1. Espiritual

D Ó L A R ES
D E AR EN A
GERALDINE CHAPLIN
UNA PELÍCULA DE
LAURA AMELIA GUZMÁN
ISRAEL CÁRDENAS
UNA PRODUCCIÓN DE:
aurora dominicana
CON EL APOYO DE:
NOTA
DE LOS
DIRECTORES
D
ÓLARES DE ARENA nace de la
La película es una adaptación sumamente
Desde un remedio tan contradictorio que es
inquietud de retratar un mundo lleno
libre de la novela, tomando los elemen-
pagar por compañía, pagar para que todos
de contradicciones, que van desde
tos que contribuyen a la creación de una
alrededor estén bien, el jugar el papel de
la fiesta, la vacación, al amor, el engaño, el
atmósfera, de un mundo íntimo que es
turista, hasta el deseo de querer pertenecer
placer, la moral y la soledad. Ese mundo es
el de Anne y Noelí; una relación de amor,
a un lugar que a lo mejor no es donde uno
el que se desprende del libro Les dollars des
imposible, de la preocupación el uno por el
nace, de querer aportar, ser útil, y la im-
sables del autor francés Jean-Noël Pancrazi;
otro, y de la soledad.
potencia de no saber cómo y de sentirse
ese mundo es, en igual medida, Samaná: el
turista siempre. Asumir un lugar, una vida, o
pueblo donde antes filmamos JEAN GENTIL
Noelí es una joven que se prostituye desde
y donde coexisten dominicanos de campo,
hace mucho tiempo sin estar consciente de
de la capital, haitianos, pero además hay un
ello, que sueña con salir de ahí e irse a un
grupo de franceses, alemanes e italianos que
país en Europa, ofrecerse un mejor futuro.
llevan viviendo ahí por años (incluso algunos
Anne es una migrante a la inversa, de Fran-
considerados como los fundadores de esta
cia a Dominicana, que en lugar de buscar
nueva vida en ese lugar).
trabajo, busca placer, descanso, olvido.
ir detrás de una ilusión lejana.
SINOPSIS
N
oelí, una joven dominicana, viaja
El novio de Noelí se hace pasar por su her-
todas las tardes a las playas de las Te-
mano y elabora un plan en el que Noelí viaja
rrenas. Allí, junto con su pareja, busca
a París con la francesa y le envía dinero todos
la manera de sacar ventaja y ganar algunos
los meses.
dólares a costa de alguno de los centenares
de turistas que rondan el lugar.
Para Noelí, la relación con Anne es basada
primordialmente en la conveniencia, aunque
Entre sus clientes ocasionales, Noelí mantie-
los sentimientos se tornan ambiguos a medi-
ne uno fijo: Anne, una francesa de edad ma-
da que el tiempo de partir se avecina.
dura que con el paso del tiempo ha encontrado en la isla un refugio ideal donde pasar
sus últimos años.
BIO
LAURA
AMELIA
GUZMÁN
ISRAEL
CÁRDENAS
Directores / Productores
LAURA AMELIA GUZMÁN (República Domi-
Trabaja como asistente y segunda unidad de
nicana, 1980) se gradúa de Altos de Chavón
cámara en distintos proyectos hasta empe-
/ The School of Design, donde estudió artes
zar a rodar en 2006 su primer largometra-
plásticas. Luego de algunas exposiciones
je como co-director, guionista, fotógrafo,
colectivas de fotografía, incursiona la Escuela
productor y editor. Dólares de Arena es su
Internacional de Cine y TV, en San Antonio
cuarto largometraje.
de los Baños, Cuba, donde se gradúa en el
2004 de la especialidad de fotografía. Des-
A parte de sus producciones como director,
pués de trabajar en distintos departamen-
colabora en distintos largometrajes como
tos en varios largometrajes, tanto en Rep.
co-guionista (Los Últimos Cristeros, dirigi-
Dominicana como en México, en el 2005 se
da por Matías Meyer, México 2012), director
instala en la ciudad de México donde realiza
de fotografía (Cumbres dirigida por Gabriel
su ópera prima, Cochochi (2007) en co-di-
Nuncio) y productor (Ocaso de Theo Court,
rección con su pareja, Israel Cárdenas. En
Cumbres, Mañana Psicotrópica de Alexandro
esta obra, y en los tres largometrajes siguien-
Aldrete). En 2013 crea Rayo Verde Post, taller
tes, comparten créditos de dirección, guión,
de post producción de imagen en Santo Do-
producción y fotografía. Juntos dirigen la
mingo, República Dominicana.
empresa productora Aurora Dominicana con
base en México y República Dominicana.
FILMOGRAFÍA
Cochochi 2007/ 87 min / Drama
ISRAEL CÁRDENAS (México, 1980) se forma
Jean Gentil 2010/ 85 min / Drama
en el cine de manera autodidacta a través de
Carmita 2013/ 75 min / Documental
trabajos centrados principalmente en videos
musicales y cursos en la NYFA y EICTV.
COCHOCHI (2007)
JEAN GENTIL (2010)
Premios y reconocimientos:
Premios y reconocimientos:
Discovery Award, Festival Intl. de cine de Toronto
Mención Especial del Jurado, Muestra
Premio del Jurado, Festival de Toulouse
Intl de Cine de Venecia
Premio del Jurado, Festival del cine de Valdivia
Alexander de Bronce, Festival Intl. de Cine Thessaloniki
Mejor Película, Festival de cine de Gramado
Mejor Guión, Festival Intl. de Cine de Miami
Mejor Película, Festival Intl. de cine de Miami
Premio del Jurado, Festival de Cine de Guadalajara
FIPRESCI, Festival de Gijón,
Mejor Película, Festival Intl. de Cine Las Palmas
FIPRESCI, Festival de Toulouse
de Gran Canaria
Nominaciones al Ariel como Mejor Ópera Prima y
Mejor Película, Festival de Cine de Jeonju
Mejor Guión.
Mención Especial, Bafici
Mejor Película, Festival de Cine de Cosquín
www.cochochi.com.mx
Premio del Jurado, Festival de Cine de Lima
Premio de la Crítica Festival de Cine de Lima
Mejor Película, Festival Intl. de Cine Viña del Mar
Premio de la Crítica, Festival de Cine de Gramado
Mejor Película, Festival de Cine de Trinidad y Tobago
Mejor Película Dominicana del Año, Premios Casandra
www.jeangentil.com
CARMITA (2013)
Festivales
FICUNAM
Festival de Cine de la Riviera Maya
FIC CALI
Festival de Cine de Trinidad y Tobago
Festival Intl. de Cine Fine Arts
RDOC Festival Intl. de Cine Documental de la
República Dominicana y el Caribe
Doc Buenos Aires
Muestra Internacional de Cine con Perspectiva
de Género, Mexico
CineMigrante / Festival Internacional de Cine y
Formación en derechos
Muestra de Cine “Todo Cine, Todo Dominicana”
Festival Intl. de Cine Viña del Mar
Ha sido pura felicidad aprender y una maravillosa experiencia”
Geraldine Chaplin
REPARTO
GERALDINE CHAPLIN (EEUU, 1944). En
de esta larga etapa, destacan El espejo roto,
YANET MOJICA (República Dominicana, 1993).
RICARDO ARIEL TORIBIO (República Domi-
cine apareció de pequeña junto a sus her-
junto a Angela Lansbury, Elizabeth Taylor
Vive en el pueblo de las Terrenas donde da
nicana, 1993). Músico de profesión, artista au-
manos en la película de Chaplin “Candile-
y otros astros de Hollywood; La edad de la
clases de baile de salsa y denbow. A raíz
todidacta Ricardo posee habilidades histrióni-
jas”. En 1964 protagoniza junto a Jean-Paul
inocencia, junto a Daniel Day-Lewis, Wino-
de un casting inesperado junto a Geraldine
cas natas. Después de algunos trabajos frente
Belmondo “Secuestro bajo el sol” y un año
na Ryder y Michelle Pfeiffer y la biográfica
Chaplin ella se convierte en fuerte candidata
a cámaras en video clips musicales, tiene su
después triunfa con su papel principal en
Chaplin, de Richard Attenborough, en la que
a ser el co protagónico de Dólares de Arena.
primera experiencia dentro de Dólares de
Doctor Zhivago, de David Lean. El rodaje
interpreta a su propia abuela.
Al cabo de unos meses de ensayos y trabajos
Arena.
significa el principio de su arraigo en Espa-
frente a cámara se gana el puesto realizando
ña. Ahí rueda nueve películas que se inscri-
En 2002 colabora con Pedro Almodóvar en
un gran rodaje en su primera experiencia en
ben en la corriente del nuevo cine español
Hable con ella, además de obtener el Pre-
largometraje.
contrario a los convencionalismos de la épo-
mio Goya a la mejor actriz de reparto por su
ca. Destacan Peppermint frappé, Ana y los
trabajo en La ciudad sin límites, de Antonio
Lobos, Cría cuervos, Elisa, vida mía y Mamá
Hernández, donde vuelve a coincidir con Fer-
cumple cien años.
nando Fernán Gómez. En 2005 interpreta a
la pérfida Señorita Rottenmeier en una nueva
Geraldine Chaplin se prodiga en el cine in-
versión de la célebre novela Heidi. En 2007
glés, francés, suizo y estadounidense, traba-
destaca su papel de médium en el filme de
jando a las órdenes de Robert Altman, Alan
terror El orfanato, de Juan Antonio Bayona,
Rudolph, Alain Resnais, Martin Scorsese y
que le vale una segunda candidatura al Goya.
Daniel Schmid, entre otros. De las películas
FICHA TÉCNICA
Dólares de Arena / Sand dollars
Fotografía:
Israel Cárdenas & Jaime Guerra
Género:
Drama
Edición:
Andrea Kleinman S.A.E / E.D.A
Formato rodaje:
5K Anamorphic / Color
Dirección de Arte:
Sylvia Conde
Formato proyección:
DCP
Vestuario:
Laura Guerrero
Duración:
85 ‘
Locaciones:
Samaná, República Dominicana
Idiomas:
Español, Inglés, Francés
Sonido directo:
Raúl Locatelli
Compañias productoras:
Aurora Dominicana
Música:
Ramón Cordero, Edilio Paredes
Canana Films, (México), Rei Cine (Argentina)
Supervisor Musical:
IASO Records
Título:
Diseño sonoro:
Alejandro de Icaza
Diego Gat
Benjamin De Menil
FOPROCINE-Instituto Mexicano De Cinematografía (IMCINE)
Consejo Nacional Para La Cultura Y Las Artes (CONACULTA)
Post Producción:
Rayo Verde Post
Países producción:
República Dominicana / México / Argentina
Israel Cárdenas
Con el apoyo de:
Fonprocine -Dirección General de Cine, Rep. Dominicana
Jaime Guerra
Hubert Bals Fund
Juanjo Cid
Programa Ibermedia
Carlo Reyes
Instituto Nacional De Cine y Artes Visuales (INCAA)
Banco BHD
Guión y Dirección:
Laura Amelia Guzmán & Israel Cárdenas
Basado en la novela “Les Dollars des Sables”
de Jean-Noël Pancrazi
Producción:
Laura Amelia Guzmán, Israel Cárdenas, Pablo Cruz,
Benjamín Domenech, Santiago Gallelli, Matías Roveda
Producción ejecutiva:
Productores asociados:
Linel Hernández, Gabriel Tineo, Desiree Reyes Peña
Mónica de Moya, Julián Levin,
Eddy Guzmán, Sylvia Conde
Contacto:
[email protected]
Ventas Internacionales:
[email protected]