1. Bienes raíces

BASES LEGALES CONCURSO “CLIO San Valentín 2015” 1.‐ ORGANIZADOR La entidad Renault España Comercial, S.A. (en adelante RENAULT) con N.I.F. A47329180, y con oficinas en Avda. de Burgos, 89, 28050 Madrid, organiza el siguiente concurso en territorio español denominado “Clio San Valentín 2015” (en adelante PROMOCIÓN) que se regula con las siguientes bases legales cuya participación se desarrolla en un MICROSITE accesible a través de la URL www.dejaquelapasiontelleve.es o tagueo (capturar sonido) del spot de RENAULT CLIO con la aplicación SHAZAM o a través de los enlaces (URLs) enviados por los participantes, mediante dispositivos electrónicos. 2.‐‐‐ ACEPTACIÓN BASES Y OBJETO DE LA PROMOCIÓN: Las personas que participen en la PROMOCIÓN aceptan todas las condiciones y términos de estas bases legales, así como las decisiones tomadas por RENAULT sobre su aplicación e interpretación, en caso contrario no deben participar en la PROMOCIÓN. El objeto de la promoción es dar a conocer y divulgar los productos RENAULT y recabar datos personales para acciones de marketing y publicidad. 3.‐‐‐ ÁMBITO TERRITORIAL Y FECHAS DE LA PROMOCIÓN: La participación en la PROMOCIÓN se llevará a cabo a través del MICROSITE entre el día 1 de febrero y las 23:59 horas del 14 de febrero de 2015 y el sorteo se realizará el día 18 de febrero de 2015 ante notario. Solo podrán participar las personas físicas mayores de edad con residencia legal en España. 4.‐‐‐ CONDICIONES PARTICIPANTES DE LA PROMOCIÓN: La participación en la PROMOCIÓN es gratuita y pueden participar en ella todas las personas físicas mayores de edad con residencia legal en España y Baleares (excluido Canarias, Ceuta y Melilla) y que no sean empleados de RENAULT ESPAÑA COMERCIAL S.A. ni de su Red Comercial, empresas del grupo, proveedores o entidades colaboradoras en la realización de esta PROMOCIÓN, ni los familiares de estas personas en el primer grado de consanguinidad o afinidad. El participante debe tener permiso de conducir valido y en vigor. Las personas que no cumplan estas condiciones no deben participar en la PROMOCIÓN, en caso de participar serán descalificadas y desposeídos del premio que pudieran haber ganado. Las parejas/compañeros de los participantes también deben ser mayores de edad. La participación en la PROMOCIÓN se realiza a través del MICROSITE, donde los participantes deberán cumplimentar el formulario para registrarse, estando accesible el MICROSITE mediante cualquier dispositivo electrónico de sobremesa, portátil o móvil, con conexión a internet y software para visualizar sitios web y apps, siendo por cuenta del participante el coste de la conexión a internet desde el dispositivo electrónico. 5.‐ PREMIOS Las modalidades de obtención de los premios serán a través de Momentos Ganadores (instant win) y de un Sorteo: 1. PREMIO MOMENTO GANADOR. Todas los participantes que completen la participación en la PROMOCIÓN podrán ganar un MOMENTO GANADOR con el premio de un pack/cupón experiencia LA VIDA ES BELLA por valor de 80 €, para canjear en alguna experiencia de www.lavidaesbella.es. Habrá 10 premios para adjudicar a los ganadores de los 10 momentos ganadores. Los pack/cupones de LA VIDA ES BELLA no tienen plazo de caducidad, siendo su vigencia por tiempo ilimitado y pudiendo disfrutarse o hacer uso de las experiencias en cualquier momento. Una persona solo podrá ganar un momento ganador aunque participe más de una vez. Para disfrutar de los pack/cupones de LA VIDA ES BELLA los ganadores deberán cumplir los requisitos y condiciones de www.lavidaesbella.es. 2. PREMIO SORTEO Todos los participantes que completen la participación en la PROMOCIÓN optan al premio del sorteo. El ganador del sorteo obtendrá: 1.‐ Una estancia de 2 noches en fin de semana para dos personas, en habitación doble y en régimen de alojamiento y desayuno, en un Hotel Rusticae a elegir del listado adjunto como Anexo a estas base legales, valorado en 289 €. El fin de semana deberá ser disfrutado antes del 15 de mayo de 2015, en función de la disponibilidad de fechas del hotel elegido. 1
2.‐ La cesión, de un vehículo Renault Clio para realizar la prueba de conducción durante el fin de semana en el que se disfrute de la estancia en un Hotel Rusticae. El vehículo se entregará en un punto de la red Renault de la Península o de Baleares acordado con el ganador el viernes a partir de las 17h y se devolverá en el mismo punto de la red Renault que se hizo la entrega, el lunes antes de las 13h. No se incluye el combustible y el ganador debe tener carnet de conducir válido y en vigor. Renault podrá exigir al ganador la aceptación de unas condiciones y requisitos para la cesión del vehículo y a realizar la prueba del vehículo durante el disfrute de la estancia en el Hotel Rusticae. Los premios no son canjeables por dinero, ni se permite el cambio, modificación o compensación, ni la cesión del premio del sorteo a terceros. Los premios no se entregarán a personas distintas a los participantes que resulten ganadores ni a la pareja/compañero del participante ganador en la PROMOCIÓN. RENAULT se reserva el derecho de cambiar los premios por otros de equivalente valor. Los premios podrán quedar desiertos sin asignarles ganador, si los participantes que hayan ganado no cumplen las condiciones y requisitos para ser participantes y ganadores en la PROMOCIÓN. 6.‐‐‐ MECÁNICA DE PARTICIPACION La participación en la PROMOCIÓN se lleva a cabo accediendo al MICROSITE a través del enlace www.dejaquelapasiontelleve.es o tagueo (capturar sonido) del spot de RENAULT CLIO con la aplicación SHAZAM. En el MICROSITE de RENAULT se debe registrar el participante cumplimentando y enviando el formulario con sus datos personales. Tras quedar registrado el participante se le facilitará un enlace al MICROSITE para que lo comparta con su pareja/compañero, pudiendo compartir dicho enlace por cualquier medio o sistema de mensajería electrónica (email, sms, whatsapp, etc.). Tras acceder la pareja/compañero del participante al MICROSITE, a través del enlace compartido y registrarse adecuadamente cumplimentando y enviando el formulario con sus datos personales, se completará la participación en la PROMOCIÓN de la persona que completo inicialmente el formulario del MICROSIETE (que es realmente quien participa) y compartió el enlace con su pareja/compañero. Si la pareja/compañero a quien se le envíe el enlace del MICROSITE no se registra correctamente en el MICROSITE no se completará la participación en la PROMOCIÓN. Pese a registrarse cumplimentando y enviando el formulario del MICROSITE al que accedió a través del enlace compartido la pareja/compañero no participa en la PROMOCIÓN, y no podrá registrarse de nuevo, cumplimentando y enviando un nuevo formulario para participar en la PROMOCIÓN si ya completo el formulario como pareja/compañero de otro participante. Cuando la pareja/compañero se registre adecuadamente a través del enlace al MICROSITE que hubiese recibido, será cuando se complete la participación en la PROMOCIÓN de la persona que se registró inicialmente y mandó el enlace a su pareja/compañero. Se Informará por email al participante inicial de que se ha completado su participación en la PROMOCIÓN y, en su caso, de si ha resultado ganador de un MOMENTO GANADOR. Si la pareja/compañero accede al MICROSITE por otro enlace distinto al que le envíe el participante y se registra, no se computará la participación de la persona que envío el enlace a la pareja/compañero. En el momento de la cumplimentación y envío del formulario del MICROSITE por la pareja/compañero del participante se computará el instante de participación para comprobar si se obtiene algún MOMENTO GANADOR. 7.‐‐‐ GANADORES: 7.1. GANADORES MOMENTO GANADOR Los participantes ganadores de un MOMENTO GANADOR serán quienes en el momento de completarse la participación en la PROMOCIÓN, es decir, mediante el registro de la pareja/compañero que accedió al MICROSITE mediante el enlace que recibió del participante, esté activo el momento ganador y sea el primero en participar. Consistente, el momento ganador, en una hora, minuto y segundo concreto y desconocido por el participante, en 2
el que se activa/habilita la posibilidad de ganar a los usuarios que completen la participación en la PROMOCIÓN en ese determinado momento. Habrá durante el tiempo de duración de la PROMOCIÓN 10 momentos ganadores. No pudiendo ganar una persona más de un momento ganador, aunque participe más de una vez en la PROMOCIÓN. Se tomará como instante, para determinar si gana un participante un momento ganador, el momento en el que se registre la pareja/compañero a través del enlace compartido por el participante, enviando el formulario del MICROSITE adecuadamente cumplimentado. Si algún participante resultase ganador de un MOMENTO GANADOR (instant win), en el momento de registrarse la pareja/compañero en el MICROSITE, se informará al participante mediante un correo electrónico y a la pareja/compañero en la misma pantalla del MICROSITE. El participante ganador tendrá derecho al premio si cumple los requisitos y condiciones de estas bases para ser participante y ganador. La pareja/compañero del ganador del MOMENTO GANADOR, no tendrá ningún derecho sobre el premio del momento ganador. 7.2. Ganadores SORTEO Entre todos los participantes que hayan completado la participación, mediante el registro suyo y el de la pareja/compañero en el MICROSITE, accediendo este mediante el enlace recibido por el participante, se realizará un sorteo ante notario el día 18 de Febrero de 2015, eligiendo a un (1) ganador y veinte (20) reservas/suplentes. El participante ganador tendrá derecho al premio si cumple los requisitos y condiciones de estas bases para ser participante y ganador. La pareja/compañero del ganador del sorteo, no tendrá ningún derecho sobre el premio del sorteo. 8.‐‐‐ COMUNICACIÓN Y ENTREGA DEL PREMIO A LOS GANADORES 8.1. Ganadores MOMENTO GANADOR A los ganadores de un Momento Ganador, se les comunicará través del correo electrónico de que han resultado ganadores de un Momento Ganador y se le incluirá el código del pack/cupón de la experiencia LA VIDA ES BELLA. El email se les enviará a la dirección de correo electrónico que el participante hubiese facilitado en el MICROSITE al registrarse. 8.2 Ganador del PREMIO SORTEO: Al ganador del sorteo se le contactará por email, a la dirección de correo electrónico que facilitó en el MICROSITE, la información y documentación necesaria para comprobar que cumple los requisitos para ser participante y ganador. El ganador tendrá siete (5) días naturales, contados desde el envió del email, para aceptar el premio y facilitar la documentación e información solicitada. En caso de no contestar, no aceptar el premio, no facilitar la información o documentación solicitada o no cumplir los requisitos para ser participante o ganador perderá el derecho al premio, que se asignará al primer suplente/reserva del sorteo que cumpla los requisitos para tener derecho al premio. En todo caso, RENAULT no tiene la obligación de comunicar al participante que ha perdido su derecho al premio. Una vez confirmado que el ganador tiene derecho al premio y se le informará de cómo obtenerlo. 9.‐‐‐ FUNCIONAMIENTO, COMUNICACIONES RENAULT no será responsable de la imposibilidad de los participantes para acceder al MICROSITE para participar en la PROMOCIÓN, por errores o fallos en las conexiones y comunicaciones por Internet, o por problemas en la aplicación o plataforma SHAZAM o el dispositivo electrónico utilizado por el participante. RENAULT no se hace responsable del mal funcionamiento y errores que pudieran surgir a la hora de participar en la PROMOCIÓN, interrupciones, borrado o no registro en el MICROSITE, por la imposibilidad de enviar o acceder al enlace 3
facilitado al participante, o por la no identificación o vinculación de la pareja/compañero con el participante quedando sin completar la participación. Tampoco será responsabilidad de RENAULT no poder informarles del premio ganado o hacer entrega del premio por ser errónea o incompleta la dirección de email, o porque se facilite una dirección de correo electrónico por el ganador a RENAULT que no se consulta, se haya eliminado o este configurada de forma que clasifique como correo no deseado (spam) los emails enviados por RENAULT, borrándolos o no descargándolos. 10.‐‐‐ DATOS DE CARÁCTER PERSONAL Los datos personales que los participantes y las parejas/compañeros faciliten a RENAULT para participar en la Promoción así como aquellos que se puedan generar en el futuro, serán incluidos en un fichero o ficheros responsabilidad de RENAULT ESPAÑA COMERCIAL, S.A. (en adelante: "RENAULT"), con oficinas en Avenida de Burgos, número 89, CP 28.050 de Madrid (España), con las finalidades de: (i) poder realizar el mantenimiento, cumplimiento, desarrollo y gestión de esta Promoción; (ii) contactar con los ganadores; (iii) para utilizar con fines publicitarios los datos de los participantes que se seleccionen, (iv) si no media oposición por su parte para utilizar sus datos, durante e incluso finalizado la Promoción, para remitirle comunicaciones comerciales relacionadas con productos y servicios de las Marcas Renault y Dacia y encuestas de satisfacción. Asimismo, autoriza que sus datos puedan ser cedidos con los mismos fines a empresas del Grupo Renault y su Red Comercial que podrá consultar en www.renault.es, todo ello por cualquier medio incluso por vía electrónica incluyendo correo electrónico, sms o similar; así como para cualquier otra finalidad prevista en las Bases. Asimismo se podrán comunicar los datos en caso que exista obligación legal y/o contractual. Para el ejercicio de sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición deberá remitir escrito, concretando su solicitud, a Renault España Comercial, S.A., Dirección Cliente, Avda. de Burgos 89, 28050 Madrid, o correo electrónico a [email protected], acreditando su identidad adjuntando copia de su DNI, pasaporte u otro documento válido que lo identifique. 11.‐‐‐ RESPONSABILIDADES Y DESCALIFICACIÓN RENAULT no se hace responsable de la imposibilidad de identificar a los participantes para poder participar y optar al premio por errores en el MICROSITE o en el registro cumplimentando y enviando el formulario del MICROSITE. No será responsable RENAULT de la imposibilidad de hacer efectivo o disfrutar del premio de los pack/cupones de las experiencias de LA VIDA ES BELLA porque el titular de las experiencias exija unas condiciones o requisitos que no cumplen o puedan cumplir los ganadores. Ni de la imposibilidad del ganador del sorteo de acordar una fecha disponible de Hotel Rusticae para disfrutar del premio de la estancia. Tampoco será responsable RENAULT porque retire el premio al ganador del sorteo porque no cumpla las condiciones establecidas para obtener o disfrutar del premio, otorgando el premio al primer suplente/reserva elegido en el sorteo. Ni será responsabilidad de RENAULT que el ganador de algún premio no lo disfrute o lo comparta con la pareja/compañero que tuvo que registrarse en el MICROSITE para completar la participación del ganador. RENAULT se reserva el derecho de descalificar a todos los participantes que actúen de forma abusiva y fraudulenta, y a cualquiera de los participantes o ganadores que engañasen, ocultasen o falseasen los datos de participación tanto suyos como los de la pareja/compañero. Ante cualquier hecho o sospecha por parte de RENAULT o empresas colaboradores en la realización de la PROMOCIÓN de que algún participante, pareja/compañero, o terceras personas, están alterando cualquier participación mediante cualquier procedimiento será descalificado, aún en el caso de que consiga participar o haya obtenido algún premio. Sin estar obligado RENAULT a notificar dicha descalificación. 12.‐‐‐ COMUNICACIÓN Y CONTACTO Para cualquier cuestión o consulta sobre la PROMOCIÓN los participantes y ganadores se pueden poner en contacto con RENAULT mediante la dirección de correo electrónico promociones@renault‐info.es 13.‐ FISCALIDAD 4
A los premios de la presente PROMOCIÓN, si el valor de los premios diera lugar a ello, les será de aplicación la Ley 35/2006 de 28 de Noviembre por la que se aprueba el Impuesto sobre la Renta de las Personas Física y de modificación parcial de las Leyes sobre los Impuestos de Sociedades, sobre la Renta de no residentes y sobre el patrimonio; el Real Decreto nº 2004/2009, por el que se modifica su Reglamento, Orden EHA /388/2010 de 19 de Febrero, por el que se aprueba la tasa sobre apuestas y combinaciones aleatorias, autoliquidación, se determina el lugar y forma de presentación y se establecen las condiciones y el procedimiento para su presentación telemática y demás disposiciones concordantes y dictadas en su desarrollo por lo que, en su caso, corresponderá a la entidad mercantil RENAULT la realización del ingreso a cuenta o la práctica de la retención procedente, teniendo en cuenta que sobre el importe del premio entregado ya se han deducido las retenciones correspondientes de acuerdo con la normativa fiscal que resulta aplicable. 14.‐‐‐ LEGISLACIÓN Y JURISDICCIÓN Estas bases de la PROMOCIÓN se rigen por la Ley Española. Los participantes aceptan que cualquier controversia que pudiera surgir por la interpretación o ejecución de las bases se someterá expresamente a la jurisdicción de los Juzgados y/o Tribunales de Madrid Capital, con renuncia a su propio fuero si lo hubiera. 15.‐‐‐ DEPÓSITO DE LAS BASES Estas bases, junto con los Momentos Ganadores, están protocolizadas y realizado el sorteo ante la Notaria del Ilustre Colegio Oficial Madrid Dª Blanca Entrena Palomero y publicadas en al archivo electrónico de bases de concursos (ABACO) accesible a través de la URL www.notariado.org/abaco y en la URL http://www.renault.es/descubre‐renault/baseslegales/ En Madrid a 27 de enero de 2015. ANEXO Relación de HOTELES RUSTICAE donde disfrutar del premio del sorteo: Nombre Teléfono Provincia País Hotel Spa La Romana +34 629 928 874 Alicante España Hotel Valhalla Spa +34 950 130 444 Almería España Hotel Casona D'Alevia +34 985 414 176 Asturias España Hotel Torre de Villademoros +34 985 645 264 Asturias España Hotel Pleamar +34 985 64 88 66 Asturias España Hotel Casona de la Paca +34 985 591 303 Asturias España Hotel El Babú +34 985 853 272 Asturias España Amada Carlota +34 609 114 405 Asturias España Hotel Quinta de Villanueva +34 985 412 804 Asturias España Hotel Nabia +34 920 382 307 Ávila España Hotel Rural El Tejarejo +34 925 597 249 Ávila España El Hotelito +34 920 043 005 Ávila España Hotel El Milano Real +34 920 349 108 Ávila España Hotel Molino de los Gamusinos +34 920 227 714 Ávila España Hotel Casa Palacio Conde de la Corte +34 924 563 311 Badajoz España Gran Derby Suite +34 933 222 062 Barcelona España 5
Nombre Teléfono Provincia País Hotel Bremon +34 938 684 902 Barcelona España Hotel Santa Coloma del Camino +34 947 570 306 Burgos España Hotel Jardín del Convento +34 927 481 161 Cáceres España Hotel El Turcal +34 616 611 116 Cáceres España Hotel Palacio Carvajal Girón +34 927 426 326 Cáceres España Hacienda el Santiscal +34 956 708 313 Cádiz España Hotel Casona de Quintana +34 942 677 353 Cantabria España Hotel Jardín de Carrejo +34 942 701 516 Cantabria España Hotel Palacio Torre de Ruesga +34 942 641 060 Cantabria España Hotel Aldearoqueta 918 596 391 Castellón España Hotel El Jardín Vertical +34 964 329 938 Castellón España Hotel La Casa del Rector +34 926 261 259 Ciudad Real España Hotel Casa de los Azulejos +34 957 470 000 Córdoba España Hotel Posada San José +34 969 211 300 Cuenca España Hotel Casita de Cabrejas +34 969 271 008 Cuenca España La Casassa de Ribes +34972 727 395 Girona, Gerona España La Rectoría de Regencos +34 616 410 006 Girona, Gerona España Hotel Torre Laurentii +34 972 569 350 Girona, Gerona España Hotel Can Xiquet +34 972 554 455 Girona, Gerona España Casa de los Bates +34 958 349 495 Granada España Casa de Federico +34 958 208 534 Granada España Cortijo del Marqués +34 958 340 077 Granada España Hotel Villa Oniria +34 958 535 358 Granada España Gar‐Anat Hotel Boutique +34 958 225 528 Granada España Real Posada de San Salvador +34 949 399 088 Guadalajara España Hotel Spa Cardamomo +34 949 805 397 Guadalajara España Hotel Torre Zumeltzegi +34 943 540 000 Guipuzcoa España Hotel Iriarte Jauregia +34 943 681 234 Guipuzcoa España Posada Finca La Fronda +34 959 501 247 Huelva España Hostería de Guara +34 974 318 107 Huesca España Real Posada de Liena +34 650 944 561 Huesca España Hotel Palacio del Obispo Graus +34 974 545 900 Huesca España Alodia +34 626 351 816 Huesca España Hotel Barosse +34 974 360 582 Huesca España Hotel Casa de San Martín +34 974 503 105 Huesca España El Acebo de Casa Muria +34 974 111 313 Huesca España Hotel Las Casas del Cónsul 902 103 892 Jaén España El Añadio +34 953 066 031 Jaén España Hotel Casa Antiga do Monte +34 981 812 400 La Coruña España Altaïr Hotel +34 981 554 712 La Coruña España Hotel Moure +34 981 583 637 La Coruña España Hospedería Señorío de Briñas +34 941 304 224 La Rioja España 6
Nombre Teléfono Provincia País Apartamentos B&B Buenavista Lanzarote Country 928 177 876 Lanzarote España Caserío de Mozaga +34 928 520 060 Lanzarote España Hostería Camino +34 987 601 757 León España Hotel Sant Roc +34 973 480 006 Lleida, Lérida España La Casona de Eboli +34 686 467 647 Madrid España Box Art La Torre +34 918 558 558 Madrid España Hotel Rincón de Traspalacio +34 918 981 530 Madrid España Hotel Es Petit Hotel Valldemossa +34 971 612 479 Mallorca España Hospedería Bajo el Cejo +34 968 668 032 Murcia España Hotel Churrut +34 948 625 540 Navarra España Hotel Villa Clementina +34 948 102 922 Navarra España Hotel Casa del Abad +34 979 768 008 Palencia España Hotel Estrella del Bajo Carrión +34 979 827 005 Palencia España Torre do Rio +34 986 540 513 Pontevedra España Hotel Quinta de San Amaro +34 986 748 938 Pontevedra España Casa A Pedreira +34 986 548 317 Pontevedra España Hotel Spa Villa de Mogarraz +34 923 418 180 Salamanca España Hacienda Zorita Wine Hotel & Spa +34 923 129 400 Salamanca España El Cuartón de Inés Luna +34 923 169 462 Salamanca España Hotel & Spa Manantial del Chorro +34 921 506 907 Segovia España Artesa Apartamentos & Spa +34 921 55 81 95 Segovia España Hotel Rural Hoces del Duratón +34 921 521 424 Segovia España Hotel Palacio San Facundo +34 921 463 061 Segovia España Hospedería de Santo Domingo +34 921 509 971 Segovia España Hotel Alcoba del Rey de Sevilla +34 954 915 800 Sevilla España Posada Real de Santa Quiteria +34 975 320 393 Soria España Hotel Gran Claustre +34 977 651 557 Tarragona España Hotel Mas Passamaner +34 977 766 333 Tarragona España Hotel Mas Mariassa 902 103 892 Tarragona España Tancat de Codorniù +34 696 544 801 Tarragona España Hotel del Sitjar +34 978 851 114 Teruel España Las Moradas del Temple +34 964 178 270 Teruel España La Posada de Mosqueruela +34 978 805 322 Teruel España Hotel Abad Toledo +34 925 283 500 Toledo España Hotel Villa Nazules +34 925 590 380 Toledo España Hotel L'Estació +34 962 350 000 Valencia España Antsotegi Hotela 918 596 391 Vizcaya España Hotel Aldori Landetxea +34 946 271 509 Vizcaya España Hotel Arresi +34 946 879 208 Vizcaya España Hotel Posada La Pastora +34 976 679 499 Zaragoza España 7