1. Art and Diseño

Breves de
América
Latina
Latin briefs
www.elreporteroSF.com
Volume 24, Edition No. 31, January 21 - 30, 2015
Nuevo estudio: Daños químicos de los
herbicidas de Monsanto al ADN
Advertencia en
México de la
agenda oculta en
reunión Peña-N
y Obama
por agencias de noticias de
El Reportero
Ver BREVES LATINOS página 5
Warnings in
Mexico of
hidden agenda
in Peña-Nieto
Obama
by the El Reportero’s wire
services
The next meeting at the
White House between Presidents Barack Obama, and
Enrique Peña Nieto, of Mexico, will be a political staging with a covert agenda,
says the La Jornada diary.
An article by Carlos
Fazio says that Peña Nieto’s official visit to Washington occurs when the
Mexican head of state has
‘its legitimacy in the red
and politically weakened.’
He mentions regarding
this ‘the State crimes of Tlatlaya and Iguala’ as well as
‘scandals of opacity, corruption and conflicts of interest’
that, as he says, affect the
presidential environment.
The publication notes
that starting in January
Obama will govern with a
Congress under Republican
control, which will shorten
his room for maneuver,
while the disappearance of
the students from Ayotzinapa and other facts have
See LATIN BRIEFS page 8
por Christina Sarich
Un nuevo estudio
científico ha encontrado
que los trabajadores expuestos a glifosato de soja
sufren de daños en el ADN
y muerte celular elevada.
La adenina (A), citosina
(C), guanina (G) y timina
(T) son los componentes
de ácido nucleico que están en el ADN y la biotecnología está haciendo de
estas partes importantes
de nuestra biología un
mash-up que ninguna
persona en su sano juicio
quisiera experimentar.
Los trabajadores de soya
en Brasil expuestos a fungicidas, herbicidas e insecticidas (las principales clasificaciones de los tres químicos utilizados ampliamente
por el modelo de agricultura
Ver MONSANTO página 3
New study: Monsanto’s herbicide
chemical damages DNA
Did Monsanto
know all along?
by Christina Sarich
A new peer-reviewed
scientific study has found
parts. But the longer they
stay, the worse they fare
on measures such as heart
disease, hypertension, diabetes and mental health.
Faculty at the UCLA
Fielding School of Public Health are working on
identifying factors contributing to the declining health
status of immigrant groups
that’s occurring over time
and through the generations.
Part of it has to do with
an unfamiliarity with U.S.
ing these important parts
of our biology a mash-up
that no sane person would
ever want to experience.
Soybean workers in
Brazil exposed to fungicides
herbicides and insecticides
(the main three chemical
classifications used extensively by the biotech farming model) experienced an
elevated level of cellular
apoptosis, as well as remarkable DNA damage according to the Elsevier published, Mutation Research/
Genetic Toxicology and Environmental Mutagenesis.
The research concentrated on Glyphosate and
2,4-D, two chemicals that
practically cover all of the
US farming landscape.
Glyphosate alone is used
doubly as often as it was
five years ago, with more
than 185 million pounds
of glyphosate-based and
Round Up ready chemicals
sprayed o n our crops annually. Most GM crops were
made, in fact, to withstand
Round Up chemicals specifically. (Interestingly, the
USDA won’t even test for
glyphosate regularly because it’s ‘too expensive.’)
The herbicide 2,4-D has
been used even longer than
glyphosate – since the 1940s
in fact – so there is no telling
just how saturated our soil,
and water is with this particular chemical. (Agent Orange, used during the Vietnam war contained 2,4-D.)
Danieli Benedetti and
others found that the widespread cultivation of GM
soybeans in the State of Rio
Grande do Sul (RS, Brazil), especially in the city
of Espumoso is particularly
toxic to farm workers there.
T h e y
f i n d :
“. . .the comet assay in
peripheral leukocytes and
the buccal micronucleus
(MN) cytome assay (BMCyt) in exfoliated buccal
cells were used to assess the
effects of exposures to pesticides in soybean farm workers from Espumoso.A total
See LIFE IN USA page 3
See MONSANTO page 3
that soybean workers exposed to glyphosate suffer from DNA damage
and elevated cell death.
Adenine (A), cytosine (C),
guanine (G), and thymine
(T) are the components of
nucleic acid that make up
DNA, and biotech is mak-
PHOTO BY MARGARET MOLLOY/UCLA
La próxima reunión
en la Casa Blanca entre
los presidentes Barack
Obama y Enrique Peña
Nieto, de México, será puesta en escenario político
con una agenda secreta,
dice el diario La Jornada.
Un artículo de Carlos
Fazio dice que la visita oficial de Peña Nieto a Washington se produce cuando el
cabeza de Estado mexicano
tiene “su legitimidad en rojo
y políticamente debilitado”.
El hace mención respecto a los crímenes en los “estados de Tlatlaya e Iguala”,
así como “escándalos de
la opacidad, la corrupción
y los conflictos de interés
‘que, como él dice, afectan
al entorno presidencial.
La publicación señala
que a partir de enero Obama
va a gobernar con un Congreso bajo control republicano, lo que acortará su margen de maniobra, mientras
que la desaparición de los
estudiantes de Ayotzinapa y
otros hechos han mantenido
a Peña Nieto “desde hace
tres meses en una condición
¿Sabía Monsanto
lo que pasaría
desde el principio?
Latinos bailan y se divierten en una fiesta. Latinos dance have a good time at a party.
La vida en los EE.UU.:
¿un peligro para la
salud del inmigrante
by Dan Gordon
UC Newsroom
Estados Unidos es una
nación de inmigrantes que
provienen de todas partes
del mundo atraídos por la
promesa de libertad y de una
buena vida. Pero un cuerpo
de pruebas considerable
sugiere que para los recién
llegados, la vida en los
Estados Unidos puede ser
peligrosa para su bienestar.
Cuando llegan aquí,
los inmigrantes están por
término medio más sanos que sus homólogos
americanos nacidos aquí.
Pero cuanto más tiempo se
quedan aquí, peor les va
en cuanto a enfermedades
cardíacas, hipertensión,
diabetes y salud mental.
Docentes de la Fielding
School of Public Health de
la UCLA están intentando
identificar los factores que
contribuyen a que el estado
de salud de los grupos inmigrantes esté en declive
y ocurriendo a lo largo del
tiempo y de las generaciones.
Una parte del problema
Ver VIDA EN EE.UU. página 3
Life in the U.S.:
hazardous to
immigrant’s health
by Dan Gordon
UC Newsroom
The United States is a
nation of immigrants drawn
from all parts of the world
by the promise of freedom and a good life. But
a substantial body of evidence suggests that for the
newly arrived, life in the
United States can be hazardous to their well-being.
When they get here,
immigrants are on average
healthier than their nativeborn American counter-
Los hongos y las cebollas contienen nutrientes Mushrooms, onion contain nutrients
that strengthen the immune system
que fortalecen el sistema inmunológico
by Dr. David Jockers
por el Dr. David Jockers
Las plantas han tenido
que evolucionar a través de
diversos factores de estrés
ambientales y han desarrollado sistemas muy sofisticados
para protegerse de los depredadores y los otros elementos. Estos sistemas complejos
ofrecen a los humanos ventajas de supervivencia únicas a
través de la reducción del estrés oxidativo y la mejora de
la coordinación del sistema
inmunológico. Los Hongos
y cebollas están llenos de
polisacáridos y fitonutrientes
que aumentan la inmunidad.
La naturaleza proporciona una increíble variedad
de recursos para mejorar
nuestra salud y aumentar
nuestra inmunidad. Los
Hongos y cebollas son una
combinación sabrosa en un
platillo y contienen una gran
variedad de fitoquímicos que
tienen un profundo impacto en la fisiología humana.
Champiñones:
Los champiñones son
un tipo de hongo que disfrutan las personas de todo
el mundo y son reconocidos por sus beneficios nutricionales. Estos se han
utilizado en tónicos, sopas,
Ver SALUD página 3
Natural News
Plants have had to
evolve through various environmental stressors and
have developed very sophisticated systems to protect
them from predators and
the elements. These complex systems offer humans
unique survival advantages
through reducing oxidative stress and improving
immune system coordination. Mushrooms and
onions are packed full of
immune-enhancing polysac-
charides and phytonutrients.
Nature provides an
amazing array of resources to improve our health
and boost our immunity.
Mushrooms and onions
See HEALTH page 6
El Reportero/The Reporter
Page 2
Editorial & Comentarios
Editorial & Commentaries
PARTE 7 y Última
La medida para despoblar el planeta
de las Naciones Unidas, que
prueban que hay un plan
para despoblar este planeta.
También proveeré citas de
distintas personas y organizaciones que demuestran
que esta agenda ya está en
marcha. Yo rezo para que la
guía del Nuestro Señor Todo
Poderoso me acompañe en
esta búsqueda, para avisar
a otros de este oscuro complot contra la humanidad.
To d o l o e s c r i t o e n
este artículo es fácilmente
verificable. Puede tomar
algún tiempo y esfuerzo,
pero me costó hacerlo
lo más preciso posible.
La agenda del despoblamiento está basada en una
oración natural, la adoración
de Gaia. En el Génesis, Dios
les dijo claramente a Adán
y Eva, y luego a Noah y
su familia, que salieran y
DEL EDITOR
Mucho se ha dicho acerca de la llamada “teoría de
la conspiración” sobre el despoblamiento del planeta.
En este artículo, Stephanie R. Pasco sigue las declaraciones –retrocediendo
décadas– hechas por líderes
mundiales que confirman
que de hecho existe un plan
para despoblar el planeta
Tierra. Ustedes serán los
jueces, lectores. Debido a
la longitud del artículo, El
Reportero lo publicará dividido en partes a lo largo
de algunas semanas. ÉSTA
ES LA SÉPTIMA PARTE
Y FINAL DE UNA SERIE
por Stephanie R. Pasco
Mi intención es brindarte clips de documentos,
muchos de los cuales son
se multiplicaran para poblar la Tierra. En ninguna
parte de la Biblia Dios rescinde ese mandato dicho
tan claramente. Por tanto,
el hombre está tratando de
suplantar el mandato de
Dios Nuestro Señor en el
paraíso: ¡El Creador! Te
pregunto, ¿quién sabe más
acerca del estado de la Tierra, lo creado o el Creador?
La base de la agenda del despoblamiento
es un estándar que todos los elitistas aprecian.
Este estándar se llama
La Dialéctica Hegeliana
Problema – Reacción-Solución
De la Agenda Esotérica, un documental de Ben Stewart:
Ver EDITORIAL página 6
PART 7 and Last
The move to depopulate planet Earth
and organizations that further show this agenda is
afoot. I pray the guidance
of the Lord God Almighty
will be with me in this pursuit to warn others of this
dark plot against humanity.
Everything written in
this paper is easily verifiable. It may take some time
and effort, but I took great
pains to make this paper as
accurate as I possibly could.
The depopulation agenda is based on nature worship, or Gaia worship. In
Genesis, God clearly told
Adam and Eve, and then
Noah and his family to go
forth and multiply to fill
the earth. Nowhere in the
Bible does God rescind that
clearly spoken commandment. Therefore man is attempting to supersede the
command of the Lord God
in heaven: The Creator! I
ask you, who knows more
FROM THE EDITOR:
Much has been said
about a so-called ‘conspiracy theory’ about the depopulation of the planet. In this
article, Stephanie R. Pasco,
follows the trails of statements – going back decades
-made by world leaders confirming that in fact exists a
plan to depopulate the planet Earth. You be the judge,
readers. Due to the length
of the article, El Reportero
will publish in several parts,
extending to several weeks.
THIS IS PART 7 AND
FINAL OF A SERIES.
by Stephanie R. Pasco
It is my intention to give
you clips from documents,
many from the United Nations that prove there is
a plan to depopulate this
planet. I will also provide
quotes from various people
about the state of the earth,
the created, or the Creator?
The basis for the depopulation agenda is a
standard all elitist’s hold
dear. This standard is called:
The Hegelian Dialectic:
Problem – Reaction-Solution
From Esoteric
Agenda, a documentary by Ben Stewart:
“In 1962 it was decreed that there would be
a move toward total global
implementation of Codex
Alimentarius. The date set
for implementation is December 31, 2009. WHO
and FAO are the commissions in charge of CA.
They fund it and run it at
the request of the U.N.
According to WHO
& FAO, epidemiological
See EDITORIAL page 3
Del 21 al 30 de enero de 2015
EDITOR IN CHIEF & PUBLISHER
Lic. Marvin Ramírez
EMERITUS ADVISOR
Lic. José Santos Ramírez Calero
12/24/16 to 6/12/04
News Assistant
STAFF
Foreign Correspondent
GABRIELA GUTIÉRREZ
SÁNCHEZ
Photographer
STAFF
Translations
CAROLINA DE LOS ÁNGELES
QUEZADA
ISABEL FERNANDEZ ESPRESATE
XOCHITL CUADRA TELLERÍA
Layout
STAFF
Local advertising
STAFF
Foreign Marketing/
Advertising
STAFF
Graphic Design/
Advertising
STAFF
Marketing & Advertising
STAFF
Distribution
JUANA RAMIREZ
Horas de oficina: L-V: 10 a.m.-5 p.m.
Office Hours: Mon-Fri: 10 am-5 p.m.
Member of the National Association
of Hispanic Journalists and
California Hispanic Publishers Group
El propósito de El Reportero es informar sobre lo que
afecta a los latinos en los Estados Unidos. También
contiene artículos políticos y de interés general sobre
cultura y eventos sociales. Lo que se publica en
El Reportero no necesariamente refleja el punto de
vista y la línea ideológica de los artículos. El personal
que labora en el periódico es voluntario, siendo la
mayoría estudiantes de colegio con deseos de aprender
periodismo o asuntos relacionados.
Para más información y para enviar artículos, ideas,
anunciar sus eventos o negocio en El Reportero, por
favor llámenos al (415) 648-3711 o envíenos un correo
electrónico a: [email protected], o escríbanos
a: 2601, Mission Street, Suite 105, San Francisco,
California [94110]. www.elreporteroSF.com.
El Reportero's aim is to cover people and issues that
affect Latinos in the U.S. It also contains political and
general interest articles on cultural and social events.
What is printed in El Reportero does not necessarily
reflect the views and opinions of the articles. Our staff
is volunteer, being mainly students wanting to learn
journalism or office skills.
For more information and to submit articles and story
ideas, announce your events, or advertise your business
in El Reportero, please call us at (415) 648-3711 or
e-mail: [email protected] or write to: 2601 Mission
St., Suite 105, San Francisco, California [94110].
www.elreporteroSF.com.
January 21 - 30, 2015
El control mental: el intento de programar la vida
por Jon Rappoport
NoMoreFakeNews.com
“Los objetivos del moderno control mental son
siempre descritos en términos de tratamiento médico, alivio del sufrimiento
y la curación. ¿Qué más
se puede esperar? ¿Una
declaración cruda de la
misión sobre el control poblacional y una reducción
intencional de la función cerebral? No, esta operación
cae inevitablemente bajo ‘el
mayor bien para el mayor
número’. La promesa promovida es: menos esfuerzo,
menos dolor, más felicidad.
Un regalo dado al esencialmente pasivo ser humano.
Esa formulación por sí
misma es una versión del
control mental. El héroe y
el rebelde son remplazados
por el androide semisatisfecho y pasivo.” (The Underground, Jon Rappoport)
He aquí un proyecto
de investigación que dice
algo acerca de a dónde se
dirige el control mental. De
MIT News, “Neurocientíficos revierten los recuerdos de las asociaciones
emocionales” (8/27/14):
“Los hallazgos, descritos en Nature del 27
de agosto, demuestran que
un circuito neuronal que
conecta el hipocampo y la
amígdala juega un papel
crítico en la asociación de
la emoción y la memoria.
Este circuito puede ofrecer
un objetivo para nuevos fármacos para ayudar a tratar
condiciones como el trastorno de stress post-traumático, señalan los expertos.
“En el futuro, debemos
ser capaces de desarrollar
métodos que ayuden a la
gente a recordar recuerdos
positivos más fuertemente
que los negativos”, dice
Sumusu Tonegawa, profesor de Biología y Neurociencia de Picower, director del Centro RIKEN-MIT
de Génetica de Circuitos
Neuronales, del Instituto
Picower del Aprendizaje y
la Memoria de MIT, y autor principal del artículo.”
Tr a d u c c i ó n : b o r r a r
las emociones conectadas con los recuerdos.
Jugar con la memoria, reprogramar neuronas, cambiar la química
cerebral… Éstas son las
señas de identidad de los
esfuerzos modernos para
condicionar la vida humana.
La ciencia se ha manchado, por decir lo menos,
pero el esfuerzo es enorme,
y la dirección es clara.
Si tomamos las ciencias sociales, y la biología,
la física y la química, así
como la psicología y la
psiquiatría… e incluso si salimos a la periferia de la academia, donde viven los llamados disidentes… encontraremos escenarios sobre
la vida como programable.
Cambia la célula, la
molécula, el átomo, la familia, el ambiente, el DNA.
Inicia nuevos modelos,
nuevos sistemas, patrones
y organizaciones nuevas.
Las bases de este ejercicio: nosotros humanos
somos recipientes pasivos de “influencias”. Por
tanto, altera las influencias.
En la gama baja, tenemos el programa de control mental de la CIA,
MKULTRA. En la gama
alta, tenemos algo como
esto: “el universo nos está
llevando a un estado final
de consciencia, y somos
células en el súper cuerpo
de la Sabiduría del Todo,
que gradualmente nos
está revelando su verdad”.
De cualquier manera, los humanos son
vistos como pasivos.
Pasivos cifrados de
causa-efecto, estímulo-respuesta, input-output. No
importa qué tan básico o
elegante, esta es la existencia en que la libre voluntad,
la elección, el poder individual, la imaginación se
disminuyen radicalmente.
Por ejemplo: “el cerebro
es fuente de conciencia”.
Consideremos cómo la
física contempla el cerebro: es un órgano del cuerpo, hecho de las mismas
partículas que pueblan
el resto del universo.
En ningún lugar de esas
partículas está la capacidad
para entender significado.
Por tanto, el cerebro
no entiende el significado.
El significado es
meramente (y absurdamente) una ilusión
química/biológica/
electromagnética, una “lectura” en curso a la que estamos pasivamente sujetos.
Poseedores de esa
concepción demente de la
vida, los científicos sienten
que está completamente
justificado que manipulen, experimenten y cambien la “máquina humana”.
De hecho, para el doctor
Ewen Cameron, el psiquiatra más condecorado del
mundo durante los años
1940-1950, la personalidad
de un individuo era propiedad de la sociedad, representada por hombres como él.
Sobre esas bases (como
he descrito en otros artícuVer COLUMNA página 8
Mind contro: the attempt to control life
by Jon Rappoport
NoMoreFakeNews.com
“The targets of modern
mind control are always
described in terms of medical treatment, alleviation of
suffering, and healing. What
else would you expect? A
stark mission statement
about population control
and intentional shrinking
of brain function? No, this
op inevitably falls under
‘greatest good for the greatest number’. The promoted
premise is: less effort, less
pain, more happiness. A gift
given to the essentially passive human being. That formulation itself is a version of
mind control. The hero and
the rebel are replaced by
the semi-satisfied and quiescent android.” (The Underground, Jon Rappoport)
Here’s a research project that tells you something
about where mind control
is going. From MIT News,
“Neuroscientists reverse
memories’ emotional associations,” (8/27/14):
“The findings, described in the Aug. 27 issue of Nature, demonstrated
that a neuronal circuit connecting the hippocampus
and the amygdala plays
a critical role in associating emotion with memory.
This circuit could offer a
target for new drugs to help
treat conditions such as
post-traumatic stress disorder, the researchers say.
“’In the future, one may
be able to develop methods that help people to re-
member positive memories
more strongly than negative ones,’ says Susumu
Tonegawa, the Picower
Professor of Biology and
Neuroscience, director of
the RIKEN-MIT Center for
Neural Circuit Genetics at
MIT’s Picower Institute for
Learning and Memory, and
senior author of the paper.”
Translation: blot
out emotions connected with memories.
Tinker with memory, reprogram neurons, change
brain chemistry…these are
the hallmarks of modern efforts to condition human life.
The science is spotty, to say the least, but
the effort is enormous,
and the direction is clear.
If you stacked up all the
social sciences, and biology
and physics and chemistry,
as well as psychology and
psychiatry…and even if
you went out to the fringes
of academia, where the socalled dissidents live…you
would encounter scenarios
about life as programming.
Change the cell, the
molecule, the atom, the
family, the environment,
the DNA. Initiate new
blueprints, systems, patterns of organizations.
The whole basis of
this exercise: we humans
are passive recipients
of “influences.” Therefore, alter the influences.
On the low end, you
have the CIA’s mind-control program, MKULTRA.
At the high end, you have
something like this: “the
universe is taking us to an
ultimate state of consciousness, and we’re cells in
the super-body of All Wisdom, which is gradually
revealing its truth to us.”
Either way, humans
are viewed as passive.
Passive ciphers of
cause-effect, stimulus-response, input-output. No
matter how basic or elegant, this is existence in
which free will, choice, individual power, imagination
are radically diminished.
For example: “the brain
is source of consciousness.”
Consider how physics
looks at the brain: it is an
organ of the body, made up
of the same particles that
populate the rest of the universe. Nowhere, in any of
those particles, is the capacity to understand meaning.
Therefore, the brain does
not understand meaning.
M ean in g is merely
(and absurdly) a chemical/biological/electromagnetic illusion, an ongoing
“readout” to which we
are passively subjected.
Possessed of such demented view of life, scientists feel perfectly justified in experimenting and
tinkering with, and changing, the “human machine.”
In fact, for Dr. Ewen
Cameron, the most highly
decorated psychiatrist in
the world during the 1940s
and 50s, an individual’s
personality was the property of society, represented
by men such as himself.
On that basis (as I’ve
See COLUMN page 3
Para publicarse en el El Reportero, llámenos al 415-648-3711
El Reportero/The Reporter
January 21 - 30, 2015
LIFE IN USA from page 1
society and its complicated
health care system. Many
immigrants lack health insurance. But Marjorie Kagawa-Singer, a professor at
the Fielding School who focuses on the delivery of care
that appropriately considers a patient’s culture, notes
that it’s more than just cost.
“If someone is new to
this country, doesn’t speak
the language and has to
learn to navigate our system, it’s like plopping us in
the middle of Siberia and
expecting us to figure out
what we need,” she said.
For example, many immigrants across the educational and cultural spectrum
hold beliefs about disease
and how the body works
that diverge from the biomedical model practiced in
the U.S., Kagawa-Singer
added, and many health
care practitioners are uneducated on those differences.
“When you have problems in both health literacy
among patients and cultural competence among
practitioners, you get this
‘perfect storm’ of people
SALUD de la página 1
tés, alimentos preparados y
fórmulas a base de hierbas
para promover la salud y la
longevidad. En los últimos
años, los científicos han estudiado los beneficios medicinales de los champiñones
en el sistema inmunológico.
Hay miles de diferentes
tipos de champiñones, con
un pequeño porcentaje de ser
venenosos si se consumen.
La mayoría de estos hongos
son comestibles, incluyendo
champiñones blancos, colmenillas, trufas, portabellas,
rebozuelos, shiitake, maitake, agaricus, reishi, ostras y
enoki. Mientras que todos estos hongos tienen beneficios
nutricionales, algunos son
mucho más densos y únicos
en los compuestos estimulantes del sistema inmunológico.
Los nutrientes más comunes encontrados en la
mayoría de los hongos incluyen tiamina (B1), riboflaEDITORIAL from page 2
projections, it is estimated
that according to the vitamin and mineral guideline
alone; when CA goes into
global implementation on
December 31, 2009, it will
result in a minimum of 3
billion deaths; 1 billion
due through starvation.
The next 2 billion will die
from preventable diseases due to malnutrition.”
“The U.N. has put out
dozens of reports calling for
an 80% reduction in population (most put the number at
90%). At the 1997 Women’s
World Conference in Beijing, the head of the U.N.
Food Program said, “We
will use food as a weapon against the people.””
In conjunction with
Codex Alimentarius, food
will be limited and water
consumption will be decreased to 10 gallons per
day, per person. The average American uses 140
COLUMN from page 2
described in other articles),
Cameron devised a method
of torture called “psychic
driving,” which involved
administering many powerful electric shocks to his
patients’ brains, coupled
with intensive drugging that
put them into consecutive
who will not be able to
utilize the health care
system even when it’s offered,” said Kagawa-Singer.
The Latino paradox
Despite social and economic disadvantages, newly
arrived Latino immigrants
are, by many measures,
healthier than other groups.
That’s been called the Latino
Paradox. But the evidence
also shows that the longer
these immigrants are in the
United States, and through
successive generations,
the paradox disappears:
Risks of chronic conditions
such as diabetes, cancer
and heart disease increase.
“The suggestion is
that they’re adopting unhealthy American lifestyles,” said Alex Ortega,
a Fielding School professor whose work focuses
on the physical, medical
and mental health needs of
Latino children and their
families. Ortega is also
principal investigator of
the UCLA Center for Population Health and Health
Disparities, a $10 million,
five-year effort funded by
the National Institutes of
Health to study and reduce
cardiovascular disease
risk in East Los Angeles.
Less attention has been
paid to a similar phenomenon. Ortega has found that
among Latino children, the
longer they have lived in the
United States and the more
generations their family has
been here, the higher the
risk for poor mental health.
Among the possible explanations: “As people immigrate and become acculturated, in some cases they lose
family and social ties. And
without those support systems, they lack the safety net
to help protect them from
the effects of poor mental
health,” said Ortega. Similar
findings have been reported
for other immigrant groups.
The health impacts of discrimination
While assimilation
may be a significant factor in immigrants’ worsening health, other factors,
such as culture, genetics
and socioeconomic status,
play an important role.
“But they don’t fully explain the health disparities
we see,” noted Gilbert Gee,
vina (B2), niacina (B3), ácido
fólico (B9), fósforo, hierro,
ácido pantoténico (B5), zinc,
potasio, cobre, magnesio,
piridoxina (B6), zinc, potasio, cobre y selenio. Todos los
hongos comestibles son saludables para el cuerpo, pero algunos contienen altos niveles
de beta-glucanos que son
una extraordinaria molécula que los científicos están
empezando a comprender.
Hongos Maitake:
Maitake significa “hongo baile” en japonés, pues
se dice que la gente bailaba
de alegría cuando se enteraron de estos hongos. Estaban
bailando porque estos hongos
valían su peso en plata por sus
propiedades curativas. Se ha
encontrado que los Maitake
contienen altos niveles de la
inmuno-modulador molécula
de beta-1,6-D-glucano. (1)
Hongo Agaricus blazei:
Este hongo comúnmente
se conoce como el hongo
ABM, se cultiva en la selva
tropical de Brasil y es apodado “El Hongo de Dios.” Los
estudios han revelado que el
hongo ABM tiene la mayor
densidad de beta-glucano en
el mundo. Cuando se les integró a las personas ABM en
su dieta, notaron un aumento
de 3.000% en las células NK
en la sangre entre de 2-4 días.
Hongo Reishi:
El Reishi es rico en beta1,3-D-glucano, que aumenta
los macrófagos, células T
y la actividad cytokinetic.
El Reishi es especialmente
bueno en el aumento de la
producción de las citosinas
tumorales de inhibición de
IL-1 y IL-2. El Reishi contiene potentes analgésicos,
anti-inflamatorio, anti-oxidante y anti-microbiana
para afecciones del cuerpo.
Cebolla roja:
Cebollas rojas obtienen
su mordedura por los muchos
grupos de azufre que con-
gallons of water every
day. The food provided
will be Genetically Modified and nutrient deficient.
As of the Codex Alimentarius (CA) implementation date of 12/31/09, if
there were a famine anywhere in the world, it will
be illegal to send any high
nutrient density biscuits.
Or to distribute them!!
Once a country becomes CA compliant, CA
can never be repealed.
Membership with the WTO
robs the member nations of
any and all sovereignty. Germany is now CA compliant.
Codex Alimentarius
goes hand in hand with
Agenda 21 and the Kyoto
Treaty. The deadline to
implement both Agenda
21 and the Kyoto Treaty
is 2012.” (Rima Laibow)
Agenda 21 was birthed
out of the Rio Summit 1992.
Agenda 21 (A 21), a.k.a.
Smart Growth, Regionalism, Visioning Processes,
Action Plans, Shared Values;
20/20, Best Practices; Community Festivals & Public/
Private Partnerships. These
are the names you will hear
A 21 called, the buzzwords.
Every county must
set up a council to oversee the implementation
of A 21. A 21 is Sustainable Development. Steven Rockefeller set up the
Earth Charter, referenced
above. The Earth Charter
is the new One World Religion: Earth worship. The
earth is considered to be
‘sacred’, and its protection
is a ‘sacred trust’. Global
responsibility will demand
basic changes in values,
behaviors and attitudes of
government, the private
sector, and civil society.
Under Sustainable Development man is considered to be responsible for
the pollution of the planet
and is subordinate to all
weeks of sleep, after which
he played them tapes that
repeated pat phrases millions of times—all in an
effort to erase their personalities and install new ones.
Cameron worked on
contract to the CIA, as a
researcher in its infamous
M K U LT R A p r o g r a m .
These days, the research
on programming is far more
subtle, but the objective is
the same. The patient would
not experience overt physical pain while a particular
circuit in his brain is “neutralized,” but he would never function in the same way
again. He would be “new.”
“Better living
through programming.”
See LIFE IN USA page 5
Ver SALUD página 5
See EDITORIAL page 5
MONSANTO de la página 1
biotecnológica) experimentaron un elevado nivel de
apoptosis celular, así como
notables daños en el ADN
según la Elsevier publicada, Mutation Research
/ Genética Toxicología y
Mutagénesis Ambiental.
La investigación se concentró en el glifosato y 2,4D, dos productos químicos
que prácticamente cubren
todo el paisaje agrícola estadounidense. Solo El glifosato, es utilizado doblemente tan a menudo como
se hizo hace cinco años, con
más de 185 millones de libras de productos químicos
listos a base de glifosato
y Round Up preparados y
rociados en nuestros cultivos anualmente. La mayoría de los cultivos, fueron
preparados, de hecho, para
resistir químicos Round
Up específicamente. (CuCUBAN from page 1
of 127 individuals, 81 exposed and 46 non-exposed
controls, were evaluated.
Comet assay and BMCyt
(micronuclei and nuclear
buds) data revealed DNA
damage in soybean workers.
Cell death was also
observed (condensed chromatin, karyorhectic, and
karyolitic cells). Inhibition
of non-specific choline esterase (BchE) was not observed in the workers. The
trace element contents of
buccal samples were analyzed by Particle-Induced
X-ray Emission (PIXE).
Higher concentrations of
Mg, Al, Si, P, S, and Cl
were observed in cells from
workers. No associations
with use of personal proVIDA EN EE.UU. de la página 1
tiene que ver con la falta de
conocimiento de la sociedad
americana y su complejo
sistema de asistencia médica. A muchos inmigrantes
les falta seguro médico. Pero
Marjorie Kagawa-Singer,
profesora en la Fielding
School y que se centra en
dar una asistencia médica
que tenga en cuenta de forma adecuada la cultura del
paciente, señala que es más
que una cuestión de costo.
“Si una persona acaba
de llegar a este país, no
habla el idioma y tiene que
aprender a moverse dentro de nuestro sistema, es
como si nos dejaran caer
en medio de Siberia y esperaran a que averiguáramos
lo que necesitamos”, dijo.
Por ejemplo, muchos
inmigrantes de toda la
gama cultural y educativa
mantienen creencias sobre enfermedades y sobre
cómo funciona el cuerpo
que difieren del modelo biomédico que se practica en
los EUA, agregó KagawaSinger, y muchos médicos
de asistencia médica no han
estudiado esas diferencias.
“Cuando hay problemas
tanto en los conocimientos
de la salud entre los pacientes como en la competencia
cultural entre los médicos,
el resultado es una ‘tormenta perfecta’ de gente que
no podrá utilizar el sistema
de asistencia médica incluso cuando se les ofrezca”, dijo Kagawa-Singer.
La paradoja latina
A pesar de desventajas
sociales y económicas, los
inmigrantes latinos recién
llegados, según muchos indicativos, están más sanos
que otros grupos. A eso se
le ha llamado la paradoja
latina. Pero hay indicios que
Page 3
riosamente, el USDA no
realiza pruebas de glifosato regularmente porque
es “demasiado caro.”)
El herbicida 2,4-D se ha
utilizado aún más que el glifosato - desde la década de
1940, de hecho - por lo que
no se sabe qué tan saturado
esté nuestro suelo y agua de
esta sustancia química en
particular. (Agente Naranja,
utilizado durante la guerra
de Vietnam contenía 2,4-D.)
Danieli Benedetti y
otros encontraron que el
cultivo extensivo de la
Soya en el Estado de Rio
Grande do Sul (RS, Brasil), especialmente en la
ciudad de Espumoso es
particularmente tóxico para
los trabajadores del campo.
E n c u e n t r a n :
“…Ensayo cytome
(BMCyt) en células bucales
exfoliadas, se utilizaron
para evaluar los efectos de
la exposición a plaguicidas
tective equipment, gender,
or mode of application of
pesticides were observed.
Our findings indicate
the advisability of monitoring genetic toxicity in
soybean farm workers
exposed to pesticides.”
It isn’t just farm workers that need to be concerned, though. Research
in the German journal
Ithaca stumbled upon significant concentrations of
glyphosate in the urine
samples of city dwellers.
Many of the participants in
this study showed glyphosate levels in their blood
and urine that were up to
20 times the allowable
levels in drinking water.
Other Studies Agree
– Pesticide Chemicals Damage DNA
demuestran que cuanto más
tiempo están estos inmigrantes en los Estados Unidos,
y en las siguientes generaciones, la paradoja desaparece: Aumentan los riesgos
de condiciones crónicas
como la diabetes, el cáncer
y enfermedades cardíacas.
“Se entiende que están
adoptando estilos de vida
americanos poco sanos”,
dijo Alex Ortega, profesor de la Fielding School
y cuyo trabajo se centra
en las necesidades físicas,
médicas y mentales de los
niños latinos y sus familias.
Ortega también es director
de investigación en el Centro de Salud de población
y disparidades de la salud
de UCLA, un proyecto de
cinco años y $10 millones
financiado por los Institutos
Nacionales de Salud para
estudiar y reducir los riesgos
de enfermedades cardiovasculares en East Los Angeles.
Menos atención se ha
dado a un fenómeno similar.
Ortega ha hallado que entre
los niños latinos, cuanto más
tiempo han vivido en los
Estados Unidos y más generaciones han vivido aquí
sus familias, más alto es el
riesgo de una salud mental
pobre. Entre las posibles
explicaciones: “A la vez
que la gente inmigra y se
acultura, en algunos casos
pierden lazos familiares y
sociales. Y sin esos sistemas
de apoyo, les falta la red
de seguridad para ayudar
a protegerles de los efectos
de una salud mental pobre”,
dijo Ortega. Ha habido
hallazgos similares para
otros grupos inmigrantes.
Los efectos de la discriminación sobre la salud
Mientras que la asimilación puede que sea un
factor importante en el
empeoramiento de la salud
en trabajadores agrícolas
de soja de Espumoso. De
un total de 127 individuos,
81 expuestos y 46 no expuestos, fueron evaluados.
El Ensayo cometa y los
BMCyt (micronúcleos y
brotes nucleares) revelaron
datos de daño del ADN en
los trabajadores de la soja.
También se observó
muerte celular (cromatina
condensada, karyorhectic
y células karyolitic). La
inhibición de la esterasa
no específica de colina
(BchE) no se observó en
los trabajadores. El contenido de los elementos de
las muestras bucales fue
analizado por emisión de
rayos X de partículas inducida (PIXE). Se observaron
mayores concentraciones de
Mg, Al, Si, P, S, Cl y en las
células de los trabajadores.
No se observaron asociaciones con el uso de equipo
de protección personal,
de género, o el modo de
aplicación de plaguicidas.
“Nuestros resultados
indican la conveniencia de
vigilar la toxicidad genética en los trabajadores
agrícolas de soja expuestos a plaguicidas “.
Sin embargo, no solo los
trabajadores agrícolas son
los que deberían estar preocupados. La investigación
en la revista alemana Ithaca
Ver MONSANTO página 6
Multiple studies prior to
the Brazilian research just
conducted have shown cytotoxic and DNA-damaging
effects of glyphosate exposure. In one study, Koller and
his colleagues found that:
“. . . lymphocytes and
cells from internal organs indicate that epithelial cells are
more susceptible to the cytotoxic and DNA-damaging
properties of the herbicide
and its formulation. Since
we found genotoxic effects
after short exposure to concentrations that correspond to
a 450-fold dilution of spraying used in agriculture, our
findings indicate that inhalation may cause DNA damage in exposed individuals.”
As Natural Society preSee MONSANTO page 5
de los inmigrantes, otros
factores, como la cultura,
la genética y el estado socioeconómico, tienen un
papel importante. “Pero no
explican completamente
las disparidades de salud
que vemos”, señaló Gilbert
Gee, profesor en la Fielding School y miembro
del Centro de Kaiser Permanente para la Igualdad
sanitaria de la UCLA. De
hecho, Gee cree que algo
de lo que se atribuye a la
asimilación puede que realmente sea el resultado de
como se les ve a los inmigrantes en su nuevo hogar.
“Otro aspecto de estar aquí mucho tiempo es
que uno experimenta más
discriminación”, dijo Gee,
que procura medir el impacto de esa discriminación
en la salud mental y física.
Señala que los inmigrantes
van de sentirse en casa en su
país de origen a ser vistos
como una minoría racial.
“De repente ya no eres
esrilanqués, sino simplemente asiático”, dijo Gee.
“Ya es bastante estresante
venirse a una nueva sociedad y aprenderse un nuevo
idioma, pero es el doble de
estresante cuando también
se ha de tratar con estos
estereotipos negativos”.
Ver VIDA EN EE.UU. página 7
El Reportero/The Reporter
Page 4
Arte & Entretenimiento
Arts & Entertainment
January 21 - 30, 2015
Calendario & Turísmo
Calendar & Tourism
Blanca Sandoval
José Martí
Homenaje a héroe cubano José Martí
por los servicios de noticias
de El Reportero
Diversos homenajes se
están organizando para el
héroe nacional cubano José
Martí, con motivo de su 132
aniversario, el 28 de enero.
Habrá una exposición
de obras de artistas plásticos venezolanos que
fueron inspirados por la
poesía del reconocido escritor y periodista, José
Martí en la Casa de Nuestra América, en Caracas.
Un amplio y variado
programa de actividades se
está preparando en Argentina para conmemorar el
aniversario del nacimiento del héroe cubano.
Cineastas chilenos aspiran a ser premiados en
el Festival de Cine Alemán
Los cineastas chilenos
Patricio Guzmán y Pablo
Larraín aspiran a aceptar
un premio en la 65 edición
del Festival de Cine de Berlín, los organizadores del
evento lo anunciaron hoy.
El director estadounidense Darren Aronofsky
presidirá el jurado del festival, que comenzará el
próximo 05 de febrero con
la proyección de la última
película de Isabel Coixet
en español, Nadie quiere
la noche, protagonizada
por Juliette Binoche, Rinko
Kikuchi y Gabriel Byrne.
La sección oficial de
la Berlinale -2015 cuenta
con 19 aspirantes al Oso de
Oro, la figura emblemática
de este premio, y entre los
competidores se realizará
un documental chileno-español-frances dirigida por
Guzmán, El Botón de nácar,
y otra por Larraín, El club.
Guatemala debutará en
esta sección con “Ixacanul”,
que es el primer largometraje de Jayro Bustamante.
La última película lati-
noamericana en ganar el
Oso de Oro (el más prestigioso premio otorgado
en el Festival) fue La teta
asustada, de Claudia Llosa
de Perú, en 2009, y cuatro
años más tarde la película
de Sebastián Lelio, Gloria, dio a la actriz Paulina
García el Oso de Plata.
Las películas en concurso en la 65 edición incluyen
Caballero de golpes de estado, de Terrence Malick, y
Eisenstein en Guanajuato,
una película rodada en México por Peter Greenaway.
Por su parte, Andreas
Dresen, un participante
regular en el festival, representará a Alemania con
Als Wir tr umen, y Sebastian
Schiper lo hará con Victoria.
Cineastas de Irán,
Francia, Japón, Vietnam y
China completarán la selección de este evento que
Ver ARTES página 5
Homage to Cuban hero José Martí
by the El Reportero news
service
Different homages are
being organized for the
Cuban national hero Jose
Marti, on the occasion of
his 132nd birthday anniversary, on January 28.
There will be an exhibition of works by Venezuelan
fine artists that were inspired
by the poetry of the renowned writer and journalist, at the House Our Americas Jose Marti, in Caracas.
A large and varied
program of activities is
being prepared in Argentina to commemorate
the anniversary of the
birth of the Cuban hero.
Chilean filmmakers
aspire to be awarded at
German Film Festival
Chilean filmmakers
Patricio Guzmán and Pablo
Larraín aspire to be granted
an award at the 65th edition of the Berlin Film
Festival, organizers of the
event announced today.
US director Darren
Aronofsky will chair the
jury of the festival, which
will begin next 5 February with the screening of
the latest film by the Spanish Isabel Coixet, Nobody
wants the night, starring
Juliette Binoche, Rinko Kikuchi and Gabriel Byrne.
The official section of
Berlinale-2015 has 19 contenders to the Golden Bear,
the iconic figure of this
prize, and among the competitors there will be a Chilean-Spanish-French documentary directed by Guzman, El botón de nácar, and
other by Larraín, El Club.
Guatemala will debut
in this section with “Ixacanul”, which the debut feature of Jayro Bustamente.
The latest Latin American film to win a Golden
Bear (the most prestigious
award given at the Festival) was La teta asustada,
by Claudia Llosa of Peru,
in 2009, and four years
later Sebastián Lelio film,
Gloria, gave actress Paulina García the Silver Bear.
The films in competition at the 65th edition
include Knight of coups,
by Terrence Malick, and
Eisenstein in Guanajuato, a film shot in Mexico
b y P e t e r G r e e n a w a y.
Meanwhile, Andreas
Dresen, a regular participant
at the festival, will represent
Germany with Als wir tr
umen, and Sebastian Schiper will do so with Victoria.
Filmmakers from Iran,
France, Japan, Vietnam and
China will complete the selection of this event that
will feature attractive stars
of the big screen such as
Christian Bale, Natalie Portman, and Cate Blanchett.
UNESCO denounces
trafficking of cultural
items in Guatemala During an official visit
to Guatemala concluding today, Irina Bokova, director
general of the United Nations
Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), described the trafficking of
cultural items as a crime.
“We see a very negative trend in the world. We
see that organized crime,
which deals with arms,
drug and human trafficking, is also involved in the
illicit trafficking of cultural
items”, said Bokova during a tour across Antigua
Guatemala, 40 kilometers
southwest of the capital city.
See ARTS page 8
Muestras de obras de arte del personal de la
Biblioteca Pública de Berkeley en exhibición
por el equipo de El Reportero
La Novena Anual de
exposición de arte de la librería estatal de Berkeley
se encuentra en exhibición
desde este 01 de febrero del
2015 en la Biblioteca Central, 2090 Kittredge Street.
Las Obra de arte se exhibe
en las ventanas Kittredge
Street y en el primero, segundo y quinto piso de la
biblioteca. Vea lo que los
empleados talentosos de la
Biblioteca Pública de Berkeley hacen cuando no están
en el trabajo! La muestra
incluye pinturas, collage,
fotografía, cerámica, arte
textil, carpintería, abalorios
y otras artes únicos. Para
obtener más información,
llame al 510-981-6241.
Este evento gratuito
es patrocinado por los
Amigos de la Biblioteca Pública de Berkeley.
La Biblioteca Central se encuentra en 2090
Kittredge Avenue y está
abierto desde lunes, al mediodía - 20:00, martes, 10
a.m.-8 p.m., de miércoles a
sábado, 10 am-6 pm y los
domingos de 13:00-17:00.
26a festival Anual Crab
& Wine de gran Sonoma
El 26vo festival anual
de Cangrejo y vino Gran
Sonoma, con cangrejos de
primera calidad y vino de
la Bahía Norte, está llegando a la Feria del Condado de Sonoma en Santa
Rosa el 07 de febrero 2015!
Únete a más de 1.200 líderes de la agricultura y las
comunidades empresari-
ales en apoyo para becas,
programas de educación y
actividades de los jóvenes!
07 de febrero 2015, en
Sonoma County Fairgrounds
- Grace Pavilion, Santa
Rosa, California a las 5 pm
Recepción de la galera
y subasta silenciosa. Disfrute de la pareja ganadora
de premios de vinos con
aperitivos gourmet preparados por chefs locales. 18:30
Cena de Cangrejos frescos
de la costa de Sonoma,
otros acompañamientos y
la subasta en vivo. Y luego
únase a la diversión en una
de las mejores subastas
en vivo de la zona; lleno
de aventuras especiales.
Banda La Gente y
Ver CALENDARIO página 8
Berkeley Public Library staff
show is on display
Compiled by the
El Reportero’s staff
The Ninth Annual
Berkeley Public Library
Staff Art Show is on display now through February 1, 2015 at the Central
Library, 2090 Kittredge
Street. Artwork is on display in the Kittredge Street
windows and on the first,
second and fifth floors of
the library. See what the
talented employees of the
Berkeley Public Library do
when they are not at work!
The show includes paintings, collage, photography,
ceramics, fiber arts, woodworking, beading and other
unique arts. For more information, call 510-981-6241.
This free event is sponsored by the Friends of the
Berkeley Public Library.
The Central Library
is located at 2090 Kittredge Avenue and is open
Monday, noon - 8 p.m.,
Tuesday, 10 a.m. - 8 p.m.,
Wednesday through Saturday, 10 a.m.-6 p.m., and
Sunday from 1 pm - 5 pm.
26th Annual Great
Sonoma Crab & Wine Fest
The 26th Annual Great
Sonoma Crab and Wine
Fest, the premier Crab and
Wine event of the North
Bay, is coming to the Sonoma County Fairgrounds
in Santa Rosa on February 7th, 2015! Join more
than 1,200 leaders from the
agriculture and business
communities in support of
scholarships, education programs and youth activities!
February 7th, 2015, at
Sonoma County Fairgrounds
- Grace Pavilion, Santa
Rosa, California at 5 p.m.
Galley Reception and
Silent Auction. Enjoy the
pairing of award winning
wines with gourmet hors
d’oeuvres prepared by local
chefs. 6:30 p.m. Crab Feed
Dinner and Live Auction.
Dine on fresh Sonoma Coast
crab and accompaniments,
then join the fun at one of the
area’s finest live auctions;
full of special adventures.
La Gente band and
others at the Elbo Room
We are proud to announce La Gente will be
headlining at The Great
American plus Marcus
Cohen & The Congress,
Emcee Infinite + live
painting by Joshua Coffy,
& special guests Jorge
Molina Jillian Picazo.
Live at The Great American
Music Hall, on Saturday at
8 p.m., on Jan. 24 2015, 859
O’Farrell St, San Francisco. Doors. 9:00 Music
The History of
t h e Vo i c e s o f L a t i n
R o c k A u t i s m Aw a re ness Benefit Concerts
Voices of Latin Rock
VIII at the sold out Bimbo’s 365 Club featured
the young and old of
Latin Rock and local talent. The Autism Awareness event showcased the
“sweetheart” of Latin Rock
and rising star BLANCA.
A favorite of the Bay
Area, Blanca Sandoval,
band leader, producer, song
writer, guitarist and lead
vocalist of the band, enjoys a huge following and
is well on her way to great
success in Latin/Pop Rock. Voices of Latin Rock
VIII - January 26, 2012.
Children and famiSee CALENDAR page 7
Visit us also at www.elreporteroSF.com
El Reportero/The Reporter
January 21 - 30, 2015
EDITORIAL from page 3
other living creatures.
This is a direct contradiction to the Bible where God
placed man in a position of
dominance over the entire
earth. The elite will worship and serve the creature,
rather than the Creator.
“The environmental
agenda is a spiritual agenda with earth worship at its
MONSANTO from page 3
viously reported, another
study found that it only
takes 57 parts per million
for Round Up to completely
destroy human kidney cells.
We kind of need our kidneys. Agricultural levels of
glyphosate are often more
than 200 times this level.
You have to assume
Monsanto knew that its
RoundUp chemicals would
damage DNA. After all,
they’ve hidden toxicity results before, saying that they
were a ‘commercial secret.’
SALUD de la página 3
tienen. Estos grupos de azufre ayudan a producir cisteína
dentro del cuerpo que ayuda en
la pérdida de peso y la desintoxicación. Otras investigaciones han demostrado que los
compuestos de azufre tienen
una fuerte capacidad antioxidante que inhibe la aglutinación de células sanguíneas.
Las Cebollas rojas también son una fuente rica de
quercetina antioxidante de
flavonoides y la antocianina
antioxidante polifenol. Estos
antioxidantes previenen la
oxidación de los ácidos grasos celulares y de la dieta. Son
muy potentes eliminadores de
root. As such, the following
practices are all considered
to be unsustainable: Fossil
fuels, artificial fertilizers,
modern systems of agricultural production, irrigation
water, herbicides, pesticides,
farmland, pastures, grazing
of livestock, consumerism,
dietary habits, salt, sugar,
private property, paved
roads, dams, reservoirs,
logging activities, fencing
of pastures”. – Joan Peros
“Every environment a l re s o u rc e m u s t b e
measured. What can be
measured can be managed under the Millenium
Ecosystem Assessment
Project.” – Joan Peros
Among the things considered to be unsustainable,
as listed above, these are in-
Approximately 9 percent of all soybeans grown
in the US are GMO, which
means they are grown with
Round Up or glyphosatecontaining chemicals, and
the Koller study found that
even smaller concentrations (.02%) of Monsanto’s
best seller sprayed on our
crops causes DNA damage.
That means you can
dilute Round Up more
than 98 percent and it will
still damage your cells.
In what country is a company allowed to knowingly,
purposefully, scientifically
kill human DNA (and thus
humans) and not be charged
with murder, treason, or at
the bare minimum the withholding of information?
Oh, that’s right – America.
Sure, biotech companies will tell you that DNA
gets damaged all the time
– from UV rays, oxidation,
medical X-rays, even environmental toxins which biotech doesn’t create, but hen
they systemically market a
product(s) that kills your cells
– shouldn’t they be stopped?
Damaged DNA leads
to cancer, faster aging, neurological disease and the
break down of our organs.
There are hundreds of pathological conditions which are
caused by damaged DNA,
not that we can’t take proactive steps to heal our DNA,
but agencies which allow
these products to stay on the
market are an abomination.
Even 9 th graders understand the importance of
DNA, and while the human
genome project that sequenced more than 100,00
genes stilldidn’t explain the
whole picture of our genetic
make-up, DNA is an essential part of it, and shouldn’t
be damaged. You can revisit
the basics of DNA, here
https://www.youtube.com/
watch?v=BmDG_fKUTR8.
radicales libres que neutralizan el crecimiento de células
de cáncer y reducen dramáticamente la inflamación
de todo el cuerpo. (6)
Cocer a fuego lento la cebolla en una sopa o caldo dañará algunas de las antocianinas, pero no la quercetina. La
quercetina se mantiene en la
sopa o caldo. Cuanto menor
sea el calor, más nutrientes se
encuentran en esta. Los estudios han demostrado que el
consumo de seis y cincuenta y
seis porciones de cebollas rojas
cada semana (es equivalente
a aproximadamente de dos a
tres cebollas) se ha asociado
con mayores beneficio en l a
reducción de riesgo de cáncer.
See EDITORIAL page 7
Concilio de la Misión sobre abuso de Alcohol
PROMOTION STARTNG IN AUGUST 2013
SPECIAL FOR 18 MONTHS MULTIPLE OFFENDER DUI
CLIENTS, PROGRAM REGULAR COST IS $1,599,
WITH PROMOTION $1,549.
WITH PAY IN FULL PRICE IS $1,475.
DUI PROGRAM FOR
MULTIPLE OFFENDERS
Do you have multiple offenses
of DUI (2 or more)?
Have you lost your driver
license for more than one DUI?
Call DRY ZONE to help you to
recover your license back.
415-920-0722 or 415-920-0721
Mission Council
Adult Services
Servicio para adultos
154-A Capp St.
(entre las calles 16 y 17)
San Francisco, CA 94110
Tel. 415-826 6767
Fax: 415-826 6774
* Nuestras horas de oficina son:
de Lunes a Viernes de 9:00 a.m.
a 9:00 p.m
y sábado de 8:30 a 4 p.m.
* Office Hours:
Monday through Friday
from 9:00 a.m. to 9:00 p.m.
Mission Council
Family Services
Servicios para familias
474 Valencia St. Suite 135
(entre las calles 15 y 16)
San Francisco, CA
Tel. 415- 864 0554
Fax: 415-701 1868
* Nuestras horas de oficina son:
de Lunes a Viernes de 9:30 a.m.
a 7:30 p.m. y los Sábados
de 7:00 a.m. a 1:00 p.m.
* Office Hours:
Monday through Friday
from 9:30 a.m. to 7:30 p.m. and
Saturday from 7:00 a.m. to 1:00 p.m.
BREVES LATINOS de la página 1
virtual de asombro”.
Argumenta que la
“agenda oculta tiene como
punto clave la consolidación de América del Norte
como un espacio geográfico integrado por Canadá,
Estados Unidos y México,
bajo el control económico
y militar de Washington”.
“Esta consolidación
se produce en la cara de
la competencia inter-capitalista en los mercados y
la apropiación y el saqueo
de los recursos globales
geoestratégicos”, añade.
Afirma que el aumento
de la crisis estructural del
sistema viene acompañado
por las guerras económicas
y energéticas, agitaciones
geopolíticas y las operaciones de desestabilización de
los ejes del Pentágono y de
la OTAN en las zonas de
influencia de Rusia y China.
Fazio toma en cuenta
las recomendaciones formuladas y dadas a conocer
en octubre por el Consejo
de Relaciones Exteriores,
“poderoso gobierno en la
sombra global con sede en
Nueva York”, que aboga
por la preservación de la”
hegemonía imperial “por
profundizar la integración
con Canadá y México en
lo económico, energéLIFE IN USA from page 3
a professor at the Fielding
School and member of the
UCLA Kaiser Permanente
Center for Health Equity.
In fact, Gee believes that
some of what is attributed
to assimilation may actually be the result of the
way immigrants are looked
upon in their new home.
“Another aspect of
being here a long time is
that you experience more
discrimination,” said Gee,
who seeks to measure the
impact of that discrimination on mental and physical health. He points out
ARTES de la página 3
contará con atractivas estrellas de la gran pantalla como
Christian Bale, Natalie Portman, y Cate Blanchett.
UNESCO denuncia
el tráfico de objetos culturales en Guatemala
Durante una visita oficial
a Guatemala que concluyo,
Irina Bokova, directora general de las Naciones Unidas
Educación, la Ciencia y
la Cultura (UNESCO), describen el tráfico de bienes
Page 5
tico, seguridad, cooperación ambiental y social.
Menciona la estrategia de seguridad unificada
para América del Norte,
con base en que Obama
debería apoyar los esfuerzos de Peña Nieto para fortalecer la gobernabilidad
democrática en el estilo
de lo aplicado por Álvaro
Uribe en Colombia, bajo los
auspicios de Washington.
Se hace referencia a la
cooperación transfronteriza, ‘con la subordinación
de las fuerzas armadas
de México al Comando
Norte del Pentágono, que,
desde 2013, a través de la
Iniciativa Mérida, se han
intensificado los cursos
de formación para el personal militar y los civiles
nativos en la Guerra Irregular, contraterrorismo
y c o n t r a i n s u rg e n c i a ” .
Se llega a la conclusión de que el presidente
mexicano fue llamado a
Washington “para profundizar la entrega”, especialmente en la energía, con
la implementación de esta
zona solicitan al Ejecutivo
azteca la apertura del sector de los hidrocarburos.
Ha Comenzado
en México Búsqueda
Civil para los estudiantes desaparecidos
Las familias de los
estudiantes mexicanos desaparecidos de la Escuela
Normal de Ayotzinapa
hacen los preparativos para
comenzar una búsqueda
civil el próximo sábado.
En un festival cultural celebrado ayer en la
Avenida de Chilpancingo, la capital del estado
de Guerrero, Felipe de la
Cruz, portavoz de las familias de los estudiantes a
fuerzas desaparecidos de
Ayotzinapa en septiembre
pasado, instó a la población
a apoyar la búsqueda.
Dijo que todos los intelectuales han sido llamados para un foro el 2
de febrero para discutir la
situación en el estado de
Guerrero, alegando que
las elecciones no se celebrarán hasta el regreso
de los 42 estudiantes desaparecidos en la ciudad de
Iguala, en Guerrero, (uno
fue encontrado muertos).
También instó a los partidos políticos a no obtener
beneficios de este movimiento para las elecciones
de medio término en junio
próximo, ya que lo utilizan
en lugares “de una manera
descarada e inhumana; el
uso de nuestros lemas, marchas y mensajes para hacer
propaganda política y ganar el apoyo del pueblo”.
that immigrants go from
feeling at home in their
country of origin to being
viewed as a racial minority.
“Suddenly you’re not
Sri Lankan but simply
Asian,” Gee said. “It can
be stressful enough to
come to a new society and
learn a new language, but
it’s doubly stressful when
you’re also dealing with
these negative stereotypes.”
In a study of Asian
American immigrants,
Gee’s group found that
clinical depression was
more likely to be predicted by experiences of
discrimination than by
acculturation. Gee suggests that more recent efforts to pass English-only
laws have created a hostile climate for immigrant
groups, potentially to the
detriment of their health.
For Gee, this underscores the notion that civil
rights policies are also
health policies. “When
we’re changing the way
we define immigrants,
that is likely to have a
health impact,” he said.
This story was adapted
from a longer version that
appears in the Fall 2014 issue of the Fielding School
of Public Health Magazine.
culturales como un delito.
“Vemos una tendencia
muy negativa en el mundo.
Vemos que el crimen organizado, que se ocupa de las
armas, de drogas y la trata
de personas, también está involucrado en el tráfico ilícito
de bienes culturales”, dijo
Bokova durante un recorrido a través de Antigua
Guatemala, a 40 kilómetros al suroeste de la capital.
Bokova, celebró ayer
una reunión en la ciudad
colonial mencionada con
Dwight Pezzarossi, Minis-
tro de Cultura y Deportes, y
Rosa María Chan, Viceministro de Patrimonio Cultural
y Natural de ese ministerio.
Durante la reunión Chan
dijo a Bokova los detalles sobre el robo en febrero pasado
de seis pinturas del siglo 18 de
la iglesia El Calvario, ubicado en Antigua Guatemala.
En este sentido, Bokova dijo que la cooperación
con Guatemala continuará,
para fortalecer el trabajo de
las instituciones y ayudar
a eliminar el tráfico ilícito de bienes culturales.
CONNY PRADO
PREPARACIÓN DE
IMPUESTOS
INCOME TAX
MATRIMONIOS/BODAS
PRIVATE & CONFIDENCIAL
MATRIMONIES
3462 Mission St., SF - 415-826-1530
El Reportero necesita representantes de
ventas de publicidad con experiencia.
Por favor llamar al 415-648-3711
El Reportero/The Reporter
Page 6
EDITORIAL de la página 2
“En 1962 se decretó
que iba a haber un desplazamiento hacia la implementación global total del
Codex Alimentarius (CA).
La fecha establecida para
la implementación es el
31 de diciembre de 2009.
La OMS y la FAO son las
comisiones a cargo del CA.
Ellas lo financian y aplican
por solicitud de la ONU.
“Según las proyecciones epidemiológicas
de la OMS y la FAO, se
estima que tan sólo en cuanto a los requerimientos
vitamínicos y minerales, la
implementación global del
CA el 31 de diciembre de
2009 traerá por resultado
un mínimo de 3 billones
de muertes, un billón debido a la inanición. Los
otros 2 billones morirán de
trastornos prevenibles debidos a la mala nutrición.”
“La ONU ha sacado
docenas de reportes que
llaman a reducir la población en 80 por ciento
(la mayoría anota 90 por
ciento). En 1997, en la
Conferencia Mundial de
la Mujer en Beijing, el director del Programa Alimentario de la ONU dijo:
‘Usaremos la comida como
un arma contra la gente’.”
En conjunción con el
Codex Alimentarius, se va
HEALTH from page 1
are a tasty combination in
a dish and contain an array of phytochemicals
that have a profound impact on human physiology.
M u s h r o o m s :
Mushrooms are a type
of fungus that are enjoyed
by people all over the world
and renowned for their nutritional benefits. These
have been used in tonics,
soups, teas, prepared foods
and herbal formulas to promote health and longevity.
In recent years, scientists
have studied the medicinal benefits of mushrooms
on the immune system.
There are thousands of
different types of mushrooms, with a small percentage being poisonous
if consumed. Most mushrooms are edible, including white mushrooms,
morels, truffles, portabellas, chanterelle, shiitake,
maitake, agaricus, reishi,
oyster and enoki. While all
of these mushrooms have
nutritional benefits, some
are far denser in unique
immune-stimulating
compounds than others.
The most common nutrients found in the majority of mushrooms include
thiamin (B1), riboflavin
(B2), niacin (B3), folate
(B9), phosphorus, iron, panthothenic acid (B5), zinc,
potassium, copper, magnesium, pyridoxine (B6),
zinc, potassium, copper and
selenium. All edible mushrooms are healthy for the
body, but some contain high
levels of beta-glucans which
are an extraordinary molecule that scientists are just
beginning to understand.
Maitake mushrooms:
Maitake means “dancing mushroom” in Japanese, because people were
said to dance for joy when
they found these mushrooms. They were dancing
because these mushrooms
were worth their weight
in silver for their remarkable healing properties.
Maitake has been found to
contain high levels of the
immune-modulating molecule beta-1,6-D-glucan.(1)
Agaricus blazei
a limitar la comida y el consumo de agua descenderá
a 10 galones al día, por
persona. El norteamericano promedio consume 140
galones de agua al día. La
comida que se provea será
Genéticamente Modificada
y deficiente en nutrientes.
Como en el caso de la
implementación del Codex Alimentarius el 31
de diciembre de 2009, si
hay una hambruna en cualquier lugar del mundo
será ilegal enviar galletas
de alta densidad nutritiva. ¡O distribuirlas!!
Una vez que un país
cumple el CA, éste nunca puede ser derogado.
La pertenencia a la Organización Mundial de
Comercio despoja a las
naciones miembros de
toda soberanía. Alemania ahora cumple el CA.
“El Codex Alimen tarius va de la mano con
Agenda 21 y el Tratado
de Kyoto. La fecha límite
para implementar ambos,
tanto Agenda 21 como
el Tratado de Kyoto, es
2012.” (Rima Laibow)
Agenda 21 nació en la
Cumbre de Río de 1992.
Agenda 21 (A 21), a.k.a.
(también conocida como)
Crecimiento Inteligente,
Regionalismo, Procesos
de Visión, Planes de Acción, Valores ComparMurill mushroom:
This mushroom commonly referred to as the
ABM mushroom is grown
in the rainforest of Brazil
and is nicknamed “The
Mushroom of God.” Studies
have revealed that the ABM
mushroom has the greatest density of beta-glucan
in the world. When human
subjects were given ABM
in their diet, they saw a
3,000% increase in NK cells
in the blood within 2-4 days.
Reishi mushroom:
Reishi is rich in beta1,3-D-glucan, which boosts
macrophages, T cells and
cytokinetic activity. Reishi is especially good at
increasing the production
of the tumor-inhibiting
cytokines IL-1and IL-2.
Reishi has powerful analgesic, anti-inflammatory,
anti-oxidant, anti-microbial affects in the body.
R e d
o n i o n :
Red onions get their
bite from the many sulfur
groups they contain. These
sulfur groups help produce
cysteine within the body
that aids in weight loss
and detoxification. Additional research has shown
that sulfur compounds
have a strong antioxidant capacity that inhibits blood cell clumping.(5)
Red onions are also a
rich source of the flavonoid
antioxidant quercetin and
the polyphenol antioxidant
anthocyanin. These antioxidants prevent the oxidation of dietary and cellular fatty acids. They are
very powerful free radical
scavengers that neutralize cancer cell growth and
dramatically reduce whole
b o d y i n f l a m m a t i o n . (6)
Simmering onions in a
soup or broth will damage
some of the anthocyanins
but not the quercetin. The
quercetin moves into the
soup or broth. The lower
the heat, the more nutrients
will be contained in the
soup or broth. Studies have
shown that consuming four
to seven servings of red onions each week (equivalent
to about two to three onions) has been associated
with the greatest benefit
in reducing risk of cancer.
tidos, 20/20, Mejores
Prácticas, Festivales de
Comunidad y Asociaciones Públicas/Privadas.
Éstos son los nombres
que escucharás decir a A
21, las palabras de moda.
Cada condado debe establecer un Concejo para
supervisar la implementación de A 21. A 21 es Desarrollo Sustentable. Steven Rockefeller estableció
la Carta de la Tierra, a la
que nos referimos antes.
La Carta de la Tierra es la
nueva Religión Única del
Mundo: la adoración de la
Tierra. Se considera que
la Tierra es ‘sagrada’, y su
protección es una ‘confianza sagrada’. La Responsabilidad global requerirá
cambios básicos en los
valores, conductas y acti-
tudes de gobierno, el sector
privado y la sociedad civil.
Bajo el Desarrollo
Sustentable el hombre es
considerado responsable
de la contaminación del
planeta y está subordinado
a todas las demás criaturas vivientes. Ésta es
una contradicción directa
con la Biblia donde Dios
colocó al hombre en una
posición de dominio sobre
la Tierra entera. La élite va
a adorar y servir a lo creado, más que el Creador.
“La agenda ambiental
es una agenda espiritual
que tiene la adoración a
la Tierra en sus raíces.
Como tal, considera como
insostenibles las siguientes prácticas: combustibles
fósiles, fertilizantes artificiales, sistemas modernos
MONSANTO de la página 3
se cultivan con Round Up
o productos químicos que
contienen glifosato, y el estudio Koller encontró que
las concentraciones aún más
pequeñas (0.02%) de los
best seller de Monsanto, rociados en nuestros cultivos,
causan daño en el ADN.
Esto significa que
puede diluir Round Up
a más del 98% y todavía
dañar nuestras células.
¿En qué país a una empresa se le permite matar
a sabiendas, a propósito,
científicamente el ADN
humano (y por lo tanto
los seres humanos) y no
ser acusado de asesinato,
traición, o como mínimo,
retención de información?
Oh, claro - América.
Claro, las empresas de
biotecnología dirán que el
ADN es afectado todo el
tiempo - de los rayos UV,
la oxidación, las radiografías médicas, incluso
las toxinas ambientales
que la biotecnología no
crea, pero la gallina que
sistémicamente comercializan y mata a las células ¿no debería ser detenida?
Daños en el ADN conducen al cáncer, el envejecimiento más rápido,
enfermedad neurológica
y la descomposición de
nuestros órganos. Hay
cientos de condiciones patológicas que son causadas
por el ADN dañado, no es
que no podemos tomar
medidas proactivas para
sanar nuestro ADN, pero
el que los organismos que
permiten estos productos
se mantengan en el mercado, es una abominación.
Hasta los estudiantes
de 9no grado entienden la
importancia del ADN, el
proyecto del genoma humano que se secuencia a más
de 100,00 genes stilldidn’t,
explica todo el cuadro de
nuestra composición genética, el ADN es una parte
esencial de la misma, y
no debe ser dañado. Puede revisar los conceptos básicos de ADN, aquí
https://www.youtube.com/
watch?v=BmDG_fKUTR8.
se encontró con importantes
concentraciones de glifosato
en las muestras de orina de
los habitantes de la ciudad.
Muchos de los participantes
en este estudio mostraron
niveles de glifosato en su
sangre y orina siendo hasta
20 veces los niveles permitidos en el agua potable.
Otros estudios coinciden – daños al ADN por
Plaguicidas Químicos.
Múltiples estudios
previos a la investigación
brasileña acaba han mostrado efectos citotóxicos que
dañan el ADN por la exposición al glifosato. En
un estudio, Koller y sus
colegas encontraron que:
“. . . los linfocitos y
las células de los órganos
internos indican que las
células epiteliales son más
susceptibles a la citotóxico
y las propiedades del herbicida y su formulación que
dañan el ADN. Dado que
hemos encontrado efectos
genotóxicos después de la
corta exposición a concentraciones correspondientes
a una dilución de 450 veces
de pulverización utilizado
en la agricultura, nuestros
resultados indican que la
inhalación puede causar
daños en el ADN en los
individuos expuestos”.
A como lo informó la
Sociedad Natural anteriormente, otro estudio encontró
que sólo bastarían 57 partes por millón de Round Up
para destruir por completo
las células de riñón humano.
Pero, como que necesitamos
de nuestros riñones ¿verdad?. Niveles Agrícolas de
glifosato son a menudo más
de 200 veces este nivel.
Debemos admitir que
Monsanto sabía que sus productos químicos Roundup
dañarían el ADN. Después
de todo, ya han escondido
resultados de toxicidad
antes, diciendo que eran
un “secreto comercial”.
Aproximadamente el
92% de toda la soya cultivadas en los EE.UU. son
OGM, lo que significa que
HANDCRAFTED
QUALITY
MEXICAN FOOD
COMIDA MEXICANA DE
CALIDAD PREPARADA
A MANO
January 21 - 30, 2015
de producción agrícola,
aguas de irrigación, herbicidas, pesticidas, tierras de cultivo, pastizales,
pastoreo de ganado, consumismo, hábitos alimenticios, sal, azúcar, propiedad
privada, caminos pavimentados, presas, embalses,
actividades de tala, cercado
de pastos.” –Joan Peros
“Todo recurso ambiental debe ser medido.
Lo que puede medirse
puede ser administrado
bajo el Proyecto de Evaluación del Ecosistema del
Milenio.” –Joan Peros
Entre las cosas consideradas insostenibles,
como se enlistan arriba,
se incluyen las siguientes:
Monoteísmo y la unidad
familiar. El plan de salud
del presidente Obama está
bajo A 21. En este plan de
salud, la unidad familiar
ha sido muy atacada. Cualquiera que haya rebasado
los 65 años de edad debe
acudir a su ‘asesoría del fin
de la vida’ por un doctor
cada 5 años. El aborto será
impulsado más difícilmente,
¡especialmente con el Zar
de la Ciencia queriendo
colocar esterilizantes en el
suministro de agua! Uno de
los nuevos designados de
la Administración Obama
dijo una vez en un libro
del que es coautor que un
niño puede matarse a partir de los dos años! ¿Qué
clase de monstruo puede
pensar que eso es aceptable?
Casi el lenguaje exacto usado para definir
el Desarrollo Sustentable
fue tomado de ¡la Consti-
tución Soviética de 1977!
La Tasa de Dependencia
Familiar, bajo las Naciones
Unidas, considerará todos
los hogares. Ellos estimarán
lo que cada hogar ha producido de acuerdo con lo que
ha usado (i.e. recursos) por
las iniciativas del agua, de la
energía, etc. ¿Utilizas más de
lo que produces? ¿Estás añadiendo algo a la colectividad,
o sólo le quitas? Así es como
los poderes determinan si eres
un ciudadano productivo o,
en las palabras de Henry Kissinger, “Un comedor inútil”.
En 1990, el Príncipe
Charles formó el Foro de
Líderes Empresariales del
Príncipe de Wales para reunir
a las 50-60 corporaciones
trasnacionales/multinacionales de más alto nivel para
que comenzaran a comprar
gobiernos en todo el mundo.
Estos son Socios Público/
Privado, es ésta la verdadera definición del fascismo.
Debo detenerme aquí.
Al ritmo en que las cosas
se están moviendo, podría
añadir diariamente. Pero
el 31 de diciembre no está
muy lejos, son sólo cuatro
meses. Debo sacar esto
ahora. Hay poco tiempo.
Si esto te parece
creíble, por favor, difúndelo en todos los lugares
que puedas. Mándalo por
e-mail, haz un blog, postéalo en foros, envíalo. La
gente está dormida. Debe
despertar. Inmunizaciones
forzadas están a la vuelta
de la esquina. Estas cosas se
cumplirán. Nuestro trabajo
es avisar a la gente. Por favor, te lo pido, adviérteles.
Para colocar un aviso en El Reportero,
por favor llame al 415-648-3711
Taquería
La Corneta
Lo mejor en comida Mexicana
Seafood and Vegetarian Burritos
2834 Diamond St., SF
415-469 8757
2731 Mission St., SF
415-643-7001
PANCHO VILLA
ESQUINA DE:
en San Mateo
17th y Valencia Streets
‘B’ Street @
entre Valencia y Mission
ABIERTO TODOS LOS DÍAS
4th Ave
ABIERTO TODOS LOS DÍAS
415-431-3351
415-864-8840
3071 - 16th St., SF
sfpanchovilla.com
1123 Burlingame Ave
Burlingame, CA 94010
(650) 340-1300
1147 San Carlos Ave
San Carlos, CA 94070
(650) 551-1400
El Reportero/The Reporter
January 21 - 30, 2015
EDITORIAL from page 5
cluded: Monotheism and the
family unit. The health care
plan of President Obama
is under A 21. Under this
health care plan, the family
unit is very much being attacked. Anyone over age 65
must undergo ‘end of life
counseling’ by their doctor every 5 years. Abortion
will be pushed that much
harder, especially with
the Science Czar wanting
sterilants put into our water supply! One of the new
appointee’s to the Obama
Administration once said
in a book he co-wrote that
NOTICIA PUBLICA
PUBLIC NOTICE
a child could be killed up to
the age of 2 years old! What
kind of a monster could
think that is acceptable?
Nearly the exact language used to define Sustainable Development
was taken from the 1977
Soviet Constitution!
The Family Dependency Ratio, under the
United Nations, will look
at every household. They
will gauge what that
household has produced
in accordance with what it
has used (i.e., resources)
by the water bills, energy
bills, etc. Are you using
more than you are pro-
ducing? Are you adding to
the collective, or merely
taking away? This is how
the powers that be will determine whether you are a
productive citizen, or, in
the words of Henry Kissinger, “A useless eater”.
In 1990, Prince Charles
formed The Prince of Wales
Business Leaders Forum to
bring together 50-60 of the
world’s topmost multi-national/transnational corporations to start buying up
governments around the
world. This is Public/Private Partnerships: This is the
very definition of fascism.
I must stop here. At the
rate things are now moving, I could add to this
daily. But, December 31 is
not so far away now, only
4 months. I must get this
out now. Time is short.
If you find this to be
worthy, please, spread it
everywhere you can. Email
it, blog it, post it on forums;
NOTICIA PUBLICA
PUBLIC NOTICE
PERALTA COMMUNITY COLLEGE DISTRICT
NOTICE INVITING BIDS
The Peralta Community College District (PCCD) is calling for sealed Bids for the District Wide Janitorial Supplies (Bid No. 14-15/28) to be delivered to the Purchasing Department, at 501 5th Avenue, Oakland, CA 94606,
until 11:00 a.m. on February 17, 2015.
The District is seeking to secure product pricing under
an annual contract for contracted Janitorial Supplies for
Berkeley City College, College of Alameda, Laney College and Merritt College.
Copies of the RFQs may be obtained at Peralta Community College District, Purchasing Department, 501 5th
Avenue, Oakland, CA, 94606. Phone (510) 466-7225,
Office Hours: 8:30 a.m. to 4:30 p.m., or by visiting our
website at: www.peralta.edu and clicking on “Business
Opportunities”, then “List of Current RFPs/Bids” to
download the bid packet.
PERALTA COMMUNITY COLLEGE DISTRICT
NOTICE TO PROPOSERS
The Peralta Community College District is calling for
sealed proposals for a District Wide Student Health
Services Provider (RFP: 14-15/27) from qualified health
services organizations to be delivered to the Purchasing
Department, at 501 5th Avenue, Oakland, California,
94606, until 11:00 AM, February 12, 2015.
A Mandatory Pre-proposal meeting will be held
on Thursday, January 27, 2015 at 10:00 AM in the
Department of General Services Conference room
#1, located at 333 East 8th Street, Oakland, CA 94606
(Please plan to arrive 15 minutes early, late arrivals may
not be eligible to submit a response).
Copies of the bidding documents may be obtained at Peralta Community College District, Office of Purchasing,
501 5th Avenue, Oakland California, 94606, Phone (510)
466-7225, Office Hours: 8:30 a.m. to 4:30 p.m., or by
visiting our website at: www.peralta.edu and clicking on
“Business Opportunities” and then on “List of Current
RFPs/Bids” to download the RFP Packet.
Page 7
mail it. Do what you must.
People are asleep. They
must be woken up. Forced
immunizations are right
around the corner. These
things will come to pass. It
is our job to warn people.
Please, I ask you, warn them.
CALENDAR from page 4
lies have chance to
read and play during
school break with bingo
The library will distribute cards for its new “Winter
Bingo” game, encouraging
children in grades K-5, and
VIDA EN EE.UU. de la página 3
En un estudio de inmigrantes asiático norteamericanos, el grupo de Gee
descubrió que la depresión
clínica se podría predecir
más por las experiencias
de discriminación que por
aculturación. Gee sugiere
parents of younger children
and babies, to do activities
that stimulate literacy and
learning. Any child or parent may return a bingo card
with five activities marked
in a row to any Oakland
Public Library between
now and Jan. 31, 2015,
to select a free paperback
book to keep, as a prize.
Activities include direct
reading activities such as
“Listen to a story” or “Read
about your favorite thing”
as well as social activities
such as “Make someone
laugh,” or “Bring a friend to
the library,” and active play
such as “Dance” or “Play
outside.” Activities for parents to do with babies and
preschoolers include “Use
a recipe to make a snack,”
and “Ask your child to turn
the page.” Bingo cards will
be available at all library
locations and distributed
to partner organizations,
and are available in Spanish, Chinese, and English.
For more information,
please visit www.oaklandlibrary.org or contact Nina
Lindsay, Supervising Librarian for Children’s Services,
at [email protected], or 510-238-6706.
que esfuerzos recientes
para pasar leyes de soloinglés han creado un clima
hostil para los grupos inmigrantes, potencialmente
en detrimento de su salud.
Para Gee, esto subraya
la noción de que las políticas
de derechos civiles también
son políticas de salud. “Cu-
ando estamos cambiando la
manera de definir a los inmigrantes, eso puede tener un
impacto en la salud”, dijo.
Este reportaje fue adaptado de una versión más
larga que se encuentra en
el número de Otoño 2014
de la revista de la Fielding
School of Public Health.
Ayúdenos a construír una prensa independiente
anunciándose en El Reportero.
Llámenos al 415-648-3711
NOTICIA PUBLICA
PUBLIC NOTICE
NOTICIA PUBLICA
PUBLIC NOTICE
PERALTA COMMUNITY COLLEGE DISTRICT
NOTICE TO PROPOSERS
The Peralta Community College District is calling for sealed
proposals from qualified firms who are experienced with
Google Apps for Education to assist the District in the implementation of Web Based Email: Google Apps for Education
District Wide (RFP: 14-15/21) to be delivered to the Purchasing Department, at 501 5th Avenue, Oakland, California,
94606, until 11:00 AM, February 19, 2015.
A Mandatory Pre-proposal meeting will be held on Wednesday, February 4, 2015 at 10:00 AM in the Department of
General Services Conference room #1, located at 333 East
8th Street, Oakland, CA 94606 (Please plan to arrive 15
minutes early, late arrivals may not be eligible to submit a
response).
Copies of the bidding documents may be obtained at Peralta
Community College District, Office of Purchasing, 501 5th
Avenue, Oakland California, 94606, Phone (510) 466-7225,
Office Hours: 8:30 a.m. to 4:30 p.m., or by visiting our website at: www.peralta.edu and clicking on “Business Opportunities” and then on “List of Current RFPs/Bids” to download
the RFP Packet.
En Nicaragua
Abogamos por usted
Nuestros Abogados y
Notarios defienden tus
Derechos y Propiedades en
Riesgo de Perderse.
¡CONSÚLTENOS!
En Managua al: (505) 22545813
En San Francisco al: (415) 735 7348
E.mail: [email protected]
To advertise in El Reportero call us at 415-648-3711
El Reportero/The Reporter
Page 8
CALENDARIO de la página 4
otros en el Elbo Room
Estamos orgullosos de
anunciar que “la Gente” estará liderando en The Great
American plus Marcus Cohen & El Congreso, presentado en Infinito + pintura
en vivo por Joshua Coffy,
Con invitados especiales como Jorge
Molina Jillian Picazo
Live at The Great American Music Hall, el sábado a
las 8 pm, el 24 de enero de
2015, 859 O’Farrell St, San
Francisco. Puertas. 9 p.m.
La Historia de las
voces del Rock Latino
presenta su Concierto
a Beneficio del Autismo
Voces del Rock Latino
8vo concierto ya vendido
en Bimbo’s 365 Club presenta a las nuevas y antiguas estrellas del Rock
Latino local. El evento de
COLUMNA de la página 2
los), Cameron ideó un método de tortura llamado
“manejo psíquico”, que
incluía la administración
de poderosos shocks eléctricos a los cerebros de sus
pacientes, junto con drogas
intensas que los llevaban
a semanas consecutivas de
LATIN BRIEFS from page 1
kept Peña Nieto ‘since three
months ago in a virtual condition of astonishment.’
He argues that the ‘covert agenda has as nodal
point the consolidation
North America as an geographical space integrated
by Canada, United States
and Mexico, under the
economic and military
control of Washington.’
la Conciencia del Autismo
presenta a la dulce creciente estrella, BLANCA.
La favorita del Área de
Bahía, Blanca Sandoval,
líder de banda, productora,
escritora de canciones, guitarrista y vocalista de la banda, goza de una gran audiencia y va en camino de gran
éxito en Latin/Pop Rock.
Voices de Rock Latino VIII, el 26 de enero
Los niños y las familias tienen la oportunidad de leer y jugar
con el bingo durante las
vacaciones de la escuela
La biblioteca distribuirá
tarjetas para el nuevo juego
“Invierno Bingo”, animando a los niños en los grados
K-5, los padres de los niños
y los bebés más pequeños, a
hacer actividades que estimulan la alfabetización y el
aprendizaje. Cualquier niño
o sus padres pueden pre-
sentar una tarjeta bingo con
cinco actividades marcadas
en fila en cualquier biblioteca pública de Oakland entre
hoy y el 31 de enero 2015,
para acceder a un libro
de bolsillo como premio.
Entre las actividades
están: lectura directa como
“Escuchar una historia” o
“Leer sobre su cosa favorita”, así como actividades
sociales tales como “hacer
reír a alguien,” o “Trae
un amigo a la biblioteca”,
y juegos dinámicos como
“Dance “o” Jugar fuera”.
Actividades que pueden hacer padres con bebés
y niños en edad preescolar,
incluyendo: Use una receta
para hacer un bocadillo, “y”
Pídale a su hijo pasar la página. “las tarjetas Bingo estarán disponibles en todos los
lugares de la biblioteca y distribuidas a las organizaciones
asociadas, y están disponibles
en español, chino e Inglés.
sueño, después de las cuales les ponía cintas que
repetían frases millones
de veces, en un esfuerzo
para borrar sus personalidades e instaurar nuevas.
Cameron trabajaba
con un contrato de la CIA,
como investigador en su famoso programa MKULTA.
Hoy día, la investigación
de la programación es mucho
más sutil, pero el objetivo
es el mismo. El paciente no
experimenta dolor físico abierto, al tiempo que un circuito
particular de su cerebro es
“neutralizado”, pero nunca
funcionará de la misma
manera. Él será “nuevo”.
“Mejor calidad de vida a
través de la programación.”
‘Such consolidation
occurs in the face of intercapitalist competition
in the markets and the
appropriation and plunder of the global geostrategic resources,’ he adds.
He claims that the increase in the structural
crisis of the system comes
accompanied by economic
and energy wars, geopolitical upheavals and destabilization operations of
the Pentagon and NATO
axis in areas of influence of Russia and China.
Fazio takes into account
the recommendations made
known in October by the
Council of Foreign Relations, ‘powerful global
shadow government based
in New York’, which advocates preserving the
‘imperial hegemony’ by
deepening integration
with Canada and Mexico
Para publicar su negocio en
El Reportero por favor llámenos
al 415-648-3711
January 21 - 30, 2015
Deportes
Sports
Boxeo – Boxing
El Deporte de los
Caballeros
Jan. 24
Broomfield, Colo.
(HBO)
Mike Alvarado vs.
Brandon Rios (Third
fight)
12 rounds, welterweights
Their first two bouts
were Fight of the Year
candidates.
Gilberto Ramirez vs.
Maxim Vlasov
10 rounds, super
middleweights
The Sport of Gentlemen
At Düsseldorf, Germany
Tony Thompson vs. Odlanier Solis, rematch
12 rounds, heavyweights
Can 43 year old Tony
Thompson, perhaps the biggest spoiler in boxing, do it
again?
Jan. 31
London
Kevin Mitchell vs. Daniel
Estrada
ARTS from page 4
Bokova, held a meeting
yesterday in the aforementioned colonial city with
Dwight Pezzarossi, Minister
of Culture and Sports, and
Rosa Maria Chan, Deputy
for economical, energetic,
security, environmental,
and social cooperation.
He mentions the unified security strategy for
North America, based on
which Obama should support efforts of Peña Nieto
to strengthen the democratic
governance in the style of
the one applied by Alvaro
Uribe in Colombia, under
the auspices of Washington.
He makes reference
to the border cooperation, ‘with the subordination of the armed forces of
Mexico to the Pentagon’s
Northern Command, which,
since 2013, through the
Merida Initiative, has intensified training courses
to military personnel and
native civilians in irregular
warfare, counterterrorism
12 rounds, WBC lightweight eliminator
Anthony Joshua vs. Kevin
Johnson
10 rounds, heavyweights
Feb. 21
Monte Carlo
HBO
Gennady Golovkin vs.
Martin Murray
12 rounds, for Golovkin’s
WBA and WBC interim
middleweight titles
Minister of Cultural and Natural Heritage of that ministry.
During the meeting
Chan told Bokova the details about the robbery in last
February of six paintings
of the 18th century from
the church El Calvario, lo-
cated in Antigua Guatemala.
In this regard, Bokova
said that cooperation with
Guatemala will continue,
to strengthen the work of
institutions and help to
eliminate the illicit trafficking of cultural items.
and counterinsurgency.’
He concludes that the
Mexican president was
called to Washington ‘to
deepen the delivery’, especially in energy, with
the implementation in this
area prompted by the Aztec
executive for the opening
of the hydrocarbon sector.
spokesperson for the families of Ayotzinapa students
forcibly disappeared in last
September, urged population to support the search.
He said that all intellectuals have been called for a
forum on February 2nd to
discuss the situation in the
Guerrero state, claiming
that elections will not be
held until the return of the
42 students disappeared
in the Iguala city, in Guerrero, (one was found dead).
He also urged political
parties not to make profit
from this movement for midterm elections in next June
since they use it in spots “in
a shameless and inhumane
way; using our slogans,
marches and messages to
make political propaganda
and win the people’s support,”
Civilian search
for missing students
to begin in Mexico
Families of the missing Mexican students of
Ayotzinapa teacher training college make preparations to begin a civilian search next Saturday.
In a cultural festival
held yesterday at the Avenue of Chilpancingo, the
capital city of the Guerrero
state, Felipe de la Cruz,