1. Ingeniería

Vacas felices…
…tienen pezuñas saludables!
- parte de GRANLY GROUP
Brete para recorte de pezuñas
KVK se encuentra el Jylland; Dinamarca,
y cuenta con una moderna infraestructura.
Nosotros
KVK Hydra Klov es una moderna compañía dedicada a la ingeniería y manufactura de equipos de cuidado y recorte de pezuñas. KVK Hydra Klov fue fundada en 1969 por Karl Viktor Kornerup, quien fue un
recortador de pezuñas calificado, entrenado por el Colegio Real Danés de Veterinaria y Agricultura. Desde
entonces el simple marco original de Kornerup ha sido consistentemente rediseñado, hoy los productos
son altamente eficientes e hidráulicos. Los clientes de KVK están asegurados con los beneficios de más de
40 años de trabajo con bretes para recorte de pezuñas. Nuestros bretes están desarrollados para resistir
trabajo pesado.
Karl Viktor Kornerop murió en el 2007. Desde entonces KVK ha sido dirigida por Palle Fjord Thomsen
hasta el 2009 cuando pasó a ser parte de Granly Group. La decisión de incorporarse a Granly Group fue
tomada para asegurar que la compañía pudiera continuar cumpliendo con el aumento de la demanda por
bretes para recorte de pezuñas KVK. Nuestros productos son usados diariamente al rededor de todo el
mundo.
KVK continúa desarrollando sus populares productos y accesorios y además garantiza entregas a tiempo a
través del mundo. Hay muchos productos KVK en distintas partes del mundo, desde Noruega y Finlandia a
Arabia Saudita y Dubai, y desde Canadá a Japón y actualmente en Chile.
KVK trabaja muy de cerca con Granly Steel, que es famoso por productos de alta calidad.
2
Trabajo óptimo
Los bretes para recorte de pezuñas KVK entregan una
postura de trabajo óptima para el operario y un confort
máximo para el animal. Aseguran un correcto balance de
la vaca en sus 4 pezuñas y suelas, previniendo daño al
tejido córneo. El ganado con pezuñas correctamente recortadas son sanos y saludables. La pezuña de una vaca
crece en promedio cerca de 0,5 cm por mes. Para mantener su ganado saludable chequee las pezuñas regularmente y recórtelas lo necesario para asegurar un confort
y producción óptimos. El brete para recorte de pezuñas
KVK entrega un recorte de pezuñas profesional con el
mejor equipo posible. Este es el brete más vendido del
mercado.
La construcción del brete KVK es probada y testeada.
El brete es fácil de usar y garantiza al recortador una
correcta postura de trabajo. Esta es la forma ideal para
los productores de resolver problemas de pezuñas día a
día en sus rebaños. Usted puede trabajar con un recortador de pezuñas profesional y juntos cuidar a su rebaño,
regularmente mantener pezuñas y resolver problemas
menores cuando ellos ocurren. Pezuñas correctamente
recortadas asegura que el ganado está saludable y con
producción óptima.
3
Brete recorte de pezuñas
modelo 800-1
4
Modelo 800-1 – Datos técnicos:
Largo x ancho: ............................. 275 x 145 cm
Alto: ............................................. 195 cm
Alto sobre patas de apoyo: ......... 247 cm
Alto sobre ruedas: ....................... 105–218 cm
Largo de piso L1: ......................... 189 cm
Largo de piso L2: ........................ 166 cm
Entrada (ancho x alto): ................ 84 x 165 cm
Peso: ............................................ 950 kg
Motor eléctrico: ........................... 5.5 kW
Modelo 800-1
El modelo KVK 800 -1 es nuestro modelo cinco estrellas. Adicionalmente a los beneficios de los modelos
650 - SP, este modelo presenta control hidráulico
completo. Todas las opciones incluyen:
• Huinche al frente.
• Puerta delantera.
• Puerta posterior.
• Arnés para la panza.
• Brete que levanta y baja.
• 4 huinches, uno para cada extremidad.
• Control de plato para soporte de pezuña
Fuera/dentro.
Derecha/izquierda.
Esta es la solución ideal. Este modelo cumple con los
más altos estándares de rapidez y eficiencia en recorte
de pezuñas. El modelo 800-1 está fabricado para
resistir el peso de un animal desde 200 a 900 kg. Está
hecho para entregar confort óptimo al ganado durante
el recorte. Todas las funciones hidráulicas están moderadas para eliminar el riesgo de herir al animal.
Muy bajo ruido
Nuestro producto está diseñado para reducir los niveles de ruido al mínimo (máx. 64 dB bajo operación
normal). Son durables, excepcionalmente robustos y
requieren mantención mínima. Hemos diseñado nuestro brete para entregar una postura de trabajo óptima
para el operario. El brete tiene alturas de trabajo ajustable. Todos los sitios de trabajo cuentan con fuentes
de luz pre instalado.
Modelo 800-1
Nuestro modelo 800-1 es un brete de trabajo pesado con dirección hidráulica completa. La
solución ideal para el recortador de pezuñas profesional.
5
Brete recorte de pezuñas
modelo 650-SP2
Modelo 650-SP2 – Datos técnicos:
Largo x ancho: ........................................ 220 x 145 cm
Alto: ........................................................ 190 cm
Alto sobre patas de apoyo: .................... 230 cm
Alto sobre ruedas: .................................. 197-210 cm
Largo de piso L1: .................................... 189 cm
Largo de piso L2: ................................... 166 cm
Entrada (ancho x alto): ......................... 84 x 165 cm
Peso: ....................................................... 650 kg
Motor eléctrico: ...................................... 2,2 kW
6
Modelo 650- SP2
Opcional:
• Elevador de arnés hidráulico.
• Levante hidráulico que ajusta el brete al alto de
trabajo.
• Las funciones hidráulicas están moderadas para
eliminar el riesgo de dañar al animal.
• Marco galvanizado en caliente.
• Efectivas fuentes de luz en los sitios de trabajo.
• Elevador hidráulico en las cuatro extremidades..
•
•
•
•
Puerta del frente hidráulica.
Freno de retorno de flujo.
Huinche fijo para tirar la vaca dentro del brete.
Control de plato para soporte de pezuña.
Fuera/dentro.
Derecha/izquierda.
Equipo opcional
Soporte hidráulico para manos, derecha e izquierda.
Puerta frontal hidráulica.
Soporte hidráulico para las patas.
Nuestro modelo 650-SP2 fue desarrollado con foco en bajo nivel de ruido y baja demanda por
mantención. La solución ideal donde hay una necesidad de trabajo de pezuñas rápido y eficiente.
7
Brete recorte de pezuñas
modelo 650-SP0
Modelo 650-SP0 – Datos técnicos:
Largo x ancho: ........................................ 225 x 145 cm
Alto: ........................................................ 190 cm
Alto sobre patas de apoyo: .................. 215 cm
Alto sobre ruedas: ................................. 197-210 cm
Largo de piso L1: .................................... 189 cm
Largo de piso L2: ................................... 166 cm
Entrada (ancho x alto): ......................... 84 x 165 cm
Peso: ....................................................... 500 kg
Motor eléctrico: ...................................... 1,1 kW
Modelo 650-SP0
•
•
•
•
Contención de pezuñas ergonómico y eficiente.
Fácil de usar.
Robusto y de construcción confiable.
Marco galvanizado en caliente.
Modelo 650-SP0
Nuestro modelo 650-SP0 es la solución correcta para productores que quieren hacer recorte de
pezuñas ellos mismos.
8
Brete recorte de pezuñas
modelo 600-SEC
Pron
to
Modelo 600-SEC – Datos técnicos:
Largo x ancho: ...................................216 x 118 cm
Alto: ...................................................196 cm
Motor eléctrico: .................................1,1 kW
Modelo 600-SEC
Nuestro modelo 600-SEC es nuestro nuevo y
económico brete para recorte de pezuñas indicado para productores con un pequeño número
de vacas. Nuevo modelo está equipado con un
motor eléctrico para elevar el arnés.
9
Manga de espera
modelo 500
10
Modelo 500-0 – Datos técnicos:
Modelo 500-1 – Datos técnicos:
Dimensiones durante el transporte
Largo:.......................................................205 cm
Ancho:......................................................110 cm
Alto: .........................................................195 cm
Dimensiones durante el transporte
Largo: .......................................................205 cm
Ancho:......................................................110 cm
Alto: .........................................................195 cm
Dimensiones en uso
Largo de rejas de manga de espera: .....400 cm
Largo de manga de espera previo al brete: .250 cm
Peso: .......................................................500 kg
Dimensiones en uso
Largo de rejas de manga de espera: .....400 cm
Largo de manga de espera previo al brete: 250 cm
Peso: .......................................................500 kg
Bomba eléctrica/hidráulica: .....................0,75kW
Modelo 500-0
Modelo 500-1
Cuenta con una bomba manual para elevar el brete
sobre las ruedas. Gancho frontal para cargar y descargar la manga de espera.
Bomba eléctrica/hidráulica para elevar el brete sobre
las ruedas y para cargar y descargar la manga de
espera usando el huinche frontal.
Manga de espera.
modelo 200
Modelo – Datos técnicos:
Largo: .....................................................182 cm
Ancho: ....................................................85 cm
Alto: ........................................................188 cm
Peso: .......................................................95 kg
Modelo 200
La extensión perfecta para bretes de recorte de pezuñas KVK. El ganado es conducido hacia el brete sin riesgo que se lastimen. Fácil para
que una persona rodee los animales.
11
Rejas adicionales para
manga de espera
Usted puede añadir un número adicional de rejas en su manga de espera para aumentar el número de vacas en esperando.
12
Ofrecemos remolques para que fácilmente pueda cargar su brete y conducir seguro.
Nuestro Accu Power Pack asegura que incluso si no hay
suficiente poder eléctrico, usted podrá trabajar con nuestro
brete con máxima energía.
Afilador de cuchillos.
13
14
15
became part of the
n to ensure that the
mand for KVK hoof
navia’s most
ed to engineering
equipment.
ktor Kornerup,
at the Royal
e then Kornerup’s
gineered and
ith hydraulics.
more than 40
ov was then run
came part of the
to ensure that the
and for KVK hoof
avia’s most
Esbjergvej 53
DK-6600 Vejen
Esbjergvej
53 36 81 87
Tel.
(+45) 75
DK-6600
Vejen
ax (+45) 75 36 80 25
Tel. (+45)
75 36 81 87
Mail:
[email protected]
Fax
(+45)
75 36 80 25
www.kvk.dk
Mail: [email protected]
www.kvk.dk
bjergvej 53
K-6600 Vejen
l. (+45) 75 36 81 87
x (+45) 75 36 80 25
ail: [email protected]
ww.kvk.dk
Parte de GRANLY GROUP
Granly Steel offers professional sheet metalworking
and
GRANLY GROUP
es una familia de compañías altamente especializadas
steel construction work, processing stainless and black
que crecieron desde GRANLY Smede- og Maskinværksted. Granly Group
steel and aluminium. We work both as subcontractors and
es una corporación moderna con un fuerte foco en servicio al cliente.
with our own customers.
Desde que Granly fue fundada en 1989 se ha desarrollado de forma
The GRANLY GROUP is a family ofmuy
highly-specialised
positiva, y hoy Granly Group tiene tres competencias básicas en
companies, which grew from the GRANLY
Smedeog
las cuales
servimos
a nuestros leales clientes.
– part of the GRANLY GROUP
Maskinværksted...
Granly
Marine, the maritime sector of the group, offers all
kinds of marine construction work. We work on construction, refurbishment and reconstruction projects. Our workshop is located on the dockside in Esbjerg, Denmark,
Granlyoffers
Steelallofrece trabajo en metalurgia y construcción con acero, proceGranly
Marine, close
the maritime
sector ofdock.
the group,
conveniently
to the floating
sa on
acero
inoxidable,
acero negro y aluminio.
kinds of marine construction work. We work
construc
tion, refurbishment and reconstruction projects.
Our workcomo
Trabajamos
subcontratadores y con nuestros propios clientes.
shop is located on the dockside in Esbjerg, Denmark,
Granly Steel
offers
professional
sheet metalworking and
conveniently
close
to the
floating dock.
steel construction work, processing stainless and black
Esbjerg Shipyard A/S trabaja con un amplio rango de destacadas compasteel and aluminium. We work both as subcontractors and
ñías
de servicios
en el puerto de Esbjerg, Dinamarca. Cooperamos con
Esbjerg
Shipyard
A/S
works
with
a
broad
range
of the
with our own customers.
compañías
navieras en tareas que incluyen reparaciones, mantenciones,
leading service companies at the port of
Esbjerg, Denmark.
cación
de embarque, reconstrucción y trabajo de inspección.
We cooperate with shipping companiesclasifi
on tasks
including
repairs,
maintenance,
ship
classification,
reconstruction,
Esbjerg Shipyard A/S works with a broad range of the
overhauling
inspection
work.
leading
serviceand
companies
at the
port of Esbjerg, Denmark.
We cooperate with shipping companies onEmpresa
tasks including
de comercio y servicios entregado por Granly Diesel A/S como el
repairs, maintenance, ship classification, reconstruction,
viento en sus velas. Somos distribuidores de motores diesel Cummings
overhauling and inspection work.
en Dinamarca. Con un foco en motores Cummings, entregamos servicios
dentro
Granly Marine, the maritime sector ofpara
the clientes
group, offers
all y fuera de la costa alrededor del mundo. Granly Dieselwork
también
tiene la- agencia de motores industriales diesel Kubota.
kinds of marine construction work. We
on construc
Trading
company and and
service
provider Granly
Diesel A/S
tion, refurbishment
reconstruction
projects.
Ourhas
workthe
wind
in its sails.
sole distributor
of Cummins
diesel
shop
is located
on We
theare
dockside
in Esbjerg,
Denmark,
motors
in Denmark.
With
focus
on Cummins
motors,
we
pro-muchos años de experiencia en construcción y variedad
Ceropa
A/Shas
tiene
conveniently
to the
floating
dock.
Trading
companyclose
and service
provider
Granly
Diesel A/S
vide
services
for
on
and
offshore
customers
around
the
globe
.
de
aleación
entre
otros.
Nuestra especialidad son piezas complejas que
the wind in its sails. We are sole distributor of Cummins diesel
motors in Denmark. With focus on Cumminstrabajan
motors, wecon
pro-presión, grandes piezas con un espesor de material muy
delgado
piezas
que requieren una superficie estéticamente hermosa.
vide services for on and offshore customers around
theoglobe
.
Distributor:
Distributor:
Esbjerg
Shipyard A/S works with a broad range of the
Distribuidor:
Borkert
Compañia Limitada.
leading service companies at the port of
Esbjerg, yDenmark.
We cooperate with shipping companies
on Vasquez
tasks including
Efrain
1282, Osorno - Chile
repairs, maintenance, ship classification, reconstruction,
tel.: +56979670102 · email: [email protected]
overhauling and inspection work.
Trading company and service provider Granly Diesel A/S has
the wind in its sails. We are sole distributor of Cummins diesel
motors in Denmark. With focus on Cummins motors, we provide services for on and offshore customers around the globe.
Distributor:
- parte de GRANLY GROUP
Esbjergvej 53
DK-6600 Vejen
Tel. (+45) 75 36 81 87
Fax (+45) 75 36 80 25
Mail: [email protected]
www.kvk.dk
www.gte.dk · 133419
to ensure that the
mand for KVK hoof
Klov wasmost
then run
navia’s
Granly Steel offers professional sheet metalworking and
steel construction work, processing stainless and black
steel and aluminium. We work both as subcontractors and
with our own customers.
KRONO Gruppen - (+45) 75 19 10 74 - www.krono-gruppen.dk
ce then Kornerup’s
engineered and
lov was
then run
with
hydraulics.
ecame
part40of the
more than
The GRANLY GROUP is a family of highly-specialised
companies, which grew from the GRANLY Smede- og
Maskinværksted...
KRONO Gruppen - (+45) 75 19 10 74 - www.krono-gruppen.dk
iktor Kornerup,
at the Royal
oted to engineering
ce equipment.
then Kornerup’s
ng
ngineered and
with hydraulics.
Viktor
Kornerup,
40
dmore
at thethan
Royal
– part of the GRANLY GROUP
KRONO Gruppen - (+45) 75 19 10 74 - www.krono-gruppen.dk
oted to engineering
g equipment.
The GRANLY GROUP is a family of highly-specialised
companies, which grew from the GRANLY Smede- og
Maskinværksted...