1. Ingeniería

H
B
Consejos para el
uso del monitor
Medtronic CareLink®
alimentado con pilas
Centros sanitarios
Para los centros sanitarios, se recomienda utilizar la línea
telefónica que está conectada al equipo de fax. Es una
línea telefónica analógica, que es el tipo de línea que
requiere el monitor. Con frecuencia, las líneas telefónicas
de un centro sanitario son incompatibles con el monitor
CareLink porque son sistemas digitales o de varias líneas.
La línea de fax es una línea telefónica analógica que
permitirá al monitor CareLink enviar la transmisión.
A
Información sobre el envío
UC200904776a SL © Medtronic, Inc. 2010. Minneapolis, MN. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU. 04/2010
Uso previsto: El monitor CareLink® y la red CareLink® de Medtronic están
indicados para la transferencia de datos del paciente desde algunos dispositivos
cardíacos implantables de Medtronic. Deben utilizarse de acuerdo con las
instrucciones del médico y como se describe en el manual del producto.
Estos productos no sustituyen a la asistencia médica apropiada en casos de
emergencia y sólo deben utilizarse siguiendo las indicaciones de un médico.
Contraindicaciones: No existen contraindicaciones para el monitor CareLink.
Advertencias y precauciones: El monitor CareLink sólo debe utilizarse para
interrogar a dispositivos implantables compatibles de Medtronic. El monitor
CareLink está concebido para uso dentro del país en que fue recetado.
Consulte el manual del dispositivo para obtener información detallada acerca
de las instrucciones de uso, indicaciones, contraindicaciones, advertencias,
precauciones, y posibles complicaciones y eventos adversos. Para obtener
más información, sírvase llamar a Medtronic al 1 (800) 328-2518 o consulte su
sitio web en www.medtronic.com.
Precaución: Las leyes federales de Estados Unidos permiten la venta
de este dispositivo únicamente si es efectuada por un médico o bajo
prescripción médica.
1.Instale cuatro pilas de tamaño AA, que se incluyen con
el monitor.
3.Conecte un extremo del cable telefónico a uno de los
enchufes telefónicos que se encuentran en las caras
laterales del monitor.
(Modelos 2490G/2490H/2490J)
No hay una línea telefónica fija, no
hay un servicio telefónico compatible
o el paciente viaja con frecuencia
Hay una opción de accesorio celular, que se conecta de
manera firme a cualquier monitor CareLink y permite a
los pacientes transmitir datos utilizando señales celulares
en lugar de utilizar una línea telefónica analógica
o teléfono celular. Los pacientes pueden llamar al
1 (877) 609-6698 para pedir un accesorio celular. Se les
cobrará a los pacientes un cargo mensual por servicio
de $10.99, más cualquier impuesto aplicable. Medtronic
proporciona el equipo accesorio gratuitamente.
Configuración del monitor
2.Seleccione la configuración
de línea telefónica.
Debe recibir el monitor unas semanas después de que la
clínica lo pida. El monitor será enviado en una caja marrón
común para proteger su privacidad médica. Tal vez tenga
que firmar para confirmar la recepción. Si a los 30 días de
que el monitor le haya sido pedido aún no lo ha recibido,
comuníquese con su clínica.
Si tiene preguntas con respecto al monitor,
comuníquese con su clínica o con Servicios para
Pacientes de Medtronic al 1 (800) 929-4043, de lunes
a viernes, de 7 a.m. a 6 p.m., horario del centro.
• Para teléfonos de tonos (botones pulsadores),
fije el interruptor en “Tone”.
• Para teléfonos de discos rotativos, fije el
interruptor en “Pulse”.
• Para uso en el hogar, el segundo interruptor debe
estar fijado en “None”.
• Para hoteles, empresas u otras situaciones, fije el
interruptor para que coincida con el número de
prefijo de la ubicación: 7, 8 ó 9.
4.Conecte el otro extremo del cable a un enchufe
telefónico de pared.
Optativo: También puede conectar un teléfono al
monitor, aunque no es necesario para que el monitor
funcione apropiadamente.
C
Uso del monitor
Se incluirán instrucciones en la caja, las cuales se enviarán
junto al monitor CareLink®. También se incluyen: Video/
DVD, cuatro pilas AA estándar, cable telefónico estándar,
información sobre la garantía, manual del paciente y
tarjeta de instrucciones. Examine estos elementos antes
de usar el monitor.
E
F
Cómo hacer una
transmisión CareLink
1. Pulse el botón de encendido.
3.Observe cómo se iluminan las cinco luces
de estado de transmisión de color verde. El
monitor habrá terminado la lectura cuando
todas las cinco luces se
iluminen y usted
oiga dos pitidos.
5.El monitor automáticamente marca
el número 1-800 previamente
programado y envía la información
desde su dispositivo cardíaco
implantado. Cuando oiga al monitor
marcar, retire la antena que tiene
apoyada sobre el dispositivo cardíaco
implantado.
D
Sepa cuándo utilizar el monitor
Usted será informado por la clínica cuándo transmitir
la información del dispositivo. No utilice el monitor a
menos que la clínica le indique que lo haga.
2.Sostenga la antena apoyada sobre
el dispositivo cardíaco implantado.
Si obtiene una luz de posición de la antena
Si usted obtiene
de color anaranjado, lentamente modifique la
una luz telefónica
posición de la antena sobre
anaranjada,
el dispositivo hasta que se
verifique la
iluminen las luces verdes.
conexión del cable telefónico y el
enchufe de pared para asegurarse de
que las conexiones sean firmes.
6.Habrá terminado cuando se ilumina
la luz de envío completo (centro del
blanco) y usted oye dos pitidos.
Permita que el monitor se apague
completamente después de
antena que tiene apoyada sobre el dispositivo
aproximadamente 3 minutos.
cardíaco implantado.
4.Cuando oiga al monitor marcar, retire la
Sugerencias de resolución de
problemas del monitor
• S i el monitor no se enciende, asegúrese de que
las pilas estén correctamente instaladas, o reemplace
las pilas en el monitor.
• Coloque la antena sobre su dispositivo implantado.
• Tal vez oiga un tono proveniente del dispositivo
implantado al colocar la antena sobre el mismo
(tal como ocurre durante una visita al consultorio).
• Si su monitor se apaga después de la tercera luz,
intente agregar más capas entre la antena y su
dispositivo implantado. Un paño o toalla secos
(plegados para agregar varias capas) sirven para este
propósito.
G
Sugerencias de resolución de
problemas con el teléfono
• V
erifique el ajuste telefónico del paso 2 en la sección
“Configuración del monitor”.
• Debe utilizar una línea telefónica analógica (fija)
para enviar información (línea telefónica domiciliaria,
línea de fax).
• El monitor no funcionará en una línea telefónica
VoIP digital o de fibra óptica. Una línea DSL tal vez
requiera un filtro. Su compañía telefónica le podrá
indicar el tipo de línea que usted tiene en su casa.
• El monitor marca un número 1-800 gratuito
previamente programado. No es posible utilizar
su teléfono cuando el monitor está enviando
una transmisión.