1. Espiritual

‫ﺩﻋﺎﺀ ﺍﻳﺔ ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ‬
‫ﺑﺴﻢ ﺍﻪﻠﻟ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬
, ‫ ﻳﺎ ﺭﺑﹼﺎﻩ ﻳﺎ ﺭﺑﹼﺎﻩ ﻳﺎ ﺭﺑﹼﺎﻩ‬, ‫ ﻳﺎ ﻩﹴ ﻳﺎ ﻩﹴ ﻳﺎ ﻩﹴ‬,‫ ﻳﺎ ﺭﲪﻦ ﻳﺎ ﺭﺣﻴﻢ ﻳﺎ ﺭﺣﻴﻢ ﻳﺎ ﺭﺣﻴﻢ‬, ‫ ﻳﺎ ﺭﲪﻦ ﻳﺎ ﺭﲪﻦ‬,‫ ﻳﺎ ﺍﻪﻠﻟ ﻳﺎ ﺍﻪﻠﻟ ﻳﺎ ﺍﻪﻠﻟ‬,‫ﺍﻟﻠﱠﻬﹸﻢﱠ ﺃ�ﻲ ﺃﺳﺄﻟُﻚﹶ ﻭﹶ ﺃَﺗَﺴﹶﻞُ ﺍﹺﻟﻴﻚ‬
‫" ﺍﻟﻠّﻪﹸ‬, ‫ ﻳﺎ ﻣﹸﺠﻴﱯ ﻋﹺﻨﺪﹶ ﺩﻋﻮﹶﺗﻲ ﻳﺎ ﺍﻪﻠﻟ ﻳﺎ ﺍﻪﻠﻟ ﻳﺎ ﺍﻪﻠﻟ‬,‫ ﻳﺎﺃ�ﻴِﺴﻲ ﻋﹺﻨﺪﹶ ﻭﹶﺣﺪﹶﺗﻲ‬, ‫ ﻳﺎ ﻏﻴِﺎﺛﻲ ﻋﹺﻨﺪﹶ ﺷﹺﺪﹼﺗﻲ‬, ‫ ﻳﺎﻫﹸﻮﹶ ﻳﺎﻫﹸﻮﹶ ﻳﺎﻫﹸﻮﹶ‬, ‫ﻳﺎ ﺳﻴﱠﺪﺍﻩ ﻳﺎ ﺳﻴﱠﺪﺍﻩ ﻳﺎ ﺳﻴﱠﺪﺍﻩ‬
‫ ﻳﺎ ﺟﺎﻣﹺﻊ ﺍﻟَﻤﺨﻠﻮﻗﺎﺕﹺ ﺗَﺤﺖﹶ ﻟُﻄﻔﹺﻪﹺ ﻭﹶ ﻗَﻬﺮِﻩﹺ ﺃﺳﺄُﻟﻚﹶ ﺍﻟﻠﻬﻢﹶ ﺃﻥ‬, ‫ ﻳﺎ ﻣﻦ ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﺴﱠﻤﹶﺎﻭﹶﺍﺕﹸ ﻭﹶﺍﻟﺮﹾﺽﹸ ﺑِﺄَﻣﺮِﻩﹺ‬, " ‫ﻻَ ﺇِﻟَـﻪﹶ ﺇِﻻﱠ ﻫﹸﻮﹶ ﺍﻟْﺤﹶﻲﱡ ﺍﻟْﻘَﻴﱡﻮﻡﹸ ﻻَ ﺗَﺄْﺧﹸﺬُﻩﹸ ﺳﹺﻨﹶﺔٌ ﻭﹶﻻَ �َﻮﹾﻡﹲ‬
" ‫ﺗُﺴﹶﺨﹺﺮ ﱄ ﺭﻭﺣﺎ�ﹺﻴﺔَ ﻫﺬﹺﻩﹺ ﺍﻵﻳﺔﹺ ﺍﻟﺸﹶﺮﻳﻔَﺔﹺ ﺃﻥ ﻳﹸﻌﻴﻨﻮ�ﻲ ﻋﻠﻰ ﻗَﻀﺎﺀ ﺣﹶﻮﺍﺋﺠﻲ ﻳﺎ ﻣﹶﻦ " ﻻ ﺗﺄﺧﹸﺬُﻩﹸ ﺳﹺﻨﺔٌ ﻭﹶ ﻻ �ﻮﻡ‬
‫" ﻳﺎ ﻣﹶﻦ "ﻟَ ﹸﻪ ﻣﺎ ﰲ ﺍﻟﺴﹶﻤﺎﻭﺍﺕﹺ ﻭﹶ‬.‫ " ﻻ ﺇِﻟَـﻪﹶ ﺇِﻻﱠ ﺃ�ﺖﹶ ﺳﹸﺒﺤﺎ�َﻚﹶ ﺇ�ﻲ ﻛﻨﹸﺖﹸ ﻣﹺﻦﹶ ﺍﻟﻈﺎﻟﹺﻤﲔ‬، ِ‫ﺇﻫﺪﹺ�ﻲ ﺇﱃﹺ ﺍﳊَﻖِ ﻭ ﺇﱃﹺ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖِ ﺍﳌﺴﺘﻘﻴﻢِ ﺣﹶﺘّﻰ ﺃﺳﺘَﺮﻳﺢ ﻣﹺﻦﹶ ﺍﻟﻠﻮﻡ‬
‫ﻣﺎ ﰲ ﺍﻷﺭﺽ ﻣﹶﻦ ﺫﺍ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﹶﺸﻔَﻊﹸ ﻋﹺﻨﺪﹶﻩﹸ ﺇﻻ ﺑﺈﺫ�ﻪ" ﺍﻟﻠﻬﹸﻢﹶ ﺇﺷﻔَﻊ ﱄ ﻭ ﺃﺭﺷﹺﺪ�ﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﺃُﺭﻳﺪ ﻣﹺﻦ ﻗَﻀﺎﺀﹺ ﺣﹶﻮﺍﺋﺠﻲ ﻭﹶ ﺇﺛﺒﺎﺕﹺ ﻗﻮﱄ ﻭﹶ ﻓﻌﻠﻲ ﻭﹶ ﻋﹶﻤﹶﻠﻲ ﻭﹶ ﺑﺎﺭِﻙْ ﱄ‬
ً‫ﰲ ﺃﻫﻠﻲ ﻳﺎ ﻣﹶﻦ " ﻳﹶﻌﹾﻠَﻢﹸ ﻣﹶﺎ ﺑﹶﻴﹾﻦﹶ ﺃَﻳﹾﺪﹺﻳﻬِﻢﹾ ﻭﹶﻣﹶﺎ ﺧﹶﻠْﻔَﻬﹸﻢﹾ ﻭﹶﻻَ ﻳﹸﺤﹺﻴﻄُﻮﻥﹶ ﺑِﺸﹶﻲﹾﺀﹴ ﻣﱢﻦﹾ ﻋﹺﻠْﻤﹺﻪﹺ ﺇِﻻﱠ ﺑِﻤﹶﺎ ﺷﹶﺎﺀ" ﻳﺎ ﻣﻦ ﻳﹶﻌﻠﻢﹸ ﺿَﻤﲑﹸ ﻋﹺﺒﺎﺩﻩﹺ ﺳﹺﺮﺍً ﻭﹶ ﺟﹶﻬﺮﺍ‬
Du¿ā Āyat al-Kursī
A¿udhū billāhi min ash-shayţān ir-rajīm
Bismillāhi ’r-raħmāni ’r-raħīm
Allāhummā innī as’aluka wa atawassalu ilayka Yā Allāhu Yā Allāhu Yā Allāh
Yā Raħmānu Yā Raħmānu Yā Raħmān, Yā Raħīmu Yā Raħīmu Yā Raħīm,
Yā Hin Yā Hin Yā Hin, Yā Rabbāhu Yā Rabbāhu Yā Rabbāh,
Yā Sayyadāhu Yā Sayyadāhu Yā Sayyadāh, Yā Hūa Yā Hūa Yā Hūa,
Yā Ghiyāthī ¿inda shiddatī, Yā Anīsī ¿inda waħdatī, Yā Mujībī ¿inda da¿watī,
Yā Allāhu Yā Allāhu Yā Allāh, “Allāhu lā ilāha illa Hūwa ’l-Ħayyu ’l-Qayyūm”
Yā Ħayyu Yā Qayyūm. Yā man taqūmu ’s-samāwātu wa ’l-arļu bi amrihi,
Yā jāmi‘a al-makhlūqāti taħt luţfihi wa qahrihi.
As’aluka Allāhuma an tusakhkhir lī rawħānīyyata hādhihi ’l-āyati ’sh-sharīfati an yu¿īnūnī
¿alā qaļā’i ħawā’ijī yā man “lā tākhudhahu sinnatun wa lā nawm.” Ihdinī ila ’l-ħaqqi wa ila
’ţ-ţarīqi ’l-mustaqīmi ħatta astarīħa min al-lawmi. lā ilāha illa Anta subħānaka innī kuntu
min aƸ-Ƹālimīn.
Yā man “lahu mā fi ’s-samāwāti wa mā fi ’l-arļ man dha ’Lladhī yashfa¿u ¿indahu illa biidhnihi.” Allāhuma ’shfa¿ lī w’arshidnī fīmā urīdu min qaļā’i ħawā’ijī wa ithbāti qawlī wa
fi¿lī wa ¿amalī wa bārik lī fī āhlī yā man “ya¿lamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum wa
lā yuħīţūna bi-shayyin min ¿ilmihi.illa bimā shā`a”
Yā man ya¿lamu ļamīra ¿ibādihi sirran wa jahran.
ً‫ﺃﺳﺄُﻟﻚ ﺃﻥ ﺗُﺴﺨﱢﺮ ﱄ ﺧﹸﺪﹶﺍﻡ ﻫﹶﺬﹺﻩﹺ ﺍﻵﻳﺔﹺ ﺍﻟﺸﹶﺮﻳﻔَﺔﹺ ﻭﹶ ﺍﻟﺪﹶﻋﻮﹶﺓﹺِ َﺍﻟُﻤﻨﻴﻔَﺔﹺ ﺃَﻥ ﻳﹶﻜﻮﻥ ﻋﻮ�ﺎً ﱄ ﻋﻠﻰ ﻗَﻀﺎﺀﹺ ﺣﹶﻮﺍﺋﺠِﻲ ﻫﹶﻴﻼ ﻫﹶﻴﻼ ﻫﹶﻴﻼ ﺟﻮﻻً ﺟﻮﻻً ﺟﻮﻻً ﻣﹸﻠﻜﺎً ﻣﹸﻠﻜﺎ‬
‫ ﻳﺎ ﻣﹶﻦ ﻻ ﻳﹶﺘَﺼﹶﺮﹶﻑ ﰲ ﻣﹸﻠﻜﹺﻪﹺ "ﺇِﻻﱠ ﺑِﻤﹶﺎ ﺷﹶﺎﺀ ﻭﹶﺳﹺﻊﹶ ﻛُﺮﹾﺳﹺﻴﱡﻪﹸ ﺍﻟﺴﱠﻤﹶﺎﻭﹶﺍﺕﹺ ﻭﹶﺍﻷَﺭﹾﺽﹶ" ﺳﹶﺨﱢﺮ ﱄ ﻋﹶﺒﺪﹺﻙَ ﺍﳌَﻠﹺﻚ ﻛَﻨﺪﹺﻳﺎﺱ ﺣﹶﺘّﻰ ﻳﹸﻜَﻠﹺﻤﹶﲏ ﺣﺎﻝ ﻳﹶﻘﻈَﱵ ﻭﹶ ﻳﹸﻌﻴﻨﹶﲏ‬،ً‫ﻣﹸﻠﻜﺎ‬
ُ‫ﻋﻠﻰ ﻗَﻀﺎﺀ ﺟﹶﻤﻴﻊ ﺣﹶﻮﺍﺋﺠﻲ ﻳﺎ ﻣﹶﻦ "ﻭ ﻻ ﻳﺆﺩﻩ ﺣﹺﻔْﻈُﻬﻤﺎ ﻭ ﻫﻮ ﺍﻟﻌﻠﹺﻲ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ" ﻳﺎﲪﻴﺪ ﻳﺎﻣﹶﺠﻴﺪﹸ ﻳﺎ ﺑﺎﻋﹺﺚﹸ ﻳﺎ ﺷﹶﻬﻴﺪﹸ ﻳﺎ ﺑﺎﻋﹺﺚﹸ ﻳﺎ ﺷﹶﻬﻴﺪﹸ ﻳﺎ ﺣﻖﹸ ﻳﺎ ﻭﹶﻛﻴﻞ‬
‫ ﺃﻗﺴﹶﻤﺖﹸ ﻋﹶﻠﻴﻚ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﳌَﻠﹺﻚﹸ ﻛَﻨﺪﹺﻳﺎﺱ ﺃﻥ ﺗُﺠِﻴﺒﹶﲏ ﺃ�ﺖﹶ‬.‫ ﻻ ﺣﻮﻝَ ﻭ ﻻ ﻗُﻮﹶﺓﹶ ﺇﻻ ﺑﺎﻪﻠﻟِ ﺍﻟﻌﻠﻲ ﺍﻟﻌﹶﻈﻴﻢ‬.‫ﻳﺎﻗﻮِﻱﹸ ﻳﺎﻣﺘﲔﹸ ﻛُﻦ ﱄ ﻋﻮ�ﺎًﻋﻠﻲ ﻗَﻀﺎﺀﹺ ﺣﹶﻮﹶﺍﺋﹺﺠﻲ ﺑِﺄﻟﻒﹺ ﺃﻟﻒﹴ‬
‫ﻭﹶ ﺧﹸﺪﺍﻣﹸﻚﹶ ﻭ ﺃَﻋﻴﻨﻮ�ﻲ ﰲ ﺟﹶﻤﻴﻊ ﺃُﻣﻮﺭﻱ ﺑِﺤﹶﻖ ﻣﺎ ﺗَﻌﺘَﻘﹺﺪﻭ�ﻪﹸ ﻣﹺﻦﹶ ﺍﻟﻌﹶﻈَﻤﹶﺔﹺ ﻭﹶ ﺍﻟﻜﹺﱪﻳﺎﺀ ﻭﹶ ﺑِﺤﹶﻖِ ﻫﹶﺬﹺﻩﹺ ﺍﻵﻳﺔ ﺍﻟﻌﹶﻈﻴﻤﹶﺔﹺ ﻭﹶ ﺑِﺤﹶﻖِ ﺳﻴﺪﹺ�ﺎ ﻣﹸﺤﹶﻤﹶﺪﹴﺻﹶﻠﻲ ﺍﻪﻠﻟ ﹶﻋﻠﻴﻪﹺ ﻭﹶ‬
‫ ﺑِﺤﹸﺮﻣﹶﺔﹺ ﺍﻟﻔﺎﺗﹺﺤﺔ‬,.‫ﺳﹶﻠﱠﻢﹶ‬
As’aluka an tusakhkhira lī khuddāma hādhihi ’l-āyati ’sh-sharīfati wa ’d-da¿wati ’l-munīfati
an yakūnu ¿awnan lī ¿alā qaļā’i ħawā’ijī: haylan haylan haylan, jawlan jawlan jawlan,
mulkan mulkan mulkan, yā man lā yatašarrafu fī mulkihi “illa bimā shā’a wasi¿a
kursīyyuhu ’s-samāwāti wa ’l-arļ,” sakhkhir lī ¿abdak al-maliku kandiyāsa ħatta
yukalimanī ħāla yaqƸatī wa yu¿īnanī ¿alā qaļa‘i jamī¿i ħawāijī, yā man “wa lā yaū’dahu
ħifƸahumā wa Hūwa ’l-¿Alīyy ul-¿AƸīm.
Yā Ħamīdu Yā Majīdu Yā Bā‘ithu Yā Shahīdu Yā Bā‘ithu Yā Shahīdu Yā Ħaqqu Yā Wakīlu
Yā Qawīyyu Yā Matīnu. Kun lī ¿awnan ¿alā qaļā’i ħawāijī bi-alfi alfin lā ħawla wa lā
quwwata illa billāhi ’l-¿Alīyy il-¿AƸīm.
Aqsamtu ¿alayka ayyuha’l-maliku kandīyāsa an tujībanī anta wa khuddāmuka wa ā¿īūnī fī
jamī¿i umūrī bi-ħaqqi mā ta¿taqidūnahu min al-¿aƸamati wa ’l-kibrīyyā’i wa bi-ħaqqi
hādhihi ’l-ayyati ’l-¿aƸīmati wa bi-ħaqqi sayyīdinā Muħammadin šall-Allāhu ¿alayhi ’š- wa
sallam. Wa bi ħurmati ’l-Fātiħa.