1. Internet

La factu
ra
de DKV
La factura de DKV.
Práctica. Funcional.
Cómoda para el cliente.
Con muc
has
funcione
s
inteligen
tes
Las grandes ventajas de la nueva factura DKV
» Clasificación transparente de las facturas
» Envío rápido de la factura y conforme a las
»Mucha información detallada
necesidades del cliente
»Máxima seguridad gracias a la nueva protección
» Gran utilidad para el cliente gracias al informe sobre su flota
»Práctico enlace de las facturas a DKV MAPS
de copia
Funciones, componentes y servicios
La factura de DKV*:
estructurada de forma cómoda
Los enlaces PDF*:
Posibilidades de control interactivo
» Diseño orientado a la práctica
» Conforme a la ley fiscal
» Más información detallada
» Función inteligente de análisis y control
» Enlace a DKV MAPS
0060.0416 / 10.14 / ES
» Copia previamente perforada
» Conforme a la ley fiscal
» Envío postal
»Posibilidades de clasificación adaptadas a las necesidades
» Relación de costes según vehículos, países y servicios
» Cómoda clasificación
Factura a demanda*:
Envío de la factura hasta a 5 destinatarios
Facturación electrónica
» Envío de facturas adaptado a las necesidades
» Envío adaptado a demanda
» Hasta 5 direcciones de correo electrónico
» Envío más ecológico y más rápido
» Uniformidad a nivel europeo
» Máxima seguridad de datos
Buen viaje. Por toda Europa. Su DKV Euro Service.
DKV EURO SERVICE GmbH + Co. KG, Balcke-Dürr-Allee 3, D-40882 Ratingen, www.dkv-euroservice.com
* opción adicional previa solicitud
La copia de la factura*:
opcional para su sistema de archivo
El informe sobre la flota*:
Relación individual de costes:
Todo a simple vista, con costes detallados por país
1. El resumen de la factura
Todo a simple vista, con precisión de céntimos: El resumen de la factura le muestra de forma clara y transparente qué
costes se han producido en qué país de servicio. De esta forma usted se puede hacer rápidamente una idea de la
estructura de costes. La devolución de los impuestos se indica, además, por país de forma transparente.
1
Customer address:
Max Mustermann AG
Musterstraße 34a
40882 Musterhausen
Posiciones de factura
clasificadas por país
»Conversión actualizada al día
DKV EURO SERVICE GmbH + Co.KG
Balcke-Dürr-Allee 3, D-40882 Ratingen
Internet: http://www.dkv-euroservice.com
Customer number:
Customer VAT No.:
Document number:
Document date:
Your DKV contact:
Jan Muster
Tel.: 02102-5518-0
Fax: 02102-5518-330
Email: [email protected]
del importe del país de servicio
a la divisa de pago.
Ahorra tiempo y garantiza la
comparabilidad directa entre
los distintos países de servicio
000812345
DE123456789
01/123456789/000
15.01.2015
2
summary
Devolución de
impuestos por país
en la divisa de pago
»Relación clara y transparente
Not valid for tax purposes – no input tax deduction possible (VAT)
1
Page: 1/1
Service country
Germany
Belgium
Práctico
enlace a
páginas.
France
2
Local
currency
Invoice
01/123456789/001
EUR
Invoice
01/123456789/002
EUR
56,00
56,00
Invoice
01/123456789/005
EUR
2.706,32
2.706,32
16.402,12
Total
in currency to pay
inc. VAT
Reverse Charge
01/123456789/006
EUR
32,00
32,00
Invoice
01/123456789/007
EUR
11.701,40
11.701,40
Luxembourg
Statement of Account
01/123456789/008
EUR
72,00
72,00
Romania
Invoice
01/123456789/009
RON
6.114,90
1.422,23
Switzerland
Invoice
01/123456789/010
CHF
317,65
263,11
Czech Republic
Invoice
01/123456789/011
CZK
186.506,98
7.547,82
Czech Republic
Statement of Account
01/123456789/012
CZK
6.525,19
264,11
»
Total:
Refund in currency to pay
16.402,12
Luxembourg
France
3
Total
in local currency
inc. VAT
1
Invoice number
EUR
EUR
– 380,29
Summary GB 01.2015
EUR
EUR
– 1.720,59
EUR
– 218,45
EUR
EUR
– 1.660,70
EUR
EUR
40.467,11*
EUR
Type
period
DKV Netinvoicing
direct
Refund
– 3.980,04
EUR
DKV Netinvoicing
direct
Refund Third Party
– 4.437,03
EUR
– 13.161,73
EUR
Devolución de
impuestos por producto
»Relación clara del reembolso
de impuestos por tipo de
producto
Total
DKV normal Refund
Refund
»
Total payable:
18.888,31*
» Payment is due: 14 days after document date. Payable by: Thursday, 29.01.2015
Please quote your customer number and the invoice number whenever you make a payment.
Bank:
Bic:
Cont:
3
EUR
DKV VAT no.: DE119375450
4
de la devolución de impuestos
por país
Commerzbank AG Wuppertal
33040310
827038100
DKV Euro Service GmbH + Co. KG | Balcke-Dürr-Allee 3 | D-40882 Ratingen | Tel. + 49 (0)2102 5518-0 | Fax + 49 (0)2102 5518-192 | Sitz Ratingen | Amtsgericht Düsseldorf HRA 4053 |
General Partner Verwaltungsgesellschaft EGRIMA mbH | Domicile Ratingen | Register Court of Düsseldorf HRB 1703 | Management Board: Dr. Werner Grünewald | Dr. Alexander Hufnagl
DKV EURO SERVICE GmbH + Co. KG, Balcke-Dürr-Allee 3, D-40882 Ratingen, www.dkv-euroservice.com
EUR
4
Plazo y fecha de pago
»Además del plazo de pago, se
indica la fecha concreta.
De esta forma, el departamento de contabilidad puede
registrar directamente la fecha
de vencimiento de la factura
Optimizada hasta el más pequeño detalle
2. La factura nacional / parte 1
La estructura, el aspecto y la funcionalidad están diseñados para facilitar una contabilidad
moderna, sencilla y eficiente. Todas las posiciones están estructuradas de forma inteligente y
clara. Y para realizar un análisis directo, usted, si así lo desea, puede decidir que las posiciones
importantes presenten funciones interactivas:
¡Enlaces desde la factura nacional a DKV MAPS!
Fun n
interacció
tiva:
enlaces a
MAPSDKV
E-Invoice
For services and deliveries in
Germany
1
VAT (%):
19,00
Currency:
EUR
Date of
delivery
Name
2
Service Station
Location
Number
3
Transaction
number
4
Time
5
Mileage
Product
6
PC Unit
Quantity
Customer data:
Max Mustermann AG
Musterstr. 34a
40882 Musterhausen
Germany
Price/Unit
inc. VAT
7
Value ex. VAT
ex. VAT
Customer number:
Customer VAT reg. no.:
Invoice number:
Invoice date:
000812345
DE123456789
01/123456789/001
15.01.2015
Page:
1/5
Discount
ex. VAT
8
Service Fee
ex. VAT
Total
ex. VAT
VAT
9
Total
inc. VAT
10
Vehicle: D-KV 745; Card No: 704310.123456.9123
07.01.2015
DKV
Ratingen
0000001
6403
06.32
53.458
Truck Diesel
0028 Ltr
100,07 1,3990
1,1757
117,65
– 1,30
0,98
117,33
22,29
139,62
10.01.2015
DKV
Ratingen
0000001
8353
05.01
52.847
Truck Diesel
0028 Ltr
200,28 1,3790
1,1588
232,09
– 5,85
1,93
228,17
43,35
271,52
349,74
– 7,15
2,91
345,50
65,64
411,14
»
Total:
300,35
Vehicle: D-KV 123; Card No: 704310.123456.7890
04.01.2015
Total
Wolfsburg
0003210
8533
06.32
45,123
Diesel
0009 Ltr
150,01 1,4290
1,2008
180,13
– 1,95
1,50
179,68
34,14
213,82
08.01.2015
Esso
Osnabrück
0004585
3358
17,28
46.563
Truck Diesel
0028 Ltr
200,05 1,4390
1,2092
241,91
– 5,84
2,02
238,09
45,23
283,32
10.01.2015
Total
Bruchsal
0004016
8353
05.01
52.847
Truck Diesel
0028 Ltr
200,28 1,3790
1,1588
232,09
– 5,85
1,93
228,17
43,35
271,52
12.01.2015
Aral
06.32
100,07 1,3990
1,1757
14.01.2015
Hamm
0070163
6403
Hamm
0003210
2586
»
53.458
Truck Diesel
0028 Ltr
Parking service
0088
117,65
– 1,30
0,98
0,34
7,90
1,50
9,40
– 14,94
6,77
771,17
146,51
917,68
7,56
Total:
650,41
779,34
117,33
22,29
139,62
Vehicle: D-KV 234; Card No: 704310.123456.8912
1
02.01.2015
Total
Wolfsburg
0003210
6589
05.01.2015
Esso
Osnabrück
0004585
9856
08.01.2015
Esso
Osnabrück
0004585
7854
12.01.2015
Total
Wolfsburg
0003210
2586
Tipo del impuesto sobre
las ventas / divisa
»Tipo del impuesto sobre las
»
Vehicle: D-KV 963; Card No: 704310.123456.8964
05.01.2015
Total
Wolfsburg
0003210
8521
10.01.2015
Esso
Osnabrück
0004585
1258
12.01.2013
Esso
Osnabrück
0004585
8523
E-Invoice / GB 01.2015
ventas
y divisa del correspon»
diente
país de servicio
Vehicle: D-KV 345; Card No: 704310.123456.9123
09.01.2015 Esso de
Osnabrück
0004585 3966
(clasificación
la factura
13.01.2015 Esso
Osnabrück
0004585 5966
según
tipos del impuesto sobre
»
el valor añadido)
06.32
2
45,123
Truck Diesel
0028 Ltr
17,28
45.563
Truck Diesel
0028 Ltr
17,28
45,563
Ad Blue (bulk)
0016 Ltr
Lubricants
0096
Total:
06.32
45,123
Diesel
06,33
12,00
1,2092
241,91
– 5,84
200,28 1,3790
200,05 1,4390
1,1588
232,09
– 5,85
38,50 0,5290
0,4447
17,12
33,61
Datos del cliente
»Todos los detalles del cliente y
0009 Ltr
17,28
45.563de factura
Diesel
0009
números
a simple
17,28
45,563
Ad Blue (bulk)
0016
vista Total:
3
Ltr
Ltr
105.023
Diesel
0009 Ltr
106.203
Diesel
0009 Ltr
Total:
Fecha de entrega
»Fecha de la prestación del
483,38
686,70 1,4560
1,2033
524,73
– 11,69
826,31
– 96,14
770,40 1,4460 Además,
1,1950
845,37
– 99,04
servicio.
sirve como
56,61 0,5299
0,4453
25,21
fecha
clave
para
conversiones
de
1.450,71
1.747,30 – 195,18
divisa
744,33 1,4460
1,1950
745,38 1,4460
1,950
1.489,71
889,50
– 104,21
2,02
238,09
46,47
284,56
1,93
228,17
44,72
272,89
0,14
17,26
3,28
20,54
0,84
34,45
6,55
41,00
4
Estación de servicio
»El número de la estación de
4,93
517,97
101,02
618,99
10,00
740,17
145,07
885,24
148,29
servicio,756,56
el nombre
de 904,85
marca y
0,21
25,42
4,83
30,25
la
indicación
de
la
localidad
21,70
1.573,82
308,01
1.881,83
constituyen una función de
control efectiva
10,76
796,05
156,03
952,08
10,23
890,76
– 104,35
10,78
797,19
156,25
953,44
2.671,16
– 208,56
43,81
2.506,41
485,78
2.992,19
Transfer:
7.424,46
DKV Euro Service GmbH + Co. KG | Balcke-Dürr-Allee 3 | D-40882 Ratingen | Tel. + 49 (0)2102 5518-0 | Fax + 49 (0)2102 5518-192 | Sitz Ratingen | Amtsgericht Düsseldorf HRA 4053 |
General Partner Verwaltungsgesellschaft EGRIMA mbH | Domicile Ratingen | Register Court of Düsseldorf HRB 1703 | Management Board: Dr. Werner Grünewald | Dr. Alexander Hufnagl
5
Número de transacción
»Normalmente, el albarán o el
número del ticket del
proveedor. Mayor transparencia gracias a la posibilidad de
comparación de la factura con
el ticket de repostaje
9
Descuentos / Comisio
nes por servicio
»Relación de los posibles
descuentos y comisiones por
servicios en la correspondiente
divisa nacional
6
Hora y kilometraje
»Para el control exacto en caso
de posibles dudas
10
7
Denominación /
Código del producto
»Descripción de la prestación
tomada en el correspondiente
punto de servicio. Para una
asociación exacta de los objetos
de coste y la creación de los
análisis de flota necesarios
Valor total incluyendo el
impuesto sobre las
ventas
»Los distintos importes de la
factura a simple vista. Si la divisa del país de servicio es
distinta a su divisa de pago, el
valor total incluyendo el
impuesto sobre las ventas
también se convierte de forma
actualizada a la divisa de pago
DKV EURO SERVICE GmbH + Co. KG, Balcke-Dürr-Allee 3, D-40882 Ratingen, www.dkv-euroservice.com
8
Precio por unidad y
valor de referencia
»Normalmente, referido al
precio del socio de servicios
que también se indica en el
albarán
Optimizada hasta el más pequeño detalle
2. La factura nacional / parte 2
E-Invoice
For services and deliveries in
Germany
Especialmente
clara y transparente para su contabilidad resulta la estadística del impuesto
sobre las ventas de la factura nacional de DKV. La relación de los tipos de impuesto y de
las correspondientes divisas de pago son fáciles de registrar y comprender.
Customer data:
VAT (%):
19,00
Currency:
EUR
Date of
delivery
Name
Max Mustermann AG
Musterstr. 34a
40882 Musterhausen
Germany
Service Station
Location
Number
Transaction
number
Time
Mileage
Product
PC Unit
Quantity
Price/Unit
inc. VAT
Value ex. VAT
ex. VAT
Customer number:
Customer VAT reg. no.:
Invoice number:
Invoice date:
000812345
DE123456789
01/123456789/001
15.01.2015
Page:
1/5
Discount
ex. VAT
Service Fee
ex. VAT
Total
ex. VAT
VAT
Total
inc. VAT
Vehicle: D-KV 745; Card No: 704310.123456.9123
07.01.2015
DKV
Ratingen
0000001
6403
06.32
10.01.2015
DKV
Ratingen
0000001
8353
05.01
»
53.458
Truck Diesel
0028 Ltr
52.847
Truck Diesel
0028 Ltr
Total:
100,07 1,3990
1,1757
200,28 1,3790
1,1588
117,65
300,35
– 1,30
0,98
117,33
22,29
139,62
232,09
– 5,85
1,93
228,17
43,35
271,52
349,74
– 7,15
2,91
345,50
65,64
411,14
Vehicle: D-KV 123; Card No: 704310.123456.7890
04.01.2015
Total
Wolfsburg
0003210
8533
06.32
45,123
Diesel
0009 Ltr
150,01 1,4290
1,2008
180,13
– 1,95
1,50
179,68
34,14
213,82
08.01.2015
Esso
Osnabrück
0004585
3358
17,28
46.563
Truck Diesel
0028 Ltr
200,05 1,4390
1,2092
241,91
– 5,84
2,02
238,09
45,23
283,32
10.01.2015
Total
12.01.2015
Aral
14.01.2015
11
8353
05.01
52.847
Hamm
0070163
6403
06.32
53.458
Hamm
Bruchsal
0003210
0004016
2586
»
0028 Ltr
200,28 1,3790
1,1588
232,09
– 5,85
Truck Diesel
0028 Ltr
100,07 1,3990
1,1757
117,65
– 1,30
Parking service
Truck Diesel
0088
7,56
Total:
650,41
779,34
0028 Ltr
200,05 1,4390
1,2092
241,91
– 5,84
05.01.2015
Esso
Osnabrück
0004585
9856
17,28
45.563
Truck Diesel
0028 Ltr
200,28 1,3790
1,1588
232,09
– 5,85
08.01.2015
Esso
Total
Osnabrück
Wolfsburg
0004585
7854
17,28
45,563
Ad Blue (bulk)
0016 Ltr
38,50 0,5290
0,4447
17,12
12.01.2015
Total
Wolfsburg
0003210
6589
0003210
2586
Lubricants
0096
E-Invoice
»
06.32
45,123
33,61
Total:
For services and deliveries in
Germany
Truck Diesel
483,38
524,73
43,35
271,52
22,29
139,62
7,90
1,50
9,40
6,77
771,17
146,51
917,68
05.01.2015
Total
Wolfsburg
0003210
8521
06.32
45,123
Diesel
0009 Ltr
686,70 1,4560
1,2033
10.01.2015
Esso
Osnabrück
0004585
1258
17,28
45.563
Diesel
0009 Ltr
770,40 1,4460
1,1950
12.01.2013
Esso
Osnabrück
VAT:
0004585 8523
0%
17,28
45,563
Ad Blue (bulk)
0016 Ltr
56,61 0,5299
0,4453
»
Currency:
– 11,69
2,02
238,09
46,47
284,56
1,93
228,17
44,72
272,89
0,14
17,26
3,28
20,54
0,84
34,45
6,55
41,00
4,93
517,97
101,02
618,99
Customer data:
Vehicle: D-KV 963; Card No: 704310.123456.8964
E-Invoice / GB 01.2015
228,17
117,33
Vehicle: D-KV 234; Card No: 704310.123456.8912
02.01.2015
12
– 14,94
1,93
0,98
0,34
Total:
826,31
– 96,14
Max Mustermann
AG 10,00
845,37
– 99,04
10,23
Musterstr.
34a
40882 Musterhausen
25,21
0,21
Germany
1.747,30 – 195,18
21,70
1.450,71
740,17
145,07
885,24
Customer
number:
756,56
148,29
Customer
VAT reg. no.: 904,85
Invoice number:
25,42
4,83
30,25
Invoice date:
1.573,82
308,01
1.881,83
Page:
EUR
Vehicle: D-KV 345; Card No: 704310.123456.9123
TransactionDiesel Time
09.01.2015 Esso
OsnabrückDate of 0004585 3966Service Station
06,33
105.023
delivery
Name
Location
Number
number
13.01.2015 Esso
Osnabrück
0004585 5966
12,00
106.203
Diesel
»
Mileage0009 Product
Ltr
PC Unit
744,33 1,4460
0009 Ltr
Total:
745,38 1,4460
Quantity
1,1950
1,950
Price/Unit
889,50
inc. VAT
890,76
1.489,71
2.671,16
Value
ex. VAT
– 104,21
10,76
ex. VAT
– 104,35
10,78
– 208,56
43,81
Discount
796,05
ex. VAT
797,19
2.506,41
Vehicle: D-KV 123; Card No: 704310.123456.7890
13.01.2015
Scandline
8521 | Fax + 49 (0)2102 5518-192 | Sitz Ratingen
Ferry
Service Düsseldorf HRA
0820
DKV Euro Service GmbH + Co. KG | Balcke-Dürr-Allee
3 | D-40882
Ratingen | Tel. + 0084003
49 (0)2102 5518-0
| Amtsgericht
4053 |
General Partner Verwaltungsgesellschaft
Board: Dr. Werner Grünewald | Dr. Alexander Hufnagl
» EGRIMA mbH | Domicile Ratingen | Register Court of Düsseldorf HRB 1703 | Management
Total:
76,00
76,00
13
Service
156,03Fee
ex. VAT
156,25
485,78
Transfer:
Total952,08
ex. VAT
953,44
000812345
DE123456789
01/123456789/001
15.01.2015
5/5
VAT
Total
inc. VAT
2.992,19
7.424,46
76,00
76,000
76,00
76,00
Vehicle: D-KV 234; Card No: 704310.123456.8912
08.01.2015
14
Groeningen
0083729
»
8521
731,58
731,58
731,58
Total:
Rental Service
9401
731,58
731,58
731,58
731,58
731,58
731,58
731,58
731,58
Total:
807,58
807,58
807,58
Total sum list of service types with 0 % VAT
Ferry Service
0820
Rent Service
9401
»
76,00
76,00
76,00
VAT shown in the total sum list is not valid for tax purposes – no input tax deduction possible.
15
VAT statistics:
19 %
13.778,87
2.497,39
7%
117,64
8,22
125,86
0%
807,58
14.704,09 2.505,61
17.209,70
»
11
E-Invoice / GB 01.2015
16
Total:
16.276,26
807,58
DKV VAT Reg. No: DE119375450
12
13
DKV Euro Service GmbH + Co. KG | Balcke-Dürr-Allee 3 | D-40882 Ratingen | Tel. + 49 (0)2102 5518-0 | Fax + 49 (0)2102 5518-192 | Sitz Ratingen | Amtsgericht Düsseldorf HRA 4053 |
General Partner Verwaltungsgesellschaft EGRIMA mbH | Domicile Ratingen | Register Court of Düsseldorf HRB 1703 | Management Board: Dr. Werner Grünewald | Dr. Alexander Hufnagl
Matrícula / Número de
tarjeta / Centro de
costes
»Posibilidad de la clasificación
Suma y sigue
»Traslado de la suma total a la
siguiente página de la factura
nacional
de las facturas conforme a las
necesidades de adaptación de
la factura de DKV a los
procesos de facturación
propios
Relación del total de
costes por tipo de
mercancía
»Desglose de costes por
producto
15
16
Estadística del impuesto
sobre las ventas
»Relación del importe neto, del
Remitente de la factura
»Dirección y datos de contacto
de DKV Euro Service
impuesto sobre las ventas y del
importe bruto según el tipo de
IVA.
Si la divisa de pago difiere, el
importe bruto por tipo de IVA
también se indica en la divisa
de pago
DKV EURO SERVICE GmbH + Co. KG, Balcke-Dürr-Allee 3, D-40882 Ratingen, www.dkv-euroservice.com
14
Datos de DKV
»Representación detallada de
todos los números fiscales /
representantes relevantes de
DKV por país de servicio
Reduce de forma considerable el volumen de administración
3. La factura de inversión impositiva
El suplemento de inversión impositiva relaciona de forma transparente todos los servicios contratados en países de la UE
que se facturan de forma neta en procedimiento de inversión impositiva. El correspondiente impuesto sobre las ventas se
recauda por el país de sede.
Para los clientes con sede en Alemania, los servicios prestados en países de la UE se facturan directamente con el impuesto alemán sobre las ventas (§3a apdo. 2 UstG).
Sales according to the reverse charge procedure
for services in
United Kingdom
Currency:
2
Customer data:
Max Mustermann AG
Musterstr. 34a
40882 Musterhausen
United Kingdom
1
GBP
Customer Number:
Cust.VAT-ID/Nat.Tax-ID:
Invoice number:
Invoice date:
000812345
GB123456789
01/123456789/00
15.01.2015
Page: 1/1
Date of service
Name
Service-Station
Location
Number
Transaction number
Country
8533
Belgium
3
4
Product
PC
Currency
0090
EUR
5
Quantity
Prices per unit
ex VAT
Value
ex VAT
Discount
ex VAT
Service Fee Total
ex VAT
ex VAT
6
Total in currency
to pay
7
8
Vehicle: D-KV 890; Card No: 704310.123456.8523
10.01.2015
Saint Piere
1412082
»
Repair Service
Total:
177,50
170,50
158,96
177,50
170,50
158,96
Vehicle: D-KV 859; Card No: 704310.123456.8589
04.01.2015
DKV
Germany
1412082
FR00279/008C
Germany
Emergency Breakdown –
Intervention costs
008B
EUR
59,00
12.01.2015
DKV
Le Perreux
1412082
130202015
France
Emergency Breakdown
008C
EUR
600,29
»
9
Total:
177,50
59,00
53,47
615,30
557,55
177,50
158,96
177,50
158,96
Summary of total costs
Repair Service
0090
EUR
Emergency Breakdown – intervention costs
008B
EUR
59,00
Emergency Breakdown
008C
EUR
600,29
»
10
Reverse Charge / GB 01.2015
15,01
177,50
59,00
15,01
615,30
Total:
53,47
557,55
769,98
Reverse charge to recipient in accordance with Art. 196 and Art. 44 of directive 2006/112/EC. You are liable for tax.
(Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers).
DKV VAT REG NO:
DE119375450
DKV Euro Service GmbH + Co. KG | Balcke-Dürr-Allee 3 | D-40882 Ratingen | Tel. + 49 (0)2102 5518-0 | Fax + 49 (0)2102 5518-192 | Sitz Ratingen | Amtsgericht Düsseldorf HRA 4053 |
General Partner Verwaltungsgesellschaft EGRIMA mbH | Domicile Ratingen | Register Court of Düsseldorf HRB 1703 | Management Board: Dr. Werner Grünewald | Dr. Alexander Hufnagl
1
Divisa
»Divisa nacional del país sede
2
Datos del cliente
»Todos los detalles del cliente y
números de factura a simple
vista
5
Denominación /
Código del producto
»Descripción de la prestación
contratada en el correspondiente punto de servicio.
Para una asociación exacta
de los objetos de coste y la
creación de los análisis de
flota necesarios
6
Divisa
»Divisa nacional del correspondiente país de la UE
3
Fecha del servicio
»referida a la fecha de la
prestación del servicio. Además,
sirve como fecha clave para
conversiones de divisa
7
Descuentos /
Comisiones por servicio
»Relación de los posibles
descuentos y comisiones por
servicios en la correspondiente
divisa nacional
9
Relación del total de
costes por tipo de
mercancía
»Desglose de costes por
producto
DKV EURO SERVICE GmbH + Co. KG, Balcke-Dürr-Allee 3, D-40882 Ratingen, www.dkv-euroservice.com
4
País
»País de la UE en el que se
prestó el servicio
8
Valor total incluyendo
el impuesto sobre las
ventas
»Los distintos importes de la
factura a simple vista
10
Datos de DKV
»Representación detallada de
todos los números fiscales/
representantes relevantes de
DKV por país de servicio
Relación individual de costes
4. El informe sobre la flota
Una empresa, muchas posibilidades. Para un sinóptico más detallado de los costes, previa solicitud le facilitamos un informe transparente para todos los vehículos de su flota. Gracias a diferentes posibilidades de
clasificación, ahora puede relacionar los costes producidos según vehículos, servicios de DKV y países.
1
Datos del cliente
»Todos los detalles del cliente y la
Report
Fleet
1
Max Mustermann AG
Musterstr. 34a
40882 Musterhausen
Germany
Not valid for tax purposes –
no input tax deduction possible (VAT)
3
Date of delivery
2
fecha de la factura a simple vista
Customer data:
Customer number:
Customer VAT no.:
Invoice date:
000812345
DE123456789
15.01.2015
Page:
1/3
4
Country
Product
Unit
Quantity
Total
ex. VAT
5
VAT
Total
inc. VAT
2
Sinóptico de costes por
vehículo
» A petición, desglose individual de
Total inc. VAT
in payment
currency
EUR
costes por vehículo. Para una mayor
transparencia y una mejor comparabilidad de los costes de la flota
Vehicle: D-KV 560; Card No: 704310.123456.8080
01.01.–15.01.2015
Belgium
Diesel
Red Diesel
Germany
Truck Diesel
Eurovignet
Premid Toll
Service fee
»
Ltr
2.105,35
86,75
Ltr
969,15
1,00
1,00
Total:
»
Total:
Luxembourg
Diesel
Eurovignet
Romania
Truck Diesel
»
Diesel
Premid Toll
»
Total:
»
Total:
2.822,54
87,45
2.822,54
87,45
2.404,94
505,04
2.909,99
2.909,99
1.156,58
24,00
1,16
219,75
0,22
1.376,33
24,00
1,38
1.376,33
24,00
1,38
1.181,74
219,97
1.401,71
1.401,71
1.648,26
8,00
247,24
1.895,50
8,00
1.895,50
8,00
1.903,50
1.464,17
1,00
1.656,26
247,24
1.903,50
Ltr
369,57
1.849,49
443,88
2.293,37
527,21
1.849,49
443,88
2.293,37
527,21
Ltr
514,94
1,00
14.811,49
1.166,36
2.962,29
17.773,78
1.166,36
719,28
47,20
15.977,85
2.962,29
18.940,14
Total:
Czech Republic
489,26
15,18
Ltr
Total:
»
2.332,68
72,27
3
Desglose de costes por país
4
766,48
7.508,89
Desglose de costes por
servicio
Vehicle: D-KV 815; Card No: 704310.123456.5050
01.01.–15.01.2015
Belgium
Diesel
Eurovignet
»
Ltr
2.105,35
86,75
Total:
Report
Germany
Fleet
»
Truck Diesel
Eurovignet
Premid Toll
Service fee
Ltr
969,15
1,00
1,00
Total:
Luxembourg
Diesel
Eurovignet
»
Total:
»
Total:
Ltr
1.464,17
1,00
2.332,68
72,27
489,26
15,18
2.822,54
87,45
2.822,54
87,45
2.404,94
505,04
2.909,99
2.909,99
1.156,58
24,00
1,16
219,75
0,22
1.376,33
24,00
1,38
1.376,33
24,00
1,38
1.181,74
219,97
Customer
data:
1.401,71
1.401,71
1.648,26
8,00
247,24
1.656,26
247,24
1.895,50
Max Mustermann AG
8,00
Musterstr. 34a
408821.903,50
Musterhausen
Germany
1.895,50
Customer number:
8,00
Customer VAT no.:
1.903,50
Invoice date:
7.508,89
Page:
000812345
DE123456789
15.01.2015
3/3
Vehicle: D-KV 361; Card No: 704310.123456.0010
01.01.–15.01.2015
Belgium
Diesel
Eurovignet
»
3.470,98
16,00
728,89
4.199,87
16,00
4.199,87
16,00
3.489,98
Unit
728,89
Quantity
VAT 4.215,87
384,02
2,00
1,00
486,32
32,00
0,31
92,40
Total4.215,87
ex. VAT578,72
0,06
32,00
0,37
578,72
32,00
0,37
Total:
Vehicle: D-KV 560; Card No: 704310.123456.8080
Diesel
Ltr
1.575,32
01.01.–15.01.2015
Belgium
Diesel
Eurovignet
1,00
Eurovignet
Total:
»
Total:
Diesel
Ltr
919,25
Germany
Truck
Diesel
Premid Toll
2,00
Premid Toll
Total:
Service fee
Total:
»
Total:
518,63
92,46
611,09
611,09
Date of Total:
delivery
Germany
Ltr
Country
Truck Diesel
Eurovignet
Premid Toll
Service fee
»
Luxembourg
»
Czech Republic
»
»
Ltr
France
Report Fleet GB 01.2015
3.132,72
2,00
Product
»
Diesel
Eurovignet
1.772,90
Ltr
8,00
1.780,90
26.402,15
Ltr
308,13
26.710,28
265,94
609,11
2,00
265,94
5.280,42
731,82
1,00
5.280,42
2.038,84
674,88
8,00
16,00
2.046,84
690,88
31.682,57
890,01
308,13
0,69
31.990,70
890,70
50,00
1,00
63,20
Transfer8,00
71,20
12,39
Ltr
Total:
Luxembourg
»
Diesel
Eurovignet
Ltr
629,00
1,00
Total:
6
Diesel
Premid Toll
»
Total:
»
Total:
Ltr
1.012,33
2,00
2.038,84
141,72
8,00
35.243,80
816,60
16,000
2.046,84
141,72
1.282,18
169,10
12,51
0,13
1.294,69
816,60
16,00
832,60
832,60
1.059,11
0,82
1.059,11
0,82
8.168,49
160,23
1.059,93
1.059,93
12,39
18.320,98
75,59
8,00
75,59
8,00
83,59
83,59
699,23
8,00
104,89
804,12
8,00
804,12
8,00
104,89
812,12
812,12
532,47
2.751,01
Truck Diesel
2.751,01
632,42
5.893,96
35.363,78
667,44
1.431,15
27,01
30.137,26
5.893,96
36.031,22
1.458,16
EUR
EUR
EUR
EUR
23.505,85
26.489,44
4.903,04
31.392,46
31.392,46
4.921,26
5.918,28
1.152,91
7.071,19
7.071,19
15,18
Red Diesel
86,75
72,27
Premid Toll
11,00
264,11
6,00
6,51
Eurovignet
27,00
248,00
Lubricants
2,00
19,95
4,79
Repair service
1,00
2.152,50
421,89
Toll service RO
5,00
48,30
11,59
Toll CH
1,00
263,11
Premid Toll Service fee
»
Total:
30.137,26
1,24
6.510,64
87,45
87,45
264,11
264,11
7,75
7,75
248,00
248,00
24,74
24,74
2.574,39
2.574,39
59,89
59,89
263,11
263,11
41.993,09
41.993,09
Transaction details see service country invoice resp. electronical invoice data, which are part of the invoice.
Service country
VAT
Currency
DKV VAT No.
Belgium:
21,00 %
EUR
BE0413427658
Germany:
19,00 %
EUR
DE119375450
France:
19,60 %
EUR
FR75422544825
Luxembourg:
15,00 %
EUR
LU10785778
Romania:
24,00 %
RON
RO21892778
Switzerland:
08,00 %
CHF
CHE-113.869.137 MWST
Czech Republic:
21,00 %
CZK
CZ680446277
DKV VAT Reg. no.
ServiceKG,
GmbH +Balcke-Dürr-Allee
Co. KG | Balcke-Dürr-Allee 3 | D-408823,
Ratingen
| Tel. + 49 (0)2102
5518-0 | Fax + 49 (0)2102
5518-192 | Sitz Ratingen | Amtsgericht Düsseldorf HRA 4053 |
DKV EURO SERVICE GmbHDKV
+EuroCo.
D-40882
Ratingen,
www.dkv-euroservice.com
General Partner Verwaltungsgesellschaft EGRIMA mbH | Domicile Ratingen | Register Court of Düsseldorf HRB 1703 | Management Board: Dr. Werner Grünewald | Dr. Alexander Hufnagl
Valor total incluyendo
el impuesto sobre las
ventas
»Proporciona una rápida vista
general de los distintos importes
de la factura. Si la divisa del país
de servicio es distinta a su divisa
de pago, el valor total incluyendo el impuesto sobre las ventas
también se convierte de forma
actualizada a la divisa de pago
632,42
532,47
29.469,82
667,44
4.878,82
Diesel
Report Fleet GB 01.2015
Transfer
Total sum list of services
Product
7
Total inc. VAT
in payment
currency
707,23
2.218,54
DKV Euro Service GmbH + Co. KG | Balcke-Dürr-Allee 3 | D-40882 RatingenRomania
| Tel. + 49 (0)2102 5518-0 Diesel
| Fax + 49 (0)2102 5518-192 | SitzLtr
Ratingen | Amtsgericht436,25
Düsseldorf HRA 4053
|
General Partner Verwaltungsgesellschaft EGRIMA
HRB 1703 | Management Board: Dr. Werner Grünewald | Dr. Alexander Hufnagl
» mbH | Domicile Ratingen | Register Court of Düsseldorf
Total:
2.218,54
Czech Republic
Total
inc. VAT
5
6
Relación del total de
costes por tipo de mer
cancía
»Desglose de costes por producto
7
Indicaciones detalladas /
países de servicio
visitados
» Tipo de impuesto normal, divisa
nacional así como número de identificación fiscal de DKV