrimiento
antiarañazos en la parte exterior
• Ventilación efectiva de cabeza y
pantalla
• Muy buena aerodinámica y
aeroacústica
• Parasol integrado, retráctil mediante
deslizamiento
• Apertura de la mentonera mediante
tecla central
• Gran campo de visión
Casco AirFlow 2
• Mentonera y cierre de fijación
• Bandas de nuca para una sujeción
segura
• Equipamiento interior de DuPont
Coolmax, Hydroplus, extraíble y
lavable
• Disponible por separado: acolchado
en nuca y mejilla
• Preparado para el sistema de
comunicación BMW Motorrad
• Homologado según ECE -
• Peso de aprox. . g
(calota pequeña)
• Tallas: / – /
• Lujoso casco jet con eficaz
ventilación
• Calota exterior de plástico reforzado
con fibra de vidrio,  tallas
• Calota interior de EPS segmentada
• Pantalla curvada, tridimensional e
incorporada con recubrimiento
antiarañazos por ambos lados
(categoría de calidad óptica )
• Dos amplias zonas de ventilación
con cierre impermeable mediante
pasador
• Muy buena aerodinámica y
aeroacústica
• Barboquejo con cierre de fijación y
distintos niveles de ajuste
• Bandas de nuca integradas
• Interior extraíble y lavable
• Elementos de aluminio de gran
calidad, con marca BMW
• Preparado para la instalación de un
sistema de comunicación
• Homologado según ECE -
• Peso aproximado
././. gramos
• Tallas: / – /
NOVEDAD
Nueva decoración: Trace
Color: blanco brillante
NOVEDAD
Color: negro zafiro metalizado
12
Color: negro Jet mate
Nuevo color: naranja flúor
Color: amarillo flúor
Color: White Silver metalizado.
Color: amarillo flúor
Color: Titan silver
Color: Titan silver metalizado
Decoración: Dynamic
Decoración: Spirit
Color: negro noche sólido
Color: magnesio mate
Color: Light White
Decoración: Logo
13
Cascos 》
NOVEDAD
Casco Sport
Casco Race
• Casco integral de diseño dinámico
• Calota exterior de material plástico
reforzado con fibra de vidrio, dos
tallas
• Calota interior de EPS segmentada
• Pantalla doble con recubrimiento
antiarañazos en la parte exterior por
ambos lados
• Ventilación de la cabeza regulable
mediante corredera a través de una
tecla basculante
• Interior de Hydroplus, que transporta
la humedad, lavable
• Mentonera y cierre de fijación
• Bandas de nuca para una sujeción
segura
• Cambio fácil de pantalla
• Preparado para el sistema de
comunicación BMW Motorrad
• Decoraciones Speed, Magma y
Sparc solo como edición limitada
• Homologado según ECE -
• Peso aproximado . gramos
• Tallas: / – /
Decoración: Speed
• Botón lateral de bloqueo de la visera
• Incisión ampliada a la altura de la
nuca para facilitar una posición más
horizontal
• Cierre doble D
• Bandas de nuca para una sujeción
segura
• Equipamiento interior
completamente lavable
• Todos los colores con visera en tono
claro, incluye una pantalla
desmontable
• Homologado según ECE -
• Peso: . g (calota pequeña)
• Tallas: / – /
• Casco integral, adecuado para
el circuito de carreras
• Calota de carbono/GFK en
 tamaños
• Calota interior de EPS segmentada
• Gran spoiler para la máxima
estabilidad también a  km/h
• Visera con gran campo de visión
(también tumbado), curvada en -D,
con recubrimiento antiarañazos por
ambos lados
• Pantalla interior antivaho
• Ventilación efectiva de cabeza
y pantalla
Nueva decoración:
Competition
Bolsa de casco Exclusiv 
• Material de robusto nylon
impermeable
• Forro interior amortiguador
• Configuración acolchada
• Cremallera extralarga
• Color: antracita
La máxima seguridad tiene su origen en la combinación
de funciones individuales: por supuesto, el casco integral
Race logra valores excelentes en cuanto a absorción de
impactos. Pero también garantiza que quien lo lleve puesto
se concentrará totalmente en el trayecto y que pueda
reaccionar muy rápido.
NOVEDAD
Decoración: Magma
14
Decoración: Sparc
Color: negro sólido
Color: gris granito mate
Color: blanco metalizado
Nueva decoración: Black
Matrix
NOVEDAD
Nueva decoración: Torque
NOVEDAD
Nuevo color: negro mate
Color: blanco
15
Cascos 》
NOVEDAD
Casco Enduro
• Casco deportivo Enduro
• Cubierta exterior de GFK con
refuerzos de carbono y Kevlar,
 tallas
• Calota interior segmentada de EPS
con cualidades de amortiguación
optimizadas
• Pantalla inyectada en tres
dimensiones con revestimiento
antiniebla y antiarañazos
• Equipamiento interior de DuPont
Coolmax y Alcantara
• Acolchado para cabeza y mejillas
lavable
Casco Legend
• Spoiler de mentonera extraíble para
más ventilación
• Barboquejo con cierre doble D
• Correas para la nuca adicionales
para un ajuste seguro
• Transformable en cuestión de
segundos
• Homologado según ECE -
• Peso: aprox. . gramos,
(sin visera aprox. . gramos)
• Tallas: / – /
Decoración: Crow Edge
• Casco Jet en diseño retro
• Calota exterior de plástico reforzado
con fibra de vidrio
• Calota interior de EPS segmentada
• Pantalla del casco corta, sin visera
• Interior de gran calidad con cuero
auténtico y logotipo BMW bordado
• Relleno interior del casco lavable con
retícula para una buena ventilación
• Acolchado para cabeza y mejillas
intercambiable y lavable
• Cantos de remate del casco
en cromado mate
• Barboquejo con cierre doble D
• Bandas acolchadas de nuca
integradas
• Homologado según ECE -
• Peso aproximado . gramos
• Tallas: XS-, S-, M-, L-,
XL-
Decoración: NineT
Este casco cumple con todos los requisitos que se exigen a
un casco deportivo Enduro de BMW Motorrad: forma óptima,
alto nivel de aerodinámica y, por supuesto, seguridad para el
conductor. Accesorios opcionales: equipamiento interior y
acolchado de mejilla en diferentes tallas, visera tintada.
Estilo clásico. Cuero de gran calidad. Sin visera. Sin
concesiones. El nuevo casco jet es toda una clara
declaración de principios. También en cuanto a seguridad:
gracias a su excepcional capacidad de absorción de
impactos y a la banda integrada para la nuca. Las gafas a
juego y la pantalla opcional del casco completan el equipo.
NOVEDAD
Color: negro tormenta
metalizado
NOVEDAD
Color: blanco alpino
Gafas Legend
La banda de sujeción de las gafas está
hecha en cuero auténtico y lleva
estampado el logotipo BMW. Las
gafas llevan cristales claros. También
hay disponibles opcionalmente
cristales oscurecidos.
Decoración: Bullit azul
16
Color: gris oscuro mate
Color: magnesio mate
17
TRAJES
Trajes 》 Textil
Traje StreetGuard
NOVEDAD
NOVEDAD
• Traje Touren profesional para todo
el año
• Chaqueta corta o larga / con ajuste
flexible en la cintura
• -Perform: resistente al roce y
elástico en un laminado de tres
capas
• Doble protección ProtectionGuard
en las zonas más expuestas en las
caídas
• Protectores NP extraíbles en
espalda, hombros, codos, cadera y
rodillas (ajustables en  alturas)
• Protector de coxis incorporable
• Estanco al viento, impermeable y
sumamente transpirable gracias a la
membrana BMW Climate
• Cuello extraíble con pasamontañas
integrado
• Inserción térmica extraíble en el
pantalón y chaqueta interior térmica
estanca al viento con excepcionales
cualidades de conservación del calor,
que también se puede usar por
separado
• Pantalón con ajuste variable de
anchura de la cintura.
• Peto con cremallera y tirantes
ajustables en el pantalón de
caballero
• Prolongación de cintura separable
por medio de una cremallera con
cinturilla antideslizante en los
pantalones de señora
• Efectivas cremalleras de ventilación
en la chaqueta y el pantalón
• Bolsillos de la chaqueta y el pantalón
hidrófugos, bolsillos multimedia de
elaborado diseño
• Impresión reflectante en el frontal, la
espalda y las perneras
• Cremallera de unión: alrededor y
 cm
• Comfort Fit
• Colores: chaqueta corta en antracita
o antracita/rojo, chaqueta larga en
negro, pantalón en negro
• Tallas de señora:  – ,  – ,
 –  (antracita/rojo solo  – )
• Tallas de caballero:  – ,  – ,
 –  (antracita/rojo solo  – )
Pase lo que pase, el nuevo StreetGuard está siempre
preparado. Con cualquier climatología y estado de la
carretera. Con un laminado elástico -Perform y protectores
NP extraíbles, marca la pauta en cuanto a seguridad y
comodidad. Resistente al viento, impermeable y transpirable.
Un auténtico todoterreno en tres llamativos diseños que se
pueden elegir con chaqueta corta o larga.
NOVEDAD
Chaqueta corta,
corte de caballero, antracita
El cuello extraíble con
pasamontañas protege
de forma fiable del viento
y la lluvia.
Se adapta, se sujeta y
transpira: gracias al peto que
se puede separar por medio
de una cremallera con
laterales elasticos y tirantes
ajustables los pantalones de
caballero resultan aún más
cómodos.
NOVEDAD
NOVEDAD
Chaqueta larga y pantalón,
corte de caballero, negro
20
Chaqueta larga,
corte de señora, negro
Chaqueta corta,
corte de señora, antracita/rojo
21
Trajes 》 Textil
Traje TourShell
• Traje Tourer deportivo e impermeable
para todo el año
• Material resistente al roce de
poliamida y elastán como laminado
de  capas de gran elasticidad
• Membrana climática BMW
(impermeable, estanca al viento y
transpirable)
• Doble capa en los puntos más
vulnerables en caso de caída con
Cordura de gran resistencia al roce
• Protectores NP extraíbles en
hombros, codos, espalda, cadera y
rodillas (ajustables en tres alturas)
• Chaqueta térmica acolchada
extraíble
• Regulación de anchura en el puño
de la manga y la cintura mediante
cierre de velcro y banda elástica
Traje CoverAll
• Cremalleras de ventilación estancas
al agua en la chaqueta
• Impresión reflectante en la chaqueta
y el pantalón
• Cremallera de unión:  cm
• Versión distinta para señora y
caballero
• Colores de la chaqueta de señora:
negro/ciruela, mar profundo/negro
• Colores de la chaqueta de caballero:
negro/gris mineral, gris mineral/mar
profundo
• Color de pantalón: negro
• Tallas de señora:  – ,  – 
(Deep Sea solo  – )
• Tallas de caballero:  – ,  – 
(Mineral Grey solo  – )
• Traje de una sola pieza
• Laminado de  capas resistente al roce con material
exterior de Cordura 
• Protectores SC extraíbles en hombros, codos, cadera y
rodillas (ajustables en  alturas)
• Protectores dorsales NP-ProAir para bolsillo de espalda
disponibles por separado
• Bolsillos de protección soldados
• Impermeable, estanco al viento y transpirable gracias a la
membrana climática BMW
• Larga cremallera frontal y dos cremalleras en las perneras
para permitir un fácil acceso
• Ancho de cintura ajustable
• Bolsillo hidrófugo en el exterior y en el interior, y bolsillos
interiores de forro reticular
• Cremalleras Storm impermeables y estancas al viento
• Impresión reflectante M en hombro y espalda
• Color: negro
• Tallas: Unisex XS – XL
El traje de una sola pieza CoverAll se puede llevar fácilmente
sobre ropa “normal” (de oficina) y ofrece, simultáneamente,
flexibilidad y funcionalidad. Impermeable y estanco al viento,
muy bien equipado con protectores e impresiones
reflectantes, el traje CoverAll es la solución más práctica para
quienes van al trabajo en moto a diario.
Corte de caballero,
gris mineral/mar profundo
22
Corte de señora,
negro/ciruela
Corte de señora,
mar profundo/negro
Chaqueta interior térmica con
todas las chaquetas
23
Trajes 》 Textil
NOVEDAD
NOVEDAD
En las épocas más cálidas, el traje de verano AirFlow
proporciona un agradable frescor. Las inserciones elásticas y
de malla en el material exterior resistente al roce garantizan
una ventilación óptima y gran libertad de movimiento. En
negro con sofisticado equipamiento coldblack para evitar
el recalentamiento.
NOVEDAD
Chaqueta Cover
Práctico: después del viaje,
la chaqueta puede llevarse
cómodamente como una
mochila
Traje AirFlow
NOVEDAD
Corte de caballero, negro.
Disponible también en tallas de señora
24
• Traje de verano de dos piezas para
temperaturas elevadas
• Material exterior de Dynatec,
muy resistente al roce
• Protectores NP extraíbles en
espalda, hombros, codos, cadera y
rodillas (ajustables en altura)
• Dynatec elástico en la parte superior
de la espalda para una libertad de
movimientos óptima
• Inserciones reticulares AirTex
para una ventilación óptima
• Forro funcional Eyelet,
extremadamente transpirable
y elástico
• Con chaqueta Cover estanca al
viento para ponerse por encima
con temperaturas bajas
• Material reflectante en la chaqueta
y el pantalón
• Equipamiento Coldblack;
con la versión en negro evita
el recalentamiento
• Material agradablemente suave
en el cuello, el puño de las manga
y la cintura del pantalón
• Cierre de velcro para regular la cintura
del pantalón, el puño de la manga y
el remate de la pernera, así como en
la cintura de la chaqueta de señora
• La chaqueta también se puede llevar
cómodamente a la espalda gracias
a dos correas para transporte
integradas
• Dos bolsillos laterales en la chaqueta,
 bolsillo trasero,  bolsillos interiores,
 bolsillos en el pantalón (muchos de
estos bolsillos con cremallera)
• Con bolsa impermeable
• Cremallera de unión: alrededor y
 cm
• Regular Fit, para señora y caballero
• Colores: chaqueta y pantalón en
negro o chaqueta en gris/rojo con
pantalón gris
• Tallas de señora:  – 
• Tallas de caballero, negro:
 – ,  – , patalón también
en  –  (gris/rojo solo  – )
Una bolsa impermeable
protege de forma fiable el
teléfono móvil y el
monedero de la humedad
Cuando no se utilice la
chaqueta exterior, se puede
guardar fácilmente en el
bolsillo trasero
NOVEDAD
Corte de señora, gris/rojo. Disponible
también en tallas de caballero
25
Trajes 》 Textil
Traje GS Dry
• Traje Enduro básico utilizable para viajes
• Protectores NP en hombros, codos, espalda, rodillas
(ajustables en  alturas) y caderas
• Material reforzado en los lugares expuestos a las caídas
• Material exterior de Cordura  con revestimiento
transpirable
• Membrana climática BMW impermeable y estanca al
viento
• Refuerzos de cuero en la parte interior de las rodillas
• Cremalleras de ventilación en el pecho y la espalda
• Tejido intercalado en la espalda para una mejor circulación
del aire
• Inserciones elásticas para un ajuste cómodo
• Impresión reflectante y zonas abotonables reflectantes
• Colores para señora: negro/antracita, gris/rojo
• Colores para caballero: gris/negro, antracita/amarillo/blanco
• Tallas de señora:  –  y  –  (solo negro/antracita)
• Tallas de caballero:  –  y  –  (solo gris/azul)
Su seguridad, funcionalidad y
comodidad hacen del traje Rallye un
elemento imprescindible para los
amigos del enduro, que pueden confiar
en él también con mal tiempo.
Traje Rallye
Exclusivo mecanismo de ventilación Z-Liner, extraordinaria
protección e impresión reflectante según los estándares
internacionales. El traje GS Dry ofrece comodidad y
protección frente a las condiciones climatológicas en las
calles y en los viajes enduro por todo el mundo.
26
• Especialmente desarrollado para uso offroad
• Material exterior Cordura optimizado por BMW Motorrad
• Protectores NP en hombros, codos, espalda, rodillas
(ajustables en  alturas) y caderas
• Inserción extraíble de membrana climática BMW
impermeable, estanca al viento y transpirable
• Chaqueta con mangas separables
• Pantalones con inserciones elásticas y ribete de cuero
• Forro reticular elástico y transpirable
• Una banda de silicona insertada en el dobladillo evita
el deslizamiento
• Variadas posibilidades para la ventilación y ajuste
individual en cintura, dobladillo y mangas
• Material reflectante
• Bolsillo trasero para TrinkPak
• Bolsillos exteriores impermeables en la chaqueta
• Cremallera de unión:  cm
• Colores y tallas: azul/gris ( – ,  – ,
pantalón  – ), gris/rojo ( – )
27
Trajes 》 Cuero
Traje DoubleR
• Traje de competición de una pieza y
corte ceñido, diseño BMW Motorrad
Motorsport
• Cuero de canguro muy resistente al
roce de aprox. , mm de espesor
• Protectores NP en hombros, codos,
caderas, rodillas y espalda.
• Protección de espalda (hump) y
cremallera especial para integrar el
sistema BMW Motorrad Neck Brace
• Deslizadores de acero inoxidable
con recubrimiento de plástico en
hombros y codos
• Deslizadores de plástico duro en
las rodillas
• Amplia inserción elástica de Dynatec
y elástico de cuero
• Cuero negro con tecnología
TFL Cool
• Zonas perforadas en pecho, espalda
y brazos para garantizar una buena
temperatura corporal
• Incluye chaleco interior con función
de bloqueo del viento
• Colores: azul/blanco/rojo,
negro/blanco/rojo
• Tallas:  – ,  – 
Traje Atlantis
• Traje Touren para todo tipo de tiempo de cuero de nobuk
hidrófugo (, – , mm)
• Extraordinario confort climático por la transpirabilidad
natural del cuero
• Protectores NP extraíbles en las rodillas (ajustables en
altura), hombros, codos, cadera.
• Protector de espalda NP
• Protector de coxis incorporable
• Ajustes de anchura en la cintura y en los cierres de
mangas y perneras
• Zonas elásticas para más comodidad
• Bandas reflectantes en los hombros
• Cremallera de unión alrededor
• Color: antracita
• Tallas de señora:  – 
• Tallas de caballero:  – ,  – ,  – 
Información sobre el material: cuero hidrófugo
Tratamiento repelente del agua para el cuero. Se lleva
a cabo en BMW Motorrad con un producto puntero
(M Scotchguard). Una hidrofugación óptima afecta
solamente a las fibras del cuero: los poros se mantienen
abiertos y así se mantiene la transpirabilidad.
28
Traje interior
DoubleR Skin
Para más información
sobre el producto, véase
la página .
Atractivo paquete: incluye un chaleco
interior con material para el bloqueo
del viento para temperaturas exteriores
frías y una práctica funda con ventanilla
para ver el interior y asas para
transportarla. Disponible en las tallas
S – XL.
29
Trajes 》 Cuero
Traje Sport
Traje Start
• Traje deportivo de cuero de dos
piezas
•  % cuero napa de buey (, mm)
• Protectores extraíbles en espalda y
caderas
• Protectores NP cosidos de forma fija
en hombros, codos y rodillas
• Inserciones elásticas de cuero para
asegurar la máxima comodidad
• Inserciones elásticas de aramida en
la zona de los brazos y las piernas
• Todas las costuras son dobles o
planas
• Corte especial de señora, pantalón
con inserciones adicionales de cuero
elástico en las caderas
• Material acolchado integrado en la
clavícula
• Deslizadores de rodillas de plástico
duro incorporables
• Cremallera de unión
• Color de la chaqueta de señora:
negro/rojo
• Colores de la chaqueta de caballero:
negro/azul, negro/gris
• Color de pantalón: negro
• Tallas de señora:  – 
• Tallas de caballero:  – 
(chaqueta: negro/azul
solo en  – )
Corte de señora, negro/rojo
Este combi de cuero es el accesorio
perfecto a la experiencia del
motociclismo. El puro cuero de napa,
los protectores fijos cosidos y una gran
variedad de inserciones elásticas
garantizan la seguridad y una forma
aerodinámica y cómoda. Ideal tanto
para breves excursiones como para
viajes largos.
NOVEDAD
• Combi deportivo profesional de
cuero en diseño BMW Motorrad
Motorsport
•  % cuero de buey de napa
(, mm) y  % cuero de canguro
muy resistente a la abrasión
(aprox.  mm)
• Protectores NP extraíbles en
hombros, codos, espalda, caderas
y rodillas
• Protector NP de coxis incorporable
• Material acolchado integrado en la
clavícula y el pecho
• Protección de espalda (hump) con
cremallera especial para integrar el
sistema Neck Brace
• Deslizadores de acero inoxidable
con recubrimiento de plástico en
hombros y codos
• Deslizadores intercambiables de
plástico duro en las rodillas
• Cremallera frontal utilizable también
para ventilación
• Tejido intercalado -D en la zona de
la espalda para una buena
circulación del aire
• Inserciones elásticas de cuero y
schoeller-KeproTec para un mejor
ajuste y una mayor libertad de
movimiento
• Mangas y rodillas preformadas para
conseguir una caída óptima
• Todas las costuras son dobles
o planas
• Cuero negro con tecnología
TFL Cool
• Cremallera de unión alrededor
• Colores y tallas: negro/blanco/rojo
 – ,  – ,  – ,
negro/gris  – ,  – 
NOVEDAD
Corte de caballero, negro/blanco/rojo
Corte de caballero, negro/gris
30
Corte de caballero, negro/azul
Corte de caballero, negro/gris
31
CHAQUETAS/
PANTALONES
Chaquetas 》 Textil
Chaqueta Urban
• Chaqueta impermeable de diseño
clásico
• Poliamida y poliéster resistentes al
roce
• Protectores NP en hombros y codos
• Protector de espalda NP incorporable
• Impermeable, estanca al viento y
transpirable gracias al forro interior
laminado con membrana climática
BMW
• Cuello térmico acolchado y extraíble
• Puño de la manga con cremallera,
cuello con imán para el ajuste de la
anchura
• Dos bolsillos exteriores
extremadamente hidrofugados,
 bolsillo interior impermeable,
todos con cremallera
• Impresión reflectante en antracita
en la manga
• Cremallera de unión:  cm
• Color: negro
• Tallas unisex: S –  XL
Chaqueta Boulder
• Chaqueta corta deportiva para
la ciudad
• Protectores NP extraíbles en
hombros, codos y espalda
• Mezcla de poliamida y algodón
resistente al roce con Wax Finish
impermeable
• Inserción extraíble con membrana
climática BMW, impermeable,
estanca al viento y transpirable
• Ajustes de anchura en cuello,
brazos y cuerpo
• Dos bolsillos laterales y  bolsillo en
el pecho y en cada brazo,  bolsillo
impermeable interior
• Material reflectante en la zona de los
hombros
• Cremallera de unión:  cm
• Regular Fit
• Color: antracita
• Tallas de caballero:  – 
NOVEDAD
Chaqueta Venting
• Chaqueta textil para conducir la
moto con temperaturas veraniegas
extremas
• Malla Cordura resistente al roce y
Dynatec elástico
• Protectores SC extraíbles en los
hombros y los codos
• Protector de espalda NP-Air extraíble
• Extenso material de malla
transpirable para una ventilación
óptima
34
• Un bolsillo en el pecho,  bolsillos
laterales, todos con cremallera
• Franjas reflectantes delante y detrás
para asegurar una buena visibilidad
• Cremallera de unión:  cm
• Chaqueta de señora entallada,
chaqueta de caballero con corte
recto
• Color: negro
• Tallas de señora: XS – XL
• Tallas de caballero: S – XL
En verano y entretiempo, a diario y en el tiempo libre, en la
ciudad: siempre que se necesite una chaqueta ligera, la
Boulder resultará adecuada. Y en caso de que el tiempo
cambie, la inserción extraíble protege del viento y la lluvia.
35
Chaquetas 》 Textil
NOVEDAD
Chaqueta NeonShell
• Chaqueta corta moderna y deportiva en una atractiva
mezcla de materiales
• Protectores NP extraíbles en hombros, codos y espalda
• Material en llamativo color amarillo fluorescente:
mezcla de poliamida y poliéster, resistente a la abrasión,
color resistente
• Material: mezcla de Cordura y algodón, resistente a la
abrasión, hidrófugo
• Inserción térmica extraíble con membrana climática BMW,
impermeable, estanca al viento y transpirable
• Ajustes de anchura en cuello, brazos y cuerpo
• Dos bolsillos con cremallera,  bolsillos en el pecho,
 bolsillo interior impermeable
• Impresión reflectante en las mangas y la nuca
• Cremallera de unión:  cm
• Regular Fit, para señora y caballero
• Color: gris oscuro/amarillo fluorescente
• Tallas de señora:  – 
• Tallas de caballero:  – 
NOVEDAD
Corte para señora
Chaqueta AirShell
• Chaqueta ligera en llamativo color amarillo fluorescente
• Cómodos protectores NPL extraíbles en hombros, codos
y espalda
• Mezcla poliamida y poliéster resistente a la abrasión,
color resistente
• Inserción térmica acolchada y extraíble con membrana
climática BMW, impermeable, estanca al viento y
transpirable
• Grandes inserciones reticulares transpirables de AirTex
muy resistente
• Forro -D en la espalda para una óptima circulación de aire
• Dos bolsillos laterales con cremallera,  bolsillo interior
impermeable,  bolsillo en la inserción
• Impresión reflectante en los brazos y en la zona de los
hombros
• Cremallera de unión:  cm
• Regular Fit, para señora y caballero
• Color: amarillo fluorescente/gris
• Tallas de señora:  – 
• Tallas de caballero  – 
Ver y ser visto: esta moderna chaqueta combina seguridad
con un desenfadado aspecto urbano. Los nuevos
protectores NPL y la moderna mezcla de materiales
garantizan la seguridad en el tráfico urbano.
NOVEDAD
36
Corte para señora
Una sensación de frescor para lo más intenso del verano,
una reconfortante calidez y protección contra la lluvia en
entretiempo: esta ligera chaqueta es muy versátil y resulta
muy llamativa en carretera gracias a su color fluorescente.
El tejido en amarillo fosforescente consta de dos capas de
material: la poliamida garantiza una gran resistencia a la
abrasión, el poliéster proporciona la resistencia del color.
El llamativo color amarillo fluorescente en las mangas y
también en la parte frontal y en la espalda incrementa la
seguridad pasiva. La luminosidad se mantiene durante
mucho tiempo.
Corte para caballero
NOVEDAD
Corte para caballero
37
Chaquetas 》 Cuero
Chaqueta BlackLeather
• Chaquera de cuero para caballero de corte informal con
aspecto usado
• Cuero de búfalo de agua resistente al roce y al
desgarramiento, aprox. , – , mm
• Cómodos protectores NPL extraíbles en hombros y codos
• Protector de espalda NPL incorporable
• Inserciones acolchadas en hombros, antebrazos y en los
laterales
• Forro de algodón en pecho y espalda, forro de tafetán en
las mangas
• Rotor BMW en el hombro, anagrama BMW en la parte
posterior de la cintura
• Forma corta, remate recto por debajo de la cintura
• Dos bolsillos laterales,  bolsillo en el pecho,  bolsillos
interiores
• Cremalleras metálicas con acabado de gran calidad
• Cuello y cintura con botón automático
• Cremallera de unión:  cm
• Cremallera en el forro para personalización de la insignia
• Regular Fit
• Color: negro
• Tallas de caballero:  – 
Chaqueta Club de cuero para señora
Chaqueta Club de cuero para caballero
• Chaqueta corta para moto o tiempo libre de cuero de buey
( – , mm)
• Protectores SC muy ligeros en hombros y codos
• Protector de espalda NP ProAir incorporable
• El corte de la chaqueta acentúa las formas con
 cremalleras para regular la anchura
• Tres bolsillos exteriores,  bolsillos interiores con
cremallera
• Completamente forrada
• Cremallera de unión:  cm
• Color: negro
• Tallas: XS – L
• Chaqueta corta para moto o tiempo libre de cuero de buey
( – , mm)
• Protectores SC muy ligeros en hombros y codos
• Protector de espalda NP ProAir incorporable
• Corte masculino estilizado
• Cuatro bolsillos exteriores, dos bolsillos interiores con
cremallera
• Completamente forrada
• Cremallera de unión:  cm
• Color: negro
• Tallas: S – XL
NOVEDAD
Estilo informal y protección fiable, esto no debe ser opcional
ni cuestionable. La moderna chaqueta de cuero BlackLeather,
con su material exterior resistente al desgaste y a los
desgarros y con protectores de serie, tiene todo lo que
la ropa segura para motorista necesita. Así, los fans de
BMW Motorrad están como en casa en cualquier tipo de
carretera.
NOVEDAD
38
39
Pantalones 》 Textil
Pantalón Summer
Este pantalón impermeable de tela hace honor a su nombre.
Tanto en primavera como en otoño o invierno, los materiales
funcionales, la posibilidad de regulación en la cintura y en el
dobladillo de las perneras y muchos otros detalles garantizan
la comodidad. El pantalón combina con todas las chaquetas
de la oferta de BMW Motorrad.
• Pantalones funcionales y veraniegos
para motorista
• Material resistente al roce con un
alto porcentaje de algodón
• Doble material en rodillas y glúteos
• Protectores SC extraíbles en las
rodillas (regulables en dos alturas)
y en la cadera
• La pernera se puede separar a la
altura de la rodilla mediante
cremallera
• Dos bolsillos delanteros,  bolsillo
trasero (todos con cremallera
• Dos bolsillos laterales cargo con
automático
• Cinturón textil con la marca
BMW Motorrad en la hebilla
• Ajuste de anchura en el dobladillo
de la pernera
• Cremallera de unión:  cm
• Color: antracita (nuevo) o Sahara
• Tallas: Unisex XS – XL
NOVEDAD
Pantalones Allround
• Pantalón de tela, ideal para verano
y entretiempo
• Protectores SC extraíbles en las
rodillas (regulables en dos alturas)
y en la cadera
• Doble material en rodillas y glúteos
• Dynatec con revestimiento
transpirable
• Impermeable, estanca al viento y
transpirable gracias a la membrana
climática BMW
• Impresión reflectante en la costura
lateral inferior
• Ajuste de anchura en la cintura y
dobladillo de pernera
• Un bolsillo lateral con cremallera,
hidrófugo
• Inserción elástica en la cintura del
pantalón de Softshell
• Combinable con todas las chaquetas
BMW Motorrad.
• Cremallera de unión:  cm
• Color: negro
• Tallas de señora: XS – XL
• Tallas de caballero: S – XL
Ideal para días de calor y países de
clima cálido: las perneras de los
pantalones pueden separarse junto
con los protectores para las rodillas a la
altura de la rodilla por medio de una
cremallera. Así, con un solo gesto,
estos pantalones se pueden
transformar en un pantalón corto
adecuado para el tiempo libre.
Color: antracita
Color: Sahara
40
41
Pantalones 》 Textil
Pantalones City 2
• Pantalones urbanos
• Mezcla de algodón y Cordura
resistente a la abrasión
• Protectores NP extraíbles en las
rodillas, doble regulación en altura
• Cuatro bolsillos con cremallera
Pantalones FivePocket
•
•
•
•
•
• Pantalones con desenfadado
aspecto vaquero -Pocket
• Mezcla de algodón, Cordura y
elastán resistente a la abrasión
• Cómodos protectores NPL
extraíbles en las rodillas
• Protectores extraíbles para las
caderas
• Corte estrecho con largo extra
para doblar
Incluye cinturón
Ajustable en anchura
Cremallera de unión:  cm
Color: verde
Tallas: Unisex XS – XL
• Tira de botones continua
(en color vaquero) o botón
delantero con cremallera (negro)
• Cremallera de unión:  cm
• Colores: vaquero, negro
• Tallas de caballero:  – 
NOVEDAD
NOVEDAD
Pantalones City 2 Denim
• Pantalón con aspecto vaquero
• Mezcla de algodón y Cordura
resistente a la abrasión
• Protectores NP extraíbles en las
rodillas, doble regulación en altura
• Ligero aspecto prelavado, adquiere
poco a poco el aspecto de vaquero
usado
•
•
•
•
•
Incluye cinturón
Ajustable en anchura
Cremallera de unión:  cm
Color: índigo
Tallas: Unisex XS – XL
Color: vaquero
Tiene aspecto de vaquero, pero es un pantalón para moto de
gran calidad: el FivePocket te da buen aspecto también en tu
tiempo libre y sin la moto. Los nuevos protectores más finos
en las rodillas combinan una buena capacidad de absorción
de impactos con una gran comodidad.
Color: negro
42
43
BOTAS
Botas
Botas SportDry
Botas Gravel
• Botas Enduro de cuero,
impermeables y adecuadas para el
uso diario
• Material exterior: cuero de buey de
grano grueso (aproximadamente
, – , mm), hidrofugado
• Protección contra golpes en la
espinilla y el tobillo acolchado con
espuma
• Refuerzo en el talón y la puntera
• Protección para el pedal de cambio
de marcha con forma funcional, de
TPU, en los dos laterales
• Botas deportivas con deslizadores
en lateral y talón recambiables
• Material exterior: cuero integral de
buey (, mm), cuero sintético en la
parte trasera de la caña
• Protección de articulaciones
resistente a la torsión gracias al
sistema de control de torsión (TCS)
• Membrana GORE-TEX®:
impermeable, estanca al viento
y transpirable
• Suela exterior de goma, robusta
y antideslizante
• Suela interior anatómica y
antibacteriana
• Ante en la caña para una mejor
sujeción a la moto
• Superficie de velcro para una
regualción continua de la anchura
• Color: negro
• Tallas:  – 
• Refuerzo interior de talón y puntera
• Amortiguación en el talón
• Membrana GORE-TEX®:
impermeable, estanca al viento
y transpirable
• Suela interior lavable
• Color: negro
• Tallas:  – 
NOVEDAD
Botas Rallye GS Pro
Botas DoubleR
•
•
•
•
• Botas deportivas de alta calidad
• Material exterior: cuero sintético
especial, , mm, parcialmente
perforado
• Protección de espinilla de forma
anatómica
• Sistemas patentados de seguridad
para las articulaciones TCS y MCS
para la máxima protección y la
máxima movilidad
• Deslizadores laterales de pantorrilla y
de talón recambiables
•
•
•
•
•
•
46
Bota Enduro de gran calidad
Material exterior: cuero de buey
Protectores de plástico anatómicos
Interior extraíble de neopreno y
plástico con tejido de separación
El cierre de la caña con una solapa suave
y lisa evita la entrada rápida de suciedad
Caña con mecanismo de articulación
Anchura de la caña adaptada a prótesis ortopédicas
Sencillo sistema de cierre frontal
Color: negro/gris
Tallas:  – 
• Forro perforado, transpirable
• Suela exterior resistente al roce con
canales interiores de ventilación
• Suela interior fija con perforación
(refrigera al ir en marcha)
• Cremallera y gran superficie de
velcro para un fácil acceso
• Cordones en el interior para un
ajuste perfecto
• Color: blanco/negro
• Tallas:  – 
47
Botas
Botas Allround
• Bota de viaje básica para todo el año
• Material exterior de cuero de buey
hidrófugo y Cordura
• Tobillo y espinilla reforzados
con espuma y material plástico
• Refuerzo en talón y puntera
• Membrana GORE-TEX®:
impermeable, estanca al viento y
transpirable
Botas Pro Touring 2
• Bota de viaje profesional para todo
el año
• Cuero de buey suave de grano
grueso (aproximadamente , mm),
hidrófugo
• Protección de espinillas de gran
superficie, endurecida y acolchada
con espuma
• Protección de talones contra roce
• Protección para el pedal de cambio
de marcha
• Membrana GORE-TEX®:
impermeable, estanca al viento y
transpirable
Botas para señora
• Zonas flexibles en el talón y
en la parte posterior del pie para
una mejor movilidad
• Peso ligero
• Material reflectante en el talón
• Color: negro
• Tallas:  – 
• Ceñido con forro Velour
• Suela interior lavable, de forma
anatómica, función antibacteriana
• Zona flexible en talones y empeine
• Botas para señora: forma extra
estrecha y mejor agarre
• Color: negro
• Tallas de caballero:  – 
• Tallas de señora:  – 
Botas Urban
• Robustas botas de caña corta  %
de cuero de buey, hidrófugas
• Refuerzo en talón y puntera
• Superficie elástica en la parte
exterior de la caña para una anchura
cómoda
• Forro funcional, de secado rápido,
transpirable
• Fuerte suela de perfil de goma,
suela interior amortiguadora
• Horma estrecha para señora
• Franjas reflectantes sobre los talones
• Color: negro
• Tallas de caballero:  – 
• Tallas de señora:  – 
Botas para caballero
48
49
Botas
BOTAS AirFlow
• Material exterior mezcla de tela
y cuero
• Material reticulado AirTex
• Refuerzos en espinilla y tobillo
• Refuerzos en puntera y talón
• Material reflectante en el talón
•
•
•
•
Plantilla anatómica y extraíble
Altura de caña de aprox.  cm
Color: negro
Tallas:  – 
Cubierta para botas AirFlow
• Cubrezapatos impermeable y
resistente a la suciedad
• Especialmente adaptado a la
bota AirFlow
• Material elástico, recubierto de
poliuretano, costuras selladas
• Refuerzos resistentes al roce en la
parte interior de los tobillos, en la
parte de los talones de las botas y
debajo de la palanca de cambios
• Cremallera e inserciones elásticas
para poder colocarlos fácilmente
NOVEDAD
• Medias suelas cortas en la parte
delantera del pie para una mayor
estabilidad mientras se conduce
• Caña elástica
• Sin aleteos también a velocidades
elevadas
• Impresión reflectante con anagrama
BMW Motorrad
• Color: negro
• Tallas dobles: / hasta /
SneakerX2
• Zapatillas de cuero de altura media,
para la ciudad
•  % cuero de buey suave de grano
grueso, ligeramente hidrofugado y
agradable al tacto
• Ligeras y muy transpirables
• Ceñido de caña y tobillo acolchado
con espuma
50
• Suela exterior de goma y perfil ligero
• Suela interior de cuero perforado
extraíble
• Talón interior reforzado con cuero
• Franjas reflectantes sobre los talones
• Color: negro
• Tallas de caballero:  – 
51
GUANTES
Guantes 》
Guantes ProSport
Guantes Two in One
NOVEDAD
• Guantes de viaje deportivos con tecnología de dos
cámaras
• Únicos y multifuncionales: se pueden intercambiar las
cámaras dependiendo de la climatología
• SuperFabric en la palma de la mano con espuma para
amortiguación
• Doble capa de cuero en el canto de la mano
• Cubierta dura de plástico en la muñeca
• Ligero acolchado en la parte superior de los dedos
• Puntas de los dedos de cuero en  dedos
• Marcas en color para que que resulte sencillo
ponérselo y quitárselos
• Color: negro
• Tallas: -½ – -½
Las cámaras de protección
de la humedad son
transpirables, impermeables
y estancas gracias a la
membrana GORE-TEX®
e incorporan un forro que
aísla del calor.
La cámara de agarre GRIP
garantiza un excelente tacto
y un ajuste sin arrugas
gracias al cuero de canguro
extremadamente fino y muy
resistente a los desgarros.
54
• Guantes de viaje deportivos y muy
transpirables
• Cuero integral de buey resistente
al roce (aprox. , mm)
• Doble capa de cuero en la palma
de la mano
• Revestimiento para los nudillos
de tres piezas con espuma para
amortiguación
• Espuma en la parte superior de los
dedos que se interrumpe en las
muñecas para una mayor flexibilidad
• Palma sin forro para un agarre directo
al manillar
• Superficie de suave cuero velour en
ambos pulgares
• Color: negro
• Tallas: -½ – -½
Guantes DoubleR
• Guantes deportivos robustos
y flexibles
•  % cuero de canguro
• Doble capa de cuero de raya
resistente al roce con base de
Kevlar en la palma de la mano
• Cubierta dura de Kevlar y carbono
en los nudillos
• Dorso con espuma SuproTec de
distinto espesor según la función/
zona que absorbe los golpes
• Mayor comodidad gracias a las
inserciones elásticas
• Colores: azul/blanco/rojo y negro
• Tallas: -½ – -½
55
Guantes 》
NOVEDAD
Guantes AirFlow
Guantes Rallye
• Guantes de verano sin forro para
utilización offroad
• Cuero de canguro muy resistente
en la zona de la palma
• Protecciones con espuma en la
zona de los dedos y nudillos
• SuperFabric en las zonas expuestas
a la caídas
• Guante de verano bien ventilado
• Mezcla de material transpirable de
cuero espcial Pittards y schoeller
AirTex
• Doble capa en puntos más
vulnerables en caso de caída, palma
de la mano forrada con KeproTec
• Ligero acolchado en la parte superior
de los dedos
• Perforaciones para una mejor
ventilación
• Zona elástica sobre los dedos y
nudillos gracias a la mezcla de
tejidos
• Ventilación entre los dedos
• Puño corto de neopreno con cierre
de velcro
• Colores: negro/antracita,
negro/gris/rojo
• Tallas: -½ – -½
• Cubierta dura de la muñeca revestida
en cuero con orificios de ventilación,
forrada con espuma
• Forma perfectamente curvada
• Palma sin forro para un agarre directo
al manillar
• Pulgares de cuero fácil de limpiar
• Colores: negro, gris
• Tallas: -½ – -½
NOVEDAD
Guantes Atlantis
Guantes GS Dry
• Guante enduro de mezcla de
cuero y textil
• SuperFabric muy resistente a la
abrasión guarnecido con Memory
Foam en las palmas de las manos
• Suave protector en la muñeca
• Membrana GORE-TEX®X-TRAFIT:
impermeable, estanca al viento y
transpirable
56
• Perfecto ajuste sin arrugas y fácil de
poner y quitar gracias al laminado en
tres capas
• Colores: negro/antracita y
negro/rojo/antracita
• Tallas de caballero: -½ – -½
• Tallas de señora:  – 
• Guantes de viaje de cuero para
entretiempo
• Parte superior de ante/nobuk suave,
interior de cuero de buey liso
• Doble capa de cuero en zonas más
expuestas al peligro
• Dorso de la mano acolchado con
espuma Suprotec
• Membrana GORE-TEX® X-TRAFIT:
impermeable, estanca al viento y
transpirable
• Doble puño: interior de Softshell,
exterior con cuero hidrofugado
• Punteras de los dedos corazón
e índice de cuero de canguro para
un mejor agarre
• Lengüeta de goma en el dedo
índice izquierdo
• Sin presión sobre los dedos gracias
a una costura especial
• Color: antracita
• Tallas: -½ – -½
57
Guantes 》
K
Guante Allround
•
•
•
•
•
Guante ProSummer
• Guantes ligeros de viaje
• Cuero de cabra/mezcla nylon-elástico
• Muñeca con Temperfoam para la
absorción de impactos
• Cuero doble
• Membrana GORE-TEX® X-TRAFIT:
impermeable, estanca al viento y
transpirable
• Forro ligero y funcional
Guantes ProWinter
• Guantes de invierno muy aislantes
de mezcla de cuero y tela
• Espuma protectora en las muñecas
• Membrana GORE-TEX®:
impermeable, estanca al viento y
transpirable
• Acolchado Thinsulate con
laminación adicional de aluminio
• Puntas de los dedos con cuero
Pittards-Gripster para un mejor
agarre
58
• Excelente ajuste sin arrugas y fácil de
poner y quitar
• Lengüeta de goma
• Franjas reflectantes
• Corte especial para señora
• Color: negro
• Tallas de caballero: -½ – -½
• Tallas de señora:  – 
•
•
•
•
•
•
•
Guantes ligeros de viaje
Cuero de cabra/mezcla nylon-elástico
Muñeca con Temperfoam para la absorción de impactos
Cuero doble
Membrana climática BMW:
impermeable, estanca al viento y transpirable
Forro ligero y funcional
Excelente ajuste sin arrugas y fácil de poner y quitar
Lengüeta de goma
Franjas reflectantes
Corte especial para señora
Color: negro
Tallas: -½ – -½
Guantes Urban
• Dedos fuertemente precurvados
• Lengüeta de goma y superficie de
ante en el pulgar izquierdo
• Puño doble de Softshell
• Forro mullido
• Franjas reflectantes
• Color: negro
• Tallas: -½ – -½
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Guantes cortos de cuero para temperaturas cálidas
Dorso y palma de cuero suave de cabra
Doble capa de cuero de velours en el canto y la palma
Palma sin forro para un agarre directo al manillar
Perforaciones entre los dedos
Ajuste de anchura en la muñeca
Punta del dedo índice en velours
Color: negro
Tallas: -½ – -½
Guantes interiores
de seda
• Como complemento de los guantes
de motorista para entretiempo
• De pura seda
• Color: negro
• Tallas:  – 
59
ROPA FUNCIONAL
Ropa funcional 》 Chalecos
NOVEDAD
Chaleco HighViz
• Cálido chaleco amarillo intenso de
poliéster transpirable
• Generosos apliques reflectantes en
pecho, espalda y laterales
• Visibilidad óptima con cualquier
climatología
• Inserciones en ambos laterales de
poliamida y elastán
Chaleco HeatUp
• Forma ajustada, sin arrugas
• Combina con todas las chaquetas
BMW Motorrad
• Certificado según EN
• Tallas: Unisex XS – XL
Chaleco CoolDown
• Chaleco de refrigeración con tela con función HyperKewl
en la espalda y en la parte delantera
• Efecto de refrigeración continuo gracias a la refrigeración
por evaporación
• Material exterior: fibra funcional de nylon y poliéster
• Piezas laterales con un gran porcentaje de elástico
• Cremallera frontal
• Color: negro
• Tallas: Unisex XS – XL
62
• Chaleco calefactante de forma ajustada en poliéster
• Transpirable, regulador de la humedad y de secado rápido
• Cinco elementos calefactantes en el pecho, la espalda
y la zona de los riñones
• Tres niveles de calefacción, máx.  W a  V
• Conexión a toma Motorrad
• Ligero forro polar para un aislamiento óptimo
• Cuello alto, cálido en la zona de la nuca
• Un bolsillo interior
• Color: negro
• Tallas: Unisex XS – XL
NOVEDAD
Este funcional chaleco aprovecha el
principio de evaporación para una
revolucionaria tecnología de
refrigeración para la tela: cuando el
chaleco se humedece con agua, el
sistema HyperKewl retiene la humedad
y la almacena durante un máximo de
ocho horas, con lo que logra un efecto
de enfriamiento de entre - °C y - °C
respecto a la temperatura exterior.
Entre tanto, la ropa se mantiene
totalmente seca.
El chaleco calefactante ligero y deportivo va bien
debajo de todas las chaquetas BMW Motorrad y
proporciona un agradable calor en la época más fría del
año. La ubicación de los elementos calefactantes está
especialmente adaptada a las necesidades del
motociclismo, con el controlador disponible
opcionalmente se puede regular la intensidad de la
calefacción del chaleco. El controlador no está incluido
en el paquete. Se puede solicitar por separado.
63
Ropa funcional 》 Trajes/Chaquetas
Forro polar Ride
• Chaqueta de forro polar funcional con un diseño
Doubleface de gran calidad
• Microfieltro suave exterior: óptima retención de calor
• Fieltro de poliéster muy funcional en el interior:
transpirable, regulador de temperatura y secado rápido
• Material estanco al viento con una membrana estanca en
la zona del pecho
• Corte estrecho para una buen ajuste bajo la ropa
• Dos bolsillos laterales con cremallera y forro reticular
• Color para señora: gris claro
• Color para caballero: gris oscuro
• Tallas de señora: XS – XL
• Tallas de caballero: S – XL
Chaqueta PCM
• Chaqueta funcional con mangas separables
• El material Phase Change (schoeller-PCM en la parte
delantera y trasera) equilibra los cambios de
temperatura de forma activa y confortable
• Mangas y laterales de  % Softshell, mangas con
un fino acolchado
• Dos bolsillos laterales con cremallera y forro reticular
• Color: negro
• Tallas: Unisex XS – XL
Corte para caballero
NOVEDAD
Corte para señora
Cortavientos Ride
Traje interior funcional PCM 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
64
Traje interior de dos piezas
Cuello alto de suave Thermo-Powerstretch
Material exterior de Powerstretch
Materiales Phase Change (schoeller- PCM) en la zona del
pecho, el antebrazo y los riñones, así como en los muslos
y las rodillas
Transpirable, regulador de temperatura, de secado rápido
Adecuado para temperaturas de entre  °C y  °C
El material Phase Change se vuelve suave al llevarlo
puesto
Adecuado también para esquí, ciclismo, senderismo, etc.
Color: negro con costuras en verde
Tallas: S – XL
Una experiencia de conducción
agradable comienza con una ropa
interior cómoda y funcional: la ropa
interior funcional de BMW Motorrad
está hecha de material transpirable
y agradablemente suave. La forma
está anatómicamente adaptada al
motociclismo.
• Chaqueta de corte ajustado para temperaturas bajas
• Material  % Softshell
• Laminado de  capas con una membrana altamente
funcional de poliuretano
• Estanca al viento, resistente al agua, transpirable
• Zona de la espalda alargada
• Se puede plegar, muy ligero y compacto
•  bolsillos exteriores con cremallera con forro reticular
• Abertura para auriculares (en el bolsillo de la parte derecha
del pecho)
• Indicada también para otras actividades de tiempo libre
• Color: negro
• Tallas Unisex: XS – XL (XS y S – corte entallado)
65
Ropa funcional 》 Camisetas/Ropa interior
Camiseta Ride
• Camiseta funcional de manga larga  % de poliéster
reciclado
• Transpirable y reguladora de la humedad y reductora de los
olores mediante Polygiene
• Inserción reticular lateral para una mejor circulación del aire
• Gran comodidad gracias al Cotton Touch
• Camiseta para señora ligeramente entallada, camiseta para
caballero de corte recto
• Colores para señora: Aqua/amarillo fosforescente, con
impresión en amarillo fluorescente delante y en el hombro
derecho
• Color para caballero: azul oscuro
• Tallas de señora: XS – XL
• Tallas de caballero: S – XL
Ropa interior funcional corta
• Camiseta y pantalón corto para el
verano
•  % Meryl poliamida Skinlife,
 % elastano
• Extraordinaria comodidad gracias a
su suavidad y frescura
• Transpirable
• Antibacteriana incluso después de
muchos lavados
• De secado rápido
• Forma adaptada a la motocicleta
• Color: azul oscuro
• Tallas unisex: S –  XL
Ropa interior funcional larga
• Camiseta y pantalón ¾ para
diversas temperaturas
•  % Meryl poliamida Skinlife,  %
elastano
• Extraordinaria comodidad gracias a
su suavidad
• Transpirable
• Antibacteriana incluso después de
muchos lavados
• De secado rápido
• Forma adaptada a la motocicleta
• Color: azul oscuro
• Tallas unisex: S –  XL
Corte para caballero
DoubleR Skin
Corte para señora
Camiseta Ride
• Camisera funcional de manga corta  % de poliéster
reciclado
• Transpirable y reguladora de la humedad y reductora de
los olores mediante Polygiene
• Inserción reticular lateral para una mejor circulación del aire
• Gran comodidad gracias al Cotton Touch
• Camiseta para señora ligeramente entallada, camiseta
para caballero de corte recto
• Colores para señora: coral/rojo oscuro, gran impresión en
la espalda
• Color para caballero: azul oscuro
• Tallas de señora: XS – XL
• Tallas de caballero: S – XL
Ropa interior funcional térmica
Corte para señora
• Combinación de ropa cálida
•  % poliester bioactivo,
 % poliamida Skinlife,  % elastano
• Mayor aislamiento térmico en zonas
expuestas
• Extraordinaria comodidad
• Transpirable
• Antibacteriana incluso después
de muchos lavados
• Apoyos para los pulgares en la
unión con las mangas
• Forma adaptada a la motocicleta
• Color: azul oscuro/negro
• Tallas unisex: S –  XL
• Traje interior de una sola pieza para
llevar debajo de un traje de cuero
• Funcional mezcla de material de
poliamida, poliéster y elastano
• Muy transpirable y termoregulable
• Antibacteriano y reductor de los
olores
• Totalmente elástico, fácil de cuidar y
de secado rápido
• Tejido sin costuras y adaptado
anatómicamente para la mayor
comodidad
• Pasadores para los pies y los
pulgares para un ajuste perfecto
• Color: negro
• Tallas: S – XL
Corte para caballero
66
67
Ropa funcional 》 Trajes de lluvia
Traje de lluvia ProRain 3
• Traje exterior de una sola pieza
• Elaborado como laminado,  % nylon elástico
• Larga cremallera frontal y cremalleras en
las perneras para permitir un fácil acceso
• Bolsillo exterior impermeable
• Medidas de embalaje compactas
• Material termorresistente Nomex en la parte interior
de la pernera
• Material antideslizante en la zona de las nalgas
• Impresión reflectante de gran tamaño
• Color: amarillo
• Tallas unisex: S –  XL
Traje de confort climático
• Traje para lluvia de dos piezas y corte clásico
• Laminado de  capas transpirable y elástico,  % nylon
• Impermeable, estanco al viento y transpirable gracias a la
membrana climática BMW
• Costuras moldeadas
• Nomex resistente al calor en la pernera interior
• Cremallera frontal con cierre Labyrinth estanco al agua
• Cuello alto ajustable con pasamontañas
• Cremallera en la pierna hasta la cintura del pantalón
• Chaqueta:  bolsillos exteriores impermeables,  bolsillo
interior impermeable
• Cierre de velcro en el puño de las mangas y el dobladillo
de la pernera, así como en el cuello
• Cordón en el dobladillo de la chaqueta y la cintura
• Impresión reflectante en antracita
• Se puede guardar en la bolsa suministrada
• Color: negro
• Tallas: S – XL
Traje de lluvia RainLock 2
•
•
•
•
Traje de lluvia de dos piezas
Laminado de , capas,  % nylon
Chaqueta con capucha integrada
Fácil de poner gracias a la larga
cremallera en la pierna
• Dos bolsillos exteriores
impermeables
• Material antideslizante en la zona
de las nalgas
68
• Medidas de embalaje compactas
• Material termorresistente Nomex en
la parte interior de la pernera
• Color: rojo/gris
• Tallas unisex: S –  XL
69
Ropa funcional 》 Diversos
Calcetín funcional HydroSock
Riñonera
• Riñonera básica práctica y funcional
• Tejido separador con
WINDSTOPPER, estanco al viento
y transpirable
• Fuertes inserciones elásticas
laterales para un buen ajuste
• Calcetín funcional impermeable
• Adaptado ergonómicamente para
conducción enduro y offroad
• Laminado en  capas de fibra de
bambú funcional, poliéster, spandex
y membrana climática BMW
impermeable y estanca al viento
• Cierre con velcro para un ajuste
individual
• Marca BMW Motorrad en la parte
trasera
• Color: negro
• Tallas: S–XL
Calcetín y media funcionales
Riñonera Pro
• Cinturón con elemento de forro
polar para abrochar en la zona de
los riñones
• Protector de coxis extraíble
(DIN EN , nivel )
• Tejido de separación en la zona
de los riñones, material exterior de
Cordura
• Estanca al viento y transpirable
70
• Térmico, neutraliza los olores
y regula la humedad
• Suela reforzada
• Color gris oscuro
• Tallas: / – /
• Fuertes inserciones elásticas
laterales para un ajuste óptimo
• Color: negro
• Tallas: S – XL
• Calcetines y medias con canales
de ventilación de punto en la parte
inferior del pie
• Muy buen ajuste: diseño asimétrico,
canalé elástico, zonas acolchadas
adaptadas anatómicamente
• Material funcional antiolor con un
gran porcentaje de lana
• Color de los calcetines funcionales:
antracita/negro/azul
• Color de los calcetines funcionales:
gris claro/negro/mostaza
• Tallas:  – ,  – ,  – ,  – 
71
Ropa funcional 》 Diversos
NOVEDAD
Gorro Ride
Pasamontañas cortavientos Ride
• Pasamontañas para bajas temperaturas
• Excelente protección contra el viento para el cuello y la
parte superior del pecho
• Forro polar de poliéster de primera calidad con membrana
estanca al viento (laminado de  capas)
• Powerstretch en zona superior de la cabeza
• Transpirable y regulador de temperatura
• Color: negro con impresión en gris
• Tallas: S – L
NOVEDAD
•
•
•
•
•
•
Gorro para casco de  % de poliamida y  % de elastán
Protege el forro del casco del sudor
Elástico, transpirable y regulador de la humedad
Cuidado muy sencilo, fácil de lavar
Color: negro con impresión en gris
Tallas: M, L
NOVEDAD
Calentador de cuello Ride
Pasamontañas Silk Ride
• Calentador de cuello funcional para invierno y entretiempo
• Microfieltro de poliéster con una membrana cortavientos
en la zona del cuello y el pecho
• Material elástico,  % poliamida,  % elastán
• Braga con costura longitudinal, agradablemente fina
• Perfecto para llevarlo entre el casco y el cuello de la
chaqueta
• Cuidado muy sencilo, fácil de lavar
• Color: negro con impresión en gris
• Tallas: S – L
• Pasamontañas ligero para el verano
•  % seda de gran calidad, fina, elástica y suave
• Extraordinaria comodidad gracias a la confección sin
costuras
• Transpirable y regulador de temperatura
• Color: negro
• Tallas: M, L
NOVEDAD
Easy Tube BMW Motorrad
Pasamontañas Summer Ride
• Pasamontañas con ligera protección contra el viento para
verano y entretiempo
• Equipamiento antibacteriano ultra-fresh
• Confección sin costuras, material muy elástico  %
poliéster ultra-fresh
• Transpirable y regulador de temperatura
• Color: negro
• Tallas: M, L
72
NOVEDAD
Funcional braga en dos colores
Múltiples usos: bufanda, protección para la cara, gorro, etc.
Material elástico,  % poliamida,  % elastán
Confección sin costuras para una xtraordinaria comodidad
Color: negro con impresión en gris, rojo con impresión en
rojo oscuro
• Talla: Unisex
NOVEDAD
•
•
•
•
•
NOVEDAD
73
Ropa funcional 》 Equipamiento de protección
Sistema Neck Brace Function
Chaleco de protección
• Sistema de protección de la nuca, reduce de forma eficaz
las lesiones cervicales
• Para competición, onroad y offroad, así como para uso
diario
• Completamente de material plástico inyectado y reforzado
con fibra de vidrio
• Adaptable a todos los cascos corrientes y a la ropa de
motorista
• Acolchado de espuma con funda textil intercambiable
• Ajuste de tallas variable
• Mantiene la libertad de movimientos
• Fácil manejo gracias a los cierres rápidos
• Color: antracita
• Tallas: S (niños) y M (adultos)
• Chaleco con protector extraíble para pecho y espalda
• Protectores para espalda NP, certificados según
DIN  (Nivel )
• Chaleco elástico de poliéster y licra
• Amplio recubrimiento de las vértebras y la zona de los
hombros, los riñones y el pecho
• Muy buena transpirabilidad y circulación del aire
• Color: negro con impresión en blanco azulado
• Tallas: S – XL
Sistema Neck Brace Street
Espaldera
• Protectores de espalda NP con valores de absorción de
impactos extremadamente buenos (Nivel )
• Amplio recubrimiento de vértebras, omóplatos y la zona de
los riñones
• Certificación CE según la norma DIN  (nivel )
• Muy buena transpirabilidad y circulación del aire
• Correas de hombro ajustables progresivamente y cinturón
de riñones
• Color: negro con impresión en blanco azulado
• Tallas: S – XL
74
• Sistema de protección de la nuca, reduce de forma eficaz
las lesiones cervicales
• Para competición y para uso diario
• Parte superior e inferior de plástico reforzado con fibra de
carbono
• Dos apoyos para los omóplatos, ajustables individualmente
• Plegables para facilitar el trasporte
• Apertura para la cremallera de la chaqueta
• Ajuste de tallas variable
• Total libertad de movimientos
• Fácil manejo gracias a los cierres rápidos
• Color: negro
• Tallas: S/M, L/XL, XL
75
BOLSOS/
ACCESORIOS
Bolsos 》
Bolsa tubo
Mochila Function
• Mochila de motorista de gran calidad
para el desplazamiento diario
• Capacidad de  l, ampliable a  l
• Material exterior: poliéster,
poliuretano, PVC
• Compartimento principal estanco al
agua con apartado para portátil
(hasta  pulgadas)
• Posibilidad de ampliación
para  casco
• Cuatro bolsillos exteriores
• Dorsal de forma anatómica
• Correa de hombro acolchada,
extraíble, ajustable y con material
reflectante
•
•
•
•
•
•
•
•
• Correas de pecho y cadera
ajustables en longitud
• Correa de cadera extraíble de
material de malla con  bolsillos
con cremallera
• Asa
•  correas elásticas laterales para
comprimir
• Dentro de paquete se incluyen
correas para sujeción como saco
cilíndrico sobre la motocicleta.
• Color: negro/antracita
Bolsa tubo impermeable
Capacidad aprox.  l
Fondo sólido y extraíble
Material robusto y fácil de cuidar
Bolsa exterior reversible en negro o en color de advertencia
Incl. correas de fijación
Asa de mano y correa regulables
Colores: negro/plata
Softbag pequeña
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Messenger Bag
Hip Bag
• Capacidad aprox.  l
• Bolsillos exteriores de malla y uno
con cierre de cremallera
• Con funda para lluvia en color de
advertencia y correa del hombro
extraíble
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Práxtica bandolera
Capacidad aprox.  l
Material exterior: poliéster, poliuretano, PVC
Extremadamente impermeable
Gran compartimento principal con cremallera
Compartimento acolchado para documentos y portátil
Bolsillo exterior con cremallera delante y detrás
Un bolsillo con cremallera y dos pequeños
compartimentos en la cubierta
Parte posterior acolchada
Correa de hombro acolchada con ajuste de longitud
Correa ajustable y extraíble para cadera
Color: negro/antracita
Softbag grande
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
78
Bolsa para la parte trasera de material flexible
Capacidad de  l, ampliable a  l
Compartimento principal impermeable
Correa de hombro, asas escamoteables, compartimentos
para objetos pequeños
Material robusto y fácil de cuidar
Tres bolsillos exteriores laterales
Un compartimento para objetos pequeños en la cubierta
Incl. correas de fijación
Colores: negro/plata
Bolsa para la parte trasera de material flexible
Capacidad aprox.  l
Compartimento principal impermeable
Correa de hombro, asas escamoteables, compartimentos
para objetos pequeños
Incl. correas de fijación
Material robusto y fácil de cuidar
Dos bolsillos exteriores laterales
Un compartimento accesible desde fuera
Un bolsillo exterior con compartimento
visible en la cubierta
Colores: negro/plata
79
Accesorios 》
Botella para beber Hydra
• Sistema flexible para beber
• De poliuretano transparente,
antimoho y neutralizador de olores
• Recipiente con abertura grande para
rellenar fácilmente y limpiar sin
problemas
• Conexión “Plug ‘n Play” del tubo al
depósito, el flujo de líquido no se
activa hasta que se haya conectado
el tubo (para evitar que se moje la
chaqueta al montarlo)
Gafas de sol BMW Motorrad
• Aspecto más actual gracias a los cristales de espejo
• Forma adaptada a la motocicleta para llevarlas debajo
del casco
• Cristales resistentes a los arañazos de tono oscuro
para una óptima protección de la luz tambien en días
de radiación solar intensa
• Peso muy ligero
• Montura metálica
•  % protección contra radiación UV-A, UV-B y UV-C
• Con funda para gafas y estuche flexible
• Cierre corredizo seguro, que se
mantiene estanco incluso con mucha
presión
• Boquilla angulada, con función
Push-Pull para facilitar la apertura
(también con los dientes)
• Capuchón blando de silicona
Easy-Flow al final de la boquilla, con
el que puede activarse el flujo de
agua mordiendo ligeramente (con la
boquilla abierta)
• Capacidad:  l
Color: tabaco
Color: gris
Tirantes
Gafas funcionales Trivision
• Gafas funcionales con forma deportiva
• Cristales intercambiables para cada climatología
(oscurecidos, naraja y claros)
•  % protección contra radiación UV-A,
UV-B y UV-C en el caso de los cristales oscuros
• Se pueden llevar sin problemas debajo del casco
• Vienen con estuche blanco y con funda rígida
80
• Tres formas de sujeción: lazos,
botones o clips
• Inserción de cuero en la parte
de la espalda
• Ajuste continuo
• Color: negro
Productos para el cuidado
• Detergente funcional BMW: protege
la ropa funcional, conserva el material
transpirable, impermeable y estanco
al viento
• Impregnante BMW: para telas y
cuero, actúa como protector y como
repelente al agua y el aceite
• Limpiador BMW Motorrad: limpia
todas las piezas de la moto sin
esfuerzo, respetuoso con el medio
ambiente
• Spray BMW para la cadena: se
adhiere y se extiende bien, resistente
a la lluvia y a la temperatura
• Limpiador de casco y visera BMW:
elimina a fondo y con cuidado la
suciedad y los restos de insectos
• Spray antivaho BMW: evita el
empañamiento y repara pequeños
arañazos
• Limpiador del acolchado del casco
BMW: elimina la suciedad,
desodoriza y refresca el relleno
81
Índice de palabras clave 》
3-Perform
Laminado elástico de 3 capas muy resistente al roce,
impermeable, estanco al viento y transpirable gracias a la
membrana climática BMW.
Colorantes nítricos
En el teñido de los materiales exteriores no pueden utilizarse
colorantes nítricos, puesto que estos pueden
descomponerse en aminas cancerígenas.
Accesorios exentos de níquel
Todos los botones y cremalleras están exentos de níquel
y son por lo tanto respetuosos con la piel.
Cordura 500
Hilo de nylon compuesto en un 100 % por poliamida. Para su
fabricación los hilos cortados de poliamida se hilan de nuevo
y se entretejen. 210 °C de punto de fusión.
AirTex
La estructura de Dynafil, resistente al roce, reticular y por
consiguiente muy transpirable, proporciona una buena
circulación del aire, muy agradable con temperaturas altas.
Es muy cómodo de llevar y ofrece la seguridad de una
chaqueta de motorista. Ideal para días calurosos.
c_change
Se utiliza también con la membrana climática biónica
c_change como laminado triple. Dynatec elástico y resistente
al roce, presentado en forma de laminado de 3 capas. La
“inteligente” membrana c_change modifica el tamaño de sus
poros según la temperatura exterior, regulando según las
necesidades la transpirabilidad del tejido, que en días
calurosos “respira” y en días fríos aísla.
Carbono
Una fibra bastante más ligera que la de vidrio. Resistencia y
rigidez elevadas.
Casco integral
Casco de motorista que cubre toda la cabeza.
Casco Jet
Casco de motorista sin mentonera ni visera.
Casco off-road
Casco de motocicleta con mentonera y pantalla pero sin
visera.
coldblack
Reflexión de la luz del sol y protección de la radiación
ultravioleta: con este equipamiento los colores oscuros
reflejan los rayos de sol y el traje se mantiene fresco durante
más tiempo.
2
82
Cuero
No todo el cuero es igual, por eso utilizamos exclusivamente
el de calidad superior. El espesor mínimo en los trajes es de
1,2 mm, a menudo más. Por eso los valores de desgaste son
únicos.
Cuero de canguro
Más estable que el cuero de buey, gracias a la mayor finura
de sus fibras, su mayor entrelazamiento y su estructura más
compacta.
Cuero de napa
La capa exterior contiene el vello, es lisa y tiene un mayor
o menor brillo, resultando un cuero suave con una fina
estructura superficial.
Cuero de nobuk
Cuero muy transpirable cuya superficie está ligeramente
pulida. Resultado: tacto aterciopelado
Diseño
Las formas y colores clásicos son las características del
diseño de BMW Motorrad. Principio básico: “La forma sigue
a la función.”
Distintivo CE
El distintivo CE (CE = Communauté Européenne) garantiza
que el producto cumple los requisitos de seguridad
establecidos en las directivas de la Unión Europea.
DuPont Coolmax
DuPont Coolmax se compone de fibras huecas que por su
efecto capilar transportan muy rápidamente la humedad hacia
fuera. Así se seca el material un 50 % más deprisa que el
algodón.
Keproshield
Tejido de protección extrema con Kevlar, Dynatec y algodón
en combinación con la membrana climática biónica
c_change en laminado de 3 capas y equipado además
con la tecnología reflectante coldblack.
Dynafil
Hilo de poliamida sumamente resistente al desgarramiento,
aún más robusto que Cordura 500/700. Con elevada
estabilidad térmica.
KeproTec
Tejido compuesto de Kevlar y fibras de PA, que completa
las extraordinarias cualidades del Kevlar en cuanto a
elasticidad y resistencia al desgarramiento. Se utiliza como
refuerzo entre las capas de material exterior en las zonas
más expuestas a las caídas (codos, hombros, rodillas,
almohadillas, etc.).
Dynatec
Dynafil tejido de Dynafil, sumamente robusto y resistente al
desgarramiento. 290 °C de punto de fusión.
Forma adaptada a la motocicleta
Inspirado en la postura sobre la motocicleta: bocamangas
adelantada, corte curvado de las mangas y las piernas e
innumerables detalles.
GORE-TEX®
Membrana de Teflon (politetrafluoretileno) con numerosos
microporos incorporados que impiden la entrada de gotas de
agua, pero permiten la evacuación de las moléculas, mucho
más pequeñas, de vapor de agua. Gracias a su estructura
ramificada, la membrana es también estanca al viento.
GORE-TEX® X-TRAFIT
GORE-TEX® X-TRAFIT es un diseño de tres capas que se
utiliza para la fabricación de guantes de motorista. El guante
es estanco al agua y al viento, así como transpirable. Todas
las capas están unidas entre sí. El forro está unido a la
membrana y esta a su vez al cuero. De esta forma se
consigue una excelente sensación de agarre y una gran
facilidad para ponérselos y quitárselos, incluso cuando están
mojados.
Hidrofugación
BMW realiza una hidrofugación óptima durante el proceso de
curtido. Esta solo afecta a las fibras del cuero: los poros
permanecen así abiertos y se mantiene la transpirabilidad.
Una limpieza química ayuda a conservar la cualidad hidrófuga,
según el uso del artículo, durante varias temporadas.
Laminado
La unión de diversos materiales mediante encolado térmico.
El pegamento se aplica por lo general en forma de puntos a
intervalos determinados. Especialmente apropiado para la
elaboración de membranas térmicas. Puede ser laminado de
forro o de tres capas, pero no tiene que estar pegado
térmicamente al material exterior.
Material plástico reforzado con fibra de vidrio (GFK)/
Material plástico reforzado con fibra de carbono
(CFK)Las fibras de vidrio, de carbono o de aramida pueden
mezclarse en proporciones distintas, según las necesidades.
Modificando su dirección y su posición en el conjunto
pueden obtenerse propiedades especiales, como, por
ejemplo, poco peso, resistencia y rigidez elevadas, escasa
dilatación y buenas características térmicas.
Membrana climática BMW
Membrana funcional seleccionada según los estándares
BMW, estanca al viento, impermeable y transpirable.
Nomex
Material inalterable al calor de fibra ignífuga de aramida.
PCP/CP
El pentaclorofenol (PCP) está sometido al reglamento
alemán de prohibiciones químicas de 14/10/1993 y su
utilización debe respetar el límite prescrito de 5 mg/kg.
Serafil
Hilo de seguridad, de alta resistencia al desgarramiento.
BMW Motorrad utiliza exclusivamente este hilo en el
equipamiento para motoristas.
PITTARDS
Pittards es una curtiduría inglesa que curte cuero de ovejas
bajo la denominación WR-100/WR 100X con un equipo
especial. Las pieles resultan especialmente adecuadas
para zapatos debido a su reducida absorción de agua y a
su resistencia al sudor. El cuero es muy duradero y
extremadamente suave al tacto.
Sistema HyperKewl
El sistema de gestión del agua de HyperKewl absorbe y
almacena agua y la libera para que se evapore. El efecto
refrigerante que resulta de esto garantiza una mejora de la
temperatura de entre -6 °C y -12 °C con respecto a la
temperatura ambiente exterior. Así, este sistema ayuda a
que el cuerpo se mantenga en forma incluso cuando esté
sometido a condiciones extremas.
Pliegues de ensanche
El material exterior se cose en forma ondulada sobre un
material elástico. Así es posible el pliegue, con lo que se
mantiene la resistencia al roce del material exterior.
Queratán
El equipamiento especial de queratán hace posible la
máxima resistencia a la abrasión con una gran flexibilidad.
A esto contribuye una combinación única de materiales
de robusto cuero de la mejor calidad con estructura de
diamante y un revestimiento sintético de la superficie.
Schoeller-PCM
Material tomado de la investigación espacial que, gracias a
unas cápsulas especiales de parafina, está en condiciones
de almacenar el calor en las fases cálidas y evacuarlo
después en las frías. Así las oscilaciones de temperatura se
equilibran de manera óptima y se mantiene una agradable
temperatura corporal. Funciona de modo ideal con
temperaturas de 5° C a 25° C.
Seguridad activa y pasiva
La seguridad activa previene un accidente, por ejemplo,
mediante la visibilidad del material reflectante. La pasiva
actúa cuando el accidente se produce, por ejemplo, con
la utilización de materiales resistentes a las caídas o de
protectores amortiguadores de golpes.
Sistema TFL Cool
La tecnología Cool encuentra su ámbito de aplicación
en la ropa textil o de cuero de color oscuro. Gracias a un
procedimiento especial de fabricación, los rayos del sol
se reflejan con la misma intensidad que en la ropa de color
claro. El material exterior no se calienta tanto y el peligro
de sobrecalentamiento disminuye sustancialmente.
Stormcuff
Cosido a la manga, impide el paso del agua y evita también
la entrada de salpicaduras.
Transpirabilidad
Expresada técnicamente por la resistencia al paso del vapor
de agua (valor RET). Cuanto menor sea esta cifra, más
transpirable es el material.
Z-Liner
Con este procedimiento la membrana está “colgada” sin
costuras como un forro entre el material exterior y el forro
propiamente dicho.
Símbolos 》
Keproshield
Tejido de protección extrema con Kevlar, Dynatec y algodón
en combinación con la membrana climática biónica
c_change en laminado de 3 capas y equipado además
con la tecnología reflectante coldblack.
KeproTec
Tejido compuesto de Kevlar y fibras de PA, que completa
las extraordinarias cualidades del Kevlar en cuanto a
elasticidad y resistencia al desgarramiento. Se utiliza como
refuerzo entre las capas de material exterior en las zonas
más expuestas a las caídas (codos, hombros, rodillas,
almohadillas, etc.).
Laminado
La unión de diversos materiales mediante encolado térmico.
El pegamento se aplica por lo general en forma de puntos a
intervalos determinados. Especialmente apropiado para la
elaboración de membranas térmicas. Puede ser laminado de
forro o de tres capas, pero no tiene que estar pegado
térmicamente al material exterior.
Material plástico reforzado con fibra de vidrio (GFK)/
Material plástico reforzado con fibra de carbono
(CFK)Las fibras de vidrio, de carbono o de aramida pueden
mezclarse en proporciones distintas, según las necesidades.
Modificando su dirección y su posición en el conjunto
pueden obtenerse propiedades especiales, como, por
ejemplo, poco peso, resistencia y rigidez elevadas, escasa
dilatación y buenas características térmicas.
Membrana climática BMW
Membrana funcional seleccionada según los estándares
BMW, estanca al viento, impermeable y transpirable.
Nomex
Material inalterable al calor de fibra ignífuga de aramida.
PCP/CP
El pentaclorofenol (PCP) está sometido al reglamento
alemán de prohibiciones químicas de 14/10/1993 y su
utilización debe respetar el límite prescrito de 5 mg/kg.
Serafil
Hilo de seguridad, de alta resistencia al desgarramiento.
BMW Motorrad utiliza exclusivamente este hilo en el
equipamiento para motoristas.
PITTARDS
Pittards es una curtiduría inglesa que curte cuero de ovejas
bajo la denominación WR-100/WR 100X con un equipo
especial. Las pieles resultan especialmente adecuadas
para zapatos debido a su reducida absorción de agua y a
su resistencia al sudor. El cuero es muy duradero y
extremadamente suave al tacto.
Sistema HyperKewl
El sistema de gestión del agua de HyperKewl absorbe y
almacena agua y la libera para que se evapore. El efecto
refrigerante que resulta de esto garantiza una mejora de la
temperatura de entre -6 °C y -12 °C con respecto a la
temperatura ambiente exterior. Así, este sistema ayuda a
que el cuerpo se mantenga en forma incluso cuando esté
sometido a condiciones extremas.
Pliegues de ensanche
El material exterior se cose en forma ondulada sobre un
material elástico. Así es posible el pliegue, con lo que se
mantiene la resistencia al roce del material exterior.
Queratán
El equipamiento especial de queratán hace posible la
máxima resistencia a la abrasión con una gran flexibilidad.
A esto contribuye una combinación única de materiales
de robusto cuero de la mejor calidad con estructura de
diamante y un revestimiento sintético de la superficie.
Schoeller-PCM
Material tomado de la investigación espacial que, gracias a
unas cápsulas especiales de parafina, está en condiciones
de almacenar el calor en las fases cálidas y evacuarlo
después en las frías. Así las oscilaciones de temperatura se
equilibran de manera óptima y se mantiene una agradable
temperatura corporal. Funciona de modo ideal con
temperaturas de 5° C a 25° C.
Seguridad activa y pasiva
La seguridad activa previene un accidente, por ejemplo,
mediante la visibilidad del material reflectante. La pasiva
actúa cuando el accidente se produce, por ejemplo, con
la utilización de materiales resistentes a las caídas o de
protectores amortiguadores de golpes.
Sistema TFL Cool
La tecnología Cool encuentra su ámbito de aplicación
en la ropa textil o de cuero de color oscuro. Gracias a un
procedimiento especial de fabricación, los rayos del sol
se reflejan con la misma intensidad que en la ropa de color
claro. El material exterior no se calienta tanto y el peligro
de sobrecalentamiento disminuye sustancialmente.
Stormcuff
Cosido a la manga, impide el paso del agua y evita también
la entrada de salpicaduras.
Transpirabilidad
Expresada técnicamente por la resistencia al paso del vapor
de agua (valor RET). Cuanto menor sea esta cifra, más
transpirable es el material.
Z-Liner
Con este procedimiento la membrana está “colgada” sin
costuras como un forro entre el material exterior y el forro
propiamente dicho.
K
Membrana climática
Sol
Temperaturas cálidas.
GORE-TEX®
Frío
Temperaturas frías.
GORE-TEX®Armacor
Material sumamente resistente al roce,
con alta estabilidad térmica gracias
a la combinación de las fibras de alta
tecnología Kevlar y Cordura.
Estanco al viento
Cordura
Bolsillo impermeable
Dynatec
Corte especial para señoras
Keproshield
Protectores extraíbles
AirTex Laminado
Protectores incorporables
3M Thinsulate
Protección frente al calor sin peso y
volumen innecesarios.
Carbono
coldblack/tecnología TFL Cool
Forma
Cascos de varios tamaños.
Material reflectante
Ventilación
Nanosphere
Evita una suciedad excesiva. Proporciona
mejores resultados del lavado.
Cierre doble D
Cuero
Especialmente ligero
Cuero de canguro
Pantalla doble
Cuero de raya
Banda de nuca
Hidrofugación
Estanco al agua
BMW Motorrad
Ride 2014
bmw-motorrad.com/lat
El placer
de conducir
bmw-motorrad.com/lat
Salvo errores, omisiones o modificaciones. © BMW Motorrad, UX-VB-, Múnich, Alemania. Solo se permite la reproducción, incluso de forma resumida, con autorización escrita de BMW
AG, Múnich. Solo se permite la reproducción, incluso de forma resumida, con autorización escrita de BMW AG, Múnich. En la impresión de este catálogo se ha utilizado papel blanqueado
 % exento de cloro. Printed in Germany /.
      