1. Internet

Avvio 265
Manual de usuario
1 DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS ..................................................................................... 3
1.1 DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS .............................................................................................................. 3
2 GUÍA DE USUARIO ............................................................................................................. 3
2.1
2.2
2.3
2.4
INSTALACIÓN O EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA/TARJETA SIM. ......................................................... 3
RECARGA DE BATERÍA. .......................................................................................................................... 4
LINTERNA ................................................................................................................................................ 5
ENCENDIDO Y APAGADO ....................................................................................................................... 5
3 FUNCIONES DE LLAMADA ............................................................................................... 5
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
REALIZAR UNA LLAMADA ....................................................................................................................... 5
LLAMADAS DE EMERGENCIA .................................................................................................................. 5
DISCAR UN NÚMERO INTERNACIONAL ................................................................................................ 5
RECHAZAR UNA LLAMADA ..................................................................................................................... 5
LLAMADAS PERDIDAS ............................................................................................................................. 5
LLAMADA EN ESPERA ............................................................................................................................. 5
OPCIONES DE LLAMADA ........................................................................................................................ 5
4 MENSAJES CORTOS............................................................................................................ 6
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
BUZÓN DE ENTRADA .............................................................................................................................. 6
ESCRIBIR UN MENSAJE .......................................................................................................................... 6
BUZÓN DE SALIDA.................................................................................................................................. 6
BORRADORES.......................................................................................................................................... 6
CORREO DE VOZ ..................................................................................................................................... 6
CONFIGURACIÓN DE MENSAJES ........................................................................................................... 6
TRANSMISIÓN DE MENSAJES ................................................................................................................ 7
5 AGENDA DE TELÉFONOS.................................................................................................. 7
6 REGISTRO DE LLAMADAS ............................................................................................... 7
7 CONFIGURACIONES .......................................................................................................... 7
7.1
7.2
7.4
7.5
CONFIGURACIONES DE TELÉFONO ...................................................................................................... 8
CONFIGURACIONES DE RED .................................................................................................................. 8
CONFIGURACIONES DE ACCESO DIRECTO .......................................................................................... 8
PERFILES ................................................................................................................................................. 8
8 HERRAMIENTAS .................................................................................................................. 9
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
ALARMA ................................................................................................................................................... 9
CALCULADORA ........................................................................................................................................ 9
CALENDARIO ........................................................................................................................................... 9
GRABACIÓN DE VOZ ............................................................................................................................... 9
REPRODUCTOR MP3 ............................................................................................................................. 9
9 JUEGOS .................................................................................................................................. 10
10 BUSCADOR DE ARCHIVOS ............................................................................................ 10
11 RADIO FM ............................................................................................................................. 10
12 STK .......................................................................................................................................... 10
13 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ................................................................................. 11
14 DATOS DE TASA DE ABSORCIÓN ESPECÍFICA (SAR) ....................................... 16
15 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ................................................................................... 17
16 REGULADOR ........................................................................................................................ 18
INTRODUCCIÓN
1
1.1
Descripción de las teclas
Definiciones generales del teclado:
Tecla multifunción izquierda
Tecla multifunción derecha
Tecla de navegación
Tecla #
Tecla *
Tecla llamar
Tecla finalizar
Tecla 1
Tecla 2
Tecla 3
Tecla 4
Tecla 5
Tecla 6
Tecla 7
Tecla 8
Tecla 9
Tecla 0
Generalmente indica confirmación
Generalmente elimina o borra una letra o un número.
Generalmente mueve el cursor.
Cambia entre diferentes métodos de entrada.
Muestra la interfaz de símbolos.
Generalmente llama al número.
Generalmente finaliza una llamada.
,.?!1
ABC,abc,2
DEF, def.3
GHI, ghi, 4
JKL, jkl, 5
MNO, mno, 6
PQSR, pqsr, 7
TUV, tuv, 8
WXYZ, wxyz, 9
0, espacio
2
2.1
Descripción de las teclas
Guía de usuario
Instalación o extracción de la batería/tarjeta SIM.
Aviso para instalación
Antes de instalar o extraer la batería y la tarjeta SIM, compruebe que el teléfono esté apagado.
Extracción de la batería.
Paso 1:
Paso 2:
Retire la cubierta trasera.
Retire la batería del compartimiento de la batería adecuadamente.
1) Instalación/extracción de la tarjeta SIM.
Paso 3:
Inserte/retire la tarjeta SIM.
Paso 4:
Inserte la batería
Coloque y deslice la cubierta trasera.
2.2
Recarga de batería.
Enchufe el cable al tomacorriente.
Enchufe el conector del cargador al teléfono celular.
El ícono del indicador de batería comienza a parpadear hasta finalizar la recarga.
Cuando la recarga haya finalizado, desconecte el conector del cargador del teléfono
celular y desenchufe el cargador del tomacorriente.
2.3
Linterna
Este teléfono celular tiene una función de linterna. En la pantalla de inicio, presione
prolongadamente la tecla del medio para encender la linterna, y cuando la linterna esté
encendida y esté en la pantalla de inicio, presione la tecla del medio para apagar la linterna.
2.4
Encendido y apagado
Asegúrese de que la batería ya esté colocada.
Encendido/apagado: Presione prolongadamente la Tecla finalizar para apagar o
encender el teléfono celular.
3
3.1
Funciones de llamada
Realizar una llamada
En la pantalla de inicio, ingrese directamente el número de teléfono.
Presione la Tecla llamar para realizar una llamada.
Puede ingresar el número en el siguiente orden:
(Código de área, número de teléfono y presione la Tecla llamar)
3.2
Llamadas de emergencia
Puede realizar llamadas de emergencia siempre y cuando su ubicación actual se encuentre
dentro del área de cobertura de la red. Puede verificar la barra de potencia de señal en la
esquina superior izquierda de la pantalla.
3.3
Discar un número internacional
Realizar llamadas internacionales:
Para realizar llamadas internacionales, presione prolongadamente la tecla “0” hasta que
aparezca el signo “+” en la pantalla, luego ingrese el número en el siguiente orden:
(“+”, código país, número completo, luego presione Tecla llamar)
3.4
Rechazar una llamada
Presione la Tecla finalizar para rechazar una llamada o cancelar una llamada entrante.
3.5
Llamadas perdidas
Las llamadas entrantes sin responder aparecen en la pantalla de visualización. Presione la tecla
del medio para revisar los detalles de las llamadas perdidas o presione la Tecla llamar para
llamar al número.
3.6
Llamada en espera
En este menú, puede activar la función de llamada en espera para informarse de las llamadas
entrantes mientras está hablando por teléfono.
3.7
Opciones de llamada
Presione el botón multifunción izquierdo o la tecla del medio para llevar a cabo las siguientes
funciones:
Mudo: activar o desactivar el micrófono.
Manos libres: activar o desactivar la función de altavoz.
Desconectar: finalizar la llamada.
Menú principal: confirmación en el menú.
Activa/desactiva espera: poner una llamada en espera o retomar una llamada.
4
4.1
Mensajes cortos
Buzón de entrada
Presione la tecla multifunción izquierda o la tecla del medio para aceptar y luego presione la tecla
multifunción izquierda o la tecla del medio para llevar a cabo las siguientes opciones:
Eliminar: elimina el mensaje actual
Responder: responde un mensaje al remitente
Reenviar: envía este mensaje a otra persona.
Editar: edita el contenido del mensaje de texto.
Responder al número: llama al remitente del mensaje.
Extraer número: utiliza el número dentro del mensaje.
4.2
Escribir un mensaje
Presione la tecla multifunción izquierda o la tecla del medio para aceptar y llevar a cabo las
siguientes opciones:
Solo enviar: solo envía el mensaje.
Solo guardar: solo guarda el mensaje.
Enviar a muchos: envía el mensaje a muchos.
Idioma entrada: elige el método de idioma de entrada.
4.3
Buzón de salida
Presione la tecla multifunción izquierda o la tecla del medio para aceptar y luego presione la tecla
multifunción izquierda o la tecla del medio para llevar a cabo las siguientes opciones:
Leer: muestra el contenido del mensaje.
Eliminar: elimina el mensaje actual.
Reenviar: envía este mensaje a otra persona.
Editar: edita el contenido del mensaje de texto.
Responder al número: llama al remitente del mensaje.
Extraer número: usa el número del mensaje de texto.
4.4
Borradores
En Borradores se guardan todos los mensajes que hayan sido guardados. Puede ver los
mensajes en la lista de Borradores.
4.5
Correo de voz
Esta función requiere soporte de red, para su activación u otros detalles contáctese con su
proveedor de servicios de red local.
4.6
Configuración de mensajes
Puede configurar sus SMS mediante las siguientes opciones de menú:
Centro de servicios: edita y guarda en el centro de mensajes SIM.
Tipo de protocolo: tres tipos diferentes de acuerdo: texto, fax, correo electrónico.
Período de validez: configura el período de validez de mensajes.
Informe de estado: activa o desactiva la función de informes de entrega.
Ruta de respuesta: activa o desactiva la respuesta de ruta.
Medios de almacenamiento: configura la ubicación de almacenamiento de mensajes
predeterminada incluidos SIM preferido y NVRAM preferido.
Estado de almacenamiento: verifica la capacidad de almacenamiento de mensajes.
4.7
Transmisión de mensajes
Para más detalles contáctese con su proveedor de servicio de red local.
5
Agenda de teléfonos
Buscar: busca en la agenda de contactos del teléfono.
Crear: agrega un nuevo contacto a la tarjeta SIM o al teléfono.
Agenda SIM: lista de contactos de la agenda de la tarjeta SIM.
Agenda ME: mi lista de contactos del teléfono.
Estado de almacenamiento: estado de memoria de la tarjeta SIM y el teléfono.
Marcado abrev.: configura o cambia el marcado acelerado.
Marcado fijo: configura o cambia el marcado fijo.
Habilita FDN: el código PIN2 activa el FDN.
Copiar: copia todos los contactos de la tarjeta SIM al teléfono o copia todos los contactos
del teléfono a la tarjeta SIM.
Editar: edita los detalles de la agenda.
Eliminar: elimina todos los contactos de la tarjeta SIM o elimina todos los contactos del
teléfono.
Agenda SDN: agenda SDN
Marcado a: llama al contacto actual
Enviar mensajes a: envía un mensaje de texto al contacto seleccionado.
Detalles o editar: brinda detalles o edita el contacto actual.
Grupo: configura el miembro del grupo de contacto, tono de alerta y renombra.
6
Registro de llamadas
Llamada entrante: indica los registros de las llamadas recibidas.
Llamada saliente: indica los registros de las llamadas realizadas.
Llamada perdida: indica los registros de las llamadas perdidas.
Duración de llamada: se proporcionan cuatro sub-menús en la Duración de llamada:
duración última llamada, duración llamada saliente, duración llamada entrante y restablecer
todas las horas.
7
Configuraciones
7.1
Configuraciones de teléfono
Configuraciones de pantalla





Iluminación del visor: configura el tiempo de iluminación del LCD.
Fondo de pantalla: configura la imagen de fondo.
Aviso de bienvenida: configura o edita la función de texto de bienvenida
Idioma: configura el idioma del visor del teléfono.
Visualización fecha y hora: activa o desactiva la función de la hora.
Configuraciones de seguridad
 Encendido PIN1: código de protección SIM.
 Cambio PIN2: configura una nueva clave PIN2.
 Código del teléfono: esta función previene el uso ilegal de su teléfono.
 Configuraciones del reloj: configura la fecha y hora actuales, el formato y visualización de
la fecha, zona horaria, etc.
 Número propio: configura o agrega su propio número.
 Configuraciones de bloqueo de teclado: activa la función de bloqueo de teclado
automático y configura la hora en que debe bloquearse el teclado.
 Configuraciones de fábrica: Esta función permite restaurar las configuraciones de inicio.
7.2
Configuraciones de red
Llamada en espera

Puede activarse para recibir notificación de llamadas entrantes mientras habla por teléfono.
Reenvío de llamadas

El servicio de red para desvío de llamadas permite desviar una llamada entrante a otro
número (designado por el usuario). Seleccione las opciones (desviar todas las llamadas de
voz, desviar si no está dentro del alcance, desviar si no contesta, desviar si está ocupado,
desviar todas las llamadas de datos y cancelar todos los desvíos).
Restricción de llamadas

Cancela todas las funciones de restricción activas.
Modo selección de redes

Configura el modo de selección de redes en automático o manual.
7.3



Configuraciones de llamada
CLIR: establece la ID de la llamada para configurar mediante la red, oculta ID o envía ID.
Marcado automático: activa o desactiva la función de marcado automático.
Cualquier tecla responde: cualquier tecla responde las llamadas entrantes.
7.4

Configuraciones de acceso directo
Configura las teclas de acceso directo.
7.5
Perfiles
Opciones de perfil: general, reunión, exterior, interior y audífonos.
Selecciona e ingresa al menú de configuraciones personales; las modificaciones de menú son
las siguientes:



Tono de alerta: permite establecer el sonido del timbre de las llamadas entrantes y alertas.
Tipo de alerta: configura el tipo de tono de alerta.
Volumen de timbre: configura el volumen del tono del timbre, volumen del altavoz y tono de
la tecla.
Volumen de tecla: configura el volumen de las teclas.
8
8.1
Herramientas
Alarma
-Active la alarma.
-Configure la hora de alarma.
-Seleccione entre alarma única o alarma semanal (si selecciona alarma semanal debe elegir
los días de la semana que se activará la alarma)
-Presione la tecla multifunción izquierda y se activará la alarma.
8.2
Calculadora
Funciones de la calculadora:
1) Presione las teclas numéricas para ingresar los números deseados.
2) Presione las teclas de navegación para símbolos operativos “＋、－、×、÷”.
3) Presione la tecla multifunción izquierda o la tecla del medio para obtener el resultado.
4) Presione la tecla multifunción derecha para borrar la información de la pantalla. Cuando
estén borrados todos los caracteres, presione la tecla multifunción derecha para salir de
la función.
8.3

Presione la tecla de navegación de 4 lados hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para
moverse a una fecha diferente o presione la tecla multifunción izquierda “ir a” para ir a una
fecha específica deseada.
8.4



Grabación de voz
Esta característica puede realizarse con sonido exterior y reproducirse, eliminar, renombrar,
etc.; cada tiempo de grabado es de hasta 30 segundos y se pueden guardar hasta tres
archivos de audio.
8.5

Calendario
Reproductor MP3
El teléfono puede reproducir la música almacenada en la tarjeta de memoria y permite
reproducir archivos MP3.
En la pantalla de reproducción de audio, presione el botón ACEPTAR para reproducir o
pausar la música, presione la tecla de navegación izquierda y derecha para cambiar de una
canción a otra. Presione la tecla multifunción derecha para detener la reproducción de
música.
En la interfaz de reproducción MP3, presione la tecla multifunción izquierda, para realizar lo
siguiente:
- Lista de reproducción: muestra Mi lista de reproducción de música
- Modo de reproducción: el modo reproducción puede configurarse en música.
9
Juegos
Este teléfono celular contiene juegos para que los disfrute.
10

Buscador de archivos
Puede usar esta característica para ver el contenido específico de la tarjeta de memoria y su
uso, pero también puede formatear la tarjeta de memoria.
11
Radio FM
La radio depende de la antena que no es una antena para dispositivos inalámbricos y puede
escucharse con audífonos o sin audífonos. Cuando se conectan los audífonos, el sonido saldrá
por los audífonos; si no se colocan los audífonos, el sonido saldrá directamente.
En la pantalla de radio, presione la tecla ACEPTAR para buscar automáticamente canales;
presione las teclas de navegación arriba/abajo para ajustar el volumen.
Presione la “Opción” Tecla izquierda para ir al siguiente menú.

Apagado radio: cierra la FM.

Busca todos: busca todos los canales, la búsqueda de canales finaliza automáticamente y
se guarda en una lista, se puede guardar hasta 20.

Canal: cuando esté en la lista de frecuencias, puede escuchar/ renombrar/ cambiar
frecuencia/ eliminar/ eliminar todos.

Configurar frecuencia: configura la frecuencia para escuchar actualmente.

Guardar canal: guarda el canal en la lista.

Volumen: configura el volumen de reproducción de FM.

Cambio RDS: la función RDS activada por el sintonizador con función RDS puede identificar
estas señales digitales y responder al tratamiento.

Configurar parlantes: cuando el parlante está abierto, el sonido sale del teléfono; cuando está cerrado,
el sonido sale por los audífonos.
12
STK
Comuníquese con su proveedor de servicios para las características STK.
13
Información de seguridad
USO PERSONAL
La operación de cualquier equipo de radio incluyendo teléfonos móviles puede interferir con la
función de dispositivos médicos inadecuadamente protegidos contra la energía de RF, tales
como audífonos y marcapasos. Consulte por favor al fabricante de estos dispositivos o a su
médico antes de usar.
En depósitos de aceite y las fábricas químicas en donde se almacenan gas explosivo u otros
productos, el usuario debe estar atento a los avisos sobre restricción en el uso del teléfono móvil.
Incluso si su teléfono está en el modo inactivo todavía transmitirá señales de radiofrecuencia.
Por lo tanto, debe apagar su teléfono cuando se le pida hacerlo.
Tenga en cuenta la seguridad al conducir. Cuando esté conduciendo, no haga por favor ningún
uso de su teléfono móvil. Pare en el lado del camino cuando usted necesita utilizarlo. Evite hacer
llamadas con su teléfono celular en clima tempestuoso.
Información de seguridad relacionada con niños:
■ Sea cauteloso, los niños pueden tragar pequeñas partes tales como, la tarjeta SIM.
■ Evite que los niños utilicen su teléfono celular como juguete. Por ejemplo, lanzar el teléfono,
morder el teléfono o sumergirlo en el agua, son comportamientos que se deben evitar.
■ No permita que niños menores de 14 años se cuelguen el teléfono alrededor del cuello.
USO DEL TELÉFONO MÓVIL
Use por favor solamente los accesorios o partes ofrecidas por el fabricante o aquellas
autorizadas por el fabricante. El uso de accesorios no autorizados podría influir en el desempeño
del teléfono. Lo que es peor, su teléfono podría dañarse y causar daños a su cuerpo. Puede ser
que incluso viole las regulaciones nacionales sobre los productos terminales de
telecomunicación.
No use productos químicos como disolventes o detergentes de limpieza para limpiar su teléfono.
Se recomienda que utilice un paño de tela un poco húmedo y antiestático. Apague su teléfono
antes de limpiarlo.
Su teléfono móvil genera campos electromagnéticos. No lo coloque cerca a medios de
almacenamiento magnéticos tales como discos de almacenamiento para computador. Operar su
teléfono cerca de otros equipos eléctricos tales como televisores, teléfonos, radios y
computadores personales podría ocasionar interferencia y por lo tanto influir en el desempeño de
su teléfono.
En caso de algún daño, no exponga su teléfono móvil a la luz solar fuerte, calor directo o
cualquier tipo de líquidos.
Evite tener conductas hostiles con su teléfono, tales como tirar o golpear ya que pueden dañar el
circuito integrado interno del teléfono.
Por favor no enlace a otros equipos innecesarios.
Nota! No trate de desarmar el teléfono, déjelo en manos de un profesional.
Precauciones del teléfono!
■ Utilice la batería de su teléfono sólo para su finalidad y nunca utilice cualquier cargador de
batería si está dañado o desgastado.
■ Cuando desconecte el teléfono del cargador, hale el enchufe y no el cable de alimentación.
■ No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el
teléfono. Limpie con un paño suave ligeramente humedecido con un jabón suave y una
solución de agua.
■ No intente abrir la carcasa del teléfono o la batería.
■ Mantenga siempre la tarjeta SIM fuera del alcance de los niños.
EXPLORANDO LOS MENÚS
Las aplicaciones de su dispositivo se encuentran en grupos de menús. No todas las aplicaciones
o diferentes elementos de opciones se detallan en este manual.
Importante: Instalar y utilizar las aplicaciones y software de sitios seguros que garanticen la
mayor protección para su equipo. Los sitios que no garantizan su seguridad de contenido,
pueden proveerle software corrupto que puede dañar o alterar el contenido de datos que se
encuentra en su equipo, generando que se pierda su configuración originalmente y finalmente
dañarlo.
Su equipo puede traer aplicaciones favoritas y enlaces a sitios de Internet de terceros, también
podrían acezar a sitios de terceros. Estos sitios no se encuentran vinculados, ni patrocinados por
Avvio, por lo tanto Avvio no asume ninguna responsabilidad alguna por estos. Si desea acceder
a estos sitios, tomar sus respectivas precauciones de seguridad y contenido.
Aviso! Al escuchar música a un volumen excesivamente alto, se puede generar daños auditivos.
Utilizar el volumen de su dispositivo a un nivel de volumen moderado. En la medida de que se
encuentre activado el altavoz, evite acercar su dispositivo a su oído, ya que esto de igual manera
le puede generar daño en la audición.
Su equipo debe estar registrado a un proveedor de servicio móvil, mas esto no garantiza que
todas las funciones y aplicaciones que se encuentren en su dispositivo trabajaran con todas las
redes, ya que estas dependen si el proveedor las suministra en su servicio. También hay que
tener en cuenta que muchas de las funciones que soportan su dispositivo, pueden haber sido
deshabilitadas por su proveedor, en esa medida estas funciones no aparecerán en su menú o no
funcionaran como se detalla en el manual de usuario.
Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, así como la
información incluida en esta guía, se basan en la información más reciente disponible, la que se
considera precisa en el momento de la impresión. Brightstar Corp se reserva el derecho a
cambiar o modificar cualquier información o especificación sinprevio aviso ni obligación.
USO DE LA BATERIA
No haga corto circuito en las terminales de la batería. Es peligroso y puede dañar la batería,
produce calor y puede ocasionar un incendio.
Nunca arroje las baterías al fuego, puede ocasionar una explosión. Regrese las baterías
restantes a su proveedor o a un centro de reciclaje autorizado. No deseche junto con residuos
domésticos.
PRECAUCION! Si se rompe la carcasa de la batería, evite el contacto con el contenido. Lave la
piel contaminada con abundante agua y busque atención médica.
Precauciones con la Batería!
■ Evite dejar caer el teléfono celular. Dejarlo caer, especialmente en una superficie dura,
puede potencialmente ocasionar daños en el teléfono o la batería. Si sospecha de daños en
el teléfono o la batería, llévelo a un centro de servicio para la inspección.
■ Nunca use algún cargador o batería que esté dañado de alguna forma.
■ Utilice la batería solo para su finalidad.
■ Si utiliza el teléfono cerca de la estación base de la red, se utiliza menos energía; el tiempo
de conversación y de espera se ven muy afectados por la intensidad de la señal en la red
celular y los parámetros establecidos por el operador de red.
■ El tiempo de carga de la batería depende de la carga de la batería restante, el tipo de batería
y el cargador utilizados. La batería se puede cargar y descargar cientos de veces, pero poco
a poco se gastará. Cuando el tiempo de operación (tiempo de conversación y espera) sea
notablemente más corto de lo normal, considere comprar una batería nueva.
■ Si una batería completamente cargada no se utiliza, se descargará completamente por si
sola con el tiempo.
■ Temperaturas extremas pueden afectar la capacidad de carga de su batería: Puede requerir
primero enfriamiento o calentamiento.
■ No deje la batería en lugares calientes o fríos, tales como un carro en condiciones de verano
o invierno, ya que esto puede reducir la capacidad y vida de la batería. Trate siempre de
mantener la batería a temperatura ambiente. Un teléfono con la batería fría o caliente puede
temporalmente no trabajar, incluso cuando la batería esté totalmente cargada. Las baterías
se afectan particularmente a temperaturas por debajo de 32°F.
■ No coloque el teléfono en áreas que pueden estar muy calientes, como en o cerca de una
superficie de cocina, electrodomésticos de cocina, plancha o radiador.
■ Evite que su teléfono o la batería se mojen. A pesar de que se seca y parece funcionar
normalmente, el circuito pudiera corroerse lentamente y representar un peligro para la
seguridad.
■ Evite que la batería fuera del teléfono entre en contacto con objetos metálicos, tales como
monedas, llaves o joyas.
EN LA VIA
Antes de hacer o recibir llamadas, familiarícese con las leyes locales aplicables y las directrices
sobre el uso de teléfonos móviles y siempre cumpla con estas leyes.
Las bolsas de aire, frenos antibloqueo, control de crucero y los sistemas de inyección de
combustible normalmente son inmunes a los radio transmisores, pero si encuentra problemas,
por favor consulte con su distribuidor o concesionario de vehículos.
Apague el teléfono móvil cuando recargue combustible, o cuando hay signos que restringen el
uso de equipos de radio de dos vías. No almacene, ni transporte materiales inflamables o
explosivos en el mismo compartimiento que el teléfono móvil, debido a que las chispas internas
podrían causar la ignición.
La seguridad es lo primero, y es la responsabilidad última del conductor. Por favor:
■ Preste toda la atención al conducir – manejar con seguridad es su primera responsabilidad.
■ Use un kit manos libres, si tiene uno disponible.
■ Si usted tiene un kit manos libres asegúrese de pre-programar los números cuando sea
posible, y mantenga llamadas breves y a un mínimo.
■ Si usted no tiene un equipo de manos libres, salga de la carretera y estacione su vehículo
antes de realizar o contestar una llamada, en las condiciones de conducción que así lo
requieren.
EN UN AVIÓN
Apague su teléfono móvil antes de embarcar en un avión. El uso del teléfono móvil está
prohibido en un avión debido a la posible interferencia con el sistema de telecomunicaciones. Si
el avión no ha despegado aún, debe preguntar a la tripulación de vuelo para obtener permiso
antes de utilizar el teléfono.
Nota! Si ha configurado el teléfono para encendido automático, compruebe el estado de
configuración del reloj de la alarma y el menú del Calendario para ver la configuración del tiempo
de recordatorio de manera que el teléfono no se encienda automáticamente durante el vuelo.
ATMÓSFERAS Y MATERIALES EXPLOSIVOS
Apague el teléfono y no quite la batería cuando esté en un área con una atmósfera explosiva
potencial y obedezca todas las señales e instrucciones. Usted debe observar las restricciones
sobre el uso de equipos de radio en los depósitos de combustible, debajo de la cubierta de los
barcos, combustible o transporte de productos químicos o instalaciones de almacenamiento,
zonas donde el aire contiene partículas o elementos químicos, como grano, polvo o partículas
metálicas, las áreas con señales relacionadas con atmósferas explosivas o en lugares donde las
operaciones están en curso, o cualquier otra área donde normalmente se recomienda apagar el
motor de los vehículos.
EFECTOS EN LA SALUD DE LOS TELEFONOS INALÁMBRICOS
La evidencia científica disponible no muestra que algún problema de salud esté asociado con el
uso de teléfonos inalámbricos. No hay prueba, sin embargo, de que los teléfonos son
absolutamente seguros.
Los teléfonos inalámbricos emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia (RF) en el rango
de microondas cuando se usa. También emiten niveles muy bajos de RF cuando están en modo
inactivo. Mientras que altos niveles de RF pueden producir efectos en la salud (por calentamiento
de los tejidos), la exposición a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y no causa
efectos adversos a la salud. Muchos estudios de exposición a RF de bajo nivel no han
encontrado que pueda ocurrir algún efecto biológico, pero tales conclusiones no han sido
confirmadas por investigaciones adicionales. En algunos casos, otros investigadores han tenido
dificultades en reproducir tales estudios o determinar las causas de los resultados inconsistentes.
RADIACIONES NO IONIZANTES
(Exposición a señales de Radiofrecuencia)
Su teléfono es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está encendido,
recibe y también envía señales de radiofrecuencia (RF). Muchos equipos electrónicos modernos
están protegidos contra las señales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden
no estar protegidos contra las señales RF de su teléfono móvil. Las señales de RF pueden
afectar a los equipos electrónicos, instalados de manera inapropiada o no protegidos, en su
vehículo. Consulte con el fabricante del vehículo y el fabricante de cualquier equipo que se ha
añadido al vehículo.
PRECAUCIÓN! Lea esta información cuidadosamente antes de usar su teléfono
En Agosto de 1996 la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos en su
acción en el Informe y orden FCC 96-326, adoptó un nivel de seguridad actualizado para la
exposición humana a energía electromagnética de radiofrecuencia emitida por transmisores
regulados de la FCC. Estas directrices son coherentes con las normas de seguridad previamente
establecidas tanto por EE.UU. y las normas internacionales. El diseño de este teléfono cumple
con las directrices de la FCC y estas normas internacionales.
OPERACIÓN JUNTO AL CUERPO
Este dispositivo ha sido probado para Operación junto al cuerpo y cumple las directrices de la
FCC a exposición de RF, y las posiciones de los teléfonos móviles en un mínimo de 1,5 cm del
cuerpo. El uso de cualquier accesorio junto al cuerpo puede no estar conforme con las directrices
de la FCC a exposición de RF.
Para mayor información acerca de la exposición a RF, visite la página Web de la FCC
www.fcc.gov
14
Datos de Tasa de Absorción Específica (SAR)
Este teléfono móvil cumple los requerimientos del gobierno para exposición a las ondas de radio.
Su teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para no
exceder los límites para exposición a la energía de radio frecuencia (RF) fijados por la Comisión
Federal de Comunicaciones (FCC) del gobierno de Estados Unidos. Estos límites son parte de
las pautas establecidas para niveles permitidos de energía de RF para la población en general.
Estas pautas están basadas en estándares desarrollados por organizaciones científicas
independientes con la evaluación periódica y cuidadosa de estudios científicos. Los estándares
incluyen un margen de seguridad substancial diseñado para garantizar la seguridad de todas las
personas, sin importar edad o estado de salud
El estándar de exposición para teléfonos móviles emplea una unidad de medida conocida como
Tasa de Absorción Específica, o SAR. El límite del SAR fijado por la FCC es de 0.687 W/kg.
Probado para área de SAR utilizando posiciones de operación estándar aceptadas por la FCC,
con el teléfono transmitiendo a su nivel de potencia más alto certificado probado en todas las
bandas de frecuencia.
Aunque el SAR está determinado para el nivel más alto de potencia, el nivel de SAR actual del
teléfono mientras está operando puede ser menor al máximo valor. Esto es porque el teléfono
está diseñado para operar en múltiples niveles de potencia de tal manera que el teléfono usa la
potencia requerida para alcanzar la red. En general entre más cerca se encuentre a una estación
base inalámbrica, la potencia de salida es menor.
Este teléfono está diseñado para cumplir las directrices pertinentes sobre exposición a ondas de
radio.
15
Limpieza y Mantenimiento
El teléfono celular, el cargador, la batería no son impermeables. No los utilice en lugares con alta
humedad como baños y también evite derramar cualquier líquido sobre ellos.
Utilice un paño suave para limpiar el teléfono celular, la batería y el cargador.
No utilice alcohol, diluido o benceno líquido para limpiar el teléfono celular.
Si hay polvo en las tomas, el teléfono puede dañarse, ocurrir un cortocircuito o incluso perder la
capacidad der ser recargado. Asegúrese de limpiar el toma corriente regularmente.
16
REGULADOR
Brightstar Corp. declara que esta unidad está conforme con las relevantes Provisiones de la
Directiva de Bajo Voltaje 73/23/EEC y la directiva EMC 89 / 336 / EEC.
Brightstar Corp. declara que esta unidad esta conforme a los requisitos esenciales y otras
provisiones pertinentes de la Directiva 1999/5/EEC
La certificación FCC solo aplica para el modelo Avvio 265
Guía de Usuario del Avvio 265 versión 1.1 [SPA] 05112011
© Copyright 2011, Brightstar Corp., Todos los derechos reservados