1. Educación

Pasaporte de Maternidad
Nuestra misión nos inspira a cuidar y mejorar la salud de aquellos a quienes
servimos, con especial atención al pobre y al vulnerable. Estamos llamados a
ser imagen del amor incondicional de Dios para todos y creemos que todas las
personas a partir de su creación han sido dotadas con dignidad. Seton continúa
con la tradición Católica de servicio, establecida por nuestros fundadores:
Vincent de Paul, Lousie de Marillac y Elizabeth Ann Seton.
Tabla de Contenido
Bienvenido a servicios de maternidad: habitaciones especiales.............................................. 4
Cámaras fotográficas y de video ......................................................................................................................... 5
Visitantes............................................................................................................................................................................... 5
Seguridad infantil........................................................................................................................................................... 5
SU EMBARAZO.................................................................................................................................................................. 6
Clases y recorridos................................................................................................................................................... 6
¿CÓMO TENER UN EMBARAZO SALUDABLE?......................................................................................... 7
Cuidado prenatal....................................................................................................................................................... 7
Alimentación saludable durante el embarazo................................................................................... 7
Actividad física .......................................................................................................................................................... 7
Uso de bebidas alcohól durante el embarazo...................................................................................... 7
Fumar durante el embarazo............................................................................................................................. 7
LISTA DE VERIFICACIÓN PARA EL EMBARAZO.................................................................................... 8
Durante su 3er y 4to mes de embarazo.................................................................................................... 8
Durante su 5to y 6to mes de embarazo.................................................................................................... 8
Por lo menos un mes antes de la fecha del parto............................................................................. 8
PREPARÁNDOSE PARA SU BEBÉ ...................................................................................................................... 9
Cómo elegir un asiento de automóvil para bebé.............................................................................. 9
Regístrese para una clase de educación en la seguridad de los asientos de
automóvil para bebés ........................................................................................................................................... 9
Resucitación cardiopulmonar (RCP)......................................................................................................... 9
SU ESTANCIA EN EL HOSPITAL....................................................................................................................... 10
Pre-registro.................................................................................................................................................................. 10
Pago................................................................................................................................................................................... 10
Seguro médico para su bebé.......................................................................................................................... 10
Pre-certificación de seguro ............................................................................................................................ 10
¿QUÉ DEBE ESPERAR DURANTE SU ESTANCIA EN EL HOSPITAL?................................... 11
Llegada a la unidad de partos...................................................................................................................... 11
Alumbramiento....................................................................................................................................................... 11
Recuperación postparto.................................................................................................................................... 11
Formularios de consentimiento informado...................................................................................... 11
SU NUEVO BEBÉ........................................................................................................................................................... 12
Preparándose para ir a casa........................................................................................................................... 12
LACTANCIA MATERNA........................................................................................................................................... 13
Los beneficios de la lactancia materna ............................................................................................... 13
Ideas para madres que amamantan durante los primeros días........................................ 14
Dell Children’s y su hijo(a)............................................................................................................................... 15
Felicidades por su Embarazo y
Bienvenida a Seton Family
Estamos complacidos de que haya escogido a Seton Family para el nacimiento de su bebé. En cada una de nuestras
instalaciones nuestro personal capacitado está comprometido a ayudarle a lograr una experiencia de nacimiento
memorable. Ofrecemos cuidado de enfermería atento y personalizado, educación continua para el paciente y un enfoque
centrado en la familia. Nuestros servicios de maternidad están disponibles en:
Seton Medical Center Austin
University Medical Center Brackenridge
Seton Southwest Hospital
Seton Northwest Hospital Seton Medical Center Williamson
Seton Medical Center Hays
Como parte de nuestros servicios de maternidad, le ofrecemos la experiencia de nuestro personal, y este Pasaporte, como
guía de nuestros servicios de maternidad.
Gracias nuevamente por escoger Seton como el lugar para el nacimiento de su bebé. Nosotros creemos que usted
quedará complacido con el cuidado experto que brindamos a nuestras nuevas familias y sus bebés. Esperamos poder
servirle.
Bienvenido a Servicios de Maternidad: Habitaciones Especiales
Suites para nacimiento por parto natural LDR — Cada habitación de trabajo de parto/nacimiento/recuperación (LDR por
sus siglas en inglés) está diseñada con una cama de parto, un sillón reclinable o sofá cama para la persona que le esté
apoyando, televisión y teléfono. Las habitaciones LDR también cuentan con un conveniente baño privado con regadera.
Las habitaciones LDR están completamente equipadas para hospedar a mujeres que planean un nacimiento por vía
vaginal.
Habitación para nacimiento por cesárea — Si usted requiere una cesárea, será transferida de la habitación de parto
natural a una sala de operaciones especial para partos. Las salas de operación para partos están convenientemente
ubicadas cerca de la unidad de trabajo de parto y nacimiento.
Habitaciones madre/bebé — Las habitaciones postparto madre/bebé brindan mayor privacidad y menos interrupciones
de monitoreo médico que es necesario durante la labor del parto y nacimiento. Una nueva madre y la persona que le
esté apoyando, pueden quedarse en la habitación junto con el bebé. Se les invita a las madres a mantener a sus bebés
en la habitación todo el tiempo (siempre y cuando la madre y el bebé estén sanos y sin complicaciones). Cada habitación
cuenta con un baño, televisión y teléfono con línea directa. Nuestro cuidadoso personal está disponible para la madre
y el bebé cuando lo necesiten. Las consejeras en lactancia materna (especialistas en como amamantar) también están
disponibles para atender preocupaciones especiales sobre lactancia materna.
4
Visitas
Unidades de Terapia Intensiva Neonatal
(por sus siglas en Inglés NICUs)
El padre del bebé y su(s) persona(s) de apoyo principal
son bienvenidos a visitar a cualquier hora que usted
elija. Los hermanos pueden visitar a la madre y al bebé
en el cuarto de la madre. (Se les pedirá a las visitas que
esperen en las áreas designadas, ya que los pasillos deben
permanecer libres por razones de seguridad). Las horas
de visita generales son de 10 am a 8 pm diariamente. Se
prohíbe las visitas de menores de 12 años de edad. (Los
niños pequeños, sin saberlo, pueden traer a los recién
nacidos enfermedades propias de la infancia.)
• NIVEL III (UTIN) – Cada una de las unidades de Nivel
III neonatal cuenta con médicos (neonatólogos),
enfermeras especializadas, enfermeras y terapeutas de
la respiración, quienes están especialmente entrenados
para atender a los recién nacidos prematuros o con
enfermedades graves. Estos especialistas en la salud
trabajan las 24 horas para proporcionar atención a las
necesidades especiales de sus recién nacidos.
– Dell Children’s Medical Center of Central Texas y
Seton Medical Austin están diseñados con Unidades
Neonatales de nivel III
• NIVEL II (UTIN)- Brindan cuidado a los recién nacidos
que no están enfermos de gravedad, pero que puedan
necesitar apoyo adicional; tal como fototerapia,
antibióticos o ayuda con la alimentación.
– Seton Medical Center Hays, Seton Medical Center
Williamson, Seton Northwest, Seton Southwest y
University Medical Center Brackenridge cada uno
están diseñados con Unidades de Terapia Intensiva
Neonatal de Nivel II.
Por favor considere que las horas de visita generales
pueden variar dependiendo de la ubicación.
Seguridad Infantil
Nuestro personal considera tanto su comodidad y
seguridad, así como la de su bebé, como una de nuestras
principales prioridades. Usted necesita saber las medidas
importantes de seguridad que toman lugar para proteger
a su familia. Todos los empleados portan una tarjeta de
identificación con fotografía.
Si se presenta la necesidad, los recién nacidos en una
Unidad de Nivel II, pueden ser transferidos a una de
nuestras Unidades de Terapia Intensiva Neonatal de Nivel III.
Sólo los empleados con una tarjeta de identificación con
fotografía color rosa, están autorizados para tratar a su
bebé.
El personal de las Unidades de Terapia Intensiva Neonatal
se dedica a brindar atención enfocada en la familia,
y proporciona horas especiales para recibir visitas de
familiares. El equipo de UTIN incluye neonatólogos
certificados por El Consejo y enfermeras calificadas que
proporcionan atención 24 horas al día. Los servicios de
apoyo adicionales incluyen terapia física, ocupacional
y respiratoria, así como guía espiritual, servicio social y
servicios de apoyo para la
lactancia materna.
Las huellas de los pies se registran. Nosotros utilizamos
un sistema de identificación de 4 bandas. Habrá 4 bandas
con información idéntica que serán comparadas con la
madre y el bebé en el parto. Una banda será puesta en la
muñeca del bebé, una en el tobillo del bebé, una en la
muñeca de la madre y otra en la muñeca de la “pareja”
elegida por la madre. Si la cuarta banda no es utilizada,
será protegida en un lugar seguro. No se permitirá a
nadie sin una banda de identificación en la muñeca o
una identificación rosa con fotografía, mover al bebé del
cuarto de la madre o de los cuneros. Algunas de las cosas
que usted puede hacer para asegurar tanto la seguridad
de su bebé como la del hospital son:
Fotografía y cámaras de video
Usted es bienvenido a tomar fotografías y videos de su
bebé recién nacido, así como de la familia, una vez que el
bebé ha sido puesto en los brazos de su madre de manera
segura. No se permite equipo fotográfico ni de video
durante la labor del parto y alumbramiento, debido a los
eventos impredecibles que pudieran requerir una
respuesta rápida por parte del equipo de atención
médica presente. Su doctor será capaz de darle más
información acerca de sus preferencias en cuanto a la
fotografía. Por favor respete la privacidad del personal,
así como la de otros pacientes solicitando permiso antes
de incluirlos en cualquier fotografía o video.
• Siéntase en la libertad de hacer preguntas. Utilice
la luz para llamar a la enfermera si tiene alguna
pregunta acerca del personal, o de cualquier situación
de la cual se sienta inseguro.
• No deje a su bebé solo sin nadie que lo observe. Llame
a su enfermera si va a apartarse de su bebé.
• Asegúrese de que sus bandas de identificación son
iguales a la de su bebé después de que ha estado
apartada de su bebé.
• Solicite una identificación con fotografía formal
de cualquier persona que entre en su cuarto o se
encargue de su bebé.
• Solicite una explicación cada vez que su bebé sea
retirado de su cuarto.
• Coloque siempre a su bebé en la cuna si desea caminar
en el pasillo con él/ella.
5
SU EMBARAZO
de alumbramiento e intervenciones médicas. Una
presentación en video e instructores cualificados ofrecen
un contenido visual y práctico excelente. (Cuidados del
recién nacido y lactancia no están incluidos.)
Como una futura mamá, cuidarse es lo más importante
que puede hacer por su bebé. Es por eso que Seton
está aquí como su compañero para guiarla a través del
proceso y ayudarla a mantener un embarazo seguro y
saludable.
Repaso de un parto preparado - clase de 3 horas
Esta clase es para parejas que han tenido una clase de
alumbramiento previa. Incluye un repaso del proceso del
parto, respiración Lamaze y técnicas de relajación.
Clases y recorridos
Lactancia materna - clase de 2 1/2 horas
Esta es una clase indispensable para aquellas familias
que eligen amamantar e incluye información práctica
para preparar a los padres para una lactancia exitosa. ¡Se
recomienda especialmente que los papás asistan!
Recorridos de Maternidad - Gratis
Un recorrido por las instalaciones de maternidad
le introducirá al plano físico de nuestra unidad de
maternidad y los servicios ofrecidos. Su guía durante esta
visita responderá preguntas acerca de los tipos de cuartos
disponibles, instalaciones para estacionarse, horas de
visita y dónde y cómo registrarse para entrar y salir del
hospital. Los recorridos por maternidad se recomiendan
para adultos solamente.
Temas básicos sobre el Cuidado del Bebé - clase de
3 1/4 horas
Esta clase se enfoca en cuidado del recién nacido durante
las primeras semanas. Se recomienda como contenido
adicional para aquellos que se registraron en las clases
de parto que no incluyen cuidado del recién nacido.
Se presenta un enfoque práctico y funcional sobre el
cuidado del recién nacido. Practicará bañar a un recién
nacido, cambio de pañales y cuidado diario utilizando un
muñeco bebé. En esta clase se incluyen presentaciones en
video y diapositivas.
Esenciales Plus: Parto Preparado Plus
Cuidado del recién nacido - clase de 10 horas
Una preparación detallada para los procesos de la labor
durante el parto y alumbramiento. Esta clase incluye
una presentación y práctica de respiración Lamaze y
técnicas de relajación, expectativas de la labor del parto
y alumbramiento, intervenciones médicas y cuidados
básicos para el bebé. Una presentación en video e
instructores calificados ofrecen un contenido visual y
práctico excelente.
Hermano Mayor/Hermana Mayor - clase de 1 hora
Es una oportunidad para preparar a su(s) otro(s) hijo(s)
para lo que se espera con un nuevo bebé. Incluye un
mini-recorrido de la Unidad de Maternidad. Traiga un
muñeco bebé o animal de peluche para jugar a simular
roles y cambiar pañales. Se sugiere un mínimo de edad de
tres años. Uno de los padres o un adulto debe acompañar
al niño o los niños a la clase.
Aspectos esenciales de un parto preparado - clase
de 7 1/2 horas
Esta clase se enfoca solamente en la experiencia
del parto, para prepararla para la labor del parto
y alumbramiento en el hospital. Esta clase incluye
presentación y práctica de respiración Lamaze así como
técnicas de relajación, labor del parto y expectativas
Visite nuestro sitio de Internet goodhealth.com/maternity
para mayor información o para registrarse.
6
¿CÓMO TENER UN
EMBARAZO SALUDABLE?
nutritivos, educación y apoyo sobre lactancia materna,
vacunas gratis para niños y asistencia para contactar otros
servicios de salud. Llame al 800-942-3678 para mayor
información.
Atención prenatal
Actividad física
La actividad física puede ayudar a controlar el aumento
de peso. La promedio de actividad para mujeres
embarazadas es 30 minutos de ejercicio moderado en la
mayor parte de, o todos, los días de la semana. Asegúrese
de hablar con su médico antes de comenzar o continuar
cualquier rutina de ejercicios.
La atención prenatal temprana y regular es importante
para asegurarse de tener un bebé saludable. Si no tiene
seguro médico o no puede pagar atención prenatal
privada, hay muchas clínicas que ofrecen atención
prenatal a un menor costo. Las revisiones regulares
hechas por su médico o proveedor de cuidados de la
salud medirán el crecimiento de su bebé y detectarán
complicaciones del embarazo, tales como presión arterial
alta o parto prematuro. La atención prenatal debe
comenzar en cuanto sepa que está embarazada. Contacte
al Departamento de Salud del Condado de Austin/Travis,
División de Atención Primaria, si necesita ser referido a
una de las clínicas de bajo costo.
Uso de alcohol durante el embarazo
El alcohol se transfiere fácilmente através de la placenta
durante el embarazo y viaja hacia el flujo sanguíneo de
su bebé. Beber alcohol (cerveza, vino, bebidas alcohólicas,
licor, la mayoría de los jarabes para la tos y algunos
medicamentos) puede causar defectos de nacimiento en
su bebé. Estos defectos incluyen abnormalidades físicas,
mentales y de comportamiento conocidas como Síndrome
de Alcoholismo Fetal (FAS por sus siglas en inglés).
Alimentación saludable durante el
embarazo
Fumar mientras está embarazada
Durante el embarazo su cuerpo necesita calorías
adicionales, proteína, vitaminas y minerales para
alimentar a su bebé en crecimiento. Una dieta basada en
la guía nutricional Mi Plato (My Plate) del Departamento
de Agricultura de Los Estados Unidos (USDA por sus siglas
en inglés) puede ayudarle a cubrir estas necesidades.
Trate de ingerir una variedad de comida de cada uno
de los grupos alimenticios. Depende de usted el realizar
elecciones de comida saludable para usted y su bebé en
crecimiento.
Si usted fuma, su bebé no recibirá todo el alimento y
oxígeno necesarios para crecer adecuadamente.
• Sus vasos sanguíneos llevan oxígeno y alimento a
su bebé. La nicotina de los cigarrillos hace que estos
vasos sanguíneos sean más pequeños. Tener los vasos
sanguíneos más pequeños significa que menos sangre
y oxígeno están alcanzando a su bebé.
• El monóxido de carbono en los cigarrillos es un gas
venenoso. El monóxido de carbono reemplaza parte
del oxígeno en su sangre y evita que su bebé reciba
todo el oxígeno.
• Balanceando calorías
- Disfrute su comida
- Evite porciones exageradas
• Comidas a incrementar
- Haga que la mitad de su plato sean frutas y vegetales
- Haga que por lo menos la mitad de sus cereales
sean integrales
- Cambie a leche sin grasa o baja en grasa (1%)
• Comidas a reducir
- Compare el sodio en comidas como sopa, pan y
alimentos congelados - y elija los alimentos con
números más bajos
- Tome agua en lugar de bebidas azucaradas
Fumar cuando está embarazada puede causar lo siguiente:
• Bajo peso al nacer
• El bebé puede nacer demasiado temprano para
sobrevivir
• El bebé puede nacer prematuramente y con muchos
problemas de salud
Recuerde beber por lo menos de 8-10 vasos de líquidos
(principalmente agua) cada día. Tomar suficientes
líquidos ayudará a reducir el riesgo de un parto
prematuro. El Programa Mujeres, Infantes y Niños
(WIC por sus siglas en inglés) apoya a mujeres de bajo
ingreso que están embarazadas o lactando, así como
a niños menores de 5 años de edad. WIC ofrece clases
sobre alimentación saludable, cupones para alimentos
7
LISTA DE VERIFICACIÓN PARA EL
EMBARAZO
Existen muchas cosas que usted puede hacer para prepararse para su
estancia en el hospital y el nacimiento de su bebé. Utilizar la siguiente lista
de verificación puede ayudarle a sentirse más preparada.
Durante su 3er a 4to mes de embarazo
❑ Pre-regístrese en el hospital
❑ Regístrese para clases del parto y cuidado del bebé.
❑ Regístrese para clases de lactancia materna.
❑ Regístrese para un recorrido por el hospital.
❑ Comience la búsqueda de un médico o clínica para su bebé.
Durante su 5to a 6to mes de embarazo
❑ Tome una decisión acerca de la circuncisión si es que tiene un niño.
❑ Elija un asiento para el automóvil y aprenda cómo usarlo de manera
segura.
❑ Aprenda acerca de opciones para controlar el dolor durante la labor de
parto.
❑ Regístrese para una clase de hermanos.
❑ Tome una decisión final acerca del médico o clínica para su bebé.
Por lo menos un mes antes de su fecha
de parto
❑ Empaque una maleta para la madre.
❑ Empaque una maleta para el bebé.
❑ Asegúrese que el asiento para el automóvil está instalado
adecuadamente en su vehículo.
❑ Si planea regresar a trabajar o a la escuela, comience a buscar una
guardería.
❑ Asegúrese de que el consultorio médico de su bebé conozca su elección
acerca del médico para su bebé.
8
PREPARANDOSE PARA SU BEBÉ
Aparte de elegir el médico para su bebé, existen otras cosas importantes que usted puede hacer durante su embarazo
para prepararse para el mismo. Las clases para cuidado de su bebe y alimentación son ofrecidas por Seton y podrían ser
también ofrecidas a través del consultorio o clínica de su doctor.
Eligiendo un Asiento de Automóvil para Bebé
Existen muchos estilos de donde elegir pero lo más importante es elegir un asiento para el automóvil que sea seguro y
que usted sepa utilizar correctamente. Llame a Safe Kids Austin para información acerca de programas de inspección de
asientos para el automóvil (324-8009).
Regístrese para una clase de educación de seguridad para asientos
de automóvil para bebé
Practique utilizando el asiento para el automóvil sujetando un osito de peluche o muñeco al mismo. Asegúrese de que
tanto usted como su pareja sepan cómo utilizar el asiento para el automóvil correctamente.
• Siga las instrucciones del fabricante cuidadosamente.
• Asegúrese que conoce los tipos de cinturones de seguridad que tiene su vehículo. Algunos cinturones de seguridad
necesitan broches para mantener el cinturón ajustado en posición. Los broches se incluyen en la mayoría de los
asientos para automóvil nuevos. Si no está seguro, revise el manual del fabricante que viene con su vehículo. Los
broches no se necesitan en la mayoría de los vehículos y algunos de ellos cuentan con sus propios broches para
asegurar el cinturón.
• Escriba una nota para que traiga al hospital el asiento para el automóvil, la base si la tiene disponible, el broche de
seguridad y las instrucciones, para el día que se vaya a casa.
• Si no puede pagar un asiento para automóvil para su bebé, usted podría ser candidato a recibir apoyo a través de Safe
Riders. Llame al 1-800-252-8255 para mayor información.
Para mayor información y para encontrar una ubicación en donde inspeccionen su asiento para automóvil para una
instalación adecuada, contacte a: Safe Kids Austin Dell Children’s Medical Center en Central Texas 4900 Mueller Blvd.
Austin, TX 78701 (512) 324-8687.
Resucitación cardiopulmonar (CPR por sus siglas en inglés)
Recomendamos que todos los padres tomen una clase anual de resucitación cardiopulmonar (CPR). Para encontrar una
clase de CPR, llame a la línea de referencia de la Asociación Americana para el corazón CPR (American Heart Association
CPR) o revise el horario de clases en línea en www.seton.net.
9
SU ESTANCIA EN EL
HOSPITAL
la póliza de seguro de sus padres no debe asumir que la
póliza cubrirá a su bebé. Muchas compañías aseguradoras
no pagarán la factura del hospital, atención del recién
nacido en el hospital ni vacunas para un nieto. Algunas
compañías aseguradoras podrían llegar a pagar parte
de la atención para un nieto, solamente si los abuelos
pueden incluir a sus nietos en su declaración de
impuestos o por alguna otra razón muy específica.
Pre-registro
Es muy importante pre-registrarse en el hospital con
suficiente anticipación a su fecha de parto. Le invitamos a
registrarse en su tercer a cuarto mes de embarazo.
Por favor llame con suficiente tiempo de anticipación
al nacimiento del bebé para investigar lo que el seguro
cubrirá. Llame al Departamento de Atención al Cliente de
la compañía aseguradora o al departamento de recursos
humanos del trabajo que le proporciona el seguro
médico.
Existen dos formas sencillas de pre-registrarse:
1. Puede utilizar el formato de pre-registro del hospital
que ha elegido u obtener uno de la oficina de su
proveedor de cuidados de salud. Complete y envíe por
correo postal a la dirección que aparece en el formato.
No se enviará ninguna confirmación pero usted es
bienvenida a confirmar que el hospital ha recibido
su formato, llamando a la oficina de admisión del
hospital.
2. Puede presentarse en la oficina de admisión de su
hospital para pre-registrarse de lunes a viernes durante
horas laborables. Traiga una copia de su tarjeta de
seguro médico o Medicaid. Llame a la oficina de
admisión de su hospital para conocer las horas de
oficina e instrucciones para llegar.
Realice notas del número(s) de teléfono al que llama y
el nombre(s) de la(s) persona(s) con las que hable. Esto
ayudará en caso de presentarse algún problema o duda
en el futuro. Haga preguntas específicas como “¿Esta
póliza cubrirá la factura del hospital del bebé cuando
nazca?”, “¿Cubrirá la circuncisión si elegimos que el
bebé sea circuncidado?”, “¿Cubrirá la atención del recién
nacido durante su estancia en el hospital?”, “¿Cubrirá las
vacunas del bebé una vez haya sido de alta a casa?”.
Si cuenta con Medicaid o no puede pagar un seguro
médico, existe también atención médica disponible para
su bebé a través del Departamento de Salud del Condado
de Austin-Travis o de las Clínicas para la Comunidad de
Seton (Seton Community Clinics).
Pago
Seton cuenta con consultores financieros expertos y
amigables para discutir opciones de pago y estimados
de costos. Los pagos de recibos, co-pagos y deducibles se
aceptan en efectivo, cheque o tarjeta de crédito (Visa,
Mastercard y American Express). Se espera que los pagos
sean efectuados al momento del servicio antes de que sea
dada de alta del hospital.
Pre-certificación de su seguro
Muchas compañías aseguradoras requieren una precertificación o pre-aprobación. Es importante que
contacte a su compañía aseguradora para investigar
cuáles son sus beneficios de maternidad y cómo ser
pre-aprobada. Su empleador podría contar también con
información acerca de sus prestaciones. Por favor sepa
que fallar en pre-certificarse con su compañía
aseguradora puede reducir el pago del seguro dejándole
como resultado la responsabilidad de
cubrir el saldo.
Seguro médico para su bebé
Por favor note que una vez que su bebé ha nacido usted
debe llamar a su proveedor de seguro para agregar
el bebé a su póliza (por lo regular 30 días después del
nacimiento). Si usted es una madre joven cubierta por
10
¿QUÉ ESPERAR ESTANDO EN EL HOSPITAL?
Llegada a la Unidad de
Trabajo de Parto
Al ser admitida en la unidad de parto se
le pedirá que lea y firme los siguientes
formularios de autorización o consentimiento
informado:
• Admisión y tratamiento
• Parto vaginal y/o por cesárea (aunque se
espera que la mayoría de las mujeres den
a luz vaginalmente, algunas condiciones
médicas de la madre o el bebé requieren un
parto por cesárea)
• Transfusiones de sangre (en el evento poco
probable que sea necesario).
• Ley de Portabilidad y Responsabilidad del
Seguro Médico (por sus siglas en inglés
• HIPPA- Health Insurance Portability and
Accountability Act)
Notificaciones sobre el médico del bebé. Se
espera que usted sepa el nombre al doctor de su
bebe para que el personal pueda notificar al mismo, después de que el bebé haya nacido. Si el médico de su elección no
admite bebés en el hospital en donde usted dio a luz, un médico será asignado a su bebé durante su estancia y usted dará
seguimiento con el doctor de su elección después de ser dada de alta.
Parto
En cuanto salga la cabeza del bebé, la nariz del mismo será succionada. En cuanto salga el cuerpo de su bebé
completamente y se vea saludable, su bebé será puesto en su pecho o secado y envuelto en cobijas para abrigarlo. Las
huellas de los pies del bebé se imprimirán en papel, se colocaran bandas de identificación iguales en la madre, el bebé y
la persona de elección de la madre. Después del parto, se le invita a tener contacto piel con piel con su bebe y alimentarlo
en cuanto le sea posible.
Recuperación después del parto
(2 horas o más después del parto)
Una vez que ha pasado por el periodo inmediato de recuperación de 1 a 2 horas, su condición no requerirá monitoreo
tan frecuente por parte de las enfermeras. Será entonces transferida a la Unidad Madre/Bebé por el resto de su estancia
en el hospital. Se le concederá mayor privacidad y tiempo para descansar y recuperarse con su nuevo bebé y su familia. El
personal está disponible inmediatamente cuando sea llamado para asistirla o enseñarle todo lo que debe saber acerca del
cuidado de la madre y el bebé. Este es el momento para aprender todo lo que pueda acerca de lo que necesita saber para
cuidar de sí misma y del bebe en casa.
Formularios de Consentimiento Informado
Se le pedirá que firme los siguientes formatos de autorización después del nacimiento de su bebe:
• Vacuna contra la Hepatitis B para su bebé
• Circuncisión (si planea esta opción para su bebé varón)
Es una buena idea discutir acerca de la circuncisión y las vacunas con el médico de su bebé o su proveedor clínico durante
su embarazo. Si toma la decisión antes de entrar al hospital se sentirá menos presionada por el tiempo para tomar su
decisión antes de ir a casa.
11
como Medicaid o WIC. La tarjeta de seguro social le
será enviada por correo postal a su domicilio en 3 a 4
meses.
SU NUEVO BEBÉ
4. Organice que alguien maneje por usted para llevarle a
casa.
¡Bienvenido a la maternidad! Durante las siguientes
semanas, meses y años, usted puede esperar tener
tiempos de alegría y emoción, pero también tiempos de
preocupación y ansiedad. Además es probable que tenga
muchas preguntas.
5. Antes de dejar el hospital, cheque con la oficina de
administración, para asegurarse de que todos los
registros de facturas sean correctos.
6. Asegúrese de contar con el permiso de su enfermera
antes de partir. Su enfermera necesitará asegurarse de
que usted ha firmado el acta de nacimiento y que se
le han dado instrucciones por escrito sobre cuidado en
casa, tanto para la madre como para el bebé. Deberá
ser dada de alta por su médico, y su bebé deberá ser
dado de alta por el suyo antes de ir a casa.
Preparándose para ir a casa
Cuando llegue el día de llevar a su bebé a casa, usted
deseara que las cosas sucedan tan fluidamente como sea
posible. Le será de gran ayuda el estar preparado antes
de irse a casa:
1. Es un requerimiento de la ley de Texas que usted
complete el acta de nacimiento antes de ir a casa.
Si quiere que el nombre de su bebé aparezca en el
acta de nacimiento oficial, debe llamar a la oficina
de registro de su hospital antes de que el bebé
cumpla cinco días. Usted recibirá un certificado
complementario del hospital (ésta no es una copia
oficial).
7. Realice dos citas de seguimiento, una para usted y una
para su bebé. Las nuevas madres necesitarán una cita
con su doctor o proveedor clínico 6 semanas después
de un parto vaginal, o 2 semanas y 6 semanas después
de un parto por cesárea. Además, se podrá llegar a
requerir una cita adicional para retirar las grapas si
tuvo una cesárea, y las mismas no fueron retiradas
antes de darla de alta. El médico que la dé de alta
dará instrucciones sobre cuando hacer la cita. El bebé
necesitará una cita con el doctor de su elección antes
de su alta médica. El bebé necesitará una cita entre 1
y 2 semanas después de ser dado de alta. Una vez más,
el médico que dé de alta al bebé, le dará instrucciones
sobre cuando hacer la cita para su bebé. Es mejor
llamar antes de partir del hospital para organizar la
cita de su bebé.
2. Si tiene alguna inquietud o pregunta acerca de
cuestiones de paternidad (padre legal) durante su
embarazo, puede contactar la Oficina del Procurador
General de Texas. La Oficina del Procurador General
de Texas cuenta con formatos e información para
que el padre de su hijo realice el reconocimiento de
paternidad. Dicho reconocimiento es muy importante
para asegurar que su bebé sea elegible para beneficios
como Seguro Social, prestaciones para veteranos,
pensión alimenticia y asistencia médica.
8. Se le dará la opción de caminar hacia su automóvil, o
de contar con un escolta para llevarla hacia el mismo
en una silla de ruedas.
3. Su bebé será registrado para un número de seguro
social cuando el acta de nacimiento sea completada.
Necesitará solicitar un acuse de recibo de la solicitud,
especialmente si actualmente se encuentra solicitando
o si solicitará cualquier tipo de asistencia pública
9. Ajuste su asiento para automóvil de manera segura
para que el bebé vaya seguro a casa.
12
LACTANCIA
La leche materna es el alimento perfecto para los
nuevos bebés. La Academia Americana de Pediatría
y la Organización Mundial de la Salud, están de
acuerdo con que los bebés no necesitan nada más
que leche materna durante los primeros seis meses
después del nacimiento, aproximadamente.
La familia de hospitales de Seton desea ayudarle a
alcanzar sus objetivos de lactancia materna. Nuestras
enfermeras cuentan con capacitación especial para
asistirla durante la lactancia materna, así como las
asesoras de lactancia materna Certificadas por el
Consejo Internacional (IBCLCs por sus siglas en inglés)
están disponibles por si llegase a presentarse algun
reto especial.
Es una buena idea tomar una clase de lactancia
durante su embarazo. Seton Family ofrece clases
estupendas de lactancia materna. Usted puede
inscribirse para una clase de lactancia llamando
al (512) 324-4252 o visitando www.goodhealt.
com. Cuando sea admitida en el hospital, recibirá
un librito con instrucciones sobre la lactancia para
llevarse a casa. Además le serán proporcionados
recursos adicionales. El programa WIC de Texas
(Mujeres, Infantes y Niños) ofrece apoyo sobre
lactancia y educación para mujeres y sus familias.
Este es un recurso excelente para madres antes de
tener a su bebé y después de que el bebé ha nacido.
Si usted ya es un cliente de WIC, contacte a su oficina
acerca de estas clases. Si necesita mayor información
sobre cómo solicitar WIC y elegibilidad, visite www.
TexasWIC.org o llame al 1-800-942-3678.
13
Los lactantes
tienen menor
riesgo de
Las madres
también se
benefician al
amamantar
Amamantar
beneficia a
comunidades
enteras
SIDS o Síndrome
de Muerte
Repentina del
Infante
Regresan a su
peso anterior al
embarazo mas
rápidamente
Billones de
dólares ahorrados
en atención medica en los Estados
Unidos
Diabetes
Menor sangrado
después del
alumbramiento
Menor número de
días perdidos en
el trabajo
Infecciones
respiratorias
Menor riesgo de
cáncer de mama
Menor daño al
ambiente
Infecciones en los Menor riesgo de
oídos
cáncer de ovarios
Menor uso de
agua
Posiblemente
Alergias
y asma
menor riesgo de
Algunos
canceres
fractura de cadera
y osteoporosis
Sobrepeso y
obesidad
Menor demanda
de energía
Mito común
(Falso)
Verdadero
Escuché que
amamantar
duele
Algunas mujeres pueden experimentar
sensibilidad en los pezones en los
primeros días de la lactancia pero
alimentar a su bebé no debe ser
doloroso. Solicite ayuda de inmediato.
Muy frecuentemente, el enganche
del bebé puede mejorar si cambia de
posición.
Escuché que no
puedo comer
alimentos
condimentados
o chocolate si
amamanto
Es muy raro que lo que la madre coma
afecte al bebé. Debería comenzar
comiendo lo que le gusta, lleve una
dieta balanceada y continúe tomando
sus vitaminas prenatales mientras
amamanta. Si los alimentos que está
ingiriendo parecen molestar al bebé
(erupciones, inquietud excesiva o gas)
llame a un especialista en lactancia
para solicitar ayuda.
Escuché que
amamantar
puede hacer
que mis senos
pierdan su
figura
No existe alguna prueba de que
amamantar cambie la forma de sus
senos. Sus senos pueden inflamarse y
llenarse de leche pero la plenitud inicial
desaparecerá pronto. El embarazo
puede causar algunos cambios en
la forma de sus senos así como el
envejecimiento y la gravedad.
Escuché que
debo tomar
mucha leche
para producir
buena leche
materna
Su cuerpo toma los nutrientes de
todos los alimentos que consume y
bebe para producir leche materna. No
necesita tomar leche para producir
leche materna. Una buena regla a
seguir es beber cuando tenga sed y
comer alimentos nutritivos cuando
tenga hambre. Si elige no tomar leche,
pregunte a su doctor acerca de otras
formas de obtener suficiente calcio.
Tal vez no
pueda producir
suficiente leche
materna
Su cuerpo producirá leche materna en
respuesta a la frecuencia con la que
come su bebé. El tamaño de sus
senos no es importante. Entre más
frecuentemente amamante, más leche
producirá.
Escuché que
debo destetar
cuando el bebé
tenga dientes
El mejor momento para destetar es
cuando, ya sea la madre o el bebé,
decidan que es tiempo. La Academia
Americana de Pediatría recomienda la
leche materna durante el primer
año de vida. Su bebe podría intentar
morderla por error o jugando cuando
sus primeros dientes broten. Retirar
al bebé inmediatamente del pecho
puede detener una mordida si llegara
a suceder.
Ideas para madres que amamantan
durante los primeros días
Sujete a su bebé, haciendo contacto piel con piel, tan
pronto como sea posible después del parto. Los nuevos
bebés están más atentos y listos para comer en la primera
hora o en las primeras dos horas después de nacer.
Mantenga al bebé en contacto piel con piel hasta que
complete el primer alimento. Permita que su bebé coma en
cuanto note alguna señal de hambre. Las primeras señales
de hambre incluyen a los bebés volteando la cabeza para
buscar el pecho, abrir la boca, hacer ruido con los labios o
chuparse las manos.
El calostro es la primera leche. Es el perfecto primer
alimento para el bebé en los primeros días después del
nacimiento. La primera leche que su bebe toma se llama
calostro. El calostro es muy bueno para su bebé y todo lo
que éste necesita en los primeros días de vida. No necesita
alimentar a su bebé con nada más. Permita que su bebé
tome leche sobre demanda, o cuando muestre señales
de hambre, es la mejor manera de crear un estupendo
suministro de leche. Permita que su bebé tome leche
frecuentemente, es la mejor manera de ayudar a su cuerpo
a producir un buen suministro de leche. Tanto las madres
como los bebés aprenden a amamantar durante su estancia
en el hospital. Trate de limitar el número de visitantes
durante este tiempo tan importante. Es normal para un
recién nacido se alimente bien por un par de horas después
del nacimiento y después estar muy somnoliento.
Algunos recién nacidos son más somnolientos que otros.
Desenvolver, desvestir, cambiar el pañal y especialmente
mantener al bebé piel con piel con usted son frecuentemente
buenas maneras de despertar a un bebé para comer.
Para despertar a un bebé somnoliento intente
desenvolverlo, desvestirlo, cambiarle el pañal y
especialmente dejar a su bebe que se quede con usted piel
con piel por un momento antes de tratar de alimentarlo.
Los chupones hacen que sea difícil notar cuando su
bebé tiene hambre, y hacen que su bebé coma menos
frecuentemente... Es mejor esperar hasta que la lactancia
marche bien, por lo regular entre 3-4 semanas, antes de
darle a su bebé un chupón.
14
Dell Children’s y
su hijo(a)
El Centro Médico para Niños de Texas Dell sirve
un área de 46 condados, es un miembro de la
Familia Seton, y es el único hospital dedicado a
pediatría en el Centro de Texas que proporciona
atención médica simple y compleja para niños y
adolescentes. Con casi 500,000 pies cuadrados,
nuestras instalaciones están equipadas para
proporcionar tratamiento para un amplio rango
de problemas médicos, incluyendo cardiología,
endocrinología y hematología/oncología así
como pediatría general.
Nuestros centros de especialidades incluyen:
• Servicios para control del asma
• Cáncer en la infancia y el programa para
desórdenes en la sangre
• Centro de cirugía plástica reconstructiva y
cráneo-facial
• Servicios de emergencia
• Neurociencias
• Cuidado intensivo neonatal
• Cuidados paliativos
• Cuidado intensivo pediátrico
• Programa regional para el corazón
• Seguridad y prevención de heridas
• Centro de Atención Especializada Marnie Paul
• Servicios quirúrgicos
• Centro de Estudios del Niño de Texas- Servicios
de salud mental
• Traumatología
Para conocer más acerca de cómo el hospital Dell
Children’s proporciona atención médica de
clase mundial cerca de su hogar, visite la página
www.dellchildrens.net.
15
seton.net