1. Espiritual

¨âLÅTÑKâ àªßwKâ
!!"y´Kk" »Ø
KAYHAN-AL-ARABI
RéÜLXÑK RdÅ¢ÑK ûÒ´
ÔLèo10000
Û2015 ¬LNw 2 z ƒç 1393 àÙåM 13 Ë ƒç 1436 êÜLXÑK »éMo 12 ôßWÕK ,áãWÖXÑKâ RtØLhÑK RßtÑK (8931) kl¸ÑK
VLdš8
RXÑLXÑK RdÅ¢ÑK ûÒ´
..RÌoLNòK p`ÅÑK Qpx´ üpÌnM kÖNÑK í RéÙspÑKâ RéN¸xÑK VÕLÅTcÕK þlM
..LäoLxTÜK ûÒ´ ÛLèK Qpx´ oâ pØ ÚÀo
LMâoâK PLNw ûÑK êHßØLhÑK lGLÉÑK RÑLso þKl¡K Ó¡KãS
RéòL¸ÑK ÛÖ´ÕK ÓGLsâ í LÌøØAâ
RÌoLNòK RéØÖsÕK QoãXÑK oL¢TÜKâ êßéÙhÑK ÛLØÕK Qkã¸Ñ 36 ƒÔK üpÌnÑK êédè êÜKpèÕK O¸xÑK
RÌoLNòK üpÌnÑLM á ãÒÅTdè KŒlÒM (60) àØ pXÌA í ÓcKpÑK ÛLØÕKâ RéØÖsÕK Qo ãXÑK ãNdØâ oL¢ÜA *
à©ãÑK ¨oA ûÑK ÓcKpÑK ÛLØÕK Qkã´ üpÌnM VKoLªÉÑKâ àÅtÑK ËKãMAâ uGLßÍÑK uéÈKãÜâ voKlòK vKp^A ¿ pÈ *
êTÑK QlÑLhÑK RéhèoLTÑK RÑLspÑK UÑKqLØ -:êMp¸ÑK áLåéÌ - áKpå©
êÒ´ létÑK ûÙ¯¸ÑK æÒÑK Rè@ RcLÙs RéØÖsÕK QoãXÑK lGLÈ Låå^â
ûÑK LåéÄ ÚäL´k êTÑK ,RéÑLÙxÑK LÌøØAâ LMâoâK PLNw ûÑK êHßØLhÑK
áâkâpwLNØ ÓÍxM ÆéßdÑK êØÖsÕK àèlÑK ÚéäLÅØ í ÓØLÍÑK ÊéÉdTÑK
PnÌâ Æèq ûÒ´ ¿Ö©ÕKâ RÉéÉdÑK RÄp¸ò ,çokL¢Ø àØâ «ésâ ëA
ÆèãhTÑ RéØKpÑK PpÁÑK Ú´KrØ
7 RdÅ¢ÑK ûÒ´ RéÉNÑK
..LŒÙéÍc KŒoKpÈ nhTè áA àØ r`´A êÌøØÕK uéGpÑK áA KŒklxØ
RèoLNÍTsÕKâ RéÌøØÕK RspªÁÒÑ ÚÒtTtè àÑâ Õ oãéÁÑKâ êMÕK LßN¸w áA ÚÒ¸è áA LØLMâK ûÒ´ : êÜL`èoÕ
RéÑâ DtòK ÓÙdTè àØ ãäâ Æ鸥â r^L´ êÌøØÕK uéGpÑK *
"1+5" Ôâkâ áKpå© ôM VL¥âLÅòK UÒxÄ LØ KmK
,kÖNÑK í RéßèlÑK O¸xÑK QkLés ÛL¯Ü uésBS àØ àÍÙS êßéÙhÑK ÛLØÕK *
êsLétÑK ÚÑL¸ÑK iè oLS í ËãNtØ øÀ pØA ãäâ
l¥ VÕLéTÀÕKâ VKpØKDòLM ÓÄLcâ kãsA Ó`s PpÁÑKâ LÌøØÕ *
LäoL¢TÜK nßØ RéØÖsÕK æSo ãWâ LßN¸w
.LN¸wâ RØãÍc áKpèK í
àÒ´A "LØLMâK" áLM ,êÜL`èoÕoãTÌlÑK fp¡â
Ó¡KãTs RéÍèpØÕK QldTòK VLèÕãÑK áK KpgDØ
í LßNÑLªò Oé`TtS ûTc áKpèK ûÒ´ ¬ãÁ¦ÑK
LßN¸w áK ÚÒ¸è áK æéÒ´ àÍÑ ,ëâãßÑK ¿ã¥ãòK
7 RdÅ¢ÑK ûÒ´ RéÉNÑK
."1+5" R´ãÙ`Ø
áK :êØÖsÕK üoãxÑK uÒ`Ø uéGo lÌKâ
lÈ áKpèK »Ø VL¥âLÅòK àØ áLÌøØÕK Çlä
æÒÌLxØâ 查 ONtMâ "LØLMâK" áKâ ,e¦SK
ÛLØK ÚéÍc oKpÈ mLhSK ûÒ´ r^L´ ,RéÒgKlÑK
RéØÖsÕK RèoãåÙ`ÑK LåSlMK êTÑK RÑãɸòK RÜâpòK
..ëkLä ÓéÉTtòK uéGpÑK eGL¦Ä u͸S Qøªg RÉéWâ à´ RÅwLÌ
eÑL¢ÙM RßéåTtòK üãÉÑK R¦NÈ àØ à©ãÑK bKpgE O`è :æÒÑK oL¢ÜK
æSLNtTÍØâ æSLéd¦Sâ O¸xÑK
QøNÌ RéÙäLM û¯dè »sãòK êß©ãÑKpÙSDòK áK ûÑK
.LªétM LØlÉS ÊÉdè æÜK ÚÀo
í ¤LhÑK æMLtc ð´ RÜâlØ kLÙ¢ÑK pxÜâ
í lɸßòK pÙSDòK ûÒ´ LÉÒ¸Ø ;"ÏãNtéÄ" ƒÔK
RésLétÑK VKoLéTÑKâ PKrcÕK RÌoLxÙM þL¸ß¡
ÕK VL¥âLÅòK í «étM ÛlÉS ÏLßä" æÜK ,æÑãÉM
uÒ`òK uéGo lÌK -:þLNÜK VÕLÌâ - þL¸ß¡
"kLÙ¢ÑK eÑL¡" æÒÑK oL¢ÜK RÌpc í| êsLétÑK
ÓÙdTÑ l¸Ttè áA êßÙéÑK O¸xÑK ûÒ´ êÁNßè æÜK
à©ãÑK bphè áK Ó^K àØ RéhèoLTÑK æTéÑâDtØ
à©ãÑLM ìLNSÕ êTÑK QrTNòK üãÉÑK R¦NÈ àØ
LTÄÕ ;æSLNtTÍØâ æSLéd¦Sâ O¸xÑK eÑL¢ÙMÕâ
uÒ`Ø uéGo Léc -:êMp¸ÑK áLåéÌ - áKpå©
üpÌm êÜL`èoÕ êÒ´ oãTÌlÑK êØÖsÕK üoãxÑK
QoãXÑK oL¢TÜK üpÌm QpÄL¯ÑK "p`ÅÑK Qpx´"
.RéØÖsÕK
í æTÙÒÌ Óég êÜL`èoÕ oãTÌlÑK oncâ
uØA êØÖsÕK üoãxÑK uÒ`Ø RtÒ^ ÓåTtØ
"LØLMâK ÏKoLM" êÌøØÕK uéGpÑK onc ,lcÕK
êMÕýK êÜKpèÕK O¸xÑK áA fã¥ãM ÚÒ¸è áA æéÒ´ áBM
áK Ld¥ãØ ,RéÌøØÕK RspªÁÒÑ ÚÒtTtè àÑâ Õ
RÜâpòK ÛLØK ÚéÍcoKpÈ mLhSK ûÒ´r^L´ LØLMâK
Ô L x Ä E l è p è â R é Ø Ö s Õ K á Kp è Õ R Ñã É ¸ ò K
Låå^Kãè êTÑK ÓÌLxÙÒÑ Kp¯Ü RèâãßÑK VL¥âLÅòK
.çkÖM í
í RéØÖsÕK RèoãåÙ`ÑK áA :ÔãÉÑLM klwâ
RèkL¢TÈÕK ¬ãÁ¦ÑK ÛLØK ÚÒTtS àÑ áKpèK
LåÈãÉc à´ ÔqLßTS àÑâ RéÌøØÕK RésLtÑKâ
áK ûÒ´ KklxØ ,PpÁÑK »Ø VL¥âLÅòK í RèâãßÑK
ÓÙdTè àØ ãä "LØLMâK ÏKoLM" êÌøØÕK uéGpÑK
Ôâkâ áKpèK ôM VL¥âLÅòK UÒxÄ LØ KmK RéÑâDtòK
y´KlÑ êÌøØÕK Ú´lÑK ÕãÑ :êÈKp´ êsLés
ê¥LòK àØ þŒr^ øgÕýK áLÍÑ
oKnT´ÖÑ êÜKq oLM ã´lS Æé¢Ü
êÈKp¸ÑK O¸xÑK àØ
l´KãÈ ¨pÄ æÒÑK Prc :áLØðéÑ
"ÓéGKpsK" ûÒ´ Qlèl^ RN¸Ñ
RɪßòK í PpÁÑK VÖglS :êÍéxTÑK Ré^oLhÑK pèqâ
PLäoùK R¸Èo U¸sââ RWoLÍM UNNtS
3â2ôTdÅ¢ÑK ûÒ´
..ôªwLßÑK l¥ Ré¸ÙÉÑK LåTsLés RÒ¡KãÙM LäoKp¡E â LåT߸S ûÑK øxè LØ
Œ L Å é ¸ ¥ †V L M " y ´ K k " : ë k L N ¸ Ñ K
RNèpÈ áãÍTs æTèLåÜâ
áBxÑK í ÛâLÉØ êßéªtÒÄ Óé¢Ä ëA bq : êØÖsÕK kLå`ÑK
êÜãéå¢ÑK âl¸ÑK ÕE Ûlhè Õ ëp¢òK êÒgKlÑK
PLäoùK Qoãªg u͸S RéxcãÑK RÙèp`ÑK :Lèoãs
æMã¸wâ ÚÑL¸ÑK Ôâk »éÙ^ ûÒ´
ãÌãM" l¥ RéÉèpÄA QãÈ ÓéÍxS oKpÈ
êñA OécöM û¯dè "ÛKpc
8 RdÅ¢ÑK ûÒ´
êÅéÒhÑK ÛL¯ßÑK ÚåTéNÑLÀ R¥oL¸ò ŒLß©KãØ (72) à´ Rétß`ÑK «ÉtS RéßèpdNÑK VLªÒtÑK
Œ L^L`TcK ë oL`ÑK ¬LNw 14 í LßÜL颴 AlNßs :"ã^" à`s ãÒÉT¸Ø *
êÙTßòKâ pªÉÑ I^ÖÑKâ ÚåÑ ¨oL¸òK ôM KãªÒg RÅéÒg Ô@ *
Úäl¥ OÍSpS êTÑK QpGL`ÑK ôÜKãÉÑK ûÒ´
RéØÖ´K ê´KâlM RéMLäoÕK "y´Kk" RML¢¸Ñ
RdÄLÍØâ oKpÉTsÕKâ àØýÕK ûÒ´ ²LÅdÒÑ RéÒgKlÑK QoKqâ LänhTS êTÑK
.LäøN¸S l‹c ûÒ´ RéMLäoÕK VKlèlåTÑKâ p©LhòK
«Òg üp^ mE ,ËKoâýÕK «ÒhÑ êä QãªhÑK çnä áA áã¥oL¸Ø üAoâ
¿Kp¢ÑK Ê©LßØ ûÑE KãNäm ôéßèpdM ôÒSLÉØâ ô¥oL¸Ø þLªxÜ þLÙsA
.RéMLäoÕK VLÙé¯ßTÑLM ËLdTÑÖÑ
êÅéÒhÑK »ÙÉÑK ÛL¯Ü RéÒgKk QoKqâ UÅ¡â -:þLNÜK VÕLÌâ - RØLßòK
rä ø`ÅS í àØA êÒ^o fp^ ûÑK ükA ënÑK ø`ÅTÑK RéßèpdNÑK êÅGLªÑK
UßÒ´K LÙéÄ ,"êMLäoùLM" RØLßòK RéßèpdNÑK RÙ¡L¸ÑK PpÀ kãÈâ RªdØ
VKøtØ í ÚåTéNÑLÀ RÌoLxò LŒ¢hw ô¸Nsâ ôßWK à´ Rétß`ÑK Lå©LÉsE
.RéÙÒtÑK RÅéÒg Ô@ §Äo
VKþKp^ÕKoL©E í êSBS QãªhÑK çnä áA ûÑK RéßèpdNÑK RÑLÌãÑK VoLwAâ
7 RdÅ¢ÑK ûÒ´ RéÉNÑK
êÜKpèK ê´Lߪ¡K pÙÈ ËÖ©K ..ŒLNèpÈ
þL¦ÅÑK ûÑK lèl^
ÚÑ RßéÅtÑK áK :ÔLÈâ ,áKpèK í RéØÖsÕK
LØK ,LÉMLs Óé¡LÅTÑK §¸M í QräL^ àÍS
ôwlTÑ Ql¸TtØ Réß©ãÑK QðhÑK áLÄ LéÑLc
.RßéÅtÑK
QøtØ í áãÌoLxè ÇÕ~ÕK ..LéÌpS
(¤) êNßÑK ÛKöcÕ
7 RdÅ¢ÑK ûÒ´ RéÉNÑK
RéÑâk á â Dw
..»ß¢ÑK RéÒdØ VKoLÈ QpML´ ôwlS à´ LŒÅwLÌ
àØ ÇÕÕ~K ÏoLw -:þLNÜK VÕLÌâ - QpÉÜK
í ;LéÌpS êÈpw ,"Ûâp¥oA" RèÕãM ÏKpSýÕK
R߸Ñâ ,êNßÑK ÛKöcK" áKãß´ UÒÙc QøtØ
í êÜlòK »ÙT`òK ðßØ àØ Úé¯ßTM ,"ÚÒ¯ÑK
.Ûâp¥oA
Prc PKãÜ ÚåßéM ¤LhwýÕK ÇÕ@ lxTcKâ
réÍß^" :Ûâp¥oA í ÚÌLdÑK RéÙßTÑKâ RÑKl¸ÑK
7 RdÅ¢ÑK ûÒ´ RéÉNÑK
l´LtØ àÒ´K -:êMp¸ÑK áLåéÌ - áKpå©
RéßÉTÑKâ RéÙÒ¸ÑK áâDxÑK í RèoãåÙ`ÑK uéGo
ûÑK ê´Lߪ¡K pÙÈ ËÖ©K à´ ëoLTs LÜoãs
KøxØ ,RÒNÉòK ÓGÖÉÑK ÛLèÕK áã¦À í þL¦ÅÑK
í Lå^LTÜK ÚS "VLªédØ QpML´" ôwlS ûÑK
OèpÈ UÈâ í ôéÜKpèÕK þKðhÑK léM kÖNÑK ÓgKk
êTÑK VKqL`ÜÕK ûÑK æSoLwK ¨p¸Ø í ÎÑmâ Kl^
Ó¦ÅM áKpèK í RéØÖsÕK RèoãåÙ`ÑK LåTÉÉc
.RÌoLNòK RéØÖsÕK QoãXÑK oL¢TÜK
Óé¡LÅS àÒ¸ßs LßÜK ëoLTs LÜoãs ÇL¥Kâ
KŒlÌDØ ,LÉcÕ êÜKpèÕK ê´Lߪ¡ÕKpÙÉÑK ËÖ©KK
RØLåÑKâ QøNÍÑK QãªhÑK çnåM qKrT´ÕKâ phÅÑK áK
K n ä q L ` Ü K û Ò ´ Kã Ò Ù ´ à è n ÑK Î G Õâ Õ kã¸S
.¿âpxòK
RßéÅw ôwlS áKpå© RéÜ à´ ÆxÌ LÙÌ
Qpx´ ÛLèK ÔÖg VLªédÙÒÑ QpML´ ZLdMA
QoãXÑK oL¢TÜK üpÌm RéÑLdÑK RÌoLNòK p`ÅÑK
Rå^KãòKâ áÕã`ÑK í þâlåÑK àØ LØL´ (40) þLåTÜK : uSoKLä
ÔLdØÕ QléÌK æÒÑK Prc »Ø
RN¦ä áK QlÌDØ 2006 ƒÔK Ppc l¸M VKãßs
Qlèl´ VLå^KãØ låxTs L¸Nw ¿oKrØâ áÕã`ÑK
.RØkLÉÑK QöÅÑK ÔÖg RÅéß´â
vãØL´" RÅéd¢ÑK í ëpÍt¸ÑK øNhÑK üKoâ
ÓÌ LåSlåw êTÑK QøgÕK ZKlcÕK áK "Óè ð´
êÜãéå¢ÑK þKlT´ÕLM VAlM L¸Nwâ áÕã`ÑK àØ
í léÙ¸ÑKâ æÒÑK Prc okKãÌ àØ 6 ûÒ´ pÄLtÑK
ûÒ´lÙdØ léåxÑK RéØÖsÕK QoãXÑK vpc VKãÈ
RN¦ä àØ ièoKã¡ ËÖ©K ÚW àØâ ,ëkKk æÒÑK
çnÅÜ ënÑK Ûã`åÑKâ iéxÑK ÓN^ Pã¡ áÕã`ÑK
L¸Nw í êÜãéå¢ÑK ëpÍt¸ÑK ÓSpÑK ûÒ´ æÒÑK Prc
ôM þâlåÑK QöÄ RèLåÜ ûÒ´ Rd¥Kâ VÕÕk LåÜLM
RéÜLßNÒÑK kâldÑK lß´ OéMK ÓSâ æÒÑK Prc
." RÌöxòK
áK :êÜãéå¢ÑK ëpÍt¸ÑK ÓÒdòK ÇL¥Kâ
boLg UdN¡K Lèoãs àØ UÉÒªÜK êTÑK RÅ¡L¸ÑK
üpgK VLåN^ ûÑK »tTS VngKâ ÛãéÑK QpªétÑK
l´KãÈ usKâ LÙÌ ,æSKãÈ æÒÑK Prc pxÜ Yéc
áâL¸TÑLM RèpÍt´
7 RdÅ¢ÑK ûÒ´ RéÉNÑK
UNTÌ -:þLNÜK VÕLÌâ - RÒTdòK vlÉÑK
ZlcÕK áLM RéÜãéå¢ÑK "uSoKLä" RÅéd¡
,áLßNÑ »Ø RÌöxòK RéÑLÙxÑK kâldÑK í QøgÕK
ënÑK "Ré¥LòK ô¸MoÕK VKãßtÑK þâlä" UNÒs
êÜLÙXÑKâ 1973 ÛL¸ÑK àØ “ÓéGKpsK” æM UÙ¸Ü
45 í áãåTßTs :"y´KâlÑK"ƒÔ R¸Ù^ êÒ´
! R¸^o ÖM KãåTÜK àènÑK boKãhÑK ÓXØ LØãè
êÒ´ iéxÑK ÔLÈ -:þLNÜK VÕLÌâ - QpäLÉÑK
áK ,ÊMLtÑK p¢Ø RèoãåÙ^ êTÅØ R¸Ù^
Õâ á ã Ò T É è " R é M L äo K R M L ¢ ´ " y ´ K k "
RéMLäoÕK ÚåSLéÒÙ´ í léåxÑK áKâ "áãÒSLÉè
;"QpgÕ~Kâ LéÜlÑK í ãÒ¸ÑK æÑ æÒÑK kKoK àØ ãä"
:Ôã É Ñ L M y ´ K k ê é M L äo Õ R Ù Ò Ì ŒLå^ã Øâ
áãåTßTsâolTÉØrèr´ ngA æÒÑK ÚÌngBés
ÖM KãåTÜK àènÑK boKãhÑK ÓXØ LØãè 45 í
.R¸^o
7 RdÅ¢ÑK ûÒ´ RéÉNÑK