1. Ingeniería

Válvulas de cierre/de arranque progresivo HE/HEE/HEP/HEL, serie D
Válvulas de cierre/de arranque progresivo HE/HEE/HEP/HEL, serie D
Cuadro general de productos – Unidades de mantenimiento serie D, ejecución metálica
Tipo
Unidades de mantenimiento
FRC/FRCS
Ta­
maño
Micro
Mini
Midi
Maxi
Conexión neumática
Filtros
LF
Filtros finos y
micrónicos
LFMA/LFMB
Filtro de car­
bón activo
LFX
Combinacio­
nes de filtros
LFMBA
Reguladores
de presión
LR/LRS
2
Grado de filtración
[bar]
[μm]
M5
M7
Gx
G¼
Gy
G½
G¾
G1
QS4
QS6
0,5
…
7
n
–
–
–
n
–
–
–
n
n
–
–
–
n
n
–
–
n
n
–
–
–
n
n
–
–
n
n
–
–
–
n
n
–
–
–
n
–
–
–
n
n
n
n
–
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
–
n
n
n
–
–
–
n
–
–
n
n
–
–
n
–
–
n
n
–
–
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
–
–
–
n
–
–
n
n
–
–
n
–
–
n
n
–
–
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
Combinaciones de unidades de mantenimiento
FRC-K
Micro
–
Mini
–
Midi
–
Maxi
–
LFR-K
Micro
–
LFRS-K
Mini
–
Midi
–
Maxi
–
Unidades individuales
Unidades de
filtro y regula­
dor
LFR/LFRS
Margen de regula­
ción de la presión
0,5
…
12
2,5
…
12
0,01
1
5
40
Micro
Mini
Midi
Maxi
n
–
–
–
n
–
–
–
n
n
–
–
–
n
n
–
–
n
n
–
–
–
n
n
–
–
n
n
–
–
–
n
n
–
–
–
n
–
–
–
n
n
n
n
–
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
–
n
n
n
Micro
Mini
Midi
Maxi
Micro
Mini
Midi
Maxi
Micro
Mini
Midi
Maxi
Micro
Mini
Midi
Maxi
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
–
–
–
n
n
–
–
–
n
n
–
–
n
n
–
–
–
n
n
–
–
n
n
–
–
–
n
n
–
–
–
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
–
n
n
n
–
–
–
n
–
–
n
n
–
n
n
–
–
n
n
–
n
n
–
–
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
–
–
n
n
–
n
n
–
–
n
n
–
n
n
–
–
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
–
–
n
n
–
n
n
–
–
n
n
–
n
n
–
–
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
Micro
Mini
Midi
Maxi
n
–
–
–
n
–
–
–
n
n
–
–
–
n
n
–
–
n
n
–
–
–
n
n
–
–
n
n
–
–
–
n
n
–
–
–
n
–
–
–
n
n
n
n
–
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2014/10
Válvulas de cierre/de arranque progresivo HE/HEE/HEP/HEL, serie D
Cuadro general de productos – Unidades de mantenimiento serie D, ejecución metálica
è Página/
Internet
Con manómetro
Sin manómetro
Botón giratorio enclavable
Botón giratorio con cerrojo inte­
grado
24 V DC
110 V AC
230 V AC
Regulador de presión de accio­
namiento directo, con función
integrada de flujo inverso
Regulador de presión servopilo­
tado, con función integrada de
flujo inverso
Indicación de presión diferen­
cial
Opcional
Automática
Seguridad con­ Tensión de ali­
tra acciona­
mentación
miento invo­
luntario
Semiautomática
Indicación
de presión
Manual con giro
Protección Purga de conden­
del depósito sado
del filtro
Funda de material plástico
Ta­
maño
Funda metálica de protección
Tipo
Unidades de mantenimiento
FRC/FRCS
Micro
–
Mini
n
Midi
n
Maxi
n
n
–
–
–
n
n
n
n
n
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
–
–
–
n
–
–
–
–
Combinaciones de unidades de mantenimiento
FRC-K
Micro
–
Mini
n
–
n
Midi
n
–
n
Maxi
n
–
n
LFR-K
Micro
–
LFRS-K
Mini
n
–
n
Midi
n
–
n
Maxi
n
–
n
Unidades individuales
Unidades de
Micro
filtro y regula­ Mini
dor
Midi
LFR/LFRS
Maxi
Filtros
LF
Filtros finos y
micrónicos
LFMA/LFMB
Filtro de car­
bón activo
LFX
Combinacio­
nes de filtros
LFMBA
Reguladores
de presión
LR/LRS
frc
frc
–
–
–
n
n
n
n
n
n
–
–
–
n
n
n
–
–
–
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
n
–
–
n
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
n
–
–
n
–
–
–
lfr
–
n
n
n
n
–
–
–
n
n
n
n
n
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
–
–
–
n
–
–
–
–
lfr
Micro
Mini
Midi
Maxi
Micro
Mini
Midi
Maxi
Micro
Mini
Midi
Maxi
Micro
Mini
Midi
Maxi
–
n
n
n
–
n
n
n
–
n
n
n
–
n
n
n
n
–
–
–
n
n
n
n
n
–
–
–
–
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
lf
–
–
–
n
n
n
–
–
–
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
–
–
–
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
Micro
Mini
Midi
Maxi
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
–
–
–
n
–
–
–
–
lfma, lfmb
lfx
lfmba
2014/10 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
lr
3
Válvulas de cierre/de arranque progresivo HE/HEE/HEP/HEL, serie D
Cuadro general de productos – Unidades de mantenimiento serie D, ejecución metálica
Tipo
Ta­
maño
Conexión
Conexión
M5
Unidades individuales
Reguladores
de presión
LRB/LRBS
Margen de regula­
ción de la presión
[bar]
M7
Gx
G¼
Gy
G½
G¾
G1
QS4
QS6
0,5
…
7
–
–
–
–
n
–
–
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
n
–
n
n
–
n
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
–
–
–
n
n
–
–
–
n
n
–
–
n
n
–
–
–
n
n
–
–
n
n
–
–
–
n
n
–
–
–
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
–
–
n
n
–
n
n
–
–
n
n
–
n
n
–
–
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
–
–
n
n
–
n
n
–
–
n
n
–
n
n
–
–
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
–
–
n
n
–
n
n
–
–
n
n
–
n
n
–
–
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
–
–
n
n
–
n
n
–
–
n
n
–
n
n
–
–
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0,5
…
12
Micro
Mini
Midi
Maxi
Micro
Mini
Midi
Maxi
–
–
–
–
–
–
–
–
Lubricadores
LOE
Micro
Mini
Midi
Maxi
n
–
–
–
Válvulas de
cierre
HE
Micro
Mini
Midi
Maxi
Micro
Mini
Midi
Maxi
Micro
Mini
Midi
Maxi
Micro
Mini
Midi
Maxi
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Micro
Mini
Midi
Maxi
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
–
–
–
–
Micro
Mini
Midi
Maxi
Micro
Mini
Midi
Maxi
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
–
–
–
–
–
–
n
n
–
–
–
–
–
n
n
–
–
–
–
–
–
n
n
–
–
–
–
–
n
n
–
–
–
–
–
–
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Baterías de re­
guladores de
presión
LRB-K
Válvulas de
cierre
HEE
Válvulas de
cierre
HEP
Válvulas de
arranque pro­
gresivo
HEL
Secador de
membrana
LDM1
Módulos de
derivación
FRM
Bloque distri­
buidor
FRZ
4
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2014/10
Válvulas de cierre/de arranque progresivo HE/HEE/HEP/HEL, serie D
Cuadro general de productos – Unidades de mantenimiento serie D, ejecución metálica
è Página/
Internet
24 V DC
110 V AC
230 V AC
Función antirretorno
Presostato
Opcional
Botón giratorio con cerrojo inte­
grado
Tensión de alimentación
Botón giratorio enclavable
–
–
–
–
–
–
–
–
Seguridad contra
accionamiento in­
voluntario
Sin manómetro
Unidades individuales
Reguladores
Micro
de presión
Mini
LRB/LRBS
Midi
Maxi
Baterías de re­ Micro
guladores de
Mini
presión
Midi
LRB-K
Maxi
Indicación de pre­
sión
Con manómetro
Protección del de­
pósito del filtro
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Funda de material plástico
Ta­
maño
Funda metálica de protección
Tipo
lrb
lrb
Lubricadores
LOE
Micro
Mini
Midi
Maxi
–
n
n
n
Válvulas de
cierre
HE
Micro
Mini
Midi
Maxi
Micro
Mini
Midi
Maxi
Micro
Mini
Midi
Maxi
Micro
Mini
Midi
Maxi
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Micro
Mini
Midi
Maxi
–
–
–
n
–
–
n
–
–
–
–
–
–
–
Micro
Mini
Midi
Maxi
Micro
Mini
Midi
Maxi
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
–
–
–
–
n
n
n
–
–
–
–
Válvulas de
cierre
HEE
Válvulas de
cierre
HEP
Válvulas de
arranque pro­
gresivo
HEL
Secador de
membrana
LDM1
Módulos de
derivación
FRM
Bloque distri­
buidor
FRZ
loe
6
11
17
22
ldm1
frm
2014/10 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
frz
5
Válvulas de cierre HE, serie D, ejecución metálica
Cuadro general de periféricos y códigos para el pedido
Cuadro general de periféricos: Mini/Midi/Maxi
Unidad individual con placas base
Unidad individual sin placas base, para combinación de unidades de manteni­
miento
1
2
3
3
Elementos de fijación y accesorios
Unidad individual
Con placas base
1
2
3
Escuadras de fijación
HFOE
Perno roscado (incluido)
FRB
Silenciadores
U
Sin placas base
Combinación
Con placas base
è Página/
Internet
Sin placas base
hfoe-d
n
–
n
–
–
–
n
n
frb-d
n
n
n
n
27
Códigos para el pedido
HE
—
¼
—
D
—
MIDI
Funciones básicas
HE
Válvulas de cierre
Conexión neumática
x
¼
y
½
¾
1
Rosca Gx
Rosca G¼
Rosca Gy
Rosca G½
Rosca G¾
Rosca G1
Serie
D
Serie
Tamaño
MINI
MIDI
MAXI
6
Patrón de 40 mm
(sin placas base)
Patrón de 55 mm
(sin placas base)
Patrón de 66 mm
(sin placas base)
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2014/10
Válvulas de cierre HE, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Función
-M-Q-L-
Caudal
1000 … 6500 l/min
Temperatura
–10 … +60 °C
Presión de funcionamiento
0 … 16 bar
Válvula de cierre manual de 3/2
vías
Al desconectar se descarga el aire
Mediante una conexión roscada es
posible recuperar el aire de escape
Datos técnicos generales
Tamaño
Conexión neumática 1, 2
Conexión neumática 3
Construcción
Tipo de fijación
Posición de montaje
Funciones de válvulas
Función de aire de escape
Sentido del flujo
Tipo de junta
Mini
Midi
–1)
Gx
G¼
Gy
Gx
Válvula de corredera
Con accesorios
Montaje en línea
Indistinta
Válvula biestable de 3/2 vías
Sin estrangulación
Irreversible
Por junta de material sintético
G¼
G¼
Posición reconocible visualmente
Candado (artículo comercial) para
asegurar la posición de bloqueo
Maxi
Gy
G½
G¾
–1)
G½
Gy
G¾
–1)
G1
1) Sin placas base roscadas
-H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1
Factores de caudal
Tamaño
Conexión neumática
Mini
Gx
G¼
Gy
Midi
G¼
Gy
G½
G¾
Maxi
G½
G¾
G1
Caudal nominal normal qnN1) [l/min]
En el sentido principal de flujo 1 > 2
1000
1500
1600
2600
3200
3600
3800
5600
6000
6500
Valor C [l/s*bar]
En el sentido principal de flujo 1 > 2
4,4
7,2
7,5
9,9
15,7
17
17,3
23,7
26,8
25,9
Valor b
En el sentido principal de flujo 1 > 2
0,44
0,28
0,27
0,45
0,3
0,3
0,42
0,32
0,35
0,37
1)
Con presión inicial p1 = 6 bar y Δp = 1 bar
2014/10 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
7
Válvulas de cierre HE, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Tamaño
Mini
Presión de funcionamiento
Fluido de trabajo
[bar]
Nota sobre el fluido de trabajo/mando
Temperatura ambiente
[°C]
Temperatura del fluido
[°C]
Clase de resistencia a la corrosión1)
Certificación
1)
Midi
Maxi
0 … 16
Aire comprimido según ISO 8573­1:2010 [7:4:4]
Gases inertes
Es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado (lo cual requiere seguir utilizando aire lubricado)
–10 … +60
–10 … +60
2
Germanischer Lloyd
Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN 940070
Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto
directo con atmósferas habituales en entornos industriales.
Pesos [g]
Tamaño
Mini
Midi
Maxi
HE
192
511
796
Materiales
Vista en sección
3
2
1
Válvulas de cierre
1 Cuerpo
2 Placas base
3 Botón giratorio
4 Émbolo
–
Juntas
Características del material
Fundición inyectada de aluminio
Aleación de aluminio
PA
Acero inoxidable
NBR
Conformidad con RoHS
4
8
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2014/10
Válvulas de cierre HE, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
Mini/Midi/Maxi
Con placas de conexiones roscadas
Sin placas base roscadas
1 Taladro para candado
Tipo
Mini
HE-x-D-MINI
HE-¼-D-MINI
HE-y-D-MINI
HE-D-MINI
Midi
HE-¼-D-MIDI
HE-y-D-MIDI
HE-½-D-MIDI
HE-¾-D-MIDI
HE-D-MIDI
Maxi
HE-½-D-MAXI
HE-¾-D-MAXI
HE-1-D-MAXI
HE-D-MAXI
4 Pernos roscados (sustituibles)
B1
64
70
–
B2
52
40
B4
30
–
85
70
–
–
96
80
116
–
B3
91
–
B5
–
B6
D1
32
Gx
G¼
Gy
–
5,8
55
43
–
44
6,8
66
46
–
6,8
è Sentido del flujo
44
G¼
Gy
G½
G¾
–
G½
G¾
G1
–
D2

–
D3
D4

D6
M4
24
Gx
11
–
M5
34
G¼
24
–
30
H1
H2
20
11
–
–
32
22
–
–
32
M5
38
Gy
40
–
22
–
L1
L2
100
11
121
134
14
16
T1
T2
7
–
–
10
8
–
–
11
8
–
–
11
-H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1
2014/10 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
9
Válvulas de cierre HE, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Referencias
Válvula de 3/2 vías, presión de funcionamiento 0 … 16 bar, cerrada en reposo
Tamaño
N° art.
Tipo
Sin placas base roscadas
Mini
Midi
Maxi
170681
170682
170683
HE-D-MINI
HE-D-MIDI
HE-D-MAXI
Referencias
Válvula de 3/2 vías, presión de funcionamiento 0 … 16 bar, cerrada en reposo
Tamaño
Conexión
N° art.
Tipo
Con placas de conexiones roscadas
Mini
Gx
G¼
Gy
Midi
G¼
Gy
G½
G¾
Maxi
G½
G¾
G1
10
162806
162807
162808
186513
162809
162810
162811
186514
162812
162813
HE-x-D-MINI
HE-¼-D-MINI
HE-y-D-MINI
HE-¼-D-MIDI
HE-y-D-MIDI
HE-½-D-MIDI
HE-¾-D-MIDI
HE-½-D-MAXI
HE-¾-D-MAXI
HE-1-D-MAXI
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2014/10
Válvulas de cierre HEE, serie D, ejecución metálica
Cuadro general de periféricos
Mini/Midi/Maxi
Unidad individual con placas base
Unidad individual sin placas base, para combinación de unidades de manteni­
miento
6
6
1
5
5
1
4
4
2
3
3
Elementos de fijación y accesorios
Unidad individual
Con placas base
1
2
3
4
5
6
Escuadras de fijación
HFOE
Perno roscado (incluido)
FRB
Silenciadores
U
Accionamiento manual auxiliar mediante pulsador
AHB-MD/MF/MY
Conector tipo zócalo con cable
KMEB-1
Conector tipo zócalo
MSSD-EB
2014/10 – Reservado el derecho de modificación
Sin placas base
Combinación
Con placas base
Sin placas base
è Página/
Internet
hfoe-d
n
–
n
–
–
–
n
n
frb-d
n
n
n
n
27
n
n
n
n
–
n
n
n
n
27
n
n
n
n
27
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
11
Válvulas de cierre HEE, serie D, ejecución metálica
Código para el pedido
HEE
—
¼
—
D
—
MIDI
—
110
Funciones básicas
HEE
Electroválvula de cierre
Conexión neumática
x
¼
y
½
¾
1
Sin placas base roscadas
Rosca Gx
Rosca G¼
Rosca Gy
Rosca G½
Rosca G¾
Rosca G1
Serie
D
Serie
Tamaño
MINI
MIDI
MAXI
Patrón de 40 mm (sin placas base)
Patrón de 55 mm (sin placas base)
Patrón de 66 mm (sin placas base)
Tensión
24
110
230
12
Tensión de alimentación de 24 V DC
Tensión de alimentación de 110 V AC
Tensión de alimentación de 230 V AC
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2014/10
Válvulas de cierre HEE, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
-M-
Función
-Q-L-
Esta electroválvula de cierre es uti­
lizada para alimentar y descargar
aire en instalaciones neumáticas.
Con bobina magnética sin conector
Datos técnicos generales
Tamaño
Caudal
1000 … 6500 l/min
Temperatura
–10 … +60 °C
Presión de funcionamiento
2,5 … 16 bar
Posibilidad de elegir tres tensiones
Mediante una conexión roscada
con silenciador, es posible
recuperar el aire de escape
Mini
Midi
–1)
Conexión neumática 1, 2
Conexión neumática 3
Construcción
Tipo de fijación
Posición de montaje
Funciones de válvulas
Función de aire de escape
Forma de reposición
Tipo de mando
Alimentación del aire de pilotaje
Sentido del flujo
Tipo de junta
Valor C
[l/(s*bar)]
Valor b
Accionamiento auxiliar manual con
pulsador e interruptor enclavable
(tipo AHB-MD/MF/MV)
Gx
G¼
Gy
Gx
Válvula de corredera
Con accesorios
Montaje en línea
Indistinta
Válvula monoestable de 3/2 vías
Sin estrangulación
Muelle mecánico
Servopilotaje
Pilotaje interno
Irreversible
Por junta de material sintético
4,4
7,0
7,3
–
0,44
0,31
0,28
–
Cabezal magnético orientable 4 x
90°
Maxi
G¼
G¼
Gy
G½
G¾
–1)
9,7
0,47
15,7
0,33
17,0
0,30
17,3
0,41
–
–
G½
Gy
G¾
G1
–1)
24,2
0,30
28,0
0,32
27,6
0,32
–
–
1) Sin placas base roscadas
-H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1
Datos eléctricos
Valores característicos de
las bobinas
24
110
230
Conexión eléctrica
Clase de protección de la bobina
Tiempo de utilización
[%]
24 V DC: 3,0 W; fluctuación de la tensión perm. _10%
110 V AC: 50/60 Hz; potencia de conexión 5,0 W; potencia de retención 3,7 W; fluctuación de la tensión perm. _10%
230 V AC: 50/60 Hz; potencia de conexión 5,0 W; potencia de retención 3,7 W; fluctuación de la tensión perm.
–14%/+10%
Conector según EN 175301-803, forma C
IP65
100
2014/10 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
13
Válvulas de cierre HEE, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Caudal nominal normal qnN1) [l/min]
Conexión
Mini
Gx
En el sentido principal de flujo 1 > 2
En sentido de la descarga 2 > 3
1)
1000
1000
G¼
Gy
1500
1600
Midi
G¼
2600
2000
Gy
G½
G¾
3200
3600
3800
Maxi
G½
5600
3000
G¾
G1
6000
6500
Con presión inicial p1 = 6 bar y Δp = 1 bar
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Presión de funcionamiento [bar]
Fluido de trabajo
Nota sobre el fluido de trabajo/mando
Temperatura ambiente
[°C]
Temperatura del fluido
[°C]
Clase de resistencia a la corrosión1)
Certificación
1)
2,5 … 16
Aire comprimido según ISO 8573­1:2010 [7:4:4]
Es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado (lo cual requiere seguir utilizando aire lubricado)
–10 … +60
–10 … +60
2
Germanischer Lloyd (sólo con tensión de alimentación de 24 V DC y 110 V AC)
Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN 940070
Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto
directo con atmósferas habituales en entornos industriales.
Pesos [g]
Tamaño
Mini
Midi
Maxi
HEE
223
500
800
Materiales
Vista en sección
Válvulas de cierre
3
1
2
1
2
3
4
–
Cuerpo
Placas base
Placa intermedia para bobinas
Émbolo
Juntas
Fundición inyectada de aluminio
Aleación de aluminio
Poliamida
Acero inoxidable
Caucho nitrílico
4
14
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2014/10
Válvulas de cierre HEE, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
Mini/Midi/Maxi, con placas de conexiones roscadas
Tensión de alimentación 110/230
Tensión de alimentación 24
1 Accionamiento manual auxiliar
è Sentido del flujo
Mini/Midi/Maxi, sin placas base roscadas
Tensión de alimentación 110/230
Tensión de alimentación 24
1 Accionamiento manual auxiliar
4 Pernos roscados (sustituibles)
è Sentido del flujo
Tipo
Mini
HEE-x-D-MINI
HEE-¼-D-MINI
HEE-y-D-MINI
HEE-D-MINI
Midi
HEE-¼-D-MIDI
HEE-y-D-MIDI
HEE-½-D-MIDI
HEE-¾-D-MIDI
HEE-D-MIDI
Maxi
HEE-½-D-MAXI
HEE-¾-D-MAXI
HEE-1-D-MAXI
HEE-D-MAXI
B1
64
70
–
B2
52
40
B4
17
B5
30
–
85
70
–
–
96
80
116
–
B3
91
–
B6
–
5,8
55
17
43
–
6,8
66
17
46
–
6,8
D1
Gx
G¼
Gy
–
G¼
Gy
G½
G¾
–
G½
G¾
G1
–
D2

–
D3
M4
D4

D6
24
Gx
11
–
M5
34
G¼
24
–
30
H1
20
11
–
–
32
22
–
–
32
M5
38
Gy
H2
40
–
22
–
L1
L2
24
110/230
108
104
126
139
122
135
11
14
16
T1
T2
7
–
–
10
8
–
–
11
8
–
–
11
-H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1
2014/10 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
15
Válvulas de cierre HEE, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Referencias
Válvula de 3/2 vías, presión de funcionamiento 2,5 … 16 bar, cerrada en reposo
Tamaño
Conexión
24 V DC
N° art.
Tipo
110 V AC
N° art.
Tipo
230 V AC
N° art.
Tipo
Sin placas base roscadas
Mini
Midi
Maxi
172956
172959
172962
HEE-D-MINI-24
HEE-D-MIDI-24
HEE-D-MAXI-24
172957
172960
172963
HEE-D-MINI-110
HEE-D-MIDI-110
HEE-D-MAXI-110
172958
172961
172964
HEE-D-MINI-230
HEE-D-MIDI-230
HEE-D-MAXI-230
Con placas de conexiones roscadas
Mini
Gx
G¼
Gy
Midi
G¼
Gy
G½
G¾
Maxi
G½
G¾
G1
165068
165071
165074
186515
172941
172944
172947
186518
172950
172953
HEE-x-D-MINI-24
HEE-¼-D-MINI-24
HEE-y-D-MINI-24
HEE-¼-D-MIDI-24
HEE-y-D-MIDI-24
HEE-½-D-MIDI-24
HEE-¾-D-MIDI-24
HEE-½-D-MAXI-24
HEE-¾-D-MAXI-24
HEE-1-D-MAXI-24
165069
165072
165075
186517
172942
172945
172948
186520
172951
172954
HEE-x-D-MINI-110
HEE-¼-D-MINI-110
HEE-y-D-MINI-110
HEE-¼-D-MIDI-110
HEE-y-D-MIDI-110
HEE-½-D-MIDI-110
HEE-¾-D-MIDI-110
HEE-½-D-MAXI-110
HEE-¾-D-MAXI-110
HEE-1-D-MAXI-110
165070
165073
172940
186516
172943
172946
172949
186519
172952
172955
HEE-x-D-MINI-230
HEE-¼-D-MINI-230
HEE-y-D-MINI-230
HEE-¼-D-MIDI-230
HEE-y-D-MIDI-230
HEE-½-D-MIDI-230
HEE-¾-D-MIDI-230
HEE-½-D-MAXI-230
HEE-¾-D-MAXI-230
HEE-1-D-MAXI-230
16
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2014/10
Válvulas de cierre HEP, serie D, ejecución metálica
Cuadro general de periféricos y códigos para el pedido
Cuadro general de periféricos: Mini/Midi/Maxi
Unidad individual con placas base
Unidad individual sin placas base, para combinación de unidades de manteni­
miento
1
1
2
3
3
Elementos de fijación y accesorios
Unidad individual
Con placas base
1
2
3
Escuadras de fijación
HFOE
Perno roscado (incluido)
FRB
Silenciadores
U
Sin placas base
Combinación
Con placas base
è Página/
Internet
Sin placas base
hfoe-d
n
–
n
–
–
–
n
n
frb-d
n
n
n
n
27
Códigos para el pedido
HEP
—
¼
—
D
—
MIDI
Funciones básicas
HEP
Válvula de cierre neumática
Conexión neumática
x
¼
y
½
¾
1
Rosca Gx
Rosca G¼
Rosca Gy
Rosca G½
Rosca G¾
Rosca G1
Serie
D
Serie
Tamaño
MINI
MIDI
MAXI
Patrón de 40 mm
(sin placas base)
Patrón de 55 mm
(sin placas base)
Patrón de 66 mm
(sin placas base)
2014/10 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
17
Válvulas de cierre HEP, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
-M-
Función
-Q-L-
Caudal
800 … 6500 l/min
Temperatura
–10 … +60 °C
Presión de funcionamiento
0 … 16 bar
Esta válvula de cierre de acciona­
miento neumático es utilizada para
alimentar y descargar aire en insta­
laciones neumáticas.
La válvula puede utilizarse indivi­
dualmente o en combinación con
otros módulos de la serie D
Datos técnicos generales
Tamaño
Mini
Conexión neumática 1, 2
Conexión neumática 3
Conexión de pilotaje 12
Construcción
Tipo de fijación
Posición de montaje
Funciones de válvulas
Función de aire de escape
Forma de reposición
Sentido del flujo
Tipo de junta
Valor C
Valor b
[l/(s*bar)]
Midi
Estas válvulas son muy apropiadas
para aplicaciones en zonas con pe­
ligro de explosión
Maxi
Gx
G¼
Gy
–1)
G¼
Gy
Gx
G¼
Gx
Válvula de corredera
Con accesorios
Montaje en línea
Indistinta
Válvula monoestable de 3/2 vías, cerrada en reposo
Sin estrangulación
Muelle mecánico
Irreversible
Por junta de material sintético
4,3
7,2
7,7
–
10,1
15,5
0,48
0,34
0,30
–
0,46
0,33
G½
G¾
–1)
G½
Gy
G¾
G1
–1)
16,6
0,40
16,2
0,47
–
–
24,2
0,30
28,0
0,32
27,6
0,32
–
–
1) Sin placas base roscadas
-H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1
Caudal nominal normal qnN1) [l/min]
Conexión
En el sentido principal de flujo 1 > 2
En sentido de la descarga 2 > 3
1)
18
Mini
Gx
1000
800
G¼
Gy
1500
1600
Midi
G¼
2600
1900
Gy
G½
G¾
3500
3900
4100
Maxi
G½
5600
2400
G¾
G1
6000
6500
Con presión inicial p1 = 6 bar y Δp = 1 bar
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2014/10
Válvulas de cierre HEP, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Presión de funcionamiento [bar]
Presión de pilotaje
[bar]
Fluido de trabajo
Nota sobre el fluido de trabajo/mando
Temperatura ambiente
[°C]
Temperatura del fluido
[°C]
Clase de resistencia a la corrosión1)
Certificación
1)
0 … 16
3 … 16
Aire comprimido según ISO 8573­1:2010 [7:4:4]
Es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado (lo cual requiere seguir utilizando aire lubricado)
–10 … +60
–10 … +60
2
Germanischer Lloyd
Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN 940070
Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto
directo con atmósferas habituales en entornos industriales.
Pesos [g]
Tamaño
Mini
Midi
Maxi
HEP
223
500
800
Materiales
Vista en sección
Válvulas de cierre
1
2
1
2
3
–
Cuerpo
Placas base
Émbolo
Juntas
Fundición inyectada de Al
Aleación de aluminio
Acero inoxidable
Caucho nitrílico
3
2014/10 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
19
Válvulas de cierre HEP, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
Mini/Midi/Maxi
Con placas de conexiones roscadas
Sin placas base roscadas
1 Conexión roscada para el aire
de pilotaje (12)
Tipo
Mini
HEP-x-D-MINI
HEP-¼-D-MINI
HEP-y-D-MINI
HEP-D-MINI
Midi
HEP-¼-D-MIDI
HEP-y-D-MIDI
HEP-½-D-MIDI
HEP-¾-D-MIDI
HEP-D-MIDI
Maxi
HEP-½-D-MAXI
HEP-¾-D-MAXI
HEP-1-D-MAXI
HEP-D-MAXI
B1
64
70
–
4 Pernos roscados (sustituibles)
B2
52
40
B4
30
–
85
70
–
–
96
80
116
–
B3
91
–
B5
–
5,8
55
43
–
6,8
66
46
–
6,8
D1
Gx
G¼
Gy
–
G¼
Gy
G½
G¾
–
G½
G¾
G1
–
è Sentido del flujo
D2

–
D3
D4

D5
D6
M4
24
16
Gx
11
–
M5
34
32
G¼
24
–
30
H1
H2
20
11
–
–
32
22
–
–
32
M5
38
16
Gy
40
–
22
–
L1
L2
73,8
11
94,6
95,6
14
16
T1
T2
7
–
–
10
8
–
–
11
8
–
–
11
-H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1
20
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2014/10
Válvulas de cierre HEP, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Referencias
Accionamiento neumático, válvula de 3/2 vías, presión de funcionamiento 2 … 16 bar, cerrada en reposo
Tamaño
N° art.
Tipo
Sin placas base roscadas
Mini
Midi
Maxi
193242
193249
193257
HEP-D-MINI
HEP-D-MIDI
HEP-D-MAXI
Referencias
Accionamiento neumático, válvula de 3/2 vías, presión de funcionamiento 2 … 16 bar, cerrada en reposo
Tamaño
Conexión
N° art.
Tipo
Con placas de conexiones roscadas
Mini
Gx
G¼
Gy
Midi
G¼
Gy
G½
G¾
Maxi
G½
G¾
G1
193243
193244
193245
193250
193251
193252
193253
193258
193259
193260
2014/10 – Reservado el derecho de modificación
HEP-x-D-MINI
HEP-¼-D-MINI
HEP-y-D-MINI
HEP-¼-D-MIDI
HEP-y-D-MIDI
HEP-½-D-MIDI
HEP-¾-D-MIDI
HEP-½-D-MAXI
HEP-¾-D-MAXI
HEP-1-D-MAXI
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
21
Válvulas de arranque progresivo HEL, serie D, ejecución metálica
Cuadro general de periféricos y códigos para el pedido
Cuadro general de periféricos: Mini/Midi/Maxi
Unidad individual con placas base
Unidad individual sin placas base, para combinación de unidades de manteni­
miento
1
1
2
Elementos de fijación y accesorios
Unidad individual
Con placas base
1
2
Escuadras de fijación
HFOE
Perno roscado (incluido)
FRB
Sin placas base
Combinación
Con placas base
è Página/
Internet
Sin placas base
n
–
n
–
–
–
n
n
hfoe-d
frb-d
Códigos para el pedido
HEL
—
¼
—
D
—
MIDI
Funciones básicas
HEL
Válvula de arranque progresivo; genera­
ción retardada de la presión
Conexión neumática
x
¼
y
½
¾
1
Rosca Gx
Rosca G¼
Rosca Gy
Rosca G½
Rosca G¾
Rosca G1
Serie
D
Serie
Tamaño
MINI
MIDI
MAXI
22
Patrón de 40 mm
(sin placas base)
Patrón de 55 mm
(sin placas base)
Patrón de 66 mm
(sin placas base)
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2014/10
Válvulas de arranque progresivo HEL, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
-M-
Función
-Q-L-
La duración de la generación de pre­
sión se regula mediante el estrangula­
dor que se encuentra en la tapa de la
válvula.
Datos técnicos generales
Tamaño
Temperatura
–10 … +60 °C
Presión de funcionamiento
3 … 16 bar
La presión de salida p2 aumenta en
función de la regulación. Cuando se
alcanza la presión de conmutación, se
abre el asiento principal de la válvula.
Mini
Conexión neumática 1, 2
Construcción
Tipo de fijación
Posición de montaje
Funciones de válvulas
Función de aire de escape
Forma de reposición
Tipo de mando
Sentido del flujo
Tipo de junta
Valor C
Valor b
Caudal
1000 … 6500 l/min
[l/(s*bar)]
Válvula de arranque progresivo
para la alimentación y descarga
lentas en sistemas neumáticos
(para la utilización con válvulas de
cierre HE y HEE)
Movimiento lento de los actuadores
hasta su posición normal
Midi
Para evitar movimientos repentinos
e imprevisibles
El asiento principal se abre al al­
canzarse aproximadamente el 50%
de la presión de entrada
Retardo de la apertura regulable
Maxi
Gx
G¼
Gy
–1)
G¼
Gy
Válvula de corredera
Con accesorios
Montaje en línea
Indistinta
Válvula monoestable de 2/2 vías, cerrada en reposo
Con estrangulación
Muelle mecánico
Directo
Irreversible
Por junta de material sintético
4,5
7,1
7,6
–
9,0
16,5
0,46
0,41
0,3
–
0,59
0,39
G½
G¾
–1)
G½
G¾
G1
–1)
19,8
0,37
20,5
0,48
–
–
26,9
0,36
33,9
0,38
28,3
0,54
–
–
1) Sin placas base roscadas
-H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1
Caudal nominal normal qnN1) [l/min]
Conexión
En el sentido principal de flujo 1 > 2
1)
Mini
Gx
G¼
Gy
Midi
G¼
Gy
G½
G¾
Maxi
G½
G¾
G1
1000
1500
1600
2600
3200
3600
3800
5600
6000
6500
Con presión inicial p1 = 6 bar y Δp = 1 bar
2014/10 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
23
Válvulas de arranque progresivo HEL, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Condiciones de funcionamiento y del entorno
3 … 16
Aire comprimido según ISO 8573­1:2010 [7:4:4]
Es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado (lo cual requiere seguir utilizando aire lubricado)
–10 … +60
–10 … +60
2
Germanischer Lloyd
Presión de funcionamiento [bar]
Fluido de trabajo
Nota sobre el fluido de trabajo/mando
Temperatura ambiente
[°C]
Temperatura del fluido
[°C]
Clase de resistencia a la corrosión1)
Certificación
1)
Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN 940070
Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto
directo con atmósferas habituales en entornos industriales.
Pesos [g]
Tamaño
Mini
Midi
Maxi
Válvulas de arranque progresivo
126
270
394
Materiales
Vista en sección
1
Válvulas de arranque progresivo
2
1
2
–
Cuerpo
Placas base
Juntas
Fundición inyectada de aluminio
Aleación de aluminio
Caucho nitrílico
Punto de conmutación para paso de la señal
Presión p en función del tiempo t
p
Presión de funcionamiento p2 (= p1)
Señal de arranque
Aumento progre­
sivo de la pre­
sión
Retardo
t
24
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2014/10
Válvulas de arranque progresivo HEL, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
Con placas de conexiones roscadas
1 Tornillo de regulación en el
cuerpo
Tipo
Mini
HEL-x-D-MINI
HEL-¼-D-MINI
HEL-y-D-MINI
HEL-D-MINI
Midi
HEL-¼-D-MIDI
HEL-y-D-MIDI
HEL-½-D-MIDI
HEL-¾-D-MIDI
HEL-D-MIDI
Maxi
HEL-½-D-MAXI
HEL-¾-D-MAXI
HEL-1-D-MAXI
HEL-D-MAXI
Sin placas base roscadas
4 Pernos roscados (sustituibles)
B1
64
70
–
B2
52
40
B4
30
–
85
70
–
–
96
80
116
–
B3
91
–
B5
–
5,8
55
43
–
6,8
66
46
–
6,8
è Sentido del flujo
D1
Gx
G¼
Gy
–
G¼
Gy
G½
G¾
–
G½
G¾
G1
–
D2

–
D3
D6
M4
30
11
–
M5
50
24
–
30
H1
H2
20
11
–
–
32
22
–
–
32
M5
50
40
–
22
–
L1
L2
56
16
77
89
22
23
T1
T2
7
–
–
10
8
–
–
11
8
–
–
11
-H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1
2014/10 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
25
Válvulas de arranque progresivo HEL, serie D, ejecución metálica
Hoja de datos
Referencias
Generación retardada de presión, válvula de 2/2 vías, presión de funcionamiento 3 … 16 bar, cerrada en reposo
Tamaño
Conexión
N° art.
Tipo
Sin placas base roscadas
Mini
Midi
Maxi
170690
170691
170692
HEL-D-MINI
HEL-D-MIDI
HEL-D-MAXI
Con placas de conexiones roscadas
Mini
Gx
G¼
Gy
Midi
G¼
Gy
G½
G¾
Maxi
G½
G¾
G1
165076
165077
165078
186521
165079
165080
165081
186522
165082
165083
HEL-x-D-MINI
HEL-¼-D-MINI
HEL-y-D-MINI
HEL-¼-D-MIDI
HEL-y-D-MIDI
HEL-½-D-MIDI
HEL-¾-D-MIDI
HEL-½-D-MAXI
HEL-¾-D-MAXI
HEL-1-D-MAXI
26
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2014/10
Válvulas de cierre/de arranque progresivo HE/HEE/HEP/HEL, serie D
Accesorios
Referencias: Conector tipo zócalo MSSD
Descripción
Para HEE
Ejecución con cable
N° art.
3 contactos
Tornillos prisioneros
151687
4 contactos
Conector autocortante y autoaislante 192745
Referencias: Cable con conector tipo zócalo KMEB
Descripción
Tensión de
funcionamiento
Para HEE
Hojas de datos è Internet: mssd
Tipo
Conexión eléctrica
Indicación de
estado de
conmutación
Longitud del
cable
[m]
N° art.
24 V DC
3 contactos
LED
230 V AC
3 contactos
–
2,5
5
10
2,5
5
151688
151689
193457
151690
151691
para conector tipo zócalo con cable KMEB y para
conector tipo zócalo MSSD-EB
Referencias: Silenciador U
Conexión neumática
Gx
G¼
Gy
G½
G¾
G1
Referencias: Candado LRVS-D
Peso [g]
120
2014/10 – Reservado el derecho de modificación
MSSD-EB-S-M14
Hojas de datos è Internet: kmeb
Tipo
Conexión
eléctrica
Referencias: Junta reflectante MEB-LD
Descripción
MSSD-EB
KMEB-1-24-2,5-LED
KMEB-1-24-5-LED
KMEB-1-24-10-LED
KMEB-1-230AC-2,5
KMEB-1-230AC-5
Hojas de datos è Internet: meb
Tipo
Tensión de funcionamiento
N° art.
12 … 24 V DC
230 V DC/AC ±10%
151717
151718
N° art.
MEB-LD-12-24DC
MEB-LD-230AC
Hojas de datos è Internet: u
Tipo
6841
6842
6843
6844
6845
151990
U-x-B
U-¼-B
U-y-B
U-½-B
U-¾-B
U-1-B
N° art.
Tipo
193786
LRVS-D
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
27