1. Ingeniería

8694 Posicionador
TopControl Básico
Posicionador digital electroneumático
para montaje integrado en válvulas
de regulación
• Diseño compacto de acero inoxidable
• Registro integrado de la posición de la válvula
• Puesta en funcionamiento sencilla
El Tipo 8694 puede combinarse con...
• Entrada binaria
• Feedback analógico (opcional)
• Canal interno de aire de control
Tipo 2301
Tipo 2300
Tipo 2103
Tipo 2702
Válvula de regulación
de globo
Válvula de regulación
de asiento inclinado
Válvula de regulación
de diafragma
Válvula de regulación
de asiento inclinado
Posicionador compacto para montaje
integrado en válvulas de proceso de
accionamiento neumático. Ajuste remoto
del punto de consigna mediante señal de
4-20 mA o a través de AS-Interface.
La posición del vástago de la válvula es
registrada por un sensor de posición analógico
sin contacto.
Instalación sencilla mediante función de
ajuste automático y configuración mediante
microinterruptores DIP:
• Función de cierre estanco
• Selección de curvas características
• Inversión de la dirección efectiva
• Conmutación entre funcionamiento manual
y automático
• Entrada binaria
Son posibles otras opciones de
parametrización a través de dispositivos DTM.
Se puede utilizar una interfaz de software para,
entre otras cosas, linealizar las características
de funcionamiento mediante puntos fijos
libremente programables.
La posición de la válvula se indica de forma
óptica mediante componentes LED.
Como opción, es posible integrar un feedback
de posición analógico.
1) La presión de suministro debe ser entre 0,5 - 1 bar
superior a la presión mínima de pilotaje requerida por
el actuador de la válvula.
Datos técnicos
Materiales
Cuerpo
Tapa
Juntas
Tensión de alimentación
Ondulación
Configuración del punto de consigna
Resistencia de la salida
Fluido de pilotaje
Concentración de polvo
Densidad de partículas
Punto de condensación de presión
Concentración de aceite
Temperatura ambiente
Puertos de aire de pilotaje
Presión de suministro
Filtro de entrada de aire
Sistema actuador
Actuador serie 23XX
Actuador serie 27xx
Módulo de detección de posición
Carrera del vástago
Instalación
Clase de protección
Consumo de potencia
Conexión eléctrica
Conexión multipolo
Conector (en preparación)
Clase de protección
Tipo de protección
Conformidad
Opciones
Certificación
Comunicaciones
Adaptación
a medida
PPS, acero inoxidable
PC
EPDM
24 VCC ± 10%
10%, sin corriente técnica continua
4 a 20 mA
180 Ω
Gases neutros, aire DIN ISO 8573-1
Clase 5 (tamaño de partículas <40 µm)
Clase 5 (<10 mg/m3)
Clase 3 (<-20 °C)
Clase 5 (<25 mg/m3)
0 a +60 °C
Acoplamiento a presión (Ø exterior 6 mm o 1/4") o
conexiones roscadas G1/8
Caudal aire inferior 0 a 7 bar 1)
Caudal aire superior 3 a 7 bar (en preparación)
Intercambiable (orificio de malla ~0,1 mm)
Caudal aire inferior: Ø actuador 70 / 90 mm
Caudal aire inferior: Ø actuador 80 / 100 mm
Caudal aire superior: Ø actuador 125 mm (en preparación)
Sin contacto y sin desgaste
3 a 28 mm (47 mm a petición)
En cualquier posición, preferiblemente con el
actuador hacia arriba
IP 65/67 según EN 60529 (NEMA4x en preparación)
< 3,5 W
M12 (8 polos), acero inoxidable
1xM16x1,5 (cable Ø 5-10 mm), clemas (1,5 mm2)
3 según VDE 0580
II 3 G nA II B T4 (en preparación)
II 3 D tD A22 T135° (en preparación)
CE según EMV2004/108/CE
Feedback de posición analógico, 4-20 A
CSA (en preparación)
AS-Interface (opcional, en preparación)
www.burkert.es
pág. 1/5
8694 Posicionador
TopControl Básico
Información de pedido de sistemas de válvulas de regulación con TopControl
Un sistema de válvula de regulación con TopControl completo está formado por un TopControl Básico Tipo 8694 y una válvula de proceso
Tipo 23xx o 27xx. Para seleccionar una válvula de regulación completa se requiere la siguiente información:
•Código del posicionador TopControl Básico Tipo 8694 sin válvula de proceso, ver códigos de la pág. 3
•Código de la válvula de proceso deseada Tipo 23xx o 27xx (ver las correspondientes fichas, por ejemplo 2300, 2301 o 2702, 2712, 2730)
•Nota: sistema de válvula de regulación con TopControl
Puede descargar la ficha técnica en www.burkert.es, pulsando en la casilla naranja "Más info."
Ejemplo de variantes en las válvulas de regulación
Posicionador
TopControl Básico 8694
Válvula de proceso, por ejemplo
-©SÖ
INFO
2301
Válvula de
regulación de
globo
-©SÖ
INFO
-©SÖ
INFO
2300
Válvula de
regulación de
asiento inclinado
2702
Válvula de
regulación de
asiento inclinado
Válvula de regulación completa
con el cuerpo y la conexión que
se especifique
Sistema de válvula
ELEMENT continuo
Tipo 8802-GD-L
2301 + 8694
Sistema de válvula
ELEMENT continuo
Tipo 8802-YG-L
2300 + 8694
Sistema de válvula
CLASSIC continuo
Tipo 8802-YC-L
2702 + 8694
pág. 2/5
8694 Posicionador
TopControl Básico
Feedback
analógico
Puertos
de aire de
pilotaje
Código
Conexión
eléctrica
Función
Tensión de
alimentación
Códigos Tipo 8694 (otras versiones disponibles a petición)
No
Acoplamiento a presión Ø exterior 6 mm o 1/4”
201 709
4 - 20 mA
Acoplamiento a presión Ø exterior 6 mm o 1/4”
201 711
No
Extremos roscados G 1/8
201 713
4 - 20 mA
Extremos roscados G 1/8
201 715
185 130
Actuador serie 23xx
Tamaño actuador Ø 70 y 90 mm
Caudal aire
inferior
24 V CC
Multipolo M12
Actuador serie 27xx
Tamaño actuador Ø 80 y 100 mm
Caudal aire
inferior
24 V CC
Multipolo M12
No
Acoplamiento a presión Ø exterior 6 mm o 1/4”
4 - 20 mA
Acoplamiento a presión Ø exterior 6 mm o 1/4”
185 132
No
Extremos roscados G 1/8
185 134
4 - 20 mA
Extremos roscados G 1/8
185 137
Tamaño actuador Ø 125 mm
Caudal aire
superior
i
24 V CC
Multipolo M12
No
Acoplamiento a presión Ø exterior 6 mm o 1/4”

4 - 20 mA
Acoplamiento a presión Ø exterior 6 mm o 1/4”

No
Extremos roscados G 1/8

4 - 20 mA
Extremos roscados G 1/8

 En preparación
Otras versiones a petición
Certificaciones
CSA
Códigos de kits adaptadores (se solicitan por separado)
Especificaciones
Tamaño actuador
Función
Código
Kit adaptador para Tipo 23xx
Ø 70 / 90 mm
Universal
665 721
Kit adaptador para Tipo 27xx
Ø 80 mm
Universal
675 703
Ø 100 mm
Universal
675 705
Ø 125 mm
Universal

 En preparación
Códigos de accesorios
Especificaciones
Código
Toma M12 de 8 polos, con 2 m de cable montado
919 061
Silenciador, con G1/8
780 779
Silenciador, con acoplamiento a presión
902 662
Interfaz para comunicaciones serie
659 467
pág. 3/5
8694 Posicionador
TopControl Básico
Materiales
1
2
7
1
Tapa
PC
2
Carcasa del cuerpo
Acero inoxidable
3
Cuerpo básico
PPS
4
Conector M12
Acero inoxidable
5
Tornillos
Acero inoxidable
6
Acoplamiento a presión
Conexión roscada G1/8
POM/acero inoxidable
Acero inoxidable
7
Juntas
EPDM
5
4
6
3
Dimensiones [mm]
Montaje en válvula de proceso Tipo 23xx
‘ô
Montaje en válvula de proceso Tipo 27xx
‘ô
‘ô‘ô
pág. 4/5
8694 Posicionador
TopControl Básico
Opciones de conexión
Conexión multipolo
Polo
Configuración
1
Pto. consigna + (0/4-20 mA / 0-5/10 V)
2
Tierra punto de consigna
8
Feedback de posición analógico +
7
Feedback de posición analógico tierra
5
Entrada binaria +
4
Alimentación + 24 V CC
3
Tensión de alimentación tierra
Diagrama de flujo de la señal
Lazo de control de posición
:
#-$
"
8D
%
0OSICIONADOR
0UNTOÖDEÖCONSIGNA
POSICI˜N
!PERTURAÖ
V©LVULA
0+
3ISTEMAÖV©LVULAÖ
DEÖPILOTAJE
6©LVULAÖDEÖ
CONTROL
0/3
3ISTEMAÖSENSORÖDEÖPOSICI˜N
,AZOÖDEÖCONTROLÖDEÖPOSICI˜N
Funciones de TopControl Básico
• Puesta en marcha automática del sistema
de control
• Selección de curvas características lineales
o progresivas (microinterruptores DIP);
libremente programable a través de interfaz
de software
• Función de cierre estanco
• Inversión de la dirección efectiva de la señal
del punto de consigna
• Conmutación entre funcionamiento manual
y automático
• Entrada binaria (activación controlador)
• Parametrización del dispositivo a través de
DTM
3ALIDAS
0UNTOÖDEÖCONSIGNA
POSICI˜NÖÖM!
%NTRADAS
Esquema de TopControl Básico
4OP#ONTROLÖ"ASIC
&EEDBACKÖDEÖPOSICI˜N
ANAL˜GICOÖOPCI˜N
ÖM!
Ö6##Ö
!LIMENTACI˜N
%NTRADASÖBINARIAS
/PERACI˜N
1) La tensión de alimentación se suministra mediante una unidad de 3 hilos independiente de la señal de consigna.
Para localizar el centro Bürkert más cercano, haga clic en la casilla naranja En caso de existir condiciones de aplicación
especiales, consúltenos.
Documento sujeto a modificaciones.
© Christian Bürkert GmbH & Co. KG
www.burkert.es
0711/1_ES-es_97383053
pág. 5/5