Febrero- marzo 2015 - Instituto Cervantes München

Febrero- marzo 2015
PROGRAMA DE FORMACIÓN DE
PROFESORES
DE ESPAÑOL COMO LENGUA
EXTRANJERA
CALENDARIO
FEBRERO
L
M
M
J
V
S
D
2
3
4
5
6
7
1
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
13
20
27
28
Fecha
Título
Código de
inscripción
Modalidad
5.025.05.2015
Curso de formación de tutores AVE
25
En línea
13.02.2015
Crear un ambiente agradable en clase.
Cómo evitar conflictos en clases de
adultos
15
Presencial
13.02.4.03.2015
Acreditación de examinadores DELE
A1 y A2
39
En línea
13.02.4.03.2015
Acreditación de examinadores DELE
B1 y B2
49
En línea
13.02.4.03.2015
Acreditación de examinadores DELE
C1 y C2
44
En línea
27.02.2015
La clase cero
20
Presencial
MARZO
L
2
9
16
23
30
Fecha
M
3
10
17
24
31
M
4
11
18
25
J
5
12
19
26
Título
V
S
D
6
7
13
20
14
21
27
28
1
8
15
22
29
Código de
inscripción
Modalidad
09.03.- 27.03. Acreditación de examinadores DELE
2015
A2/B1 para escolares
55
En línea
13.03.2015
Un curso de nivel C1: El aprendiente
como agente social en su plenitud
21
Presencial
14.03.2015
Del procesamiento del input al del
output: La producción lingüística y
sus efectos en el aprendizaje de
lenguas extranjeras
32
Presencial
21.03.2015
Estrategias de lectura con ECOS
16
Presencial
27.03.15.04.2015
Acreditación de examinadores DELE
A1 y A2
40
En línea
27.03.15.04.2015
Acreditación de examinadores DELE
B1 y B2
45
En línea
27.03.15.04.2015
Acreditación de examinadores DELE
C1 y C2
50
En línea
ENFOQUE METODOLÓGICO
El diseño de las actividades de formación de profesores de español del Instituto Cervantes
de Múnich se sustenta en una visión de lo que tiene que saber y saber hacer el profesor
para el desempeño eficaz de su trabajo como profesional de la enseñanza de lenguas. De
ahí que hayamos articulado la oferta de actividades de formación tomando como punto de
referencia la definición de la competencia docente que atiende a dos dimensiones: la
construcción personal de los saberes por un lado y la mejora de la actuación docente. En
este sentido, el poder definir diversos grados de desarrollo de la competencia docente nos
permite establecer niveles formativos dentro de nuestro programa de cursos, atendiendo, por
supuesto a los conocimientos a adquirir, pero también a la experiencia docente como
profesor de E/LE..
Por tanto, las actividades formativas se comprenden en tres niveles formativos, que es
importante contemplar:
0-300
horas
impartidas
Nivel
A
300-2400
horas
impartidas
Nivel
B
a partir de
2400 horas
impartidas
Nivel
C
INFORMACIÓN GENERAL
Para cualquier información relativa a los cursos, los interesados pueden dirigirse a la
secretaría de los cursos, a través de la dirección de correo electrónico [email protected], de los números de teléfono: (089) 29 07 18 18 / (089) 29 32 17, o
de nuestra página web: http://munich.cervantes.es
ACREDITACIÓN Y RECONOCIMIENTO DE LOS CURSOS
La asistencia a los cursos será obligatoria y las ausencias no podrán superar el 15% de la
duración total del curso. Sólo los participantes que cumplan este requisito recibirán un
certificado de asistencia expedido por el Instituto Cervantes de Múnich. Para obtener el
certificado de aprovechamiento, además de cumplir el requisito anterior, los participantes
deberán realizar y/o superar las tareas de evaluación del curso.
¿CÓMO INSCRIBIRSE?
Las personas interesadas en la realización de cursos pueden enviar la hoja de inscripción
bien por correo electrónico: [email protected] o a través del formulario en línea
que encontrará en la página web. También podrá venir personalmente a la secretaría del
Instituto o enviar la inscripción por correo postal:
Instituto Cervantes
Alfons-Goppel- Str. 7
80539 München
El Instituto Cervantes confirmará la aceptación en los cursos y el modo de formalizar la
matrícula con la máxima antelación posible.
El Instituto Cervantes podrá suspender los cursos en los que no se alcance un número
suficiente de participantes.
DESCUENTOS
Se aplicarán descuentos en la matrícula de los cursos con arreglo a los siguientes
criterios:
Descuento por condición personal: se aplicará un 10% de descuento a estudiantes, parados,
pensionistas y discapacitados.
CURSOS EN FEBRERO Y MARZO
Nº 25 CURSO DE FORMACIÓN DE TUTORES AVE
Nivel formativo: Nivel B
5 de febrero al 5 de mayo de 2015. Curso en línea
A cargo de Juana Sánchez, IC de Múnich
El certificado de formación AVE posibilita a [email protected] docentes impartir cursos con la plataforma AVE
(Aula Virtual de Español) en cualquier institución, o en cursos privados. En el curso se verá la
estructura de los cursos AVE, adaptada al MCRE, sus contenidos; se tratarán las dinámicas de
trabajo con grupos virtuales y otros temas relacionados con la impartición de cursos virtuales.
[email protected] participantes actuarán como [email protected] de un grupo de principiantes del curso A1.1 para
experimentar cómo se siente [email protected] siendo [email protected] virtual.
Juana Sánchez es licenciada en Lengua y Literatura Inglesa y Americana por la Universidad de
Murcia. Profesora en el Instituto Cervantes desde 1996, ha enseñado también en las
Universidades de Hull (Gran Bretaña), Ratisbona, Passau y Eichstätt. Desde enero de 2006 es
responsable del Aula Multimedia y coordinadora de AVE en el Instituto Cervantes de Múnich. Es
coautora de diversos materiales de ELE: “Jugando en español”, “Caminos neu 1, 2,3”, autora del
libro de ejercicios extra de “Con Gusto 1” y de otras lenguas:”Giocando in italiano”, “Spielend
Deutsch Lernen”.
Lugar de celebración: curso a distancia
Matrícula: 80,- €
Fecha límite de inscripción: 27.01.2015
Nº 15 CREAR UN AMBIENTE AGRADABLE EN CLASE. CÓMO EVITAR CONFLICTOS EN
CLASES A ADULTOS
Nivel formativo: Nivel A
Viernes, 13 de febrero de 2015 10:00-13:00 h.
A cargo de Carlos Sanz, IC de Múnich
El taller tiene dos objetivos: 1. Proporcionar un espacio de reflexión sobre los problemas que
pueden aparecer en el aula de E/LE con alumnos adultos. ¿Es posible definir situaciones
estereotípicas y alumnos-tipo para saber cómo actuar si se presenta el caso? 2. Mediante el
análisis de los porqués de determinadas conductas y la interacción alumno-alumno o profesoralumno llegar a pautas para la prevención y resolución de casos conflictivos.
Carlos Sanz es profesor de E/LE desde 1989 y ha impartido clases en varias instituciones en
Alemania (universidades, escuela de secretariado, institutos) Es profesor del Instituto Cervantes
de Múnich desde 1997. Ha colaborado como autor de materiales E/LE para varias editoriales
alemanas y tiene una amplia experiencia en la impartición de seminarios para profesores.
Lugar de celebración: Instituto Cervantes
Matrícula: 30,- €
Fecha límite de inscripción: 06.02.2015
Nº 39 ACREDITACIÓN DE EXAMINADORES DELE A1 Y A2
Nivel formativo: Nivel C
Del 13 de febrero al 4 de marzo de 2015: Curso en línea
A cargo de Eva Lloret, IC de Múnich
Entrenamiento indispensable para ser examinador DELE de la prueba oral en los niveles A1 y A2.
El curso tiene lugar en la plataforma moodle. Consta de módulos con tareas a resolver
independientemente. Para lograr la acreditación, hay que resolver las tareas satisfactoriamente y
redactar informes de calificación de la prueba oral de candidatos grabados en vídeos.
16 horas de duración.
Dirigido a profesores de ELE cualificados con experiencia mínima de 2 años.
Eva Lloret Ivorra es licenciada en Filología Anglo-germana por la Universidad de Valencia.
Máster de Español Lengua Extranjera por la Universidad Nebrija (Madrid). Coautora de materiales
ELE y colaboradora habitual de la revista ECOS de España y Latinoamérica.
Responsable DELE del Instituto Cervantes de Múnich.
Lugar de celebración: modalidad en línea
Matrícula: 100,- €
Fecha límite de inscripción: 1 semana antes del inicio del curso
Plazas limitadas
Nº 44 ACREDITACIÓN DE EXAMINADORES DELE B1 Y B2
Nivel formativo: Nivel C
Del 13 de febrero al 4 de marzo de 2015: Curso en línea
A cargo de Eva Lloret, IC de Múnich
Entrenamiento indispensable para ser examinador DELE de la prueba oral en los niveles B1 y B2.
El curso tiene lugar en la plataforma moodle. Consta de módulos con tareas a resolver
independientemente. Para lograr la acreditación, hay que resolver las tareas satisfactoriamente y
redactar informes de calificación de la prueba oral de candidatos grabados en vídeos.
16 horas de duración.
Dirigido a profesores de ELE cualificados con experiencia mínima de 2 años.
Eva Lloret Ivorra es licenciada en Filología Anglo-germana por la Universidad de Valencia.
Máster de Español Lengua Extranjera por la Universidad Nebrija (Madrid). Coautora de materiales
ELE y colaboradora habitual de la revista ECOS de España y Latinoamérica.
Responsable DELE del Instituto Cervantes de Múnich.
Lugar de celebración: modalidad en línea
Matrícula: 100,- €
Fecha límite de inscripción: 1 semana antes del inicio del curso
Plazas limitadas
Nº 49 ACREDITACIÓN DE EXAMINADORES DELE C1 Y C2
Nivel formativo: Nivel C
Del 13 de febrero al 4 de marzo de 2015: Curso en línea
A cargo de Eva Lloret, IC de Múnich
Entrenamiento indispensable para ser examinador DELE de la prueba oral en los niveles C1 y C2.
El curso tiene lugar en la plataforma moodle. Consta de módulos con tareas a resolver
independientemente. Para lograr la acreditación, hay que resolver las tareas satisfactoriamente y
redactar informes de calificación de la prueba oral de candidatos grabados en vídeos.
16 horas de duración.
Dirigido a profesores de ELE cualificados con experiencia mínima de 2 años.
Eva Lloret Ivorra es licenciada en Filología Anglo-germana por la Universidad de Valencia.
Máster de Español Lengua Extranjera por la Universidad Nebrija (Madrid). Coautora de materiales
ELE y colaboradora habitual de la revista ECOS de España y Latinoamérica.
Responsable DELE del Instituto Cervantes de Múnich.
Lugar de celebración: modalidad en línea
Matrícula: 100,- €
Fecha límite de inscripción: 1 semana antes del inicio del curso
Plazas limitadas
Nº 20 LA CLASE CERO
Nivel formativo: Nivel A
Viernes, 27 de febrero de 2015: 17:00-20:00 h.
A cargo de María Jesús García, Universidad Técnica de Múnich (Technische Universität
München)
El primer día de clase es fundamental para el posterior desarrollo del curso. Por tanto, es un día
en el que tenemos que tener todo muy bien planificado y no dejar nada a la improvisación. No
debemos olvidar que ese día nuestros alumnos nos van a evaluar detalladamente. En este taller
reflexionaremos sobre qué aspectos debemos tener en cuenta y realizaremos algunas actividades
para que esa primera clase sea un éxito.
María Jesús García es licenciada en Filología Alemana por la Universidad de Salamanca.
Profesora de ELE desde 1987, ha trabajado en diferentes instituciones tanto en España como en
Alemania (escuelas de idiomas, universidades, Instituto Cervantes…) Desde 2008 es lectora de
español en la Universidad Técnica de Múnich.
Responsable DELE del Instituto Cervantes de Múnich.
Lugar de celebración: Instituto Cervantes
Matrícula: 30,- €
Fecha límite de inscripción: 20.02.2015
Nº 55 ACREDITACIÓN DE EXAMINADORES DELE A2/ B1 para escolares
Nivel formativo: Nivel C
Del 9 de marzo o al 27 de marzo de 2015: Curso en línea
A cargo de Eva Lloret, IC de Múnich
Entrenamiento indispensable para ser examinador DELE de la prueba oral en el examen de doble
salida A2/B1.
El curso tiene lugar en la plataforma moodle. Consta de módulos con tareas a resolver
independientemente. Para lograr la acreditación, hay que resolver las tareas satisfactoriamente y
redactar informes de calificación de la prueba oral de candidatos grabados en vídeos.
8 horas de duración en tres semanas.
Dirigido a profesores de ELE cualificados con experiencia mínima de 2400 horas impartidas.
Eva Lloret Ivorra es licenciada en Filología Anglo-germana por la Universidad de Valencia.
Máster de Español Lengua Extranjera por la Universidad Nebrija (Madrid). Coautora de materiales
ELE y colaboradora habitual de la revista ECOS de España y Latinoamérica.
Responsable DELE del Instituto Cervantes de Múnich.
Lugar de celebración: modalidad en línea
Matrícula: 100,- €
Fecha límite de inscripción: 1 semana antes del inicio del curso
Plazas limitadas
Nº 21 UN CURSO DE NIVEL C1: EL APRENDIENTE COMO AGENTE SOCIAL EN SU
PLENITUD
Nivel formativo: Nivel B
Viernes, 13 de marzo de 2015 -10:00-13:00
a cargo de Agustín Garmendia, por gentileza de la editorial Klett-Difusión.
Cada vez más alumnos llegan al nivel C1 de español en diferentes instituciones y, al mismo
tiempo, nuestra visión de lo que es un C1 se va volviendo más, compleja, más integradora y
menos estereotipada. Tener alumnos de este nivel nos brinda la oportunidad de entender
plenamente la idea de "el hablante de lenguas como agente social", de acompañar a esos
alumnos en un interesantísimo viaje de aprendizaje y de crecer con ellos. Pero las dificultades
para el docente que debe preparar un curso de este nivel son también considerables; en este
taller vamos a buscar las claves para diseñar cursos de nivel C1 que se adecuen a nuestras
necesidades y, sobre todo, a las de nuestros alumnos.
Agustín Garmendia ha sido profesor de español para extranjeros en Barcelona durante años y
ha compaginado esta actividad con diversos trabajos editoriales de traducción, redacción y
adaptación, siempre en el ámbito del libro didáctico. Entró a formar parte del equipo de Difusión
en 1996. Desde entonces ha dirigido las labores de redacción y coordinación editorial de
proyectos. En la actualidad es Director del Departamento de español de la editorial Difusión.
Como formador de profesores, he realizado seminarios y talleres en diversos Institutos Cervantes
del mundo, en el Centro de Formación de Profesores del Instituto Cervantes y en numerosas
universidades, tanto en España como en el extranjero. Imparte materias relacionadas con la
creación de materiales en cursos de postgrado de la Universidad de Valencia y de ESEADE,
Buenos Aires.
Es también coautor de Aula, Aula Internacional y Bitácora, el nuevo método de español de
Difusión.
Lugar de celebración: Instituto Cervantes
Matrícula: 30,- €
Fecha límite de inscripción: 06.03.2015
Nº 32 DEL PROCESAMIENTO DEL INPUT AL PROCESAMIENTO DEL OUTPUT: LA
PRODUCCIÓN LINGÜÍSTICA Y SUS EFECTOS EN EL APRENDIZAJE DE LENGUAS
EXTRANJERAS
Nivel formativo: Nivel B
Sábado, 14 de marzo de 2015 09:30-13:30
A cargo de Núria Xicota Tort, Munich Business School
El objetivo de este seminario es dar cuenta del papel de la producción lingüística en el proceso de
la adquisición de una lengua extranjera. Con la teoría del procesamiento del input se consideran
únicamente los procesos cognitivos relacionados con la comprensión e interpretación del input.
Pero el output, es decir, la producción lingüística, es el responsable de la automatización de los
recursos lingüísticos. La cuestión que abordaremos en el seminario es qué tipo de producción es
la que realmente favorece la adquisición. ¿Son todos los ejercicios de producción válidos? ¿Qué
criterios debemos tener en cuenta en el diseño de las actividades de producción?
Núria Xicota Máster de Lingüística Aplicada de la Enseñanza del Español como Lengua
Extranjera en la Universidad Antonio Nebrija, Madrid. Licenciada en Filología Anglo-germánica
por la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB). Larga experiencia docente de ELE en
diferentes centros.
Lugar de celebración: Instituto Cervantes
Matrícula: 40,- €
Fecha límite de inscripción:
06.03.2015
Nº 16 ESTRATEGIAS DE LECTURA CON ECOS
Nivel formativo: Nivel A
Sábado, 21 de marzo de 2015 10:00-13:00
A cargo de Ana Brenes, Munich International School
El taller tiene como objetivo exponer de manera práctica diversas estrategias de lectura para
estudiantes de los niveles A1, A2, B1 y B2 usando como recurso la revista ECOS, tanto la
versión impresa como los componentes digitales que ofrece para la clase de ELE.
Ana Brenes recibió su Doctorado en Español como Lengua Extranjera en la Universidad del
Estado de Arizona en 1995. Ha dictado clases de lengua y literatura en EEUU, España y también
en Alemania, donde reside desde 2000. Actualmente es profesora en la Escuela Internacional de
Múnich. Se dedica principalmente a la aplicación didáctica de las nuevas tecnologías en el aula
de ELE.
Lugar de celebración: Instituto Cervantes de Múnich
Matrícula: 30,- €
Fecha límite de inscripción: 13.03.2015
Nº 40 ACREDITACIÓN DE EXAMINADORES DELE A1 Y A2
Nivel formativo: Nivel C
Del 27 de marzo al 15 de abril de 2015: Curso en línea
A cargo de Eva Lloret, IC de Múnich
Entrenamiento indispensable para ser examinador DELE de la prueba oral en los niveles A1 y A2.
El curso tiene lugar en la plataforma moodle. Consta de módulos con tareas a resolver
independientemente. Para lograr la acreditación, hay que resolver las tareas satisfactoriamente y
redactar informes de calificación de la prueba oral de candidatos grabados en vídeos.
16 horas de duración.
Dirigido a profesores de ELE cualificados con experiencia mínima de 2 años.
Eva Lloret Ivorra es licenciada en Filología Anglo-germana por la Universidad de Valencia.
Máster de Español Lengua Extranjera por la Universidad Nebrija (Madrid). Coautora de materiales
ELE y colaboradora habitual de la revista ECOS de España y Latinoamérica.
Responsable DELE del Instituto Cervantes de Múnich.
Lugar de celebración: modalidad en línea
Matrícula: 100,- €
Fecha límite de inscripción: 1 semana antes del inicio del curso
Plazas limitadas
Nº 45 ACREDITACIÓN DE EXAMINADORES DELE B1 Y B2
Nivel formativo: Nivel C
Del 27 de marzo al 15 de abril de 2015: Curso en línea
A cargo de Eva Lloret, IC de Múnich
Entrenamiento indispensable para ser examinador DELE de la prueba oral en los niveles B1 y B2.
El curso tiene lugar en la plataforma moodle. Consta de módulos con tareas a resolver
independientemente. Para lograr la acreditación, hay que resolver las tareas satisfactoriamente y
redactar informes de calificación de la prueba oral de candidatos grabados en vídeos.
16 horas de duración.
Dirigido a profesores de ELE cualificados con experiencia mínima de 2 años.
Eva Lloret Ivorra es licenciada en Filología Anglo-germana por la Universidad de Valencia.
Máster de Español Lengua Extranjera por la Universidad Nebrija (Madrid). Coautora de materiales
ELE y colaboradora habitual de la revista ECOS de España y Latinoamérica.
Responsable DELE del Instituto Cervantes de Múnich.
Lugar de celebración: modalidad en línea
Matrícula: 100,- €
Fecha límite de inscripción: 1 semana antes del inicio del curso
Plazas limitadas
Nº 49 ACREDITACIÓN DE EXAMINADORES DELE C1 Y C2
Nivel formativo: Nivel C
Del 27 de marzo al 15 de abril de 2015: Curso en línea
A cargo de Eva Lloret, IC de Múnich
Entrenamiento indispensable para ser examinador DELE de la prueba oral en los niveles C1 y C2.
El curso tiene lugar en la plataforma moodle. Consta de módulos con tareas a resolver
independientemente. Para lograr la acreditación, hay que resolver las tareas satisfactoriamente y
redactar informes de calificación de la prueba oral de candidatos grabados en vídeos.
16 horas de duración.
Dirigido a profesores de ELE cualificados con experiencia mínima de 2 años.
Eva Lloret Ivorra es licenciada en Filología Anglo-germana por la Universidad de Valencia.
Máster de Español Lengua Extranjera por la Universidad Nebrija (Madrid). Coautora de materiales
ELE y colaboradora habitual de la revista ECOS de España y Latinoamérica.
Responsable DELE del Instituto Cervantes de Múnich.
Lugar de celebración: modalidad en línea
Matrícula: 100,- €
Fecha límite de inscripción: 1 semana antes del inicio del curso
Plazas limitadas