1. Ciencia

Deputy Minister Committee Mandates and Memberships /
Les mandats et les listes des membres des Comités de sous-ministres
January 2015 / janvier 2015
Committee / Comité
Coordinating Committee of Deputy Ministers (CCDM)
Provides a forum for discussion of Government policy and priorities
and ensures coordination across the deputy minister committees.
Members / Membres
Janice Charette (Chair) *
Michael Wernick (Vice-Chair)
Yaprak Baltacioğlu
Richard Fadden
Comité de coordination des sous-ministres (CCSM)
Un forum de discussion axé sur les priorités et politiques
gouvernementales. Il s'occupe de coordonner les activités de
l'ensemble des comités de sous-ministres.
Graham Flack
Bob Hamilton
Daniel Jean
John Knubley
Louis Lévesque
Stephen Lucas
Michael Martin
Bill Pentney
Paul Rochon
Ian Shugart
Committee of Senior Officials (COSO)
Functions as the human resources committee for the senior executive
cadre of the public service.
Janice Charette (Chair)
Michael Wernick (Vice-Chair)
Yaprak Baltacioğlu
Richard Fadden
Comité des hauts fonctionnaires (CHF)
Sert de comité des ressources humaines pour les cadres supérieurs de
la fonction publique.
Liseanne Forand
François Guimont
Daniel Jean
John Knubley
Louis Lévesque
Paul Rochon
Ian Shugart
Daniel Watson
*The Clerk and the Deputy Clerk are ex‐officio members of all committees. / Le greffier et la Sous‐greffière sont membres d’office de tous les comités. Deputy Minister Committee Mandates and Memberships /
Les mandats et les listes des membres
des Comités de sous-ministres
January 2015 / janvier 2015
Committee / Comité
Board of Management and Renewal (BoMR)
Provides a forum to discuss major management reforms and the
renewal of the Public Service, with a focus on advancing whole-ofgovernment approaches to external and internal service delivery, and
positioning the Public Service for the future.
Conseil de gestion et renouvellement (CGR)
Forum pour la discussion de grandes réformes de gestion et du
renouvellement de la fonction publique, l’accent étant mis sur la mise
en place de modes pangouvernementaux de prestation de services
externes et internes et sur le positionnement de la fonction publique
pour l’avenir.
Members / Membres
Janice Charette (Chair)
Michael Wernick (Vice-Chair)
Yaprak Baltacioğlu
Liseanne Forand
George Da Pont
François Guimont
Matthew King
Louise Levonian
Linda Lizotte-MacPherson
Luc Portelance
Ian Shugart
Andrew Treusch
Coleen Volk
Daniel Watson
2
Deputy Minister Committee Mandates and Memberships /
Les mandats et les listes des membres
des Comités de sous-ministres
January 2015 / janvier 2015
Committee / Comité
Economic Trends and Policies (ETP)
Examines trends and develops scenarios with respect to economic
issues and future challenges to Canadian competitiveness and longterm prosperity, including flows in trade and investment, the effects of
new technologies on policy, ethical issues and regulatory capacity.
Examines the role of government and the impact of policy interventions
such as regulatory frameworks, labour market policies and incentives
for investment, in sectors such as transport, infrastructure,
manufacturing, natural resources, fisheries and agriculture.
Members / Membres
Louis Lévesque (Co-Chair)
John Knubley (Co-Chair)
Bruce Archibald
Anita Biguzs
Peter Boehm
George Da Pont
Karen Ellis
Graham Flack
Chris Forbes
Tendances et politiques économiques (TPE)
Examine les tendances et élabore des scénarios liés aux enjeux
d’ordre économique et aux défis futurs pour la compétitivité du
Canada et la prospérité à long terme, notamment les flux du
commerce et de l’investissement, l’effet des nouvelles technologies
sur les politiques, les questions d’éthique et la capacité de
réglementation. Examine aussi le rôle du gouvernement et l’incidence
des interventions en matière de politique, par exemple les cadres de
réglementation, les politiques liées au marché du travail et les
incitatifs à l’investissement, dans des secteurs comme les transports,
les infrastructures, la fabrication, les ressources naturelles, la pêche et
l’agriculture.
Bob Hamilton
Christine Hogan
Bill Jones
Simon Kennedy
Pierre Legault
Louise Levonian
Leslie Maclean
Michael Martin
Bill Matthews
David McGovern
Daphne Meredith
Timothy Sargent
Wayne Smith
Lori Sterling
Jean-François Tremblay
3
Deputy Minister Committee Mandates and Memberships /
Les mandats et les listes des membres
des Comités de sous-ministres
January 2015 / janvier 2015
Committee / Comité
Climate Change, Energy and the Environment (CCEE)
Examines trends and develops scenarios with respect to
environmental issues, both domestically and internationally, such as
energy production and use, climate change and the stewardship of
resources and natural capital, including sector-specific environmental
issues and impacts. Examines the impact of policy interventions, such
as the prevention and mitigation of, and the adjustment and
adaptation to environmental impacts, as well as the effect of
developments in environmental sciences and technologies.
Members / Membres
Bob Hamilton (Co-Chair)
Michael Martin (Co-Chair)
Bruce Archibald
Peter Boehm
Paul Glover
François Guimont
Janet King
Matthew King
Yazmine Laroche
Changement climatique, énergie et environnement (CCEE)
Examine les tendances et élabore des scénarios liés aux enjeux
d’ordre environnemental, à l’échelle nationale et internationale, par
exemple la production et l’utilisation de l’énergie, les changements
climatiques et la gestion des ressources et du capital naturel,
notamment des questions environnementales spécifiques à certains
secteurs et leur impact. Examine aussi l’incidence des interventions en
matière de politique, par exemple la prévention et l’atténuation des
impacts sur l’environnement et l’adaptation à ceux-ci, et l’incidence
des avancées en matière de sciences et de technologies de
l’environnement.
Hélène Laurendeau
Gavin Liddy
Andrea Lyon
Stephen Lucas
Daphne Meredith
Marta Morgan
Wayne Smith
Andrew Treusch
Coleen Volk
4
Deputy Minister Committee Mandates and Memberships /
Les mandats et les listes des membres
des Comités de sous-ministres
January 2015 / janvier 2015
Committee / Comité
Social Trends, Policies and Institutions (STPI)
Examines trends and develops scenarios with respect to social issues,
including inequality and the exclusion of at-risk groups, crime and
justice issues and threats to our health and well-being, individually
and in our communities. Examines the impact of policy interventions
to address these issues and to strengthen communities and belonging,
and the role played by institutions and jurisdictions in these efforts.
Members / Membres
Ian Shugart (Co-Chair)
Bill Pentney (Co-Chair)
Patrick Borbey
Helena Borges
Malcolm Brown
Carolina Giliberti
Kelly Gillis
Tendances sociales, politiques et institutions (TSPI)
Bill Jones
Examine les tendances et élabore des scénarios liés aux enjeux
d’ordre social, dont l’iniquité et l’exclusion des groupes en difficulté,
les enjeux de la criminalité et de la justice et les menaces pour notre
santé et bien-être, individuelles et dans nos communautés. Examine
aussi l’incidence des interventions en matière de politique pour faire
face à ces enjeux et renforcer les collectivités et le sentiment
d’appartenance, ainsi que le rôle joué par les diverses institutions et
compétences.
Michael Keenan
Simon Kennedy
Paul LeBlanc
Marie Lemay
Gavin Liddy
Siddika Mithani
Marta Morgan
Walter Natynczyk
John Ossowski
Krista Outhwaite
Ron Parker
Wayne Smith
Lori Sterling
Colleen Swords
Jean-François Tremblay
Wilma Vreeswijk
5
Deputy Minister Committee Mandates and Memberships /
Les mandats et les listes des membres
des Comités de sous-ministres
January 2015 / janvier 2015
Committee / Comité
Global Trends, Foreign Affairs and Defence Issues (GTFAD)
Examines trends and develops scenarios with respect to international
and defence issues, including shifting global power dynamics, failing
states and other potential threats to international stability, as well as
the objectives and impact of policy interventions such as diplomacy,
military efforts, development assistance, state-building and support
for human rights, democracy and global institutions.
Members / Membres
John Forster (Co-Chair)
Daniel Jean (Co-Chair)
Anita Biguzs
Greta Bossenmaier
Malcolm Brown
Michel Coulombe
Richard Fadden
Tendances mondiales, politique étrangère et défense (TMPED)
Paul Glover
Examine les tendances et élabore des scénarios liés aux enjeux de la
politique étrangère et de la défense, notamment l’évolution touchant
la dynamique des puissances mondiales, les États en déroute et autres
menaces potentielles pour la stabilité internationale, de même que
l’incidence des interventions en matière de politique, par exemple la
diplomatie, les efforts militaires, l’aide au développement, la
reconstruction, ainsi que le soutien des droits de la personne, de la
démocratie et des institutions internationales.
Bob Hamilton
Christine Hogan
Pierre Legault
Louis Lévesque
Stephen Lucas
Walter Natynczyk
John Ossowski
Luc Portelance
Timothy Sargent
Jody Thomas
6
Deputy Minister Committee Mandates and Memberships /
Les mandats et les listes des membres
des Comités de sous-ministres
January 2015 / janvier 2015
Committee / Comité
National Security (NS)
Considers security, defence and foreign policy issues and priorities and
their linkages in order to provide coherent, integrated advice to the
PM, and Cabinet committees as required; provides strategic advice on
the PM’s international agenda and on the Government’s major
international commitments or engagements; coordinates the
Government’s responses to crises that engage the national interest;
oversees the development and implementation of key strategies such
as the foreign policy plan; monitors progress on the implementation
and management of national security and intelligence priorities;
commissions and reviews relevant foreign intelligence and threat
assessments in support of these issues. This committee will be
supported by specialized sub-committees, for example: border
security, intelligence programs, activities and legal issues.
Members / Membres
Richard Fadden (Chair)
Anita Biguzs
Greta Bossenmaier
Michel Coulombe
Liseanne Forand
John Forster
François Guimont
Don Head
Daniel Jean
John Knubley
Thomas Lawson
Louis Lévesque
Sécurité nationale (SN)
Tenir compte des questions de sécurité, de défense et de politique
étrangère, ainsi que des priorités et de leurs liens avec d’autres
éléments afin de donner des conseils cohérents et intégrés au PM, et
aux comités du Cabinet au besoin; donner des conseils stratégiques
sur le programme international du PM et sur les principales missions
et les principaux engagements internationaux du gouvernement;
coordonner les réponses du gouvernement aux situations de crise qui
touchent à l’intérêt national; superviser l’élaboration et la mise en
œuvre de stratégies clés comme le plan de politique étrangère;
surveiller les progrès réalisés dans la mise en œuvre et la gestion des
priorités nationales de sécurité et de renseignement; demander et
étudier des renseignements sur les pays étrangers et des analyses de
risques, à l’appui de ces questions. Ce comité est appuyé par des
sous-comités spécialisés, comme la sécurité frontalière, les
programmes et les activités de renseignement, ainsi que les questions
juridiques qui en découlent.
David McGovern
Krista Outhwaite
Bob Paulson
Bill Pentney
Luc Portelance
Paul Rochon
Colleen Swords
Jody Thomas
7
Deputy Minister Committee Mandates and Memberships /
Les mandats et les listes des membres
des Comités de sous-ministres
January 2015 / janvier 2015
Committee / Comité
Public Service Management Advisory Committee (PSMAC)
Provides a forum for discussion of the public service management
agenda.
Comité consultatif sur la gestion de la fonction publique
(CCGFP)
Un forum de discussion du programme de gestion de la fonction
publique.
Members / Membres
Yaprak Baltacioğlu (Co-Chair)
Daniel Watson (Co-Chair)
Peter Boehm
Patrick Borbey
Helena Borges
Greta Bossenmaier
Gérald Cossette
Michel Coulombe
Karen Ellis
Liseanne Forand
Chris Forbes
Carolina Giliberti
Kelly Gillis
Paul Glover
François Guimont
Don Head
Michael Keenan
Janet King
Matthew King
Hélène Laurendeau
Paul LeBlanc
Pierre Legault
Marie Lemay
Louise Levonian
Gavin Liddy
Linda Lizotte-MacPherson
Michael Martin
Bill Matthews
Ian McCowan
Daphne Meredith
Marta Morgan
Krista Outhwaite
Ron Parker
Anne-Marie Robinson
Nada Semaan
Anne Marie Smart
Wayne Smith
Lori Sterling
Andrew Treusch
John Turner
Coleen Volk
Wilma Vreeswijk
8
Deputy Minister Committee Mandates and Memberships /
Les mandats et les listes des membres
des Comités de sous-ministres
January 2015 / janvier 2015
Committee / Comité
Public Service Commission Advisory Committee (PSCAC)
Provides a forum for discussion of the staffing and assessment
services provided by the Public Service Commission.
Members / Membres
Anne-Marie Robinson (Chair)
Bill Jones
Linda Lizotte-MacPherson
Andrea Lyon
Comité consultatif des sous-ministres de la Commission de la
fonction publique (CCCFP)
Un forum de discussion axé sur les programmes de dotation et
d’évaluation de la Commission de la fonction publique.
Policy Innovation (PI)
Examines trends and new technologies with the potential to
strengthen or transform policy development and delivery, and test and
assess innovative approaches that will enhance policy outcomes.
Ron Parker
Nada Semaan
Daniel Watson
Graham Flack (Co-Chair)
Stephen Lucas (Co-Chair)
Corinne Charette
John Glowacki
Christine Hogan
Michael Keenan
l’innovation en matière de politiques (IP)
Examine les tendances et les nouvelles technologies ayant le potentiel
de parfaire ou de transformer la manière dont les politiques sont
élaborées et mises en œuvre, et mettra à l’essai et évaluera les
approches novatrices qui permettront d’améliorer les résultats des
politiques.
Simon Kennedy
Hélène Laurendeau
Ian McCowan
Siddika Mithani
Marta Morgan
John Ossowski
Anne Marie Smart
Jody Thomas
Andrew Treusch
John Turner
Gina Wilson
9
Deputy Minister Committee Mandates and Memberships /
Les mandats et les listes des membres
des Comités de sous-ministres
January 2015 / janvier 2015
Committee / Comité
Members / Membres
Canada School of Public Service Advisory Committee (CSPSAC)
Linda Lizotte-MacPherson (Co-Chair)
Daniel Watson (Co-Chair)
Provides the Canada School of Public Service with strategic advice and
direction, particularly related to its learning and development products
and services for the Public Service.
Margaret Biggs
George Da Pont
Karen Ellis
Comité consultatif de l’École de la fonction publique du Canada
(CCEFPC)
Fournit à l’École de la fonction publique du Canada des avis et des
orientations stratégiques, particulièrement en ce qui concerne ses
produits et services d’apprentissage et de perfectionnement à
l’intention des fonctionnaires.
Carolina Giliberti
Michael Keenan
Yazmine Laroche
Louise Levonian
Leslie MacLean
Krista Outhwaite
Nada Semaan
Coleen Volk
Gina Wilson
10
Deputy Minister Committee Mandates and Memberships /
Les mandats et les listes des membres
des Comités de sous-ministres
January 2015 / janvier 2015
Committee / Comité
Deputy Ministers’ Breakfast (DMB)
Petit déjeuner de sous-ministres (PDSM)
Members / Membres
Janice Charette (Chair)
Michael Wernick (Vice-Chair)
Bruce Archibald
Yaprak Baltacioğlu
Anita Biguzs
Greta Bossenmaier
Malcolm Brown
Michel Coulombe
George Da Pont
Karen Ellis
Richard Fadden
Graham Flack
Liseanne Forand
John Forster
François Guimont
Bob Hamilton
Don Head
Christine Hogan
Daniel Jean
Simon Kennedy
Janet King
Matthew King
John Knubley
Paul LeBlanc
Marie Lemay
Louis Lévesque
Linda Lizotte-MacPherson
Stephen Lucas
Andrea Lyon
Michael Martin
Ian McCowan
Daphne Meredith
Walter Natynczyk
Krista Outhwaite
Bill Pentney
Luc Portelance
Paul Rochon
Ian Shugart
Wayne Smith
Lori Sterling
Colleen Swords
Jean-François Tremblay
Andrew Treusch
Coleen Volk
Daniel Watson
11