1. Art and Diseño

February 4, 2015
La Voz Bilingüe
Los mejores amigos del
14
February 4, 2015
La Voz Bilingüe
La Voz CLassifieds/CLasifiCados
Continua
de página 1
grandes son más propensos a enfermarse que los pequeños. weiler-todo
Pero todas las mascotas pueden tener cáncer. Ellos pueden
perros dice
un poquito, es verdad que nosotros somos ya ‘perreros’ o
303-936-8556, ext. 240 • fax 720-889-2455 [email protected]
Call today see howser
well
La Voz pero
Classifieds
adsse
work
for you!
tratados
no todos
pueden
curar. El dueño debe
neón. Fábr
‘amantes
de
los
gatos’.
Pero
la
diferencia
no
termina
aquí.
Deadline for receiving advertising copy: Friday at 5pm
decidir cuán lejos pueden ir con los tratamientos. Como en
prácticas d
En su escrito, “Personality Differences of Self-identified
Run youR ad in pRint and online =
oneand
pRice
publique
su anuncio
impReso
y en
línea
un
pRecio
los humanos,
mantener
la salud
puede=ser
caro.
buenos an
Canine
Feline •Lovers”,
la investigadora
de Carroll poR
Sin tener seguro de salud, el metro puede seguir cor- graves son
University la Dra. Denise Guastello dice que las diferencias
riendo. Mainstreet.com, un portal que ofrece la planeación
Y tam
entre los dos grupos son radicales. “Los estudios demuestran
de seguros y finanzas, escribe acerca del caso de un basset Comenzó h
que los amantes de los perros son más alegres, sociables y
hound enfermo. Tenía “pancreatitis, una ingestión extranjera
respetuosos
de las reglas.
La genteCON
de losEXPERIENCIA
gatos son más senGreat ScottS eaterieS/Jay’S Grille & Bar cruzó un la
SE SOLICITAN
PERSONAS
EN:
del cuerpo, infección del conducto urinario, enfermedades
Hoy tenem
abstractos y se muestran mejor en el raciocinio”. Esta
HAMPTON INN DENVER WEST FEDERAL CENTER sibles,
We are currently looking for Line cooks & DishwashProduccion, Limpieza, Tecnico en Mantenimiento, intestinales
y una condición metabólica crónica conocida
cuarenta r
es otra forma de decir ‘ellos son más inteligentes’.
ers. Experience Needed. We look forward to meeting
Bodega,
Control
calidad,
Control encuestó
de inventario.
como la Addison’s Disease”. En un período de tres años, los
rehusado r
El académico
con de
sede
en Wisconsin
a 600
you! Stop by and ask to speak to the manager!
Full Time • Housekeeping • Houseman • Vacation Pay estudiantes
Compensacion
varia
segun
departamento.
costos
del
veterinario
fueron
de
cerca
de
nueve
mil
dólares.
caseros.
La
de Carroll University. La investigación de
• Medical, Vision & Dental insurance • 401k
Great
Scotts
North
Denver
Great
Scotts
Broomfield
Contratación
inmediata
Lucero
tiene
también
un
plan
de
seguros
para
su
perro.
llama
‘dine
Guastello está siendo revisada por compañeros. Los estudi• Close to light rail • Discount bus pass available
N Cortez
St.mucho
7510
EE.UU.
Hwy.de287
si esta
condición
un perro1551
se deteriora
se va
Pero l
antes que participaron
en elen
estudio,
dice,en:
no tienen masco- Pero
Aplique
persona
Or apply online
Please apply in person:
Denver,
CO
80229
Broomfield,
CO
80229
más
lejos
de
los
cinco
mil
dólares,
y
puede
tener
dificultades
han
depen
tas.
Reglas
de
la
Universidad.
2780 Tower Rd. Aurora, CO 80011
www.stonebridgejobs.com
137 Union Blvd
de
terminarlo.
“Depende
de
su
edad
y
capacidades”,
dice
(303)
428-3558
una
encruc
(303)
469-5291
Ya
sea
que
la
gente
‘con
gatos’
son
más
inteligentes
que
los
Lakewood, CO 80228
Preguntar por Maria,
Lucero.
es el&cáncer
que tienen
‘perros’,o como
lo indican los resultados de Guastello
Jay’s“Si
Grille
Bar además de otros problemas, tomaría los Boome
EOE
Veronica
Airely.
esto
en
cuenta”.
El
perro anterior
son
objeto
de
debate.
Lo
que
no
se
sabe
es
lo
que
ambos
grupos
Must have legal authorization to work in the US
7820 N. Washington
St. de Lucero fue sometido a la contraer. D
Hacemos E-verify
porque
su
cáncer
era terminal. Pero, las mascotas
años tiene
gastan en sus animales, lo que necesitan o lo que pueden gastar. eutanasia
Denver, CO 80229
son algo especial y pocas decisiones son rápidas y simples.
los mayore
Y los gastos comienzan el primer día de tenerlos.
(303) 288-5297
De acuerdo con Healthy Pets, el 57 por ciento de los
¡Los qu
“Nuestros cargos se basan enSpanish-speaking
la edad de un animal”,or
COMMUNITY ADMINISTRATOR I
dueños consideran
a
las
mascotas
‘miembros
de
la
familia’.
son
el
segm
dice
Megan
Rees
vocera
de
la
Denver
Dumb
Friends
League.
bilingual
Home-care
proPROG R AM COO RDI N ATO R
Volunteers of America, a not-for-profit agency, is seeking person to manLa
mitad
de
todos
los
dueños
de
perros
y
gatos,
dice
él,
de
los
Esta
La
adopción
de
cachorritos
cuesta
250
dólares.
Pero
a
mediage a 14-unit community in southeast Denver and assist the Division
vider needed in Thornton
Full-time
position
andaplacing
senior volunteers
at-risk
children. rápidamen
regalos
derecruiting
navidad
sus animales,
unwith
poco
menos
Director with daily oversight of the agency portfolio of 800 units. Property
da que los perros envejecen el precio
los seis
meses, 7 compran
area.baja.
6 Adays
a week.
Associates
degree
with organization,amulti-tasking,
computer
skills,
transporta- latinos sal
management experience, strong computer skills, previous experience
compran
regalos
de
cumpleaños
las
mascotas.
El
cincuenta
el costo baja a 175 dólares. Los perros de un año o más son
tion with good driving record. $14.08 with benefits package.
hours a day. Background
working w/ HUD & Tax Vredit. $33,426 plus comprehensive benefits.
por ciento admiten confiar en sus mascotas. Ocho de cada
como lo tie
de 125 dólares. Durante el año, “nosotros ofrecemos precios
Apply at website:
check
required.
Pay
rate
www.voacolorado.org
diez creen que sus mascotas
pueden
sentir sus emociones. a los latin
especiales para animar la adopción”, dijo Rees. El cargo
Apply
at website:
$10.00/
hour.
Go online for more
www.voacolorado.org
Es claro que, para la mayoría
de los dueños de mascotas, hay “importante
cubre quitar los ovarios y la castración
y una
visita gratis a
information at
Volunteers
Please
call
303-399-0286
una
conexión
de
amor.
Para
muchos,
no interrumpida – aun
A men
Go online for more
un veterinario. A cada animal se le implanta un microchip.
www.voacolorado.org
of America
information
at
con
la
muerte.
eje
de
la t
Volunteers of America is an EOE
Aun cuando la mayoría de los dueños de mascotas se
Colorado Branch
Volunteers
www.voacolorado.org
Debido a esto, esta conexión con los animales
también
un poco te
of America
preocupan más que obtener un perrito o un gatito, no todos
Volunteers of America is an EOE
Branch puestos en
ha creado
una creciente industria funeral Colorado
de mascotas.
– en realidad, la mayoría – no tienen enSeeking
cuenta los
aspectos
Bilingual
Cementerios para mascotas han existido por años. Pero la
láser en la
económicos del dueño. Pero, quizás esto
es algo bueno.
¡FERIA DE TRABAJO!
Therapists
for at risk
Senueva.
solicitaLaproveedora
industria
de
cremación
para
animal
es
cremación
China
El
American
Kennel
Club
cataloga
los
perros
como
¡Más de 55 Trabajos Disponibles!
youth. Apply at
de también
cuidados
en casa
que bido, ahora
varía
de
75
a
350
dólares.
Los
sueños
pueden
tener
pequeños,
medianos
y
grandes.
Los
costos
del
primer
año
¡Empieza Hoy Mismo!
hablePor
español
o bilingüe
www.saviohouse.org.
la opción de algo llamado ‘aquamación’.
tan poco
como
esta categ
de un perro chico se calculan en 1,314
dólares. De tamaño
Lunes 9 de febrero 10:00 AM a 4:00 PM
en
Thornton
área,
6 días Pero todav
dosSEASONAL
mil dólares
o tanto
como 25 mil dólares, una compañía
mediano,
1,580
dólares.
Los
perros
grandes
están
en
cerca
PARKS
WORKER
4621 Peoria St. Denver, CO 80239
la semana,
7 horas enfrentar.
de Illinois,
LifeGem,CREW
toma partes de laa melena
y la convierte
de 1,800 dólares. Cada cantidad se basa en comida, visitas
I/II/III-MOW
Junto al restaurante Jalapeños
diarias.
Ser
requiere
veriWarehouse
and
diamante sintético
“incoloro, azul, amarillo o verde”.
Bloom
al veterinario, medicinas, juguetes, arreglos y cosas inci- en unTemporary
Full-Time
Por favor, trae dos formas de identificación
ficación
de
antecedentes.
tanto,
la
cría
continúa.
Produce
Packers
continua
m
dentales. Pero, para los dueños de mascotas,
es una
de amor. Mientras
Hiring Range: Starting at
y pregunta por Sr. Castro.
Se
pago
$10.00/hora.
Los criadores
están
sacando
ventaja
de
esta
ola
del
en
el
cual
l
En las afueras de Lakewood Petsmart,
el dueño
de un
Colo-Pac
Produce
$10.48
amor, especialmente
para
las
razas
‘Rolls
Royce’.
de
los
der
Por
favor
llame
al
perro 303.936.8556
Fernando Lucero concede que ser4345
dueño
de unaSt.mas- primerSeason:
Oneida
March 24raza marcan en la 720-394-6078.
registradora entre
a un paso
cota no es barato. El tenía un Pastor Alemán por año y medio. Samoyedos
Enddeof pura
October
ContrataCión de tiempo Completo, medio
cuatro mil y 11 mil dólares. El galgo irlandés, el perro más
campaña v
“HeWANTED:
gastado cerca
de 1,200 dólares
en pagos
al veterinario”,
MAINTENENCE
MAN
FOR
SECTION
8
HOUSING
Deadline: 2/27/15 @ 5PM
tiempo, reCamareras de guardia
mundo, se vende entre 1,500 y Dos mil dólares. La
ciudades c
dice
Partebe
del able
dinerotofueperform
por el tratamiento
del hermano
1. él.Must
minor plumbing
and alto del
Visit our website for
No se necesita experiencia, pero la experiencia es
verdadera
ganga
continúa
siendo
sin
embargo
el
perro
animales.
dereplace
su perro.water
No sobrevivió
infancia.
gastos electrical.
actuales
heaters.la 2.
RepairSusminor
Solicita terapeuta
more details
una ventaja. Contratación inmediata. $9/hr. Por favor son
un perro para
de pura
raza.
3.“quizás,
Set up50vacant
- be
able to remove carpet - casero. Lo ama a uno lo mismo quebilingüe
dólaresunits
al mes
en comida”.
jóvenes en límite para
www.cityofthornton.net
llame para más información
Pero el precio no desanima a los dueños de mascotas
Hoy en
wash
- paint
unit
- replace
items perro
that need
Aun unit
cuando
ningún
dueño
de mascotas,
o gato,to
riesgo. Solicitar en
EOE Las cinco razas más
Reyna Hilario: 720-226-1013
bringpensar
the unit
for renting.
Repair
nuevas o veteranas.
populares – perro
para tratar
quiere
en up
eso,tounpar
animal
enfermo4.puede
ser minor
algo
www.saviohouse.org.
heating
and repair refrigerator
and labrador, pastor alemán, golde retriever,
buldog y el rott- gatos.
Holiday Inn Express and Suites Englewood
caro.
Razasproblems
diferentes- replace
están predispuestas
a ciertos prob1x1
stovedeitems.
that need
in repair.
lemas
salud.5.LaTroubleshoot
displasia de items
la cadera
es común
en
7380 S Clinton • Englewood, CO 80112
MOBILE FLEET WASHING SPECIALIST: $10/HOUR
Rich Navarro:
losCall
Pastores
alemanes.303-433-8636
Los perros con narices chatas,
Washing and cleaning trucks and trailers, daily
incluyendo a los bulldogs, tienen con frecuencia problemas
maintenance of vehicle, and customer service.
respiratorios, especialmente en clima caliente. Los perros
Help Wanted
®
SAVIO HOUSE
La Voz
HUMAN SERVICES
PROPERTY MANAGEMENT
NOW HIRING
®
NOW HIRING
SAVIO HOUSE
sERViCE diRECtORY
HELP WANTED
CDL Training/Testing
Part-time administrative assistant needed. Approx.
20hrs/week. Must be bilingual and computer skilled.
Please send your resume to P. O. Box 11398, Denver,
CO 80211, or email your resume to
[email protected]. Call 303-936-8556.
720-418-9696
www.truckerusa.us
For Sale
Nosotros le ayudamos a sacar su licencia comercial
Hermana Flora
Famosa Curandera
Cura todos los problemas
Especialista en Amarres
TRABAJOS GARANTIZADOS
¡¡Resultados en 24 horas!!
Le digo los nombres de sus enemigos.
Lecturas por teléfono
Tel. 503-951-0643
FOR saLE
AB
Licensed
taOs, nm PROPERtY. nEaR main hiGhWaY 68 and
& Insured
nEaR sChOOLs, stOREs, EtC. 4.5 OF an aCRE With 4
BEdROOm,
1,200 sQ. Ft., hOmE is Within CitY Limits.
Towing & Auto Recycling
PLUsWe
a 700
Ft.Cars,
sELF-standinG GaRaGE. askinG
BuysQ.
Junk
Compramos carros PRiCE,
para yonke
$175,000.
pagamos en efectivo
CaLL
No title,
OK 575-758-7889.
Trucks and Vans
at High Prices
Paid Cash
Se Habla Español
[email protected]
720-421-4499
man’s best
18 years or older; Strong work ethic and time
management skills; Attention to detail and ability
Continued
from
page 12
to follow
directions;
Valid drivers license preferred;
China
background
check
andothers
drug screen.
ButPass
the apet
industry, like
many
who have
den, now tr
depended
on Baby
years, is at a crossroads. pet market
Applications
viaBoomers
email at for
[email protected]
The industry
is
worried
that
as
Boomers
age, pet ownership
and entren
or call KG Services, Inc. at 720-242-7841.
could contract. It says that “53 percent of 65- to 69-year-olds
own pets,” but only 34 percent of those over age 70 “have
a pet in their home.”
What might bend this curve are Latinos! They make
upAFFORDABLE
the fastest growing
segment ofMOBILE
the U.S.HOME
population.
PARK
HOUSING
Dog
and
cat
ownership
among
Latinos
is
increasing
Estamos
aceptando 2 beds - $850; 3 beds -rap$925.
idly
and the industry
Latinos jump into the
aplicaciones
de hopes
bajo that Derby
Mobile Home Park
four-legged market as enthusiastically as they have with
ingreso subsidiados por
Commerce
Cityborn
birds. Packagedfacts.com identifies Latinos
– U.S.
el
gobierno
para
apar303-289-8940
or immigrant – as “disproportionately important” in bird
tamentos de 1 y 2 recaownership.
1X1
maras.
Unless Renta
there is basada
a cataclysmic tilt in the earth’s axis,
enindustry
ingresos
incluyendo
the
will survive
but not without a little temporary
los That’s
servicios
pain.
why allpúblicos.
eyes are looking east.
They are focused
REMODELING
Todos
losbeam
apartamentos
like
a laser
on the world’s fastest growing economy.
For rent
ServiceS
estan a 5 minutos del
Centro. 303-298-8993,
818 E. 20th Ave.
Denver,CO 80205
Framing, deck,
Showers, Backsplash,
Tile Installation
Jesus (303) 949-2577
Bloom
tinues to
in which d
animal rig
ownership
pressuring
mals. As a
pet owners
Today,
pitals to tr
million cat