1. Turismo

Sábado, 14 de febrero: Comida popular
Menú infantil: 6 euros
Menú popular: 15 euros
Venta de tikets por cuadrillas: Garnatxa y Bar Txapela
Hasta el 8 de febrero
Otsailak 14, larunbata: Herri-bazkaria
Haurrentzako menua: 6 euro
Menu herritarra: 15 euro
Tiketen salmenta lagun-taldeetan: Garnatxa eta Txapela tabernetan
Otsailaren 8ra arte
DL-LG: NA 113-2014
Organiza / Antolatzailea
Colectivos culturales de Zizur Mayor:
(Feminista Taldea, Gaiteros de Zizur, Garrazta Elkartea, Gazte Asanblada, Grupo de danzas Elordi,
Jai Batzordea, Txarangas Delirium y Galtzagorri, Txistularis Ilunabarra, Zanpantzart y
Zizurko Trikitilariak)
Zizur Nagusiko Kultur kolektiboak:
(Feminista Taldea, Gaiteros de Zizur, Garrazta Elkartea, Gazte Asanblada, Grupo de danzas Elordi,
Jai Batzordea, Txarangas Delirium y Galtzagorri, Txistularis Ilunabarra, Zanpantzart y
Zizurko Trikitilariak)
Colabora / Laguntzailea
Patronato de Cultura de Zizur Mayor / Zizur Nagusiko Kultur Patronatua
13 al 17 de febrero
otsailaren 13tik 17ra
carnavales
inauteriak
2015
Viernes, 13 de febrero
Ostirala, otsailaren 13a
14:30-16:30
Carnaval escolar.
Recinto Escolar.
14:30-16:30
Eskolako inauteria.
Eskolako eremua.
17:00-19:00
Fiesta de Carnaval: Cuentacuentos y
chistorrada.
Edad recomendada: de 5 a 12 años.
Ludoteca Tartalo.
17:00-19:00
Inaute-festa: Ipuin-kontalaria eta
ziztor-jatea.
Gomendatutako adina: 5-12 urte bitarte.
Tartalo ludoteka.
Sábado, 14 de febrero
Larunbata, otsailaren 14a
12:30-13:00
Exhibición de danzas del grupo Birariak de Parque Erreniega (junto
a la Casa de Cultura).
Zizur Mayor.
13:00
Pasacalles con Tartalo: Txaranga Delirium,
Gaiteros de Zizur, Txistularis Ilunabarra,
Zanpantzart y Zizurko Trikitilariak.
Salida desde la Casa
de Cultura.
Erreniega parkea (Kultur
Etxe ondoan).
12:30-13:00
Dantza erakustaldia Zizur Nagusiko
Birariak taldearekin.
13:00
Irteera: Kultur Etxetik.
Karrikadantza Tartalorekin: Delirium
txaranga, Zizurko Gaiteroak, Ilunabarra
Txistulariak, Zanpantzart eta Zizurko Trikitilariak.
Huída de Tartalo.
Tartalo-ren ihesa.
14:30
Comida popular: Gorrinada.
Frontón mediano.
14:30
Herri-bazkaria: Txerrikumea.
Pilotaleku ertaina.
16:30-20:00
Bailables.
Frontón mediano.
16:30-20:00
Dantzaldia.
Pilotaleku ertaina.
20:00
Akelarre.
Plaza del kiosko
(en caso de mal tiempo,
en el recinto escolar).
20:00
Akelarre.
Kioskoren plaza (eguraldi
txarra egingo balu,
eskolako esparruan).
21:00-00:00
Baile de disfraces con Tecnoanimadores.
Edad recomendada: de 10 a 14 años.
Frontón mediano.
21:00-00:00
Pilotaleku ertaina.
Mozorro-dantza Tecnoanimadores-ekin.
Gomendatutako adina: 10-14 urte bitarte.
Astelehena, otsailaren 16a
Lunes, 16 de febrero
19:30
Búsqueda y colocación del “Mayo” con
la txaranga Galtzagorri y chistorrada popular.
Calles del Casco
Antiguo.
Toro de fuego.
Calles del Casco
Antiguo.
“Maiatza”ren bilaketa eta paratzea
Galtzagorri Txarangarekin eta ziztor-jatea.
Zezensuzkoa.
Alde Zaharreko
kaleak.
Alde Zaharreko
kaleak.
Asteartea, otsailaren 17a
Martes, 17 de febrero
19:00
19:30
Inautearen kalejira errituala: Elordi
dantza taldea. Tartalo-ren bilaketa eta
epaiketa, Zizurko Gaiteroak, Zanpantzart eta
Trikitilariak.
Kontzeju-etxe zaharra.
Concejo viejo.
Tartalo-ren erreta eta Inaute-opilen
banaketa.
Kontzeju-etxe zaharra.
Calles del Casco
Antiguo.
Zezensuzkoa.
Alde Zaharreko
kaleak.
Desfile ritual de Carnaval: Grupo de
danzas Elordi. Búsqueda y sentencia de
Tartalo con Gaiteros de Zizur, Zanpantzart
y Zizurko Trikitilariak.
Concejo viejo.
Quema de Tartalo y reparto de tortillas de
carnaval
Toro de fuego.
19:00