1. Art and Diseño

St. Luke
Catholic Church
2800 Rockwell Drive
Brownsville, TX 78521
Phone: 956-541-1480
Fax: 956-542-8043
Website: www.stlukecc.org
There Are No Strangers At St. Luke, Only Friends We Have Yet To Meet!
Parish Staff/
Personal de La Parroquia
Rev. Fernando Gonzalez, Pastor
Rev. Andres E. Gutierrez,
Parochial Vicar
Deacon Javier A. Garcia
Ms. Teresa Cavazos, Secretary
Mrs. Angie S. Chavez, Bookkeeper
Parish Office Hours:
Monday - Friday
8:00 A.M. -12:00 P.M.
1:30 P.M. - 5:00 P.M.
Religious Education Office/
Oficina Religiosa
Mrs. Helen Vargas, DRE
Director of Religious Education
Mr. David Vargas,
Coordinator of Youth Ministries
YOUR BODY IS A TEMPLE
OF THE HOLY SPIRIT
.": WITH I N YOU.
-
CCE Office Hours
Horario de Ofleina CCE
Monday to Thursday: 1:30-5:30pm
September - May
Lunes a Jueves: 1:30-5:30pm
Septiembre - Mayo
Telephone/Telefono: 956-541-0184
Website:
www.stlukecc.org/ccehome.htm
~)
V
1 CORINTHIANS
6:19A
SU CU ERPO ES TEM PLO
I
DEL ESPI RITU SANTO.
-1 CORINTIOS
6:19A
ST. LUKE CATHOLIC SCHOOL
In Memory of Mary Ann Kuzmich
2850 Price Road
Brownsville, TX 78521
Phone: 956-544-7982
Fax: 956-544-4874
Website: www.stlukecs.org
Mass Hours/Horario de Misas
Monday - Friday/Lunes - Viernes
Saturday/Sabado
12:00 P.M. English/Ingles
6:00 P.M. English/Ingles
Thursday/Jueves
Sunday/Domingo
(During School Year/
8:00 A.M. Spanish/Espafiol
Mrs. Anne Serrato, Principal
Mrs. Bernice Alcocer, Secretary
Ms. Carmen Martinez, Bookkeeper
Durante Afio Escolar)
8:30 A.M. English/Ingles
Reconciliation/Reconciliaclen
4:00 - 5:00 PM Saturday/Sabado
~--------------------------~
9:30 A.M. English/Ingles
11:00 A.M. English/Ingles
6:00 P.M. Spanish/Espafiol
MASS INTENTIONS
INTENCIONES de la MISA
SATURDAY, January
17,2015;
St. Anthony
t Antonia
6:00 pm
t
Vililarreal
Ruben S. Garcia Sr.
t Alfonso Rodriguez
t Daniel Ramirez & t Dr. Martin Farias III
SUNDAY, January
18, 2015;
Second Sunday in Ordinary
t Jesus
8:00am
Time
P. Quezada
t
Miguel Lerma
t
Esperanza Bedoya
9:30 am
t
Ramiro G. Sosa, 1st Anniversary
& t Francisca V. Garcia
11:00 am
t Epimenio Rojas
t Mauro & t Matilde
t Alicia Padron
t Mario
•
Birthday Blessings:
6:00 pm
Lerma
Mata Avalos, 1st Anniversary
Ace Hernandez "16"
PRO POPULO
MONDAY, January
19, 2015
12 Noon
•
Health Blessings:
for the Ugalino Family
•
Health Blessings:
for Lazarus David Marroquin
•
Acci6n de Gracias:
TUESDAY, January
Santo Nino de Atocha
de parte de Alicia C. Garcia
20, 2015; St. Fabian; St. Sebastian
t Ralph
12 Noon
t
January
12 Noon
t Daniel
In Thanksgiving:
THURSDAY,
& t Minnie Job
Daniel Ramirez
WEDNESDAY,
•
21, 2015; St. Agnes
Ramirez
Our Lady of San Juan
on behalf of Alicia C. Garcia
January
22. 2015
8:30 am
St. Luke School Students,
12 Noon
t Ignacio & t Aurelia
t Catarina Sanchez
t Daniel Ramirez
FRIDAY, January
Teachers
& Staff
Garza
23, 2015; St. Vincent;
St. Marianne
12 Noon
TREASURES FROM OUR TRADITION
Old customs fade slowly, and in 1560 the Council of
Trent tried for significant change in pastoral care of the sick.
People resisted, thinking that the last breath was the right
time for the sacrament. Although physical improvement was
often noted after anointing, it was seen as a kind of bonus,
rather than an expected outcome of a prayer for good health,
strength, patience, and even healing. More than four hundred years later, many people still do not ask for anointing
until it is literally too late for the person to have reasonable
hope of healing, or at least be aware enough to participate in
the ritual. By then, it may even be too late for viaticum, the
true "last rite."
We have a treasure in our tradition that we seem reluctant to use. We visit the sick, we anoint those who are in the
first crisis of illness, we
give Communion to
those who are dying,
and we keep vigil and
pray for those close to
death. When anointing
is celebrated
early
enough,
optimally
when the sick person is
still at Sunday Mass, it can be a source of courage, faith,
and hope for a difficult road ahead. When we anoint our
sick, we remind them that they belong to Christ and a community of faith. We bring them into the presence of Christ
to reconcile, heal, and give strength and hope. We resist
forces that isolate and alienate the sick; the symbol of touch
is a powerful act of acceptance. Why wait until the crisis of
illness is dire before we apply such a rich remedy to body
and soul?
Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
t Eleazar & t Gloria Gonzalez
tEster L. Guerrero
•
Birthday Blessings:
•
In Thanksgiving:
Albert F. Castro "84"
Our Lady of San Juan
on behalf of Alicia C. Garcia
Cope
na del primer siglo cristiano, pues se
encontraban ovejas y pastores por
todas partes. El cordero es la oveja
de menos de un afio. Es reconocido
como simbolo de mansedumbre e
inocencia en muchas culturas.
Fue Juan Bautista quien le dio ese extrafio titulo a Jesus
(Juan 1:36). La imagen del cordero despertaba en 105 judios,
incluidos Jesus, Juan Bautista y los discipulos, la memoria
de 105 celebres eventos del Exodo. Cada afio las familias
judias escogian un corderito y 10 preparaban para sacrificar10 en la Pascua. La mitad de la came del sacrificio se ofrecia
aDios y la otra rnitad se la comia la familia, de esta manera
establecian una comuni6n con Dios. Designar a Jesus como
Agnus Dei, era reconocer que el quitaria el pecado y que con
su propia came estableceria una comuni6n entre Dios y la
humanidad.
Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM,
Copyright © J. S. Paluch Co.
Ordinario
Una vez mas estamos en la compafiia de Juan el
Bautista y aprendemos de 10 que el hace. Al ver pasar a
Jesus le dice a dos de sus discipulos: "Este es el
Cordero de Dios". Y "los dos discipulos le oyeron decir esto, y siguieron a Jesus" (Juan 1 :3637). Uno era Andres, que luego va a ver a su
hermano Sim6n y 10 trae a Jesus. Y Jesus Ie da
un nombre nuevo, Cefas, es decir, Pedro 0
"piedra".
Una vida nueva comienza para Andres
y Sim6n, y probablemente para el otro discipu10 tambien, que posiblemente
fuera Santiago 0
Juan (ambos eran pescadores
con Pedro y
Andres). A Jesus le quedaba claro que ellos
buscaban algo: "l,Que buscan?" Ellos contestaron: "Maestro, l,donde vives?" implicando que
conte star la pregunta de Jesus iba a tomar mas
que unos pocos minutos. Jesus aprovecha la
oportunidad
inrnediatamente:
"Vengan y 10
venin ... Y pasaron aquel dia con el" (Juan 1:38-39).
Al regresar al tiempo ordinario, vocablo que viene
del latin ordo ("numerado"), contamos las semanas con los
numeros: segundo domingo, tercer domingo y asi sucesivamente. Pero el "tiempo ordinario" se vive en un mundo que
Dios ha tocado con su gracia. Si ponemos atenci6n veremos
que Dios continua viniendo a nuestra vida.
Igual que Juan le sefiala a Jesus a los dos discipulos, el anciano sacerdote Eli ayuda a Samuel a entender que el Senor
quiere entrar en la vida del muchacho y le aconseja responder: "Habla, Senor, que tu siervo escucha" (1 Samuel 3 :9).
Nosotros nos llevamos unos a otros a Dios, a Jesucristo,
cuando ponemos atenci6n a c6mo Dios esta obrando en medio de nosotros. Dios continua obrando a traves de nosotros
y eso hace que el "tiempo ordinario" sea continuamente extraordinario.
-James A. Wallace,C.Ss.R.
Derechosdeautor© 2014, WorldLibraryPublications.
Second Sunday in Ordinary Time
Once more we stand with John the Baptist and learn
from what he does. Watching Jesus walk by, he says to two
of his disciples, "Behold, the Lamb of God." And "the
two disciples heard what he said and followed Jesus" (John 1:36-37). One was Andrew, who, in turn,
goes to his brother Simon and brings him to Jesus.
And Jesus gives him a new name, Cephas, which
means "rock."
A new life begins for Andrew and Simon, and
most likely for the other disciple as well, possibly either James or John (both were fishermen with Peter
and Andrew). It was clear to Jesus that they were
searching for something: "What are you looking for?"
They answered, "Teacher, where are you staying?"
implying that it was going to take more than a few
minutes to answer that question. Jesus took them in
immediately: "Come, and you will see ... And they
stayed with him that day" (John 1:38-39).
As we return to Ordinary Time, which comes
from the Latin ordo ("numbered"), we count the weeks off
by numbers: Second Sunday, Third Sunday, and so on. But
"ordinary time" is lived in a world touched by God's grace.
God continues to come into our lives, if we would notice.
Like John pointing out Jesus to his two disciples, the old
priest Eli helps Samuel to understand that the Lord is entering the boy's life and tells him to respond, "Speak, LORD,
for your servant is listening" (1 Samuel 3:9). We bring each
other to God, to Jesus Christ, by being attentive to how God
is at work among us. God continues to work through each of
us, and that is what makes "ordinary time" continuously
extraordinary.
-James A. Wallace,C.Ss.R.
Copyright© 2014, WorldLibraryPublications.Allrightsreserved.
Vivamos la Palabra de Dios
Nuestra oraci6n puede estar llena de palabras, verbalizando
nuestros planes, nuestras necesidades y nuestros deseos.
Podemos llevar a la oraci6n un sinfin de "ayudarne, ayudame, ayudame" 0 de "dame, dame, dame". Mejor trata de
escuchar.
Derechos de autor © 2014,
.
•••
Lunes:
Martes:
Miercoles:
Jueves:
Viernes:
Sabado:
Domingo:
Living God's Word
Our prayer can be full of words, giving voice to our plans,
our needs, our desires. We can bring a lot of "help, help,
help" or "gimme, gimme, gimme" to prayer. Try just listenCopyright © 2014,
ing.
World Library Publications Todos los derechos reservados.
World Library Publications. All rights reserved .
LECTURAS DE LA SEMANA
Heb 5:1-10; SaillO (109):1-4; Mc 2:18-22
Heb 6:10-20; Sal111 (110):1-2,4-5,9,
10c;
Mc 2:23-28
Heb 7:1-3, 15-17; Salll0
(109):1-4; Mc 3:1-6
Heb 7:25 - 8:6; Sa140 (39):7-10, 17;
Heb 8:6-13; Sal 85 (84):8, 10-14; Mc 3:13-19
Heb 9:2-3, 11-14; Sal47 (46):2-3, 6-9;
Mc 3:20-21
Jon 3:1-5,10; Sa125 (24):4-9; 1 Cor 7:29-31;
Mc 1:14-20
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Sunday:
Heb 5:1-10; Ps 110:1-4; Mk 2:18-22
Heb 6:10-20; Ps 111:1-2,4-5,9,
lOc;
Mk2:23-28
Heb 7:1-3, 15-17; Ps 110:1-4; Mk 3:1-6
Heb 7:25 - 8:6; Ps 40:7-10, 17;Mk 3:7-12,
Heb 8:6-13; Ps 85:8, 10-14; Mk 3:13-19
Heb 9:2-3, 11-14; Ps 47:2-3,6-9;
Mk 3:20-21
Jon 3:1-5, 10; Ps 25:4-9; 1 Cor 7:29-31;
Mk 1:14-20
MARK YOUR CALENDAR
Sun. January 18
**CCE MiddlelHigh Students
9:30am, School
** Divine Mercy Chaplet;
2:30 pm in the Church
**R C I A; 4:30pm, School
Mon. January 19
** Cursos de Apologetica
7:00 pm, School Rooms 8, 10, 11 & 12
Tue. January 20
**CCE Elementary Students;
6:00pm, School
**Divine Mercy Eucharistic Apostles
7:00pm School Rooms 11& 12
Wed. January 21
**CCE Elementary Students;
6:00pm, School
**Disciples in Mission;
7:00 pm, Parish Meeting Room
Thurs. January 22
**St Luke School Mass
8:30am, Church
**Legion of Maria;
7:00 pm, Salon de reuniones
Sun. January 25
The knowledge of my own misery allows me, at the same
time, to know the immensity of Your mercy.
In my own interior life, I am looking with
one eye at the abyss of my misery and base- :
ness, and with the other, at the abyss of Your :
o my Jesus, despite the deep night that is all
around me and the dark clouds which hide
the horizon, I know that the sun never goes
out. 0 Lord, though I cannot comprehend;
You and do not understand Your ways, I nonetheless trust in :
Your mercy.
(Diary of St. Faustina 56, 73) :
Join the Saint Luke Divine Mercy Ministry Sunday,
January 18th, in the church at 2:30 p.m. to pray the
Divine Mercy Chaplet ..
Join the Eucharistic Apostles of the St. Luke Divine!
Mercy Ministry on Tuesday, January 20th, from;
7:00pm to 9:00pm in Rooms 11 & 12 located in the:
school.
**Baptism Preparation Class;
1 pm, Church
Clases de ApologHica
Ellunes 19 de enero de 7- 9 pm en el salon 8, 10,
11 & 12.
Apologetics Classes
Monday, January 19th from 7 to 9 pm in room 8,
10,11 & 12.
Pax Christi
For a world free of nuclear weapons
The role of the Church is to pray for peace, not to cajole
God to save us from our own insane sinfulness but to make
ourselves receptive to God's inbreaking in our lives and
culture.
Joan Chittister, OSB
Por un mundo libre de armas nucleares
El deber de la iglesia es orar por la paz, no de engatusar a
Dios para que nos salve de nuestra maldad sino para abrirnos a la posibilidad que Dios entre in nuestras vidas y cultura.
Joan Chittister, OSB
Alcance Amoroso
are now being taken for the next Sacrament of Baptism Celebration to be held on Sat-
Registrations
7, 2015 at lOam.
Baptism preparation class will be offered on Sunday, January 26th.
de enero. Para mas informacion, favor de contactar la of icina parroquial .
Last day to register is
Friday, January 23rd.
signed to assist persons who recently suffered the
loss of a loved one. We want to support you in overcoming the pain, the agony and the grief caused by
this loss. The group meets once a week (Wednesday
6:30-8:30 p.m.) for eight weeks in the parish meeting room. First Meeting will be on January 28th.
For further information, please contact the parish
urday,
~
Es un programa con duraci6n de
ocho semanas, disefiado para asistir a toda persona que
haya perdido recientemente a un ser querido a traves de la
muerte. Nosotros queremos apoyarles en superar el dolor y
la agonia que esta perdida causa. EI grupo se reunira una
vez por semana (Mlercoles 6:30-8:30 p.m.) por ocho semanas consecutivas. La primera reunion se llevara a cabo el 28
February
I
Estamos registrando para los proximas
celebracion
de bautismos. La clase
sera el domingo 25 de enero y los bautismos seran el sabado 7 de febrero
2015 alas lOam.
Viernes, 23 de enero es el ultimo dia de registro.
Loving Outreach Is an eight-week program de-
office.
National Catholic Schools Week 2015 will be observed in dioceses around the country January 25-31. This year's theme, "Catholic:
Schools: Communities of Faith, Knowledge and Service," focuses on
the important academic, faith-building and societal contributions provided by a Catholic education.
"Catholic schools are a vital aspect of the Church's mission to
preach the Gospel of Jesus Christ and so an important aspect of our
own teaching mission," said Archbishop George Lucas of Omaha, Nebraska, chairman of the U. S. Conference of Catholic Bishops
I (USCCB) Committee on Education. "Pope Francis has reminded us
that the New Evangelization is not precisely about what we do and,
what programs we adopt; rather, it is about what God is doing, the
graces we are being blessed with, and the Spirit that is always being
poured-out over our ministry."
9
ST. LUKE CATHOLIC SCHOOL
CONGRATULATIONS
Mrs. Darlene D. Ruiz,
from St. Luke Catholic School, in receiving the
2014 - 2015 Spirit Diocesan Award.
**************************************************************************
Annual World Marriage Day will be celebrated on Saturday, February 7, 2015 at 2:00 p.m. at the Basilica
of Our Lady of San Juan Del Valle National Shrine. Most Reverend Daniel E. Flores will celebrate the
Mass of thanksgiving for couples celebrating their wedding anniversary of 10,25,30,40,50,60
or more
than 60 years in the year 2015. These couples, who bear witness to God's love through their love and commitment to each other, will receive a certificate signed by the Bishop in the mail on the week following the Mass.
The Family Life Office sponsors this wonderful event yearly honoring married couples for their commitment to
love and faithfulness in the Sacrament of Matrimony.
To register for this event, call the Family Life Office at 784-5012 or 542-2501, ext. 412 as soon as possible.
Registration deadline is Wednesday, February 4,2015.
**************************************************************************
La Celebraclon Mundial del Matrimonio que se celebra anualmente se celebrara el dia sdbado, 7 de Febrero de 2015 alas 2:00 p.m. en la Basilica de Nuestra Senora de San Juan del Valle Santuario Nacional. El Reverendisimo Daniel E. Flores celebrara la Santa Misa de accion de gracias para todas aquellas parejas quienes celebran sus 10, 25,30,40,50,
60 0 mas de 60 aiios de casados en el ana 2015. Las parejas que se inscriban recibiran
un certificado firmado por el Sefior Obispo por correo la semana despues de la Misa.
Este gran evento auspiciado por la Oficina de Vida Familiar, permite que todas las parejas casadas sean reconocidas por su compromiso a amarse y ser fie1es uno al otro por medio del Sacramento del Matrimonio. Estos matrimonios son testigos vivientes al amor de Dios y sirven como gran ejemplo a toda la comunidad.
Para inscribirse, favor de llamar 10 mas pronto posible a la Ofieina de Vida Familiar al:
2501, extension #412. EI ultimo dia para registrarse sera el miercoles, 4 de febrero del 2015.
The DfOCe5e of Brownsville
Family Life Office is offering "The :.\Iothes'/Daughter
Program': that will take place at the Bishop Adolph Marx Conference Center in San
Juan, Texas on Sunday. January 25.2015 from 1:30 p.m, - 5:30 p.m. In a loving and
supportive atmosphere. this very special invitation is open to 10-12 year old girls and
their moms in which both mother and daughter will be able to learn about Gods special
gift of a girls' fertility and the wondrous beauty of God's plan for growing up and
becoming a woman. Registration fee is $10.00 per family. Registration deadline is
January 19,2015. For information and registration please contact the Family Life Office:
i84-5012 or 542-2501 ext. 412.
784-5012
0
542-
1,
It's Important. Abortion has been legal for 42 years, Children
need life-long families, An increasing number of states are considering legalizing doctor-assisted suicide, Men, women and children
QF@ syfferlng In m variety of ways and need our prayers,
2,
Ihllt] lillO-old trlldltlon. Forconturl06, Catholics have made th0
commitment to pmy for nine days for speclal Intentlona. This III a
way to practica parlOVClrllnCCl,setting Mlde time each day to
apllnd with God,
3,
It'll "unforgottable."
You can download and print the prayers for
each dllY or, so that you don't forget to partlolpate, you can sign
up to receive them dally through emalls, text messages, or an
app,
4,
It raises awareness. Does the world know that so many of us
value and respect every human life from conception to natural
death? You can share the intentions on social media and even
download a special Facebook cover photo and profile picture to
spread the word,
5.
It unites us with other participants. One mark of the Catholic
Church is its universality. This is an opportunity to gather in prayer
'} rv-
YbUaM thousands of othor Catholics acrossthe country:
"'1
;.
9 Days for Life Is a focused period of prayer, penance and
pilgrimage set aside to mark the anniversary of Roe v. Wade
(tI", Supreme Court case which legalized abortion during all 9
months of pregnancy).
with thousands
During this time, aU are invited to participate
by taking part in
local events and by joining together with thousands of
It unites us with those suffering. Prayer is a way to recognize
our solidarity with those who are suffering. We are called to support one another in prayer and in action.
7.
It is spiritually enriching, 9 Days for Life will not only send out
prayer intentions for each day, but also short reflections, actions,
and articles. Nine days later you'll be more informed about issues
related to valuing all human life.
8,
It calls us to action. Different actions are suggested each day as
a way of offering reparation for the ways our country has not
respected God's gift of life, Additionally, the novena may end after
9 days, but the need to protect life never will. Throughout these 9
days you may find a specific aspect or stage of life that you feel
c!lli@d 10 ptlrtieul!ll'ly advoc!'lte lor.
t),
It wI!! blll§!! UI! f'il@mliltTItJl:lfth!li Whl.'ltElV@FWI:!glv!:! to Qed, H@
I;liv§§ bl:l(;lK ie YI! Ii hUfldftld:feld, !:\y eff€lflnl;l Fllml tli!yla !if pfl:lYl:lf Ie
Him, WI:!srI:! Flgl ellly sllewifllj Fillfllg Wf'lFKtlil1lullh u§ In tl'!€lIiVI!!§
ef f'lHlef§, WI!!!J1'Il!(;lfj@l'Iifllj gUf hl!!!!lFt§te ftl§l!!iV€l Hi!!! IgV@ilI'\d Ilf!J§@
in §Yf §wFllivl:lil i!§ w@li,
Catholics across the country in prayer for a new intention
each of the 9 days.
Sign up now &. pnrtlcl~'lateJanllOry 17-25, (If you're getting
stalted after January 17, It's okayl)
Visit
,'.ii,"
"to dOWI1IQ,1d0 free applor YOllr
AllfjfOlel(It 1f'l110tl§ or to sliJl1l1fl fllI' Ofillyilmfil!s (If till(!
l\1@g§a~!!s ((It t!!XI m:1AVE!\(lIlIlOOO), PrlNnble vil~ieJ!19 of
@~§Itd~y'§ Iltmitmt M@fil§\'l3Vml~bi@ all m@w§iJ§i\;;,
Can you tako
[lUfflF,le Mtil ",,1111'0, '600S a~lI\" invltad"s 11participnF
fi~I~I!\md{!
a fi~mslooal"s y Ilm\\tl('ttl\ti@fi <!rlleitlrl ft miles dt!
tlatlllilltl5 tlft !mlo til pnr% P\!f \1M mll!va ;'11_iOO ootlfi dlft (I@
I~I1fJV~na,
2,
=1 una trlldlclon
mllonarlo. Durante !Jlglos, lOG c£lt611coll Ot! han
comprometldo Il razar durante nueve dlas POl' intencionGs especlales. Esta as una manara de practical' Is persevsrancla, reservando tlempo cada dla para pasarlo eon Dios.
3.
Es "Inolvidable".
Las oraciones para cada dla se pueden bajar e
imprimir 0, para que no te olvides de participar, te puedes suscribir para recibirlas diariamente por correo electr6nico, mensajes de
texto 0 una aphcecion.
4,
Forma conclenela. <'.,Sabeel mundo que muchlsimos de nosotros valoramos y respetamos cada vida humana desde la concepci6n hasta la muerte natural? Puedes compartir las intenciones en
105 madios socialas e incluso bajar una foto de portada y una foto
de perfil especiales para Facabook para difundir el mensaje.
5,
J
~§
imp!lrtlll1t1~. ~lllbert(j
Nos una con otros partlclpanta&.
Una caracterfslica dela Igle-
sia Cal6lica es au unlvarsatldad, Esta es una oportunldad para
unlree en or8cl6n con miles de personas con un mismo prop6Stto,
G,
Nos uno con
La oraclcn es una manera de
10& que syfrnn, Estamos IlarT\odCi!*8 3ptiYSITl08 Untilt it otl'l'l5 con Qraclonel1 y IIccion!l8,
F()etH'lOO€lI'
7,
"
tow mlnutel each day to pray for IIfo?
i!§ Il:ltllil dl:l§d§ hiiHl!'!42 1i11t:l§.L(j§ Flil1t:l§
flEl!;lIgi!~F1 idf1fi f~milill j:lflfR teall III Viall, UFI CFiiclllnl1l numaro dl!
i'fllt!;tdom eCll'loidllf~fI lagllH~IlF I'll 8uieidio IlllilliJdo eer m0dicOII,
Hombflll!!, myjlilfll8 y nino!! sufrM de diver flS maneras y necelll!M nuemms omelonss,
-'ue:
IllJlilS pw' hi VieJ..o OSU~ 1'",,1000 eet'ltmdo an I~ oracltlrl, la
IlIlftitMlllfi y 131l1lftl{J~ftMI6ft dat'lleMo a eeftlliNflOtilt III
~!iIv;;tMrlo 0" nil!' V/l. Wad" (lll esse tm In COfIf! Suprollill
qUfi 1"91111.0fll aoorlo (JUffiliifi tes 9 1li0Sf)~ del Omlllll1l2o),
{t
1,
) ien;
IT" Y mll"s de otros entolic05 en tado eI paiS!
of people for a united, prayerful purpose.
6.
e,
1011
quo aufroll.
nuootra solld!lrldad con
Enriquftolt 01 OlIpirltu. I} Din per 13Vid3 anviarlllntonclonH
dtl
omeion panl cads din y lnmbl@FII'Il!flllxlence. acetones 'I oFtlcule!!
bmvo!!, NYI.M) dlllf~ dllllpUGIioalnrn!l m91llnforrtllldo sobrll eeme
v!!lornr lod!! vida hLlm~nll,
NOlil lIomll I) IlIlIoclon. se lIuljiliren difofl.nloli aeelenee pare
cftdn dla como una manerl! de ofrecer repnfOcl6n por las maneras en que nuestro pals no respata 61 don de 10 vida qua nos
regala Dlos, Aslmismo, la novena puede termlnar despues de 9
dlas, pere la necesldad de preteger la vida nunca terrnina. Durante estes 9 dias, podrlas encontrar un aspeeto especffico 0 una
etapa de la vida a la que te sientas lIamado a defender de manera
particular.
Vi~itn
pntl1 OOjar ul1illlPli<:aelofi fllll!UIIiI pnta
ill andmtd 0 If'hQf,{!, I) P<lrtl OIuscribitto a 100 mooS<\J~n
i)l!\()trOOloos d!Mo~ " mIlI\Slljos 00 IDxto (oovla sms 0 90lAS
aI55000),
9.
[Nos bendeclral Recuerda que cuando Ie damos a Dios, EI nos
devueive at ciento por uno. AI ofrecerte nueve dlas de oracicn
permitimos que nos utilice para obrar en la vida de otras personas, y abrirnos nuestro coraz6n para recibir su amor y gracia en
nuestra propta vida tambien.
lPuedes dedicar unos minutos cada dia para rezar por fa vida?
Dear God, we place our worries in your hands. We place our sick parishioners and friends under your care and
humbly ask that you restore your servants to health again. Amen. Ricardo Aguilar, Joel Alanis, Patricia Avila, Felix Campirano,
Guillermo C. Cantu, Laura Cantu, Albert F. Castro, Joyce Champion, Margarita Correa, Anne Coisrnan, Enrique De La Cruz; Guillermo De Los Santos,
Ruben Delgado, Nancy Delaney, Maria Donnell, Hayden Elfrank, Lou Eymard, Charles Fredieu, Cecilia Garcia, Clemente Garda, Maggie Garoa, Rachel
Garcia, Roel Garda, Rosa Garda, Virginia & Hector Garcia, Ketta Garcia, Yolanda Garcia, Anwar Garza, Claudia Garza, Juan Hector Garza, Juanita de
Jesus Garza, Ma Dolores Garza, Juan Andres Garza, Tom Goforth, Alvaro Gomez, Betty Gomez, Cristiina Gomez, I1iana Gomez, Elsa Gonzaga, Bruno
Gonzalez, Consuelo Gonzalez, Joe Gonzalez, Jose Angel Gonzalez, Martha Gonzalez, Maria N. Guajardo, Paula Guerra, Elisa Gunnoe, Omar Gutierrez,
Chris Harrison, Alfredo Hernandez, Baby Sanitago Herrera, Veronica Houk, Arnulfo Huerta, Peggy Jankovich, Joseph Lapinski, Mrs. Guadalupe Leal,
Concepcion Marroquin Lerma, Linda Lind, Ramon Longoria, Beatrice Lopez, Diana M. Lopez, Eddie Martinez, Maria C. Martinez, Yolanda P. Martinez,
Delia Mata, Beth McFarland, Daniel Medrano, Ninfa Middleton, Sister Gloria Morales; Ana Moreno, Rodolfo Morin, Jose Moya, Amado Olivarez, Oscar
Oropeza, Maria Ortado; Jose P. Palacios, Enrique Ramirez III, Mary Lou Ramirez, Michaela Ramos, Emma Rivera, Ninfa Rivera, Lucy Robles, Elizabeth
Ann Rocha, Deacon Arturo Rodriguez; Ruben Rodriguez, Enrique Ruiz, Ricardo Sanchez, Martha San Miguel, Esperanza Santiago, Maria Elena Silva,
Patsy Solien, Alicia Soto, Josefina Soto, Sande Tetreau, Andres Torres, Victor Valenzuela, Amanda Vallejo, Carol Vallejo, Laura Vasquez, AI Wright,
Frank Ybarra, Olivia Zapata, Maria Zamarripa; Hector V. Zamarripa, Anthony Zimmerman
**PLEASE ADVISE IF A NAME ON OUR SICK LIST NEEDS TO BE REMOVED**
**POR FAVOR AVISE SI UN NOMBRE EN NUESTRA LISTA DE ENFERMOS DEBE SER ELIMINADO**
IADVERTISER I of the week I
Barreda Appraisal Service I
I
Jl'
Offertory
Loose
Real Estate • Appraisals
Social
to Savings)
I am
patronizing
$ 6,302.00*
$ 2,821.00
........................
to the Diocese)
--
$ 1,706.00
11.5%
.....................................
*Taxable
$ 725.00
$ 5,577.00
Income
-
@) SUNWIUIE.
7250 N. Expressway,
Olmito, TX 78575
956-350-4813
"We Service
in our church bulletin.
your business because of it!
~STAURAJ\t'r
"WiIIIII
Air Conditioning
'bank
Thank you for advertising
Care Acct...
Assessment
---
Please Cut Out This "Thank You Ad" and Present It
The Next Time You Patronize One of Our Advertisers
..............................................
NET INCOME: ......................................................
Ph. (956) 831 ..9696
-
Building
to the Social
(forwarded
"
(196)
Care Envelopes
Less Diocesan
--.;
January 10 & 11,2015
(368) .......................................
CollectionlRestricted
(forwarded
615 East Price Road
Brownsville, TX 78521
-
-
Envelopes
(forwarded
Robert Barreda
.__ ._ ..
~fSiV&--
Installations,
All Brands"
Sales & Services
Tom Gutierrez
~
MARISCOs ~
DELAROSA '.;,.. ~
~c~_.~pc.,.!:...~_
A,.:.s.::"'~
Rodolfo Delarosa
(956) 550-0024
7738 Padre Island Hwy .•
• (956) 838-0037
Brownsville,
\'.
Texas 78521
Closed Mondays
Just One Push of a Button can Protect You
from Emergencies
V Medical V Falls
at Home and Away!
v Fire v Burglary
LIFE WatchUSA
pr;V;ONAL Ci\Ri~G SHIV!CJ' SINer 1980
405 Old Port Isabel Rd.
(956) 541-1542
www.jspaluch.com
PRAY TO END
ABORTION
Recemos para acabar
con el Aborto
••
PRonrdl':
Rick Canales
INSURANCE
Attorney at Law
Abogado
Law Office of Rick Canales
845 E. Harrison
(956) 546-7766
Brownsville, Texas 78520
FAX (956) 546-6885
2704 E. Price Rd .
Brownsville, TX 78521
Phone: 956-550-8526
Fax: 956-550-8527
prontoinsurance.com
Barreda Appraisal Service
Real Estate > Appraisals
Robert Barreda
615 East Price Road
Brownsville, TX 78521
Ph. (956) 831-9696
Free Delivery
Valley Wide
701 Sunrise Blvd.
(956) 574-8200
fI1
Spot RUbber. Welders
Full Auto Service
~M4@.
Juan M. Pequeno
OWNER
1400 E. MADISON
(956) 542-5261
~ 21'M Sail1.t Josephit\(2(lQ~l]lY
Up "'-
W
NIL
T
X A
Catholic College Preparatory
Education for Grades 7-12
DR. FRANCO REYES .JACOM
1---------1
BOARD CERTIFIED
PLASTIC AND COSMETIC SURGEON
Entrance EXaIu: Jan. 17,2015
Financial Assistance Available
ILlS~:
Since 1865 www.sja.us
~'Ly,INC. D.8-1,
~
Qt
OlJ4LELE&
~c
Ltc TECL18344
FINANCING
(I'lCi6) 346r6Ql1
! ME)(; (868)
813-(/351
L::t:"i;.~;"~ ·wwW.ciinicadelrey.us
COMMERCIAL
INDUSTRIAL • MARINE
RESIDENTIAL
4705 Towerwood Dr. (956) 831-5004
AVAILABLE
Perceptive Reflections on God's Beauty
Defining Beauty
FOR QUICKER
PRE-APPROVAL
AtorORS,
,,,c..
LOG ON TO
EnglishMotorsinc,com
dlnce 1989
2614 International Blvd.
(956) 546·5858
011757 St Luke Church (A)
Danielle Rose
CD $17
If We Can't Save You Money,
3000 B. Price
(956) 54 7-~i~~iOI744
Thought-provoking
Parra Furniture
We Don't Deserve Your Business.
E. Washington
www.jspaluch.com
St.
IiiITiil
l!!!!:!J
Contemporary
MusiC
800·566·6150
World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.
www.wlpmusic.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941