1. Ciencia

Served by:
Pastor
Rev. Aurelio Yañez Gomez, S.T.D.
Parochial Vicar
Rev. Marco Hurtado
Brazilian Assistant
Rev. Celso L. Martins, Jr. CSsR
Weekly Assistant
Rev. Daniel A. Danik
Brazilian Apostolate Assistant
Sr. Hilaria de Oliveira, O.S.F.
Catechetical Coordinator
Mrs. Silder A. Baluarte
Music Director
Mr. Richard E. Corritore, III
Chairperson of the Pattoral Council
Ms. Diana Medina
Chairperson of the Finance Board
The Church of
SAINT CATHERINE OF SIENA
1000 North Broad St., Hillside, New Jersey 07205
Mailing Address: 19 King St., Hillside, NJ 07205
The Holy Eucharist
Saturday:
Sunday:
Weekdays:
Holy Days:
5:30 PM English Mass of Anticipation
7:00 PM Spanish Mass
8:00 AM English Mass
9:15 AM Portuguese Mass
11:00 AM Spanish Mass
12:30 PM English Mass
Mon. thru Fri. 7:30 AM English Mass
Mon. 7:00 PM Spanish Mass
Tues. 7:00 PM Spanish Mass
Wed. 7:30 PM Portuguese Mass
As announced in the bulletin
Exposition of the Blessed Sacrament:
All Saturdays of the Month from 9:00 AM to 12:00 Noon.
Special Prayer for Vocations:
1st Friday of the Month.
The Sacrament of Baptism:
We celebrate the Sacrament of Baptism on the 4th Sunday
of each month. Instructions for parents and godparents
take place on the 3rd Monday each month at 6:00 PM in
English and at 7:00 PM in Spanish. Parents must register
their child two months in advance.
The Sacrament of Reconciliation:
Saturdays from 4:00 PM to 5:15 PM or by appointment.
The Sacrament of Confirmation:
A Parish Confirmation program is offered to high school
parishioners who have completed at least two years of
Religious Education. Adults seeking to complete the
Sacrament of Initiation are invited to take part in our Rite
of Christian Initiation for adults. Please contact the priest.
Mr. George Roselle
Trustees:
Mr. Angelo Bonanno
Miss Mary Ann Imbriaco
The Sacrament of Marriage:
Arrangements are to be made with one of the priests as
soon as possible. Usually one year’s notice is required.
Pre-Cana are required.
The Sacrament of the Sick:
Any time upon request in the home of the sick. A
Mass of Anointing takes place at Easter and Advent.
Priests or Eucharistic Minister of the Parish will bring
communion to parishioners confined to home. Please
notify the Rectory.
The Sacrament of the Holy Orders:
Those men who recognize the call to Priesthood or the
Order of Deacon are invited to contact the Pastor.
Newcomers/Parish Membership:
We welcome all new Parishioners and look forward to
meeting you. We hope you will become involved in the
Life of St. Catherine of Siena. Letters for godparents and
sponsors are provided for registered Parishioners. We
thank you for your stewardship of time and support of
your Parish.
St. Catherine of Sienna/Rectory Office
19 King St.
Hillside, NJ 07205
Phone: 908-351-1515 • Fax: 908-351-2139
Parish Web Site: http://stcatherineofhillside.org
Parish E-Mail: [email protected]
January 18, 2015
Second Sunday in Ordinary Time
WATCHING FOR THE MESSIAH
Today’s Gospel story of John and his disciples seeing
and following Jesus sounds so simple and casual, it’s easy to
miss the significant acts of faith that are made.
John points to Jesus: “Look,” he says, “there is the Lamb
of God.” John’s faith in Jesus is evident, so evident that
John’s disciples immediately leave his side to follow this
Jesus.
The two disciples make their own act of faith. They
follow Jesus, spend time with him, and are quick to spread
the good news of their discovery: “We have found the
Messiah.”
It is easy to forget that the expectations of generations,
the hopes of many ages of faithful people were being
fulfilled in these simple acts of faith. The Lamb of God, the
Messiah, foretold by the prophets, had finally come. Nearly
everyone among the Jewish people was watching for the
Messiah back then; who in our own society watches for signs
of the presence of the Messiah today?
Copyright © J. S. Paluch Co.
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Heb 5:1-10; Ps 110:1-4; Mk 2:18-22
Tuesday: Heb 6:10-20; Ps 111:1-2, 4-5, 9, 10c; Mk
2:23-28
Wednesday: Heb 7:1-3, 15-17; Ps 110:1-4; Mk 3:1-6
Thursday: Heb 7:25 — 8:6; Ps 40:7-10, 17; Mk 3:7-12,
or any of a number of readings for the Day
of Prayer
Friday:
Heb 8:6-13; Ps 85:8, 10-14; Mk 3:13-19
Saturday: Heb 9:2-3, 11-14; Ps 47:2-3, 6-9;
Mk 3:20-21
Sunday: Jon 3:1-5, 10; Ps 25:4-9; 1 Cor 7:29-31;
Mk 1:14-20
MASS INTENTIONS
Saturday
January 17
5:30 PM
+Alfredo Barrera 8th anniversary
7:00 PM
Lezley Vicuña 15th Birthday
Sunday
January 18
8:00 AM
+Souls in Purgatory
9:15 AM
People of the Parish
11:00 AM + Souls in Purgatory
12:30 PM In Thanksgiving to Our Lord
Monday
January 19
7:30 AM
+Brenda Wargo
7:00 PM
+María Isaura de Caicedo
Tuesday
January 20
7:30 AM
+ Louise Messier
7:00 PM
In Thanksgiving to Our Lady
Wednesday January 21
7:30 AM
Illeny Camacho - Birthday
Thursday January 22
7:30AM
Mario Alberto Muñoz - Birthday
Friday
January 23
7:30 AM
Aida Cruz - Birthday
Saturday
January 24
5:30 PM
+Souls in Purgatory
7:00 PM
+Tomas Antonio Teran
A Thank you from St. Joseph Social Service Center
Thanks so much to all who coordinated the Giving Tree
project and those who donated new clothing, toys, food
and monetary gifts at Christmas time. We were very
inspired by your great generosity! You made it possible
for many people to enjoy a wonderful holyday! May
this New Year bring you God’s blessings of peace, love
and joy!
Sister Jacinta Fernandes and Staff
JOY
The fullness of joy is to behold God in everything.
—St. Julian
WORRIES
The greatest of worries can’t pay the smallest of debts. —
Anonymous
19
22
24
25
MARK YOUR CALENDAR – JANUARY
6:00 PM Baptism Preparation - English
8:00 PM Bible Class – Brazilian Community
9:00 AM C.C.D. Classes
BAPTISMAL SUNDAY
WEEKLY ACTIVITY - JANUARY
19
20
21
7:00 PM
7:00 PM
6:30 PM
7:30 PM
Spanish Mass – Divine Child Novena
Spanish Mass – Prayer Group
English - Marian Prayer Group
Sacred Mass and Perpetual HelpNovena - Brazilian Community
23
Visiting the Sick
9:00 AM
Mass and Exposition of the Blessed
24
Sacrament
11:45 AM
Blessing with the Blessed Sacrament
18 de Enero de 2015
Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
EN BÚSQUEDA DEL MESÍAS
El relato del Evangelio de hoy en el que Juan y sus
discípulos ven y siguen a Jesús, suena tan sencillo e
informal, que fácilmente pasan desapercibidos los
importantes actos de fe que ocurren.
Juan señala a Jesús: “Miren”, les dice, “este es el
Cordero de Dios”. La fe de Juan en Jesús es evidente, tan
evidente que los discípulos de Juan inmediatamente se van
de su lado y siguen a Jesús.
Los dos discípulos a su vez hacen un acto de fe. Ellos
siguen a Jesús, pasan tiempo con él, y no demoran en
compartir la buena nueva de su descubrimiento: “Hemos
encontrado al Mesías”.
Es fácil olvidar que las expectativas de generaciones, las
esperanzas de muchos siglos de fieles se estaban cumpliendo
en estos sencillos actos de fe. El Cordero de Dios, el Mesías,
anunciado por los profetas, finalmente había llegado.
Prácticamente todo el mundo en el pueblo judío estaba a la
búsqueda del Mesías en esa época; ¿quién de nuestra
sociedad busca señales de la presencia del Mesías hoy día?
Copyright © J. S. Paluch Co.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Heb 5:1-10; Sal 110 (109):1-4;
Mc 2:18-22
Martes: Heb 6:10-20; Sal 111 (110):1-2, 4-5, 9, 10c;
Mc 2:23-28
Miércoles: Heb 7:1-3, 15-17; Sal 110 (109):1-4; Mc 3:1-6
Jueves: Heb 7:25 — 8:6; Sal 40 (39):7-10, 17;
Mc 3:7-12, o cualquiera de lecturas para el
Día de Oración
Viernes: Heb 8:6-13; Sal 85 (84):8, 10-14; Mc 3:13-19
Sábado: Heb 9:2-3, 11-14; Sal 47 (46):2-3, 6-9;
Mc 3:20-21
Domingo: Jon 3:1-5, 10; Sal 25 (24):4-9; 1 Cor 7:29-31;
Mc 1:14-20
PASO A PASO
Un profesor fue invitado a dar una conferencia en una
base militar, y en el aeropuerto lo recibió un soldado.
Mientras se encaminaban a recoger el equipaje, el soldado
se separó del visitante en tres ocasiones: primero para
ayudar a una anciana con su maleta; luego para cargar a
dos pequeños a fin de que pudieran ver a Santa Claus, y
después para orientar a una persona. Cada vez regresaba
con una sonrisa en el rostro. "¿Dónde aprendió a
comportarse así?” le preguntó el profesor. "En la guerra"
contestó. Entonces le contó su experiencia en Vietnam.
Allá su misión había sido limpiar campos minados.
Durante ese tiempo había visto cómo varios amigos
suyos, uno tras otro, encontraban una muerte prematura.
"Me acostumbré a vivir paso a paso" -explicó. "Nunca
sabía si el siguiente iba a ser el último; por eso tenía que
sacar el mayor provecho posible del momento que
transcurría entre alzar un pie y volver a apoyarlo en el
suelo. Me parecía que cada paso era toda una vida".
Nadie puede saber lo que habrá de suceder mañana. Qué
triste sería el mundo si lo supiéramos. Toda la emoción de
vivir se perdería, nuestra vida sería como una película que
ya vimos. Ninguna sorpresa, ninguna emoción. Pienso
que lo que se requiere es ver la vida como lo que es: una
gran aventura. Al final, no importará quién ha acumulado
más riqueza ni quién ha llegado más lejos. Lo único que
importará es quién lo vivió más y de la mejor forma a los
ojos de Jesús. Eso es, creo yo, lo que se pondrá en la
balanza a la hora de hacer el recuento final.
Tomado del Web Católico de Javier
MARQUE EN SU CALENDARIO DE ENERO
19
7:00 PM Preparación Bautismal - Español
21
7:00 PM Reunión Con Coordinadores De
Los Grupos Marianos
23, 24 SEMINARIO DE VIDA EN EL ESPÍRITU
Día 23 de 7:00PM a 8:00PM (Iglesia,) día
& 25
24 de 9:00AM a 12:30 PM, día 25 de
2:00PM a 4:00PM
24
9:00 AM Catequesis
10:30AM-12M Clase de Biblia - Español
ACTIVIDAD SEMANAL - ENERO
19
20
21
23
24
7:00 PM
7:00 PM
6:30 PM
7:30 PM
9:00 AM
11:45 AM
Misa y Novena al Divino Niño
Misa y Grupo de Oración - Español
Grupo de Oración Mariano - Inglés
Misa y Novena a Nuestra Señora del
Perpetuo Socorro - Comunidad Brasilera
Visita a los Enfermos
Misa Y Exposición Del Santísimo
Sacramento
Bendición Con El Santísimo Sacramento
falta de confiança na presença dele em todos os
momentos. Por fim, acreditar que ele nos ama e
está esperando para o convite de ajudar carregar
todos os pesos que procuramos carregar
sozinhos.
Temos mais alguém, pronto para ajudar carregar,
de
socorrer.
É
por
causa disso que ela é chamada Mãe do Perpétuo
Socorro.
AMIGOS BRASILEIROS E PORTUGUESES
Comida podre na geladeira pode envenenar sua
família senão for jogada fora. O prego no seu
pneu pode furar aquele pneu se não tirar.
Suas preocupações passadas e presentes podem
envenenar
a
sua
vida
se
não
fizer algo. Você tem que pedir perdão pelas
Angústias que ocupam seu tempo. Mas esse vício
de preocupar-se continua porque, afinal, você tem
que ganhar a vida, tem que pensar no futuro, na
educação dos filhos, tem que preocupar-se com a
paz com seus irmãos, com o mundo em que vive.
Será que você deve aceitar essas angústias como
uma
parte
íntegral
de
sua
vida
e
aprender
aguentá-las
pacientemente? Não! Nós todos somos
fracos demais para aguentar as dificuldades de
vida. Você, eu, todos nós temos que entregar as
nossas
angústias,
doenças
e
demais
dificuldades aos cuidados de Deus. Parece tão
simples – dar para Deus suas angústias para que
Ele cuide.
Veja como é difícil manter a atitude duma criança,
de não guardar nada para si, de permitir que Deus
carregue a você. Talvez você, todos nós, nos
sintamos maduros demais para isso.
Quando será que vamos compreender que não
possamos carregar nada sem ele?
Toda essa reflexão exige muita fé. Temos que
acreditar, ter certeza, que precisamos de Jesus
para nos curar das nossas angústias, de nossa
Padre Gerard Oberle, CSsR
Liturgia da Palavra
19 a 25 de Janeiro de 2015
2ªfeira: Hb 5, 1-10; Sl 109 (110), 1. 2. 3. 4
(R./ 4bc); Mc 2, 18-22
3ªfeira: Hb 6, 10-20; Sl 110 (111), 1-2. 4-5. 9 .10c (R./
5b); Mc 2, 23-28
4ªfeira: Hb 7, 1-3.15-17; Sl 109 (110), 1. 2. 3. 4 (R./
4bc); Mc 3, 1-6
5ªfeira: Hb 7, 25 – 8, 6; Sl 39 (40), 7-8a. 8b-9. 10. 17
(R./ cf. 8a e 9a); Mc 3, 7-12
6ªfeira: Hb 8, 6-13; Sl 84 (85), 8.10. 11-12. 13-14 (R./
11a); Mc 3, 13-19
Sábado: Hb 9, 2-3.11-14; Sl 46 (47), 2-3. 6-7. 8-9 (R./
6); Mc 3, 20-21/
Domingo: Conversão de São Paulo Apóstolo At 22,316 ou At 9,1-22; Sl 116(117), 1.2 (R/ Mc 16,15); Gl
1,11-20; Ev. Mc 16,15-18).
MENSAGEM DO DÍZIMO.
O Dízimo não é uma obrigação: é sim
uma obrigação que o cristão impõe a si
mesmo.
#651
honor & comfort
We now offer
professional
web casting
through the internet of
funeral services to any
location in the world.
It’s our family serving your family since 1934.
Serving North Elizabeth, Hillside and Union Families.
For you convenience, we offer the following amenities:
• Handicap Accessible • Two ample parking lots • Children’s play area
• Solar powered with an electrical backup system for year-round confidence
Mauricio Pereira
Broker
Each Office is Independently Owned and Operated
AUTO
REPAIR INC.
GENERAL
REPAIRS
OF CARS
& TRUCKS
Fax: 973 923-0771 • Email: [email protected]
WWW.FLEETHEATEXPRESS.COM
Bruce E. Jones, NJ Master Plumber License # 11719
PLUMBING • HEATING • COOLING MECHANICAL CONTRACTOR
BOB & RICHIES SUNOCO
Professional Auto Service - Foreign & Domestic
Computer Diagnostic • NJ State Inspection • Emission Repairs
State of New Jersey Full Service
Auto Body & Repair Facility
1450 Lower Rd., Elizabeth NJ
www.Route22Limousine.com
The Largest & Newest Fleet in the Tri-State
50 VEHICLES TO SERVE YOU BETTER! ANTIQUES • EXOTICS • SUVS
LIMOUSINE COACHES • LINCOLNS • NJ’S 1ST JET DOOR SUV LIMOUSINES
STATE INSPECTIONS WHILE YOU WAIT
908-289-9797 • 675 Newark Ave., Elizabeth, NJ
FREE AIR • Se Hablo Espanol
908-353-3502
Lic. No 01350A
133 Williamson Ave. • Hillside, NJ
Tel: 973 923-1722
Victoria Bravo Huby
Realtor • Associate
Direct: 908-451-8577
Email: [email protected]
www.vbravohuby.remax-nj.com
Direct: 908-403-2727
Email: [email protected]
FUNERAL HOME
www.growneyfuneral.com
Richard C. Growney, Sr., Manager N.J. Lic. No 3314
1070 North Broad St., Hillside, NJ • 07205 908-289-0400
FLEET HEAT EXPRESS, LLC
NEW MILLENNIUM GROUP
1042 North Broad Street • Hillside, NJ 07205
Office: 908-282-1234 • Fax: 908-282-2003
Growney
(888)RT22LIMO • (908)354-5400
Fax: (908) 354-5444 • [email protected]
1356 N. BROAD ST., HILLSIDE, NJ 07205
20% OFF LABOR with this ad; ask for details
GORNY & GORNY
Free Prescription Pick-up & Delivery
• Vaccinations/Flu Shot
• Shingles Vaccination
• Pneumonia Shot
908-351-5768
FUNERAL HOME
215 Elizabeth Ave., Elizabeth, NJ • 908-351-5200
Kristen M. Leber, Manager • NJ Lic. No. 4277
We are privileged to serve our community again with dignity, loyalty & respect.
182A Elmora Avenue, Elizabeth, NJ
[email protected]
FAX 908-351-5705
The Diaz Law Firm, LLC
Aveiro Auto Body
N.J. Reg. #02418A
Natalia C. Diaz, Esq.
CRIMINAL LAW • FAMILY LAW • DWI
IMMIGRATION LAW • MUNICIPAL • TRAFFIC
416-418 Rahway Ave, Elizabeth, NJ 07202
Off: 908-527-0700 • Cell: 973-652-4074
Esta dedicada a la comunidad y conciente de la obligacion que tiene de brindar diferentes
opciones que se ajusten a los presupuestos y necesidades de nuestra comunidad Hispana
Takecarepharmacy.com
973-923-6612
We
Protect
You
F: 973-923-4545
226 Hillside Ave., Hillside, NJ
www.aveiro-a-b.com
Fax: 973-302-8589 • www.thediazlawfirm.com
A G Landscaping
Prompt & Professional Service
908-352-0431
Landscaping • Clean-Up
Lawn Mowing • Mulching
PARISHIONER
ASESORIA FINANCIERA
DONOSO WEALTH MANAGEMENT GROUP LLC
641 Lexington Avenue 15th Floor, New York New York 10022
908.875.9648
Inversiones - Anualidades para Personas de Edad Avanzada - Planes de Retiro - Seguros de Vida - Renta Fija y Variable - Rollovers - IRAs - 401(k)
John Donoso, Registered Representative
Licenciado NJ NY FL
Registered Representative offering securities through Cetera Advisors LLC, member FINRA/SIPC. Cetera is under separate ownership from any other named entity.
NOW OPEN
BROAD
AUTO BODY
www.BroadAutobody.com
Jose
Velazquez
Lic#01776A
*Merlin Peña
Cell: 973-508-2377
Off: 908-351-0558
MARCIANO
&
TOPAZIO
Attorneys at Law
1146 NORTH BROAD ST., HILLSIDE, NJ 07205
Mention this Ad to get
a FREE Office Visit
512 Westminster Avenue
Elizabeth, NJ 07208
T: 908-994-0161
F: 908-994-0162
[email protected]
• Workers’ Compensation
• Social Security Disability
• Municipal Matters
(Between Raceway Gas Station & $1.99 Any Garment Cleaners)
Di Giovanni & Ephraim, LLC
Se Habla Español
•CONTABILIDAD DE NEGOCIOS
CORPORACIONES - SOCIEDADES
88 Elmora Avenue
•NOTARIA PUBLICA
Elizabeth, NJ 07202
•BUSINESS ACCOUNTING - CORPS
908.351.6969
LLC - SOLE PROPRIETORSHIP
[email protected]
•NOTARY PUBLIC
ATTORNEYS, ABOGADOS, ADVOGADOS
Luiza G. Di Giovanni, Esq.
Jeffrey G. Ephraim, Esq.
IMMIGRATION & NATURALIZATION • ACCIDENTS: AUTO, WORK, FALL DOWN
BANKRUPTCY • REAL ESTATE • DIVORCE • TRAFFIC OFFENSES • CRIMINAL MATTERS
www.legal315.com • [email protected]
(908) 289-5111 • 315 RAHWAY AVE. • ELIZABETH, NJ 07202
“Serving the
community one
patient at a time.”
Mother and Daughter Dentistry • Dr. Elvira Delatorre and Dr. Michelle Weddle!
We speak Spanish, Portuguese, and Tagalog
Book your appointment today 908.352.7730 • 757 North Broad St., Elizabeth NJ 07208
BUSINESS HOURS:
Mon. to Fri. 8am-6pm
Sat. 8am-2pm
354 W. Grand St., Elizabeth, NJ
Phone: 908 354 0889
[email protected]
www.navarroautorepair.com
NJ FAMILY DENTISTRY, INC
TEIJ MEDICAL, INC
ORAL CAVITY EXAMINATION • CLEANINGS • RADIOGRAPHS
TEETH WHITENING • FILLINGS • EXTRACTIONS • REMOVABLE (DENTURES)
AND FIXED (CROWNS/BRIDGES) PROSTHETICS • IMPLANTS AND MORE
IMMIGRATION MEDICAL CHECK UP • ADULT IMMUNIZATION
SCHOOL - JOB - ANNUAL - CDL/DOT PHYSICAL EXAMINATION
ECHO • BLOOD DRAWN ON SITE • EKG AND MUCH MORE
NEW PATIENTS AND WALK INS OF ALL AGES ARE VERY WELCOME
NEW PATIENTS AND WALK INS (AGE 16 AND UP) ARE VERY WELCOME
Dr.Gurpreet Kaur, DDS
Dr.Baljit S. Sappal, DMD
OUR PRACTICE IS COMMITED TO PROVIDE THE HIGHEST QUALITY OF SERVICES:
CALL US TODAY TO SCHEDULE AN APPOINTMENT! 908-351 8989
725 North Broad St., Elizabeth, NJ 07208
WWW.NJMEDICALANDDENTAL.NET
MOST INSURANCES ARE ACCEPTED • AFFORDABLE PRICES FOR SELF-PAY PATIENTS • PRIVATE PARKING LOT • HELPFUL AND FRIENDLY STAFF
651 St. Catherine of Siena, Hillside, NJ (UPS)
John Patrick Publishing Company 1-800-333-3166 • www.jppc.net