1. Educación

Normas de seguridad
CV-TER
45171
ATENCIÓN
Utilice protección para los ojos, mascarilla antipolvo, zapatos de
Antes de usar su máquina Termofusora Termoflow
lea este seguridad antideslizantes, casco y protección para los oídos. En
instructivo.
condiciones adecuadas reducen considerablemente el riesgo
de lesiones.
ATENCIÓN
Mantenga su área de trabajo limpia, ordenada y bien iluminada.
ADVERTENCIA
Áreas desordenadas y obscuras pueden provocar accidentes.
Desconecte la herramienta antes de hacer ajustes, cambiar sus
PELIGRO
accesorios o guardarla, para evitar encendidos inesperados que
Nunca utilice la herramienta en ambientes explosivos, o en
deriven en accidentes.
presencia de líquidos inflamables.
Nunca utilice la herramienta si no está debidamente ensamblaLas chispas que genera la herramienta podría provocar una explo- da, de hacerlo se expone a lesiones personales graves, repárela
sión o incendio.
inmediatamente en un Centro de Servicio Autorizado Truper®.
No sobre extienda su campo de acción, un buen apoyo y equiliADVERTENCIA
Mantenga a los niños y a otras personas a una distancia segura brio permiten un mejor control de la herramienta en situaciones
mientras utiliza la herramienta.
inesperadas.
Las distracciones pueden hacerle perder el control y provocar
ADVERTENCIA
accidentes.
Nunca tire del cable de la herramienta.
PELIGRO
Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de
Evite hacer contacto con líneas y circuitos eléctricos.
descarga eléctrica.
Ubique y evite todas las líneas y circuitos eléctricos, especialmente Retire cualquier llave de ajuste antes de encender la herramienta.
el cableado oculto así como cualquier objeto conectado a tierra.
ATENCIÓN
ADVERTENCIA
Déle mantenimiento a la herramienta y cerciórese que se
Esté siempre alerta, sea prudente y utilice el sentido común.
encuentra en condiciones óptimas antes de utilizarla.
No deje que la familiaridad con el uso de la herramienta lo distraiga Revise cuidadosamente sus partes móviles, su alineación y
mientras la utiliza, esto puede provocar accidentes.
montaje. Hágalo periódicamente. Busque cualquier elemento
No utilice la herramienta si está cansado, o bajo la influencia de dañado o pieza que no funcione adecuadamente para su inmedrogas, alcohol o medicamentos.
diata reparación en un Centro de Servicio Autorizado Truper®.
Un momento de distracción mientras utiliza la herramienta puede
ATENCIÓN
provocar lesiones personales graves.
Accesorios. Utilice sólo los accesorios o refacciones indicados
Utilice la herramienta con sus guardas y protectores en su lugar y en este Instructivo o certificados por Truper®.
en buen estado, de no hacerlo se expone a lesiones personales
ATENCIÓN
graves. Asegure y apoye adecuadamente la pieza de trabajo.
El aparato no está previsto para su utilización por personas
Utilice abrazaderas y una superficie de trabajo estable.
(incluidos los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o
Nunca fuerce la herramienta.
mentales son reducidas, o por personas sin experiencia o conoTrabajar dentro del rango para el que fue diseñada asegura un cimientos, salvo si éstas se encuentran vigiladas por una persomejor trabajo y es más seguro.
na responsable de su seguridad o han recibido instrucciones
Guarde la herramienta en un lugar seguro fuera del alcance de los previas sobre el uso del aparato. Los niños deberán estar bajo
niños.
supervisión para cerciorarse de que no jueguen con el aparato.
Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos inexpertas.
ADVERTENCIA
Se
requiere estricta supervisión cuando las personas discapaciATENCIÓN
tadas o los niños utilicen cualquier aparato eléctrico o estén
Utilice la indumentaria adecuada.
cerca de él.
ADVERTENCIA
La ropa suelta, joyas o cabello largo pueden ser atrapados por las
piezas móviles.
Esta herramienta debe colocarse en su base mientras no se
Utilice equipo adecuado de protección personal.
encuentra en uso.
Foset®,
es una marca de
Instructivo
CV-TER
45171
Características técnicas
Proceso de Termofusión
Potencia: 600 W
Tensión: 120 V~
Frecuencia: 60 Hz
El cable de alimentación tiene sujeta-cables tipo: Y
ADVERTENCIA Si el cable de alimentación se daña, éste debe
ser reemplazado por el fabricante o Centro de Servicio Autorizado
Truper®, con el fin de evitar algún riesgo de descarga o accidente
considerable. El tipo de sujeta-cables empleado para este producto
es tipo “Y”. La construcción de este producto esta diseñada de
manera que su aislamiento eléctrico es alterado por salpicaduras o
derramamiento de líquidos durante su operación.
ADVERTENCIA Antes de obtener acceso a las terminales, todos
los circuitos de alimentación deben ser desconectados.
El proceso de Termofusión es seguro, rápido, higiénico y sencillo. A través
de una herramienta eléctrica llamada Termofusora, el tubo y la conexión
se calientan a 260 ºC y se unen formando una sola pieza indisoluble y de
gran resistencia.
Clase de aislamiento: Clase I
La Termofusora Termoflow Foset® se vende con un kit básico que incluye:
• Termofusora Termoflow Foset® 600 W
• Base para piso y banco.
• Dados de Termofusora de 20 mm, 25 mm y 32 mm
• Pinzas de extracción.
• Tornillos.
• Llave Allen.
• Maletín de Termofusora.
Plancha
de calentamiento
Ranura
para montaje
Base
Para llevar a cabo este proceso, se deben seguir estos pasos:
1. Cortar
Cortar el tubo, de preferencia con tijeras Truper® para evitar rebabas.
Sugerencia:
Antes de introducir las piezas en la Termofusora se recomienda limpiar
el extremo del tubo y la conexión con una franela. Además, es importante verificar el ajuste correcto de los dados sobre la plancha de la
Termofusora.
2. Calentar
Introducir de manera simultánea el tubo y la conexión hasta la marca* en
sus respectivos dados, sosteniendo ambos en forma perpendic ular a la
plancha de la Termofusora. En este punto deberán tomarse los
tiempos mínimos de calentamiento (ver tabla 1).
*Antes de realizar el corte, marcar el extremo del tubo de acuerdo a las
medidas de inserción para cada diámetro. (ver tabla 2). Para las medidas
de 20 mm y 25 mm se utilizan dados ranurados, los cuales evitan la
necesidad de marcar el tubo.
3. Unir
Cuando se hayan cumplido los tiempos de calentamiento, retirar inmediatamente el tubo y la conexión e introducir la punta del
tubo dentro de la conexión**.
Sugerencia:
Dejar reposar cada Termofusión sin someterla a esfuerzos importantes
hasta que se enfríe totalmente.
Llave allen
Pinzas
Dados
Uso
1. Fije la termofusora y los dados de calentamiento (heating
sockets). Coloque la termofusora en el soporte, instale los dados
en la plancha, fíjelos fuertemente con una llave. Los dados de
menor tamaño van al frente y los de mayor tamaño, al reverso.
2. Conecte la termofusora a una fuente de corriente durante 5 minutos como mínimo para alcanzar los 260 ºC (la fuente deberá estar
equipada con un a protección de fuga a tierra).
La luz roja significa etapa de calentamiento y la luz verde significa
que la temperatura se está manteniendo. Usted puede empezar a
trabajar una vez que la luz verde esta encendida.
**Detener la introducción del tubo cuando los dos anillos visibles que se forman por el rectificado del material se hayan unido. Una vez suspendido el empuje queda la posibilidad, durante 4
segundos, de enderezar la conexión o girarla un máximo de 15 grados.
Tabla 1. Tiempos de Calentamiento para la Termofusión
Diámetro del tubo
y la conexión (mm)
20
25
32
50
63
75
90
110
Tiempo de calentamiento (segundos)
Intervalo máximo para Tiempo de enfriamiento
acople (segundos)
(minutos)
5
7
8
18
24
30
40
50
es una marca de
4
4
6
6
8
10
10
15
3
3
4
6
6
8
8
10
Garantía
CV-TER
45171
Sin Fugas
Seguridad total en las uniones. Termoflow Foset®
garantiza que no haya fugas ya que une perfectamente el tubo y la conexión, convirtiendo la tubería
en una sola pieza indisoluble, gracias a su sistema
de Termofusión.
ATENCIÓN
Cumplir con los pasos anteriores garantiza el éxito de este proceso.
• No superar la profundidad de inserción, especialmente en diámetros chicos, ya que se corre el riesgo de obstrucciones en la
tubería.
• Para conexiones arriba de 40 mm fusionar preferiblemente cuando
el indicador verde de la Termofusora esté encendido.
• Utilizar siempre las pinzas de extracción, debido al calentamiento
de los dados de la termofusora.
Tipos de calentamiento
Esta herramienta cumple con
la Norma Oficial Mexicana (NOM).
En la Tabla 1 se expresan los tiempos de calentamiento en la Termofusora para cada diámetro de tubería, los intervalos máximos de
acople y los tiempos de enfriamiento. Es importante tener en cuenta
que el tiempo de calentamiento se empieza a medir cuando el tubo y
la conexión entraron en los dados correspondientes y se terminó de
hacer presión en ellos.
Al trabajar a una temperatura por debajo de los 10 ºC o en presencia
de viento, se recomienda aumentar un 50% los tiempos de calentamiento, a fin de lograr una Termofusión segura.
Tabla 2. Profundidad de inserción
Diámetro del tubo
y la conexión (mm)
Profundidad de inserción
en el dado del tubo (mm)
20
25
32
50
63
75
90
110
12
13
14,5
18
24
26
29
33
Recomendaciones para un mejor proceso de Termofusión
• Al iniciar el trabajo, calentar la Termofusora por 5 minutos para
alcanzar la temperatura deseada (260 ºC).
• Usar solamente dados marca Foset®.
• Cambiar los dados únicamente con las pinzas de extracción y la
llave allen.
• Evitar rayones o golpes al recubrimiento teflonado de los dados.
• No termofusionar en presencia de agua.
• No interrumpir el proceso de Termofusión. En caso de equivocación, concluir la Termofusión y cortar el tramo del tubo con la
conexión para volver a usarlo.
• No someter a esfuerzos las tuberías recién termofusionadas.
Respetar los tiempos de enfriamiento indicados en la Tabla 1.
TRUPER, S.A. de C.V.
Parque Industrial No.1, Jilotepec, C.P. 54240, Estado de México, México, Tel.:
01(761) 782 91 00, Fax: 01(761) 782 91 70, R.F.C.: THE-791105-HP2.
www.truper.com
03-2014
es una marca de
SUCURSALES TRUPER®
Venta de partes, componentes, consumibles y accesorios.
LUGARES DONDE HACER VALIDA LA GARANTÍA
SUCURSAL TIJUANA
BLVD. INSURGENTES # 6101 ENTRE BLVD. MANUEL
CLOUTIER Y PASEO GUAYCURA FRACC. GUAYCURA,
DELEGACIÓN CERRO COLORADO
(ANTES LA PRESA), C.P. 22216, TIJUANA, B.C.
CONMUTADOR:01(664) 9-69-51-00
SUCURSAL CULIACÁN
LIBRAMIENTO BENITO JUÁREZ #. 5599 B4
EJIDO DE LAS FLORES (LA COSTERITA)
C.P. 80296, CULIACÁN, SINALOA
CONMUTADOR:01(667) 7-60-57-47
SUCURSAL GUADALAJARA
AV. DEL BOSQUE # 1243 FRACC. INDUSTRIAL EL
BOSQUE II ENTRE PERIFÉRICO SUR Y CALLE INCALPA,
C.P. 45590, TLAQUEPAQUE, JAL.
CONMUTADOR: (33) 36-06-52-90
SUCURSAL MÉRIDA
CALLE 33 N° 600 Y 602 LOCALIDAD ITZINCAB Y
MULSAY, MUNICIPIO UMAN, YUCATÁN
C. P. 97390
CONMUTADOR: 01(999) 912-24-51
SUCURSAL MONTERREY
AV. STIVA #275, PARQUE INDUSTRIAL STIVA
BARRAGAN, SAN NICÓLAS DE LOS GARZAS,
C.P. 66420, MONTERREY, N.L.
TELS.: 01 (81) 8352 8791 Y 8790
SUCURSAL PUEBLA
DEFENSORES DE LA REPÚBLICA No. 1118, ENTRE
CALLE TECNOLÓGICO Y AVENIDA 18 DE NOVIEMBRE,
COL. FAUNA MARINA, PUEBLA, PUEBLA, C.P. 72260
CONMUTADOR:01(222) 2-82-82-82
SUCURSAL LAGUNA
CALLE METAL MECÁNICA # 280, PARQUE INDUSTRIAL
ORIENTE, TORREÓN, COAHUILA, C.P. 27278
CONMUTADOR: 01 (871) 209 68 23
SUCURSAL VILLAHERMOSA
CALLE HELIO LOTES 1,2 Y 3 MZNA. # 1
COL. INDUSTRIAL 2A ETAPA C.P. 86010
VILLAHERMOSA TAB.
CONMUTADOR : 01 (993) 3-53-72-44
SUCURSAL CENTRO FORÁNEO
AV. PARQUE INDUSTRIAL # 1-A
JILOTEPEC C.P. 54240, ESTADO DE MÉXICO
CONMUTADOR: 01(761) 7-82-91-01
EXT. 5728 Y 5102
SUCURSAL CENTRO
CALLE D # 31-A, COL. MODELO DE ECHEGARAY,
C.P. 53330, NAUCALPAN, EDO. DE MÉXICO
TEL.: 01-(55) 53-71-35-00
TRUPER, S.A. de C.V.
Parque Industrial No.1, Jilotepec, C.P. 54240, Estado de México, México, Tel.: 01(761) 782 91 00, Fax: 01(761) 782 91 70, R.F.C.: THE-791105-HP2.
www.truper.com
es una marca de