1. Educación

(Egilea / Autor: Arturo Martínez Taubmann)
VII. NEGUKO BIDAIA (2015)
Urtarrilak 17 Enero: SAITUA – TOBALINA DUO (Ahotsa eta Gitarra)
Urtarrilak 24 Enero: FETÉN FETÉN
Urtarrilak 31 Enero: BOSTON HAIZE BOSKOTEA - QUINTETO DE VIENTO BOSTON
Otsailak 7 Febrero: TOM DONALD TRIO (Jazz)
Otsailak 14 Febrero: LÜIYOUNG & THE MAHA BEACH CONNECTION (Rock)
Otsailak 21 febrero: SUGGIA PIANO TRIO (Bibolina, Biolontxeloa, Pianoa)
TOKIA / LUGAR
“Andrés Isasi” Musika Eskolako Entzun Aretoan / Auditorio de la Escuela de Música “Andrés Isasi”
ORDUA / HORA
Arratsaldeko 19:30 de la tarde
SARRERA / ENTRADA
Sarrera / Entrada: 5 €. Ziklo osorako abonua / Abono para todo el ciclo: 25 €.
Sarrera Musika Eskolako ikasleentzat / Entrada para alumnos de la Escuela de Música: 3 €.
Ziklo osorako abonua Musika Eskolako ikasleentzat / Abono para todo el ciclo para alumnos de la Escuela de Música: 15 €.
(Sarreren salmenta Musika Eskolan / Venta de entradas en la Escuela de Música)
1.
kontzertua
2015. Urtarrilak 17 Enero, 19,30 h.
SAITUA-TOBALINA DUOA (Ahotsa-Gitarra)
Herri-kantak eta musika kultua
Historian zehar, herri-musika eta musika kultua behin eta berriro nahastu dira. Joan eta
etorriko bidaia honetan, herri abesti eta dantzak inspirazio-iturri izan dira konpositore
“kultuentzat” eta arte-helburua duten obrentzat, izan duten arrakastaren ondorioz herrimusikaren ondarearen barruan sartu direnak.
Saitua-Tobalina bikotea Bilboko Juan Crisóstomo Arriaga kontserbatorioan sortu zen. Ainhoa
Zubillagarekin batera Urrundik, euskal konpositoreen abestien antologia, grabatu dute,
ahots batekin eta ahots birekin, gitarraz lagunduta. Donostiako Musika Hamabostaldian,
Errenteriako Musikasten, Bilboko Musika jaialdian eta abarrekoetan aritu dira.
DÚO SAITUA-TOBALINA (Voz-Guitarra)
La canción popular y la música culta
A lo largo de la historia se ha producido un continuo mestizaje entre la música popular y la
música culta; un viaje de ida y vuelta entre canciones y danzas populares que han servido
de inspiración a compositores “cultos” y obras de pretensiones artísticas que, debido a su
éxito, han llegado a formar parte del patrimonio musical popular.
El dúo Saitua-Tobalina se forma en el seno del Conservatorio Juan Crisóstomo de Arriaga,
de Bilbao. Junto con Ainhoa Zubillaga han grabado Urrundik, una antología de canciones, a
una y dos voces con acompañamiento de guitarra, de compositores vascos. Han actuado
en la Quincena Musical de Donostia, el Musikaste de Errenteria, el festival Musika-Música
de Bilbao...
EGITARAUA / PROGRAMA
Joaquín Rodrigo (1901-1999)............................................................................... Villancicos
Pastorcito Santo
Aire y donaire
Coplillas de Belén
Manuel de Falla (1876-1946).................. Siete canciones populares españolas (selección)*
El paño moruno
Nana
Jota
Federico Moreno Torroba (1891-1982)........................................... Nocturno (Guitarra sola)
Benjamin Britten (1913-1976)....................................... Folksong arrangements (selección)
I will give my love an apple
Master Kilby
Sailor-boy
Lorenzo Palomo (1938)..................................................Madrigal y dos canciones sefardíes
Penas de amores
Linda de mi corasón
Nani
Aita Donostia(1886-1956)............................................................... Oñazez (Guitarra sola)**
Aita Donostia(1886-1956)..............................................................Tres canciones populares
Nere mandoa
Le bon matin
O ciucciarella
Aita Donostia(1886-1956)..................................................................Errimina (Guitarra sola)
José Mª Iparraguirre(1820-1881)....................................................................... Iru abesti**
Kantari euskalduna
Nere amak baleki
Nere etorrera
Olatz Saitua, soprano
Eugenio Tobalina, guitarra
* Arreglo para guitarra por Miguel Llobet. Revisión de Emilio Pujol.
** Arreglo para guitarra por Eugenio Tobalina.
2.
kontzertua
2015. Urtarrilak 24 Enero, 19,30 h.
FETÉN FETÉN
Bi usakumeren istorioa
Fetén Fetén Jorge Arribas
eta Diego Galazen musikaproiektua baino askozaz ere
gehiago da: arimaren hizkuntza
harmonia bilakatua da. Haren
lehenengo konpasak 2009.
urtean entzun ziren, Burgosko
musikari hauek beren eragin eta
oroitzapenei soinu-banda jarri
beharra sentitu zutenean. Fetén
Feténen musika gure sustrai eta
tradizioetan zehar doan ibilbidea
da. Beraien konposizioak ditugu
gidari, dantza-erritmoetan: foxtrot, vals, chotis, seguidillak eta
habanerak. Beren akordeekin
laztantzen
gaituzte
Iberiar
Penintsulan zehar, eta Italiatik
Japonera
edo
Argentinatik
Portugalera hegan eramaten
gaituzte.
Fetén Fetén-ek, zuzenean, sentsazioen errepertorioa eskaintzen du, bere bi diskoen bidez,
“Fetén Fetén” (2011) eta “Bailables” (2014), entzuleekin guztiz bat eginik. Kontzertu guztietan
beren garra transmititzen dute, izan auditorio batean, izan herriko plazan, umeak eta nagusiak
emozionatuz. Musikak berba egiten duenean, hitzak soberan daude.
La Historia de dos pichones
Fetén Fetén es mucho más que el proyecto musical de Jorge Arribas y Diego Galaz, es
el lenguaje del alma hecho armonía. Sus primeros compases se escuchan en 2009 en la
necesidad de estos músicos burgaleses de poner banda sonora a sus influencias y recuerdos.
La música de Fetén Fetén es una ruta por la memoria de nuestra raíces y tradiciones. Sus
composiciones nos guían, a ritmos de baile, por fox-trot, vals, chotis, seguidillas o habaneras,
meciéndonos con sus acordes por la Península Ibérica y haciéndonos volar de Italia a Japón o
de Argentina a Portugal.
Fetén Fetén en directo ofrece un repertorio de sensaciones a través de sus dos discos “Fetén
Fetén” (2011) y “Bailables” (2014) en una fusión perfecta con el público. Su entusiasmo se
transmite en cada concierto, desde auditorios a plazas de pueblos, emocionando a niños y
mayores. Donde su música habla, sobran las palabras.
Fetén Fetén dira/son:
Diego Galaz: Violín, violín trompeta, phonoviolín, serrucho, mandolina, gaviotas y… vacas.
Jorge Arribas: Acordeón, vibrandoneón, flauta travesera, metalófono, castañuelas y… cencerro.
3.
kontzertua
2015. Urtarrilak 31 Enero, 19,30 h.
BOSTON HAIZE BOSKOTEA
BostOn boskoteko kideak Carmen Martínez Guerra (flauta), Laura Marcos (oboea), Puy
Asurmendi (klarinetea), Artur Sustatxa (tronpa) eta Izadi Vélez de Mendiazabal (fagota) dira.
BostOngo kideak musika-ikastegi garrantzitsuenetako irakasle dira, adibidez Musikenen eta
Euskal Herriko zenbait Kontserbatorio eta Musika Eskolatan. Irakaskuntzan jarduteaz gain,
freelance musikari gisa aritu ohi dira hainbat ensemble, orkestra eta ganbera-taldetan.
Elkarrekin egin dituzten lehenbiziko urratsetan, Donostiako Santa Teresa komentuan,
Urduñako Emakumearen Egunean, Gasteizko Principal Antzokiko Ganbera Zikloan eta
Gasteizko Arte Ederretako Museoak eta Arabako Foru Aldundiak antolatutako kontzertueskaini dituzte emanaldiak.
QUINTETO DE VIENTO BOSTON
El quinteto BostOn está formado por Carmen Martínez Guerra (flauta), Laura Marcos (oboe),
Puy Asurmendi (clarinete), Artur Sustatxa (trompa) e Izadi Vélez de Mendiazabal (fagot).
Los integrantes de BostOn ocupan plazas en los principales centros de enseñanza como
Musikene, Conservatorios y Escuelas de Música del País Vasco. Asdemás de sua ctividad
docente, colaboran habitualmente como músicos freelance en distintos ensembles,
orquestas y agrupaciones de cámara.
En sus primeros pasos en conjunto, han participado en conciertos en el Convento de Santa
Teresa de San Sebastián, el día de la Mujer en Orduña, así como en el Ciclo de Cámara del
Teatro Principal de Vitroia-Gasteiz y el ciclo de conciertos organizado por el Museo de Bellas
Artes de la capital alavesa, organizado por la Diputación Foral de Alava.
EGITARAUA / PROGRAMA
J. Ibert . ................................................................................................... Tres piezas breves.
F. Farkas................................................................................................................. Serenade.
C. Debussy................................................................................... La fille aux cheveux de lin.
C. Debussy......................................................................................... Golliwogg’s Cakewalk.
C. Debussy...................................................................................................... Le petit nègre
T. Aragüés .....................................................................................................Quinteto vasco
I. Arin-arin
II. Bihotz-bihotzetik
III. Ezpata dantza
IV. Aldapeko
A. Piazzolla ..................................................................................................... Adiós Nonino.
J. Medaglia . ......................................................................... Belle époque en Sud-America.
I. El Porsche negro. Tango
II. Traumreise nach Attersee. Vals paulista
III. Requinta Maluca. Chorinho
4.
kontzertua
2015. Otsailak 7 Febrero, 19,30 h.
TOM DONALD TRIO (Jazz)
TOM DONALD TRIOren musika ia guztiz inprobisatua da. Espazioaren alde eta melodiaren
erabilera estentsiboaren alde egiten du. Melodiak askeak dira, baina sendoak.
Esfortzu handirik gabe Chopinen eta amerikar espiritualen artean mugitzen dira, beraiek
“musika organikoa, hau da, etengabe garatzen ari den musika” jotzen dutelako.
Hirukoteak “in transito” diskoaren piezak eta beste genero batzuetakoak joko ditu. Pieza
horiek tradiziotik abangoardiaraino doaz, eta zuzenean aurkeztuko dituzte.
“In transito” beraien iraupen luzeko lehenbiziko lana da, eta soinu-bidaia eklektiko bat
proposatzen digu, musikak bere osotasunean daukan boterea gogorarazten diguna,
bestelako etiketez harago.
TOM DONALD
Piano-jotzaile hau Australian jaio zen eta Londresen bizi da. Musikari birtuosoa da, inprobisazioa
maite duten horietakoa. Halere, konpositore bikaina ere bada. Horren erakusgarri ditugu
Italian Globe Awards sariketan jaso dituen sariak, Haider Rashid-en “The Deep” filmerako
eta Koutiba Al-Janabi-ren “Leaving Bahgdad” filmerako idatzi zituen soinu-bandengatik.
ROB PATTERSON
Kontrabaxua eta baxu elektrikoa jotzen ditu gazte honek, eta oso lanpetuta egoten da beti.
Londresen egin ohi du lan, eta Europan zehar ibiltzen da hainbat estiloko talde ingelesekin.
GORKA DIEZ
Bateria eta perkusio jotzaile hau konposizioan eta performancean lizentziatu zen London
College of Music-en, 2001. urtean. Ibilbide luzea egindakoa da eta Londres eta Euskadi
artean lan egiten du, bai irakaskuntzan, bai oholtzaren gainean.
TOM DONALD TRIO (Jazz)
Casi totalmente inprovisada, la música de TOM DONALD TRIO aboga por el espacio y el uso
extensivo de la melodía, desgranada, pero consistente.
Transitan sin esfuerzo entre Chopin y espirituales americanos porque practican lo que ellos
denominan “musica orgánica, esto es, en constante desarrollo...”
El trío abordará, aleatoriamente, los temas de su álbum “in transito” así como otras piezas
de diferentes géneros que van desde lo tradicional a la vanguardia que irán presentando de
viva voz
“In transito”, su primer larga duración, plantea un viaje sonoro ecléctico, que nos recuerda
el poder de la música en toda su extensión, mas allá de cualquier etiqueta...
TOM DONALD
Pianista nacido en Australia y residente en Londres. Se trata de uno de esos virtuosos
músicos que adoran la improvisación. Sin embargo hay que destacar también su faceta
de compositor. Prueba de ello son los premios obtenidos en los Italian Globe Awards por
las bandas sonoras de las peliculas “The Deep” de Haider Rashid y “Leaving Bahgdad” de
Koutiba Al-Janabi.
ROB PATTERSON
Joven solicitado contrabajista y bajista eléctrico, trabaja regularmente en Londres y gira por
Europa con varias bandas Inglesas de diferentes estilos.
GORKA DIEZ
Bateria y percusionista, se licenció en composición y performance en el London College
of Music en 2001. Con una amplia trayectoria, trabaja entre Londres y Euskadi tanto en la
enseñanza como en los escenarios.
5.
kontzertua
2015. Otsailak 14 Febrero, 19,30 h.
LÜIYOUNG & THE MAHA BEACH CONNECTION (Rock)
LüiYoung & The Maha Beach Connection talde sortu berria batuketa baten emaitza da:
alde batetik, euskal musikako talde esanguratsuenetako bat den Maha taldeko hiru kide,
eta bestetik, Euskal Herriko rockean gitarra-jotzaile ezagunen eta errespetatuenen artean
dagoen Lüiyoung handia.
50.eko hamarkadako rythm & blues, rock’n roll eta rockabillyan oinarritutako errepertorioa
jotzen dute. Beren kantuak eta klasikoen bertsioak nahasten dituzte.
Bandak errepertorioa kontzertuan bertan aurkeztuko du.
La banda LüiYoung & The
Maha Beach Connection,
de reciente creación, se ha
formado a partir de la unión
de tres componentes de
Maha, uno de los grupos
más pujantes del panorama
musical vasco, con el gran
guitarrista Lüiyoung, una de
las figuras más conocidas y
respetadas del Rock en el
País Vasco.
Desarrollan un repertorio
basado en el Rythm& Blues,
Rock’n Roll y Rockabilly
de los 50’, uniendo temas
propios a versiones de
clásicos.
La banda presentará de viva
voz las piezas durante el
concierto.
LüiYoung: gitarra
David Sánchez “El Doc”:
gitarra eta ahotsa
Daniel González:
kontrabaxua
Alex Alonso: bateria
6.
kontzertua
2015. Otsailak 21 Febrero, 19,30 h.
SUGGIA PIANO TRIO (Bibolina, Biolontxeloa, Pianoa)
“Vientos del Báltico. Copenhague – Hamburgo” programa pianodun hirukoterako obren
multzoa da, erromantizismo berantiarrekoak, Niels Wilhelm Gade konpositore daniarrak
(1817 – 1890) eta Johannes Brahms hanburgotarrak (1833 – 1897) idatziak. Denboran eta
espazioan hurbil egon ziren bi musikari, iturri beretik edan zutenak: Vienako klasizismoa
eta, batez ere, lehenengo erromantikoak, Mendelssohn eta Schumann alegia. Bai Gade
bai Brahms nukleo kontserbadorearen ordezkari dira, XX. mendearen bigarren erdialdean
lehertu zen erromantikoen arteko guduan. Beraiek Schumann, Joachim eta Mendelssohnen
ekarri artistikoa mantendu nahi zuten. Aurrez aurre Weimarreko Eskola Berria zeukaten,
Liszt eta Wagner gidari, forma musikalean eta harmonia kromatikoan molde tradizionalak
hautsi nahian.
SUGGIA PIANO TRIO (Violín, Violonchelo, Piano)
“Vientos del Báltico. Copenhague – Hamburgo” pretende presentar un programa con obras
para trio con piano del romanticismo tardío del compositor danés Niels Wilhelm Gade (1817
– 1890) y del hamburgués Johannes Brahms (1833 – 1897). Dos músicos unidos en el
tiempo y en el espacio que bebieron de la misma fuente, el clasicismo vienés y sobre todo
los primeros románticos: Mendelssohn y Schumann. Tanto Gade como Brahms representan
el círculo conservador de la guerra de románticos cristalizada en la segunda mitad del S. XX.
Su manifiesto lucha por mantener el legado artístico de la huella de Schumann, Joachim y
Mendelssohn, frente a la Nueva Escuela de Weimar, liderada por Liszt y Wagner que buscan
romper corsés tradicionales en lo relativo la forma musical y a la armonía cromática.
EGITARAUA / PROGRAMA
“Vientos del Báltico. Copenhague - Hamburgo”
Niels Wilhelm Gade .................................................. Trio con Piano op. 42 en Fa M (1863)
Allegro animato
Allegro molto vivace
Andantino
Finale. Allegro con fuoco
J. Brahms ........................................................... Trio con Piano nº 2 op. 87 en Do M (1880)
Allegro
Andante con moto
Scherzo
Allegro giocoso
SUGGIA PIANO TRIO
Inés de Madrazo, biolina.
Nafarroako Orkestra Sinfonikoaren bakarlariaren laguntzailea.
Diego Arbizu, biolontxeloa.
Iruñeko Pablo Sarasate Kontserbatorioko Biolontxeloko irakasle titularra.
Eloy Orzáiz Galarza, pianoa.
Irakaslea Conservatoire Saint Maur des Fossés-en (Paris) eta Frankfurt am Main-eko
Hoschule für Musik-en.
ENTZULE ONEK EGITEN DUTENA
LOS BUENOS “ESCUCHANTES”
• Telefono mugikorra itzali
• Apagan el teléfono móvil.
egiten dute.
• Garaiz heltzen dira
• Llegan a tiempo al recital y
entzunaldira eta ez dira
no entran ni salen de la sala
aretoan sartzen ez eta aretotik
durante el desarrollo de la
irteten entzunaldiak dirauen
audición.
bitartean.
• Interpretatzaile(ar)ekiko
• Mantienen una actitud de
begirunea gordetzen dute:
respeto al intérprete:
ixilik egoten dira.
guardan silencio.
Mesedeetako kalea 6 / Las Mercedes, 6
48930 GETXO (Bizkaia)
Tf. 94 464 60 11 • Faxa 94 464 13 11
[email protected] • www.getxo.net