1. Espiritual

ST. MATTHEW CATHOLIC CHURCH
Faith, Love, Community, Service
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Second Sunday in Ordinary Time
January 18, 2015
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Monsignor John Talesfore, Pastor
One Notre Dame Avenue
San Mateo, CA 94402
(650) 344-7622 Phone
(650) 344-4830 Fax
www.stmatthew-parish.org
MASSES/MISAS
Daily Masses/Misas Diarias:
6:30am (except Saturday), 12:05pm
Saturday/Sábado:
5:00pm, 7:00pm (Español)
Sunday/Domingo:
7:00am,
8:45am (Español), 10:45am, 12:30pm,
3:00pm (Chinese in the small Chapel),
5:30pm (Español)
Confession/Confesiones:
Monday-Friday
Lunes a Viernes
5:00pm-5:30pm in the Chapel
Saturday/Sábado
11:30am-12:00noon &
4:30pm-5:00pm
My Dear Brothers and Sisters in Christ,
The Extraordinary Season of Ordinary Time
Because of the connotations of the term ordinary in English and
ordinario in Spanish, many people think that Ordinary Time refers
to the parts of the Church year that are unimportant and don’t
really count. But why is Ordinary Time called ordinary?
Ordinary Time is called "ordinary" simply because the weeks DO
count; they are numbered (first, second, third, fourth, etc.). The
Latin word ordinalis refers to numbers in a series. Modern
mathematics still calls these numbers ordered in a series “the
ordinal numbers” or “los números ordinales” (“first, second, third,
fourth, etc” in English or “primera , segunda, tercera , cuarta, etc”
in Spanish.). For that matter, we might just call the major streets
running east to west in Downtown San Mateo “the Ordinary
Streets” because they are numbered in just such an ordered series.
“Ordinary” stems from the Latin word ordo, from which we get the
English word “order” and the Spanish word “orden.” Thus,
Ordinary Time is in fact the ordered life of the Church. It’s the
period in which we live our lives neither in feasting (as in the
Christmas and Easter seasons) or in more severe penance (as in
Advent and Lent), but in watchfulness and expectation of the
Second Coming of Christ. In counting the weeks, we acknowledge
that this time IS important and to be measured carefully.
(Continued on page 2)
St. Matthew Catholic Church
2
January 18, 2015
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
My Dear Brothers and Sisters in Christ,
Queridos Hermanos y Hermanas en Cristo,
(cont’d)
La extraordinaria temporada del Tiempo Ordinario
Debido a las connotaciones del termino ordinary en
Ingles y ordinario en Español, muchas personas
piensan que Tiempo Ordinario se refiere a las partes
del año de la Iglesia que no son importantes y
realmente no cuentan. Pero ¿Porque al Tiempo
Ordinario se le llama ordinario?
Al Tiempo Ordinario se le llama “ordinario”
simplemente porque las semanas sí cuentan; son
numeradas (primera, segunda, tercera cuarta, etc.)
La palabra ordinalis en Latín se refiere a los números
en serie. Las matemáticas modernas todavía llaman
a estos números ordenados en serie “los números
ordinales” (primero, segundo, tercero, etc.) Por lo
que, podríamos llamar las calles principales que
corren de Este a Oeste en el centro de San Mateo
“las Calles Ordinales” ya que están numeradas
justamente en orden ordinal.
It's appropriate, therefore, that the Gospel for this
Second Sunday of Ordinary Time (which is actually
the first Sunday celebrated in Ordinary Time) always
features either John the Baptist's first
acknowledgment of Christ as the Lamb of God or
Christ's first miracle—the transformation of water into
wine at the wedding at Cana. Thus for Catholics,
Ordinary Time is the part of the year in which Christ,
the Lamb of God, walks among us and transforms our
lives – as we contemplate the extraordinary series of
events by which God’s unique plan for each of us
unfolds.
That's why there's nothing "ordinary" about Ordinary
Time. These weeks DO count.
That's why there's nothing "ordinary" about Ordinary
Time. These weeks DO count.
Msgr. John Talesfore, Pastor
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Second Sunday in
Ordinary Time
A popular hymn used in
many Catholic churches is
Here I am Lord. That hymn
is based in part on our first
reading from the Book of
Samuel. The Lord wants us
to respond just the way
Samuel does in the reading.
God calls each of us to
discipleship through lives of
stewardship.
Just as Samuel was
confused, we, too, may fail
to understand what God is
calling us to at times.
Nevertheless, just like
Samuel we do need to
respond "Here I am Lord."
That is not always easy and
it can be uncomfortable at
times.
Eli instructs Samuel to
respond "Speak Lord, for
your servant is listening."
Samuel does so and "the
Lord was with him."
Our challenge is first to
hear God's call. It is there
always, but we must listen
for it. Then we need to
respond to that call, and we
need to respond in ways that
show we recognize that the
call is to service and the call
is for us to be disciples. It is
only implied initially, but it
is clear that the Lord is
calling Samuel by name. In
the same way God calls
each of us by name. We
need to hear that as Samuel
did, and we need to respond
as Samuel did, "Here am I
Lord. I come to do your
will."
Reprinted with permission
from the 2015 Catholic
Stewardship Consultants
“Ordinario se deriva de la palabra Latín ordo, por
la cual obtenemos la palabra “orden.” Por lo tanto
Tiempo Ordinario es de hecho la vida ordenada de
la Iglesia. Es el periodo en el que vivimos nuestras
vidas ni con muchas fiestas ( como en el tiempo de
Navidad y Pascua) ni con mucha penitencia (como en
el tiempo de Adviento y Cuaresma), pero en la
vigilancia y a la expectativa de la Segunda Venida
de Cristo.
Al contar las semanas, reconocemos que este tiempo
es importante y es medido cuidadosamente.
Por lo tanto, es conveniente que el Evangelio de este
Segundo Domingo del Tiempo Ordinario ( que en
realidad es el primer domingo celebrado en Tiempo
Ordinario) siempre presenta a Juan el Bautista como
el primero en reconocer que Cristo es el Cordero de
Dios y el que reconoce el primer milagro de Jesús –la
transformación de agua en el mejor vino en las
Bodas de Caná. Así para los Católicos, el Tiempo
Ordinario es la parte del año en el que Cristo, el
Cordero de Dios , camina entre nosotros y transforma
nuestra vida— al contemplar la extraordinaria serie
de eventos que Dios tiene en su plan único para cada
uno de nosotros.
Es por eso que no hay nada “ordinario” acerca del
Tiempo Ordinario. Estas semanas cuentan.
Msgr. John Talesfore, Pastor
St. Matthew Catholic Church
3
January 18, 2015
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Pastoral Staff & Parish Contacts
Property Manager
Clergy
Monsignor John Talesfore, Pastor Mr. James Walsh
650-344-7622 ext.102
650-344-7622 ext. 105
[email protected]
[email protected]
Rev. Dominic S. Lee, Parochial
Vicar
650-344-7622 ext. 119
[email protected]
Rev. Armando Gutierrez, Parochial
Vicar
650-344-7622 ext. 112
[email protected]
Rev. Tony Vallecillo, Parochial
Vicar
650-344-7622 ext. 162
[email protected]
Secretaries
Chris Valencia-Rivers
650-344-7622 ext. 107
[email protected]
Reyna Fernandez
650-344-7622 ext. 113
[email protected]
Teresa Tom
650-344-7622 ext. 114
[email protected]
Adult Faith Formation Director
Rev. Dominic S. Lee (Chinese)
650-344-7622 ext. 119
[email protected]
Religious Education Director
Teresita Contreras
650-344-7622 ext. 101
[email protected]
Music Director
Jim Dahlstrom
650-344-7622 ext. 111
[email protected]
Stewardship Development
Coordinator
Kathryn Cross
650-344-7622 ext. 104
[email protected]
Bulletin Editor
Rosalinda Ceja
650-344-7622 ext. 103
[email protected]
═════════════════════════════════════
St. Matthew Catholic School Contacts
910 S. El Camino Real,
San Mateo, CA 94402
650-343-1373
FAX#: (650) 343-2046
Website: www.stmatthewcath.org
Principal
Vice-Principal
Admissions Director
Nancy Arnett
650-343-1373 ext. 126
[email protected]
Dennis Keane
650-343-1373 ext. 127
[email protected]
Ann Connelly
650-343-1373 ext. 139
[email protected]
St. Matthew Catholic Church
4
January 18, 2015
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
THANK YOU - WEEKEND COLLECTION/COLECTA SEMANAL
Thank you for your generosity in the Collection
Gracias por su generosidad en la Colecta
Sunday Collection
$
10,114.76
Electronic Collection
$
3,643.00
Candles
$
303.44
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
This weekend we celebrate
Martin Luther King’s Birthday
It is a day to thank God that so much
progress has been made in this
country in the way in which people of
different races and colors treat each
other with respect and search for a
measure of justice and equality for
all. Yet much more needs to be done
and this weekend encourages us to
reflect on what each one can do, both
individually and collectively, to
promote respect, justice and equality.
Let us continue to pray that these Gospel values
become reality in our society.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Sunday 18,
Mass Intentions
January 18– January 24
7:00
8:45
10:45
12:30
5:30
Monday 19, 6:30
12:05
Tuesday 20, 6:30
12:05
Wednesday 21, 6:30
12:05
Thursday 22, 6:30
12:05
Friday 23, 6:30
12:05
Saturday 24, 12:05
5:00
7:00
Michael Fagan †
Elisa Gonzalez de Sanchez †
Community / Pueblo
Maria & Felix Berysewicz †
Ma. De Jesus Basulto †
ICF Branch 163 (Liv./Dec.)
David Vernali †
Shui-Ding Cho †
Robert John Waldsmith †
May Nicols †
Neil McMurray †
Wally Velasquez †
Jeanette Beachnau †
Dolores & George Bredrosian †
Thanksgiving
Frank Ottoboni †
Elaine Rausch †
Baudelia Corona †
Chinese Community Chapel Masses
Cantonese: 2nd, 4th, 5th Sunday @ 3:00pm.
Mandarin: 1st and 3rd Sunday @ 3:00pm.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Friendship Club of
St. Matthew Church
Trip to the Cache Creek Casino
Date: Saturday, February 7, 2015
Departure Time: EXACTLY 7:10am
Pick-Up Location: St. Matthew Church
Cost per person: $28 (payable to St. Matthew,
not refundable.) Including simple breakfast.
For reservations, please contact
Fr. Dominic Lee at (650)344-7622 Ext.119
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Please silence your cell phone before entering our
church. Thank you!
Por favor apague su teléfono celular antes de
entrar a la Iglesia. Gracias
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Worldwide Marriage Encounter
If you’d like greater depth, growth, and
enrichment in your relationship, you’ll like the
difference a Worldwide Marriage Encounter
weekend can make! For more information, go
to www.sanfranciscowwme.org or call Paul &
Yvonne at 650-366-7093 to reserve your place
right away. 2015 San Francisco/Santa Rosa
WWME Weekends:
Santa Rosa: February 27-March 1
San Francisco: May 15-17.
Space is limited so apply early.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
¿LE GUSTARÍA MEJORAR LA COMUNICACIÓN EN SU MATRIMONIO?
Le invitamos a vivir la experiencia del Fin de Semana del
Encuentro Matrimonial los días 6, 7 & 8 de Febrero.
Para más información llama al: (650) 592-9719
St. Matthew Catholic Church
5
January 18, 2015
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Eucharistic Ministers Needed
We have a shortage of Eucharistic Ministers for
the English Masses. Eucharistic Ministers are
those that serve the Body and Blood of Christ
during Communion. Please consider being a
Eucharist Minister. It is a wonderful way to
serve both Jesus and the community, as well as
a way of deepening your own spirituality.
The requirements are that you be Baptized and
Confirmed, attend Mass every Sunday and
have a deep love for Jesus. You will receive
training and can serve at the Mass of your
choice. We are hoping to have new Eucharistic
Ministers start serving in January.
If you are interested please check the notice in
the bulletin and contact Kathryn Cross at 650344-7622 X104 and [email protected]
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
February 8, 2015 Open House celebrating the
Year of Consecrated Life:
The Dominican Sisters of San Rafael invite you to:
►St. Rose Convent, 2515 Pine Street in San Francisco
from 3:00-4:30 p.m. Join us in a prayer for peace in our
Chapel, followed by visiting and refreshments in
the convent.
►In Marin County, you are invited to join us at
Dominican Convent, 1540 Grand Avenue in San Rafael,
from 3:00-4:30 p.m. We will share a prayer for peace,
followed by visiting and refreshments.
Please RSVP for either location by calling 415 453-8303
or email [email protected]
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Sisters of Mercy
In this year of Consecrated Life, the Sisters of Mercy
invite women to evening prayer and conversation
about vocation. Come with your friends on
Friday, January 30th.
Evening Prayer begins in Mercy Chapel at 7:30pm.
followed by presentation:
Climbing the mountain with Jesus—Encountering God
Presentation and sharing til 9:15pm.
Mercy Center, 2300 Adeline Drive, Burlingame.
This is a free event, however, please contact
Sr. Jean at [email protected] or
phone 650-373-4508 to tell her you are coming.
WORLD DAYOF THE SICK MASS
Archbishop Salvatore Cordileone
Principal Celebrant
Saturday, February 7, 2015, 11:00am
Cathedral of St. Mary of the Assumption
1111 Gough Street at Geary, San Francisco
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday:
Second Sunday in Ordinary Time;
Week of Prayer for Christian
Unity begins
Monday: Martin Luther King, Jr. Day;
Julian Calendar Theophany (Epiphany)
Tuesday: St. Fabian; St. Sebastian
Wednesday: St. Agnes
Thursday: Day of Prayer for the Legal Protection
of Unborn Children
Friday:
St. Vincent; St. Marianne Cope
Saturday: St. Francis de Sales
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
The Archdiocese of San Francisco
Office of Chinese Ministry
Cordially invites you to the Chinese New Year
Eucharistic Celebration & Ceremonial Tribute
to Ancestors on
Saturday, February 21, 2015 at 2:30pm
The Most Reverend Salvatore J. Cordileone,
Archbishop of San Francisco,
will be the Principal Celebrant
Follow the Chinese New Year Mass, please join
us to celebrate the Chinese New Year Dinner at
The Cathedral, Patrons Hall
(Lower Level) at 5:00pm
Donation: $50.00
For more information contact:
Fr. Dominic Lee at: 650-344-7622 ext.119
Proceeds from the dinner will be used for
coordinating Chinese Ministry.
St. Matthew Catholic Church
6
January 18, 2015
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
¿Que es la Oración?
SACRAMENTO DE LA RECONCILIACION
(continuación de la semana pasada)
Horario de Confesiones en Español para la semana
del 18 al 24 de enero .. (sujeto a cambios)
Domingo 18,
Martes 20,
Jueves 22,
Viernes 23,
Sábado 24,
8:15 am a 8:45 am en la Iglesia
5:00 pm a 5:30 pm en la capilla
5:00 pm a 5:30 pm en la capilla
5:00 pm a 5:30 pm en la capilla
11:30 am y 4:30 pm en la Iglesia
El sacramento de la Penitencia esta constituido por el
conjunto de tres actos realizados por el penitente, y por
la absolución del sacerdote.
Los actos del penitente son: el arrepentimiento, la confesión o manifestación de los pecados al sacerdote y el
propósito de realizar la reparación y las obras de penitencia (CIC-1491).
La confesión individual e íntegra de los pecados graves
seguida de la absolución es un medio ordinario para la
reconciliación con Dios y con la Iglesia. (CIC-1497)
Sin embargo, la oración es mas que una
simple conversación con Dios.
En su
primera carta a los Tesalonicenses, san Pablo nos
invita a “orar constantemente” (1 Tesalonicenses
5:17). Si la oración fuera entendida simplemente
como “hablar con dios”, entonces podría parecer
que san Pablo nos habría dado la tarea imposible
de “hablar constantemente” con dios. De cualquier
manera, si entendemos la oración como el tiempo
que pasamos en la presencia de Dios, es posible
orar de manera constante, dado que Dios esta con
nosotros en todo lugar.
La oración es un regalo de Dios.
Cuando
respondes aceptando este regalo, por medio de ella
nutres tu relación personal con Dios y ayudas a que
tus hijos hagan lo mismo. Por medio de la oración
diaria, desarrollas el hábito de reconocer la
presencia de Dios en todos los aspectos de tu vida.
—La oración Católica Loyola Press
✂
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
The Next Time You Patronize One of Our Advertisers
immediatecare.org
HomeCare
Professionals
Are you or a loved one
recovering from surgery or an
illness? Perhaps the challenges
of daily living have become
overwhelming?
We are here to help.
Give Us a Call
650.773.2552
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
To help put your faith
in clearer focus...
www.hcprosonline.com Read books that offer fresh insights into the basic
questions of life and faith. Join the no-obligation
(members are not obliged to buy any books) reading
plan that offers substantial savings on the broadest
spectrum of outstanding Catholic writing. For full
information, write: Robert Carroll, Thomas More
Book Club, 225 W. Huron, Chicago, IL 60601.
513247 St Matthew Church (B)
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
1058326
60 N. El Camino Real
San Mateo, CA 94401
650.570.2273
• No Appointment Needed
• Walk-in Clinic
• Open Mon-Fri 8am-7pm; Sat 9am-4pm
• Physician Always on Duty
• Most Major Insurance Accepted
• Workers’ Comp & Industrial Medicine
• Preplacement (DOT) Exams
• Drug & Alcohol Screening
• Travel Immunizations
• High School Sports Physicials
www.jspaluch.com
201 Chadbourne Avenue, Millbrae, CA 94030
(650) 697-7700
www.themagnolia.com
650-697-6635 - Sherry Plambeck
THE PENINSULA’S
PREMIER RETIREMENT
COMMUNITY
RCFE# 415600154
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
www.celiasrestaurants.com
Saint Margaret
Sunday Missal
Family owned since 1968
parishioners
An ideal companion
for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
LIVE MARIACHI BAND ENTERTAINMENT
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Banquet Facilities Available in San Mateo
DAILY SPECIALS — ORDERS TO GO — OPEN 7 DAYS
HAPPY HOUR — BAR ONLY 3—7 P.M.
Senior Citizens 20% discount Monday-Friday 2-5 PM
Rosa Ruiz
Celia’s—San Mateo
Celia’s—Palo Alto
Celia’s—San Bruno
BRE # 01826489
English - Español
504 Peninsula Ave.
3740 El Camino Real
201 El Camino Real
(650) 343-5886
(650) 843-0643
Celia’s—San Rafael
(650) 877-8245
Celia’s—Antioch
523 W. 10th St.
(415) 456-8190
Celia’s—Petaluma
(925) 754-1355
840 Petaluma Blvd. N.
R E A LT O R
Cell 415.699.4886
[email protected]
www.apr.com/rruiz
Buying or Selling, Call Today!
1 Vivian Way
Become a
Mills-Peninsula Volunteer
• Retail
• Customer Service
• Accounting • Clerical
650-696-2465 opt. 1
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
[email protected]
Donate your vehicle,
household items or your time!
Visit www.svdpsm.org
650 871-6844
Society of St. Vincent de Paul
Celia’s—Menlo Park
1850 El Camino Real
(650) 321-8227
(707) 765-9111
A way for you to partner with service
providers who support your parish through
their sponsorship of the parish bulletin.
www.PALUCHPARTNERS.com
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
YOU ARE ABOUT TO
BEGIN ONE OF THE MOST
SUCCESSFUL EXPERIENCES
OF YOUR LIFE...
GALATI JEWELERS
Your
ad
Custom Design, Stone Setting
Watch Repair
Edward Galati - 650-342-6555
35 E. 4th Ave. - San Mateo, CA
could
be in this
space!
650 574-4444 www.DRLANDUCCI.COM
The Cambridge food for
life nutrition and weight
management products and
programs deliver their
promise – they work
MENTION OLA AND
RECEIVE 10% OFF YOUR
INITIAL ORDER
CALL 1-800-4-HEALTH
(443-2584)
Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
www.jspaluch.com
Call Angel
800.231.0805
BOB GALLI
Changing Lives...
One Smile at a Time!
Braces and Invisalign
FREE exam!
235 N. San Mateo Dr.
Suite 300
650-342-4171
www.GotToSmile.com
AUTO REPAIR
Domestic & Foreign Cars
349-1300
109 17th Ave
San Mateo
Visit us at www.cambridgedietusa.com
and Check us out on Facebook!
650.343.1804
513247 St Matthew Church (A)
Grow Your Business,
Advertise Here.
Choose
from
a
variety
of
flavors
Caring, personalized, affordable funeral
and cremation services from the
most-trusted names in our community.
977 S. El Camino Real ~ San Mateo, CA 94402
Lic. No. FD 230
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
www.ssofunerals.com • Se Habla Español
Locally Owned and Operated.
Before Need Planning Specialists.
www.jspaluch.com
SPITERI’S
Complete Auto Service, Inc.
“Family Owned & Operated Since 1981”
650.593.4758
www.carsupport.com
292 Old County Road • Belmont
PARISHIONER SPECIAL 10% OFF LABOR
Shuttle
($100 max. discount)
Smog Check Special $29.95
Plus certificate. Most cars 1996 & newer.
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
St. Matthew Catholic Church
8
January 18, 2015
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
*Parish and Community*
2015
Catholic Schools Week,
January 25th – January 31st
OPEN HOUSE
Sunday, January 25th
10:45am Family Mass
12:00 noon(approx)
Open House
All our families, alumni, parishioners and prospective families are
invited to stop by the school after mass, so that we can show you all the
exciting things that are going on at St Matthew School today.
We’d love to see you there!
Peregrinación “Tras las Huellas de Cristo”
Tierra Santa y Santuarios Marianos
Acompañados por el Padre Álvaro López
Del 27 de Octubre al 11 de Noviembre del 2015
Visitaremos Jerusalén, Belén, Cesárea, Galilea, Canaán, Mar Muerto, Betania, Monte Tabor, Monte
de los Olivos, Jericó, Rio
Jordán, Vía Dolorosa, Teatro Romano, Audiencia
con el Papa Francisco, Lourdes, Burgos, Fátima
y muchos lugares mas.
Saliendo de San Francisco o los Ángeles
$4,700 dólares
Incluye: pasaje aéreo, Hotel, 2 comidas al día,
propinas, entradas. Cupo Limitado!
Para mas información llama al(209)681-6094