Excavadora sobre cadenas R 920

Excavadora sobre cadenas
R 920
Peso operativo :
20.200 – 23.500 kg
Potencia motor :
95 kW / 129 CV
Capacidad cuchara retro :
0,55 – 1,15 m³
R 920
Peso operativo :
20.200 – 23.500 kg
Potencia motor :
95 kW / 129 CV
Capacidad cuchara retro :
0,55 - 1,15 m³
2
R 920 Litronic
Rendimiento
Confort
La R 920 de Liebherr reúne potencia, precisión y polivalencia. Sus características técnicas garantizan un rendimiento excelente en múltiples aplicaciones, incluso en
las más duras. Su sistema hidráulico de última generación permite alcanzar un nivel de suavidad de movimientos y de precisión inigualable. La R 920 es adecuada para
realizar trabajos de precisión y está muy valorada en el
día a día. La hoja de nivelación, elemento clave de esta
excavadora, se une a una amplia gama de equipamiento
y de chasis que la hacen indispensable.
Para Liebherr, el bienestar del operador es un factor fundamental para el desarrollo de sus productos. Todas las
excavadoras Liebherr, incluida la R 920, cuentan con una
cabina silenciosa, ergonómica y espaciosa que responde completamente a las necesidades del operador. Este
confort excepcional es muy apreciado. Por último, la visibilidad mejorada del entorno directo de la máquina proporciona al conductor una ejecución segura y sin estrés
de las tareas diarias.
Rentabilidad
Gracias a la agrupación de elementos de mantenimiento
y a su accesibilidad simpliﬁcada desde el suelo, el nuevo
concepto de mantenimiento reduce el tiempo de intervención en la R 920. El sistema de engrase automático centralizado de serie y la gestión inteligente de la energía aumentan la productividad de la excavadora. De esta manera, el
retorno de la inversión de la R 920 está asegurado.
Fiabilidad
Gracias a sus 50 años de experiencia en el desarrollo de
excavadoras hidráulicas sobre cadenas, Liebherr-France
SAS ofrece a sus clientes máquinas cada vez más ﬁables. La alta calidad del producto se garantiza en todas
las etapas, desde su concepción hasta su fabricación;
todo ello, en condiciones de trabajo cada vez más seguras para el conductor. Esta ﬁabilidad también se encuentra en los numerosos servicios de Liebherr, especialmente desarrollados para satisfacer y asistir a sus clientes.
R 920 Litronic
3
Motor Liebherr cada vez más
limpio y con mejor rendimiento
• Nuevo motor conforme a las exigencias
de la normativa sobre emisiones de
gases de escape de la fase IIIB
• Especialmente diseñado para
las aplicaciones de maquinaria
de construcción
• Tecnología de última generación con sistema de inyección Common-rail Liebherr
• Puesta en ralentí automática para
optimizar la eﬁcacia energética
4
R 920 Litronic
Rendimiento
La R 920 de Liebherr reúne potencia, precisión y polivalencia. Sus características técnicas garantizan un rendimiento excelente en múltiples aplicaciones,
incluso en las más duras. Su sistema hidráulico de última generación permite
alcanzar un nivel de suavidad de movimientos y de precisión inigualable. La
R 920 es adecuada para realizar trabajos de precisión y está muy valorada en el
día a día. La hoja de nivelación, elemento clave de esta excavadora, se une a una
amplia gama de equipamiento y de chasis que la hacen indispensable.
Sistema de control integrado Liebherr
Tecnología punta para
un alto rendimiento
La excavadora R 920 lleva integrado el sistema hidráulico Liebherr llamado „Positive Control“. Este
sistema está controlado por la electrónica Liebherr
y se basa en sensores ubicados en los emplazamientos más estratégicos. Por ello, el trabajo de
la máquina es más rápido, preciso y ﬂuido. Además, hemos optimizado la gestión energética de
la R 920, ya que los dos circuitos de bombas del
sistema hidráulico pueden funcionar de manera independiente o combinados.
Equilibrio entre polivalencia y potencia
Hoja de nivelación
precisa y eﬁcaz
• Hoja de desplazamiento radial
• Distintas longitudes de hoja
disponibles
• Calidad y precisión de
nivelación impecables
• Sólo dos puntos de lubricación
• Protección de vástagos
de cilindro de serie
De la potencia
al rendimiento
El rendimiento excelente y las grandes prestaciones de la R 920 son el resultado de intensas investigaciones. Esta máquina destaca por poseer
un motor limpio y eﬁciente de 95 kW conforme a
las exigencias de la nueva norma sobre las emisiones de gases de escape de la fase IIIB. La óptima
cinemática del equipamiento permite alcanzar a la
R 920 una fuerza de excavación de 126 kN y a la
vez una fuerza de arranque de 99 kN con cargas
elevadas.
Sistema Tool Control
de Liebherr
La función Tool Control facilita el cambio de las
herramientas gracias a que el sistema reconoce la
herramienta seleccionada. Al cambiar una herramienta hidráulica, el sistema proporciona los valores de presión y caudales de aceite programados.
Reduciendo así los tiempos de ajuste, se aumenta
la disponibilidad de la excavadora para tareas productivas.
Modos de trabajo inteligentes
• Modo Económico: para un trabajo
económico y ecológico. Aconsejado
para condiciones de trabajo normales
• Modo Potencia: para un gran rendimiento
de excavación en aplicaciones difíciles
• Modo Sensibilidad: para un trabajo
de precisión y carga de materiales
• Modo Plena Potencia: especialmente
diseñado para una mayor potencia;
recomendado para aplicaciones extremas
• Anillas de sujeción integradas
R 920 Litronic
5
Likuﬁx y Tool-Management
• Ideal para las obras que requieren
el cambio de herramientas
• Acoplamiento mecánico e hidráulico
de las herramientas sin necesidad de
abandonar la cabina
• Optimización de la explotación de
la excavadora mediante el cambio
automático de las herramientas
• Gestión inteligente de la herramienta gracias a la opción Tool-Management, detección automática de herramienta, adaptación
de la presión y del ﬂujo correspondiente
6
R 920 Litronic
Rentabilidad
Gracias a la agrupación de elementos de mantenimiento y a su accesibilidad
simpliﬁcada desde el suelo, el nuevo concepto de mantenimiento reduce el
tiempo de intervención en la R 920. El sistema de engrase automático centralizado de serie y el uso de soluciones como Likuﬁx aumentan la productividad
de la excavadora. De esta manera, el retorno de la inversión de la R 920 está
asegurado.
Rentabilidad indiscutible a corto,
medio y largo plazo
Mantenimiento
Simpliﬁcado
El conjunto de los puntos de mantenimiento ha sido
diseñado para facilitar el acceso y acortar las operaciones de mantenimiento. La apertura de mariposa de los capós da acceso a los elementos desde
el suelo. El mantenimiento de la mayor parte de los
componentes como el ﬁltro de aire, los ﬁltros de
combustible, el ﬁltro de aceite del motor y los radiadores se efectúa con total seguridad. La distribución de los puntos de mantenimiento en compartimentos bien diferenciados y fácilmente accesibles
aumenta la rapidez y la productividad de las obras.
Gestión de energía
Eﬁciente
El sistema de control integrado de Liebherr y la
gestión eﬁciente del motor y del sistema hidráulico
vigilan constantemente el consumo de carburante. El nuevo motor diesel, la puesta en ralentí automático, el ajuste electrónico de la velocidad del
motor según potencia requerida y la Regeneration
Plus son todos elementos que contribuyen a una
mejor gestión de la energía. Esta combinación de
componentes minimiza el consumo y la expulsión
de gases nocivos a la atmósfera y se traduce en
unos gastos de mantenimiento rentables. Además,
la R 918 cumple con la normativa europea sobre
emisiones de fase IIIB gracias a la tecnología del
catalizador de oxidación.
Sistema de engrase centralizado automático de serie
Sistema de gestión de ﬂota LiDAT
• Sistema de engrase centralizado, totalmente automático y de serie, para un mantenimiento rápido,
un engrase manual reducido y una inmovilización
mínima de la máquina
• Una sola interfaz para la gestión
completa de la ﬂota
• Se tienen en cuenta todos los puntos de engrase de
la plataforma giratoria y del equipamiento, excepto
la brida de unión (disponible opcionalmente)
• Garantía de engrase adecuado de todas las articulaciones para una mayor vida útil en los elementos
móviles
• Factor de seguridad: el conductor no tiene
que abandonar la cabina para el engrase
• Optimización del parque de máquinas
gracias a una vista de conjunto del estado de mantenimiento y de la vida útil
• Supervisión del consumo
de combustible
• Localización precisa de las máquinas
• Aumento de la seguridad gracias
a las zonas geográﬁcas y a las
franjas horarias de funcionamiento
predeterminadas
R 920 Litronic
7
Pantalla táctil a color de 7’’
• Numerosas posibilidades de ajuste,
control y supervisión (Visualización del
consumo de carburante, climatización,
control de las herramientas, etc.)
• Diseño robusto y ﬁable
(clase de protección IP 65)
• Alta resolución para visualizar
las imágenes de la cámara trasera
8
R 920 Litronic
Confort
Para Liebherr, el bienestar del operador es un factor fundamental para el desarrollo de sus productos. Todas las excavadoras Liebherr, incluida la R 920, cuentan con una cabina silenciosa, ergonómica y espaciosa que responde completamente a las necesidades del operador. Este confort excepcional será muy
apreciado por el usuario, así como la visibilidad mejorada del entorno directo de
la máquina, que le proporcionará al conductor una ejecución segura y sin estrés
de las tareas diarias.
Cuando el trabajo se convierte en placer
Una cabina
de primera clase
En esta cabina, el operador disfrutará del asiento
neumático, del espacio ampliado y de un entorno
con el máximo confort. En función de sus necesidades, también podrá elegir la opción de asiento
Liebherr Premium. Este asiento ofrece un confort
de reposo máximo gracias a su apoyo lumbar neumático, a su ajuste electrónico del peso y a su climatización con carbón activado y ventilador integrado. Está especialmente diseñado para el bienestar del operador.
Ruido y vibraciones
reducidas al mínimo
Para favorecer el confort de trabajo y la productividad, el nível acústico en el interior de la cabina
es de tan solo 71 dB. La cabina está montada sobre plataformas viscoelásticas que garantizan una
perfecta absorción de las vibraciones. Las pestañas de caucho para soportar las tuberías también
contribuyen activamente a la disminución del ruido
externo.
Vista panorámica
del conjunto de la
zona de trabajo
En el contrapeso de la R 920 viene montada de serie
una cámara trasera. La visualización en la pantalla
de alta deﬁnición de 7’’, proporciona al operador
una visión óptima del espacio detrás de la máquina.
Esta visibilidad perfecta le da una conﬁanza total
durante las tareas que efectúe.
Climatización
totalmente automática
El climatizador automático de serie dispone de
más de doce toberas de ventilación regulables
que permiten el control individual del caudal de
aire. El sistema se puede controlar a través de la
pantalla táctil.
Cabina espaciosa y confortable
Mandos proporcionales ergonómicos
• Existen numerosos espacios de almacenamiento detrás del asiento, con nevera
opcional para mantener las bebidas
siempre frías
• El control proporcional tiene una manejabilidad
muy ﬁna para un trabajo sensible, preciso y
más ﬂuido con las herramientas hidráulicas
• Parabrisas totalmente abatible
y ubicable bajo el techo
• Mando con detector de proximidad para
una mejor respuesta en régimen de ralentí
• Climatización totalmente automática,
con función de descongelación
y deshumidiﬁcación rápidas
• Toma de 12 V para el funcionamiento
de la nevera y otros dispositivos.
R 920 Litronic
9
Servicios Liebherr
• Stock permanente de más de
80.000 referencias, disponibles las
24 horas del día en la página web
de Liebherr-P@rts 24 para una mínima inmovilización de la máquina
• Programas como ReMan, ReBuilt
y Repair, para una solución perfecta y económica, incluyendo
siempre la calidad y la garantía
del fabricante
• Sistema de documentación personalizado y permanentemente
actualizado
10
R 920 Litronic
Fiabilidad
Gracias a sus 50 años de experiencia en el desarrollo de excavadoras hidráulicas sobre cadenas, Liebherr-France SAS ofrece a sus clientes máquinas cada
vez más ﬁables. La alta calidad del producto se garantiza en todas las etapas,
desde su concepción hasta su fabricación; todo ello, en condiciones de trabajo
cada vez más seguras para el conductor. Esta ﬁabilidad acreditada se encuentra
igualmente en los numerosos servicios Liebherr, especialmente desarrollados
para satisfacer y asistir a sus clientes.
Robustez en todos los niveles
Mejor distribución
de las fuerzas
La integración de la pieza central más cerca de los
extremos de los largueros, la llamada estructura en
X, garantiza una mejor distribución de las fuerzas,
con lo que aumenta la durabilidad del chasis.
Equipamiento adaptado
El equipamiento de la R 920 está provisto de piezas de acero fundido estratégicamente colocadas
en las articulaciones para permitir un uso adaptado
a trabajos difíciles. Efectivamente, esta excavadora
sobre cadenas está diseñada para resistir tensiones importantes. Para alcanzar una robustez de tal
envergadura, cada estructura se simula y se calcula
por medio de cálculos sistemáticos de resistencia.
Supervisión automática
de funcionamiento
El conductor puede concentrarse por completo en
su trabajo: la electrónica de abordo integrada se
encarga de garantizar un reajuste constante de los
valores predeﬁnidos. También se le muestran los
parámetros de funcionamiento a través de la pantalla de control.
Solución 100 % Liebherr
Un socio único
Al decidirse por Liebherr, el cliente adquiere una
solución completa de un único proveedor, desde la
excavadora hidráulica hasta el aceite, pasando por
los sistemas de enganche rápido y las herramientas, todo ello con la calidad superior de Liebherr.
Protección ROPS de la cabina
Componentes clave de Liebherr
• Cabina equipada con una
protección integrada frente
al vuelco (ROPS)
• Armonización perfecta de los elementos de
la máquina para las aplicaciones de obra
• Para una mayor seguridad del
operador en todas las situaciones
de trabajo
• Estructuras principales de acero (chasis, equipamiento y Superestructura) desarrolladas por Liebherr
• Fabricación Liebherr:
- Motor diesel
- Bombas hidráulicas
- Distribuidor reductor
- Accionamiento de traslación
- Mecanismo de giro
- Corona giratoria
- Componentes electrónicos
R 920 Litronic
11
Vivir el progreso
con la R 920
Equipamiento variado
y resistente
• Articulaciones de acero fundido para una mayor resistencia
a las tensiones
• Gran durabilidad de las piezas
gracias a una lubricación de
serie automatizada
• Amplia gama de equipamiento
para adaptar la excavadora a
las necesidades del cliente
Porta-herramientas
polivalente
• Amplia gama de cucharas y
herramientas especíﬁcas Liebherr
• Sistema de dientes Liebherr patentado para una mayor productividad
• Sistema de enganche rápido Likuﬁx
para una mayor ﬂexibilidad
Trabajo con seguridad
• Amplia visibilidad, cámara trasera integrada
en el contrapeso para aumentar la seguridad
• Acceso seguro a la superestructura y a la cabina
• Estructura certiﬁcada ROPS: resistente al vuelco
• Salida de emergencia por la luna trasera independientemente de la conﬁguración de la excavadora
12
R 920 Litronic
Puesto de operador de primera clase
• Espacio de trabajo climatizado y amplio
para una mayor productividad
• Asiento confort con suspensión neumática de serie
• Pantalla táctil de 7” de alta resolución y uso sencillo
• Luna frontal completamente desmontable
Tecnología de última generación
para un mayor rendimiento
• Nueva tecnología de motor Liebherr de
fase IIIB con catalizador de oxidación
• Puesta en ralentí y parada de motor
automáticas en caso de inactividad
• Sistema hidráulico Positive Control con
electrónica Liebherr para mayor precisión
y ﬂuidez de movimiento
Reducción del tiempo
de mantenimiento
• Nuevo concepto de mantenimiento con elementos al alcance de la
mano, accesibles desde el suelo
• Filtros agrupados para acortar las
intervenciones de mantenimiento
• Garantía de lubricación adaptada
gracias al engrase centralizado
automático de serie
Chasis ﬁable
• Chasis en forma de X ﬁable y
robusto, fácil de ensamblar
gracias a las anillas integradas
• Cumplimiento de necesidades
especíﬁcas, diferentes variantes
de hojas de nivelación disponibles
y tejas de caucho para uso urbano
• Fácil mantenimiento
R 920 Litronic
13
Datos técnicos
Motor
Potencia según la norma
ISO 9249�� 95 kW (129 CV) a 1.800 rpm
Tipo de motor�� Liebherr D 834 A7
Tipo�� 4 cilindros en línea
Diámetro/Carrera �� 108/125 mm
Cilindrada�� 4,58 l
Tipo de combustión�� diésel de 4 tiempos
sistema de inyección Common-Rail
reciclaje de los gases de escape (eagr)
Tratamiento de gases de
escape�� catalizador de oxidación
norma de emisión nivel IIIB
Opción�� filtro de partículas Liebherr
Sistema de refrigeración�� refrigeración por agua y radiador de aceite integrado en el motor, refrigeración del aire de carga
y refrigeración del carburante
Filtro de aire�� filtro de aire seco con separador primario
y elemento seguridad principal
Volumen del depósito
de combustible �� 341 l
Circuito eléctrico
Voltaje�� 24 V
Batería�� 2 x 180 Ah/12 V
Dispositivo de arranque�� 24 V/5 kW
Alternador�� trifásico 28 V/110 A
Ralentí automático�� controlado por sensor
Gestión de motor�� conexión con el sistema de control de la exca
vadora integrado mediante CAN-BUS para rentabilizar la potencia disponible
Sistema hidráulico
Circuito hidráulico�� Positiv Control. Regulación con bomba doble,
sistema hidráulico para una alimentación independiente y adaptada a las necesidades con
cretas a través de las bombas hidráulicas; controlado por sensor. Alta dinámica de sistema y
estabilidad gracias a un sistema de control integrado
Bomba hidráulica�� bomba Liebherr regulable ajustable ubicable
paralela con engranajes de distribución integrados
Flujo�� 2 x 173 l/min.
��
350 bar
Presión primaria
Gestión de bombas�� gestión electrónica de las bombas a través del
control de sistemas integrado (CAN-BUS) sincronizado con el bloque de control
Capacidad del depósito�� 207 l
Capacidad del circuito hidr.�� máx. 360 l
Filtrado�� filtro (10 μm) en el circuito de retorno
Refrigeración�� radiador combinado, compuesto por una unidad
de refrigeración para agua, aceite hidráulico,
refrigeración del aire de sobrealimentación,
refrigeración de combustible, accionamiento
hidrostático del ventilador
Conmutador de modo�� adaptación de la potencia del motor y el sistema
hidráulico a las condiciones de trabajo mediante
un preselector de modo, por ejemplo para trabajar de modo especialmente económico y ecoló
gico o para un rendimiento máx. de excavación
y aplicaciones difíciles
Ajuste de número de
�
��
adaptación sin escalonamiento de la potencia del
revoluciones
motor mediante el número de revoluciones para
cada velocidad seleccionada
��
10 flujos y presiones regulables para accesorios
Tool Control
opcionales
Mecanismo de giro
Accionamiento�� motor hidráulico Liebherr con plato oscilante, con
válvulas antichoques y anti-reacción
Engranajes �� compacto de Liebherr con engranaje planetario
Corona de giro�� Liebherr sellada sobre cojinetes de bolas de una
fila y dientes interiores
Velocidad de rotación�� 0 – 12,9 rpm progresiva
��
51 kNm
Par de rotación
Freno de bloqueo�� de discos bañado en aceite (de efecto negativo)
Cabina del operador
Cabina�� estructura de seguridad de la cabina ROPS con
luna sencilla o partida abatible en techo, faros
de trabajo integrados en el techo, puerta con
ventana lateral (puede abrirse hacia ambos
lados), amplio espacio para almacenamiento,
suspensión elástica, cristal de seguridad estrati
ficado tintado, parasoles independientes para la
luna del techo y para la luna frontal, toma de
12 V, bandejas portaobjetos adicionales, com
partimento para comida, portabotellas
��
asiento Confort con suspensión neumática y
Asiento
ergonómico; suspensión vertical y opcionalmente
horizontal (consolas y joysticks incluidos). Asiento
y reposabrazos regulables por separado o conjuntamente; calefacción de serie
Control�� integrado en las consolas de control regulables
con el asiento del operador
Control y pantallas�� pantalla en color de alta resolución, auto explicativa a través de una pantalla táctil; vídeo; amplias
posibilidades de ajuste, control y supervisión
tales como p. ej., climatización, parámetros del
equipo y de las herramientas
Climatización�� climatización automática de serie, función de
ventilación, deshielo y anti vahos rápido con sólo
pulsar un botón; válvulas de ventilación operables
a través de menú; los filtros de aire ambiente y de
aire fresco pueden cambiarse con facilidad y
accesibles desde el exterior; grupo de frío y calor
diseñado para resistir temperaturas exteriores
extremas; sensores de radiación solar, temperatura interna y externa
Emisión acústica
��
LpA (interior) = 71 dB(A)
ISO 6396
2000/14/CE �� LWA(exterior)= 102 dB(A)
Chasis inferior
Variantes
NLC�� ancho de vía 2.000 mm
LC �� ancho estándar de vía 2.250 mm
Accionamiento�� motor hidráulico Liebherr con plato oscilante con
válvulas de freno a ambos lados
Engranaje reductor�� compacto de Liebherr con engranaje planetario
Velocidad de traslación�� pos. estándar– 3,1 km/h
pos. rápida – 5,9 km/h
Fuerza de tracción neta
de cadena�� 171 kN
Tren de rodaje�� B 60, libre de mantenimiento
Cojinetes de rodillo/
Ruedas de soporte�� 8/2
Cadenas�� selladas y engrasadas
Tejas�� de tres nervios
Freno de estacionamiento�� de discos en baño de aceite (de efecto negativo)
Válvulas de freno�� integradas en los motores de traslación
Ganchos elevadores�� integrados
Control
El control se realiza a través del sistema técnico de la excavadora integrado,
módulos de Input y Output, se comunica a través de CAN-BUS con la unidad
central electrónica.
Distribución de la energía�� mediante un pasador de control con válvulas
de seguridad integradas
Accionamiento
Rotación y Equipamiento� control proporcional por joystick en cruz
Traslación�� – control proporcional por pedales y por joystick
instalable
– preselección de marchas
��
Funciones complementarias control proporcional por pedales o botón manual
14
R 920 Litronic
Equipo de trabajo
Diseño�� combinación de láminas de acero forjado y placas
de acero colado
Cilindros hidráulicos�� cilindros Liebherr con sistema especial de sellado
y de guiado y protección de fin de carrera
Cojinetes �� herméticos y de mantenimiento reducido
Engrase�� engrase centralizado automático (excepto brida
de la cinemática de vuelco)
Ensamblaje hidráulico�� guarniciones de conductos y tubos con brida SAE
�
��
Cuchara retro
de serie con sistema de dientes Liebherr
Dimensiones
E
D
A
C
W
H
K
P
Q
X
L
U
Z
V
N
S
B
G
R0041
I
J
F
B
B2
G
L
U
R0042
U1
NLC
A
C
D
E
F
H
I
J
K
L
P
Q
S
U
U1
Z
N
B
B2
G
500
2.500
2.500
2.490
mm LC
2.545 3.030 2.515 2.580 1.305 2.460 680 1.320 1.055 3.655 955 490 2.000 4.445 5.285 4.740 600 750 500 600 750
2.600 2.750 2.750 2.850 3.000
2.600 2.850 2.850 2.850 3.000
2.660* 2.660* 2.800 2.800 3.000*
mm
2.545
3.030
2.515
2.580
1.225
2.460
680
1.320
1.055
3.655
955
490
2.250
4.445
5.210
4.740
900
3.150
–
3.100*
Pluma monobloc 5,20 m
Longitud balancín
V
W
X
m 2,20 2,40 2,70 3,00
mm 5.750 5.650 5.450 5.250
mm 3.000 3.050 3.150 3.250
mm 8.950 8.950 8.950 8.950
Pluma de ajuste hidráulico 3,50 m
Longitud balancín
m 2,20 2,40 2,70 3,00
V
mm 6.100 5.950 5.750 5.600
W
mm 2.850 2.900 3.000 3.200
X
mm 9.300 9.300 9.300 9.300
E = Radio de giro
* = Ancho con escalerilla desmontable
E
D
A
C
W
H
K
P
Q
L
U
X
V
N
Z
S
B
G
R0037
R 920 Litronic
15
Equipo retro
con pluma monobloc de 5,20 m
ft
m
30
25
Curvas de excavación
R0044
10
2,40
2,70
3,00
8
Profundidad máx. de excavación
Alcance máx. a nivel del suelo
Altura máx. de descarga
Altura máx. de alcance
m
m
m
m
5,80
9,05
6,05
9,05
6,00
9,25
6,20
9,15
6,30
9,55
6,40
9,35
6,60
9,85
6,55
9,55
Fuerzas de excavación 1
2
3
4
93
9,5
126
12,8
86
8,8
126
12,8
80
8,1
126
12,8
5
10
3
Fuerza de arranque ISO
Fuerza de excavación ISO
2
5
1
0
0
-2
El peso operativo incluye la máquina base, la pluma monobloc de
5,20 m, el balancín de 2,40 m, el enganche rápido (SW) 48 y la cuchara
retro de 0,80 m3 (635 kg) de capacidad.
-3
-4
-20
kN 99
t 10,1
kN 126
t 12,8
Peso operativo
y presión sobre el suelo
-1
-15
4
m 2,20
4
-10
3
Longitud del balancín
6
15
-5
2
9
7
20
1
-5
Chasis NLC
1
2
-6
-7
11
10
35
9
30
8
7
25
6
5
20
3
4
15
1
2
10
5
con hoja dozer
0 m
Anchura de tejas
mm 500 600 750
500 600 750
Peso
kg 20 20020.50020.900 21.60021.90022.300
Presión sobre el suelokg/cm2 0,51 0,43 0,35 0,55 0,46 0,38
0 ft
Chasis LC
4
3
sin hoja dozer
sin hoja dozer
con hoja dozer
Anchura de tejas
mm 500 600 750
500 600 750
Peso
kg 20.30020.60021.000 21.75022.05022.450
Presión sobre el suelokg/cm2 0,52 0,44 0,36 0,55 0,47 0,38
Cuchara retro
Estabilidad (calculado con un valor de seguridad del 75 % según ISO 10567*)
Anchura
de corte
Capacidad
ISO 7451
Peso
Chasis NLC
mm
6501)
8501)
1.0501)
1.2501)
1.4001)
6502)
8502)
1.0502)
1.2502)
1.4002)
m3
0,55
0,60
0,80
1,00
1,15
0,55
0,60
0,80
1,00
1,15
kg
480
520
600
685
755
515
550
635
715
785
Chasis LC
sin hoja dozer
con hoja dozer
sin hoja dozer
con hoja dozer
Longitud del balancín (m)
2,20
2,40
2,70
3,00
Longitud del balancín (m)
2,20
2,40
2,70
3,00
Longitud del balancín (m)
2,20
2,40
2,70
3,00
Longitud del balancín (m)
2,20
2,40
2,70
3,00
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
V
Y
Y
Y
V
Y
Y
Y
V
Y
Y
Y
V
Y
V
V
y
Y
Y
V
y
Y
Y
V
y
Y
Y
V
y
V
y
y
v
V
V
y
v
Y
V
y
v
Y
V
y
v
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
V
V
Y
Y
Y
V
Y
Y
Y
V
Y
Y
Y
V
V
V
y
y
Y
V
V
y
Y
Y
V
y
Y
Y
V
y
y
y
v
v
V
y
y
v
V
V
y
v
V
V
y
v
* Los valores de carga indicados de alcance máximo con un giro de 360º sobre terreno firme son conformes con la normativa ISO 10567
1)Cuchara estándar para el montaje directo con dientes Z 35
2)Cuchara estándar para el montaje en un enganche rápido 48 con dientes Z 35
Otras cucharas retro disponibles bajo petición
Peso máximo autorizado del material
16
R 920 Litronic
Y
= ≤ 1,8 t/m3,
V
= ≤ 1,5 t/m3,
y
= ≤ 1,2 t/m3,
v
= no autorizado
Capacidades de carga
con pluma monobloc de 5,20 m
Balancín 2,20 m
Balancín 2,40 m
3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m
m
Chasis
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
9,0
7,5
6,0
4,5
3,0
1,5
0
– 1,5
– 3,0
– 4,5
m
2,3*
2,3*
2,3*
2,3*
2,0*
2,0*
2,0*
2,0*
1,9*
1,9*
1,9*
1,9*
1,9*
1,9*
1,9*
1,9*
2,0
2,0*
2,0*
2,0*
2,0
2,2
2,3*
2,3*
2,2
2,4
2,6
2,8*
2,7
2,9
3,2
3,4
4,2*
4,2*
4,2*
4,2*
2,3*
2,3*
2,3*
2,3*
2,0*
2,0*
2,0*
2,0*
1,9*
1,9*
1,9*
1,9*
1,9*
1,9*
1,9*
1,9*
2,0*
2,0*
2,0*
2,0*
2,3*
2,3*
2,3*
2,3*
2,8*
2,8*
2,8*
2,8*
3,9*
3,9*
3,9*
3,9*
4,2*
4,2*
4,2*
4,2*
5,3
6,6
7,4
7,9
8,0
7,8
7,2
6,3
4,7
Balancín 2,70 m
3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m
Chasis
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
7,5
6,0
4,5
3,0
1,5
0
– 1,5
– 3,0
– 4,5
Altura
7,5
6,0
4,5
3,0
1,5
0
– 1,5
– 3,0
– 4,5
m
Chasis
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
m
360°
En dirección longitudinal
2,0*
2,0*
2,0*
2,0*
1,8*
1,8*
1,8*
1,8*
1,7*
1,7*
1,7*
1,7*
1,7*
1,7*
1,7*
1,7*
1,8*
1,8*
1,8*
1,8*
1,9
2,0*
2,0*
2,0*
2,1
2,3
2,4*
2,4*
2,5
2,7
3,0
3,2
3,8
4,1
4,1*
4,1*
2,0*
2,0*
2,0*
2,0*
1,8*
1,8*
1,8*
1,8*
1,7*
1,7*
1,7*
1,7*
1,7*
1,7*
1,7*
1,7*
1,8*
1,8*
1,8*
1,8*
2,0*
2,0*
2,0*
2,0*
2,4*
2,4*
2,4*
2,4*
3,3*
3,3*
3,3*
3,3*
4,1*
4,1*
4,1*
4,1*
5,6
6,9
7,6
8,1
8,2
8,0
7,5
6,6
5,1
1,8*
1,8*
1,8*
1,8*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,6*
1,6*
1,6*
1,6*
1,7*
1,7*
1,7*
1,7*
1,9
2,0*
2,0*
2,0*
2,3
2,5
2,7*
2,7*
3,2
3,5
3,8
4,0*
1,8*
1,8*
1,8*
1,8*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,6*
1,6*
1,6*
1,6*
1,7*
1,7*
1,7*
1,7*
2,0*
2,0*
2,0*
2,0*
2,7*
2,7*
2,7*
2,7*
4,0*
4,0*
4,0*
4,0*
6,0
7,2
8,0
8,4
8,5
8,3
7,8
6,9
5,5
Alcance máx.
3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m
m
Chasis
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
9,0
1,9* 1,9*
1,9* 1,9*
1,9* 1,9*
1,9* 1,9*
3,5 3,8* 2,3 3,1*
3,7 3,8* 2,5 3,1*
3,8* 3,8* 2,7 3,1*
3,8* 3,8* 2,9 3,1*
8,3* 8,3* 5,1 5,5* 3,2 4,4* 2,3 3,9*
8,3* 8,3* 5,4 5,5* 3,5 4,4* 2,4 3,9*
8,3* 8,3* 5,5* 5,5* 3,8 4,4* 2,6 3,9*
8,3* 8,3* 5,5* 5,5* 4,0 4,4* 2,8 3,9*
6,2* 6,2* 4,6 6,9* 3,0 5,1* 2,1 4,2*
6,2* 6,2* 4,9 6,9* 3,2 5,1* 2,3 4,2*
6,2* 6,2* 5,4 6,9* 3,5 5,1* 2,5 4,2*
6,2* 6,2* 5,8 6,9* 3,8 5,1* 2,7 4,2*
6,4* 6,4* 4,2 7,8* 2,8 5,6* 2,0 4,2
6,4* 6,4* 4,6 7,8* 3,1 5,6* 2,2 4,4*
6,4* 6,4* 5,1 7,8* 3,4 5,6* 2,4 4,3
6,4* 6,4* 5,5 7,8* 3,6 5,6* 2,6 4,4*
7,7 9,1* 4,1 7,9* 2,7 5,7* 2,0 4,1
8,3 9,1* 4,5 7,9* 3,0 5,7* 2,2 4,3*
9,1* 9,1* 4,9 7,9* 3,3 5,7* 2,4 4,2
9,1* 9,1* 5,3 7,9* 3,5 5,7* 2,6 4,3*
7,8 10,7* 4,1 7,3* 2,8 5,2*
8,4 10,7* 4,5 7,3* 3,0 5,2*
9,6 10,7* 4,9 7,3* 3,3 5,2*
10,3 10,7* 5,3 7,3* 3,5 5,2*
8,1* 8,1* 4,3 5,6*
8,1* 8,1* 4,6 5,6*
8,1* 8,1* 5,1 5,6*
8,1* 8,1* 5,5 5,6*
3,5 3,8*
3,8 3,8*
3,8* 3,8*
3,8* 3,8*
3,4 4,1* 2,3 2,5*
3,7 4,1* 2,5* 2,5*
4,0 4,1* 2,5* 2,5*
4,1* 4,1* 2,5* 2,5*
9,2 9,3* 5,0 5,9* 3,2 4,6* 2,3 4,1*
9,3* 9,3* 5,3 5,9* 3,5 4,6* 2,4 4,1*
9,3* 9,3* 5,8 5,9* 3,8 4,6* 2,6 4,1*
9,3* 9,3* 5,9* 5,9* 4,0 4,6* 2,8 4,1*
4,5 7,2* 3,0 5,3* 2,2 4,3
4,9 7,2* 3,2 5,3* 2,3 4,3*
5,4 7,2* 3,5 5,3* 2,5 4,3*
5,8 7,2* 3,8 5,3* 2,7 4,3*
6,2* 6,2* 4,3 7,9* 2,9 5,7* 2,1 4,2
6,2* 6,2* 4,6 7,9* 3,1 5,7* 2,3 4,5*
6,2* 6,2* 5,1 7,9* 3,4 5,7* 2,5 4,3
6,2* 6,2* 5,5 7,9* 3,6 5,7* 2,7 4,5*
7,8 9,6* 4,2 7,9* 2,8 5,7*
8,4 9,6* 4,5 7,9* 3,0 5,7*
9,5 9,6* 5,0 7,9* 3,3 5,7*
9,6* 9,6* 5,4 7,9* 3,6 5,7*
7,9 10,3* 4,2 7,1* 2,8 5,1*
8,5 10,3* 4,5 7,1* 3,1 5,1*
9,7 10,3* 5,0 7,1* 3,3 5,1*
10,3* 10,3* 5,4 7,1* 3,6 5,1*
7,3* 7,3* 4,4 5,0*
7,3* 7,3* 4,8 5,0*
7,3* 7,3* 5,0* 5,0*
7,3* 7,3* 5,0* 5,0*
m
Balancín 3,00 m
9,0
m
9,0
3,5 4,0*
3,8 4,0*
4,0* 4,0*
4,0* 4,0*
3,4 4,2*
3,7 4,2*
4,0 4,2*
4,2 4,2*
9,0 10,0* 5,0 6,1* 3,2 4,8* 2,3 4,0*
9,6 10,0* 5,3 6,1* 3,5 4,8* 2,4 4,0*
10,0* 10,0* 5,8 6,1* 3,8 4,8* 2,6 4,0*
10,0* 10,0* 6,1* 6,1* 4,0 4,8* 2,8 4,0*
4,5 7,4* 3,0 5,4* 2,2 4,3
4,8 7,4* 3,2 5,4* 2,3 4,4*
5,3 7,4* 3,5 5,4* 2,5 4,4
5,7 7,4* 3,8 5,4* 2,8 4,4*
6,0* 6,0* 4,3 8,0* 2,9 5,7* 2,1 4,2
6,0* 6,0* 4,6 8,0* 3,1 5,7* 2,3 4,5*
6,0* 6,0* 5,1 8,0* 3,4 5,7* 2,5 4,3
6,0* 6,0* 5,5 8,0* 3,7 5,7* 2,7 4,5*
7,9 10,0* 4,2 7,8* 2,8 5,7*
8,5 10,0* 4,5 7,8* 3,0 5,7*
9,6 10,0* 5,0 7,8* 3,3 5,7*
10,0* 10,0* 5,4 7,8* 3,6 5,7*
8,0 9,9* 4,3 6,9* 2,9 4,9*
8,6 9,9* 4,6 6,9* 3,1 4,9*
9,8 9,9* 5,1 6,9* 3,4 4,9*
9,9* 9,9* 5,5 6,9* 3,7 4,9*
6,7* 6,7* 4,5 4,5*
6,7* 6,7* 4,5* 4,5*
6,7* 6,7* 4,5* 4,5*
6,7* 6,7* 4,5* 4,5*
3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m
7,5
6,0
4,5
3,0
1,5
0
– 1,5
– 3,0
– 4,5
1,7* 1,7*
1,7* 1,7*
1,7* 1,7*
1,7* 1,7*
3,5 3,6* 2,3 3,3*
3,6* 3,6* 2,5 3,3*
3,6* 3,6* 2,7 3,3*
3,6* 3,6* 2,9 3,3*
5,1* 5,1* 3,3 4,2* 2,2 3,7*
5,1* 5,1* 3,5 4,2* 2,4 3,7*
5,1* 5,1* 3,8 4,2* 2,6 3,7*
5,1* 5,1* 4,1 4,2* 2,8 3,7*
7,9* 7,9* 4,6 6,6* 3,0 4,9* 2,1 4,0*
7,9* 7,9* 4,9 6,6* 3,2 4,9* 2,3 4,0*
7,9* 7,9* 5,4 6,6* 3,5 4,9* 2,5 4,0*
7,9* 7,9* 5,8 6,6* 3,8 4,9* 2,7 4,0*
6,6* 6,6* 4,2 7,6* 2,8 5,4* 2,0 4,1
6,6* 6,6* 4,6 7,6* 3,0 5,4* 2,2 4,3*
6,6* 6,6* 5,0 7,6* 3,3 5,4* 2,4 4,2
6,6* 6,6* 5,4 7,6* 3,6 5,4* 2,6 4,3*
7,6 8,7* 4,1 7,9* 2,7 5,6* 2,0 4,1
8,2 8,7* 4,4 7,9* 2,9 5,6* 2,1 4,3*
8,7* 8,7* 4,9 7,9* 3,2 5,6* 2,3 4,2
8,7* 8,7* 5,3 7,9* 3,5 5,6* 2,6 4,3*
7,7 11,1* 4,1 7,4* 2,7 5,3*
8,3 11,1* 4,4 7,4* 2,9 5,3*
9,4 11,1* 4,9 7,4* 3,2 5,3*
10,1 11,1* 5,3 7,4* 3,5 5,3*
7,9 8,7* 4,2 6,0*
8,5 8,7* 4,5 6,0*
8,7* 8,7* 5,0 6,0*
8,7* 8,7* 5,4 6,0*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,7*
1,7*
1,7*
1,7*
2,1
2,2*
2,2*
2,2*
2,8
3,1
3,4
3,5*
m
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,7*
1,7*
1,7*
1,7*
2,2*
2,2*
2,2*
2,2*
3,5*
3,5*
3,5*
3,5*
6,4
7,6
8,3
8,7
8,8
8,6
8,1
7,3
6,0
* Limitado hidr.
Los valores de carga límite se indican en el gancho del enganche rápido de Liebherr 48, sin implementos, en toneladas (t), sobre una base sólida y plana. Los valores
trasversales al conjunto inferior pueden girar 360º. Los otros valores están indicados longitudinalmente al conjunto inferior. Los valores son válidos para anchos de
tejas de 3 nervios de 500 mm/600 mm* de ancho. Los valores de carga límite indicados corresponden a la ISO 10567 y son máx. 75 % de la carga basculante estática
un 87 % de la capacidad de carga hidráulica, o están limitados por la carga límite permitida del gancho sobre horquillas del enganche rápido (máx. 12 t). Si el enganche
rápido está desmontado, la carga límite aumenta 250 kg y con el cilindro basculante, la palanca inversora y la pieza de unión desmontados, aumenta otros 260 kg.
La capacidad de carga del equipo es limitada por la estabilidad, la capacidad de elevación de los dispositivos hidráulicos.
Conforme a la norma europea EN 474-5, las excavadoras hidráulicas con un equipo elevador tienen que estar equipadas con dispositivos anticaída en los cilindros de
elevación y en los cilindros de balancín, con un sistema de alarma de sobrecarga y un diagrama de carga.
* con chasis LC
R 920 Litronic
17
Equipo retro
con pluma ajustable hidráulicamente de 3,50 m
ft
35
m
12
Curvas de excavación
R0045
11
10
30
9
8
25
1
2
3
4
Longitud del balancín
m 2,20
2,40
2,70
3,00
Profundidad máx. de excavación
Alcance máx. a nivel del suelo
Altura máx. de descarga
Altura máx. de alcance
m
m
m
m
5,90 6,10 6,40 6,70
9,35 9,55 9,85 10,15
7,25 7,40 7,65 7,90
10,35 10,50 10,75 11,00
7
20
15
6
Fuerzas de excavación 1
5
Fuerza de arranque ISO
Fuerza de excavación ISO
4
10
3
0
0
-2
-3
Chasis NLC
-4
-20
-5
86
8,8
126
12,8
80
8,1
126
12,8
2
-6
3
sin hoja dozer
4
Chasis LC
-8
11
10
35
9
30
8
7
25
6
5
20
Cuchara retro
4
15
3
2
10
1
0 m
5
sin hoja dozer
Anchura
de corte
Capacidad
ISO 7451
Peso
m3
0,55
0,60
0,80
1,00
1,15
0,55
0,60
0,80
1,00
1,15
kg
480
520
600
685
755
515
550
635
715
785
con hoja dozer
Anchura de tejas
mm 500 600 750
500 600 750
Peso
kg 21.35021.65022.050 22.80023.10023.500
Presión sobre el suelokg/cm2 0,54 0,46 0,37 0,58 0,49 0,40
0 ft
Estabilidad (calculado con un valor de seguridad del 75 % según ISO 10567*)
Chasis NLC
mm
6501)
8501)
1.0501)
1.2501)
1.4001)
6502)
8502)
1.0502)
1.2502)
1.4002)
con hoja dozer
Anchura de tejas
mm 500 600 750
500 600 750
Peso
kg 21.25021.55021.950 22.65022.95023.350
Presión sobre el suelokg/cm2 0,54 0,46 0,37 0,58 0,49 0,40
1
-7
-25
93
9,5
126
12,8
El peso operativo incluye la máquina base y contrapeso aumentado,
la pluma ajustable hidráulicamente de 3,50 m, el balancín de 2,40 m,
el enganche rápido (SW) 48 y la cuchara retro de 0,80 m3 (635 kg) de
capacidad.
-1
-15
4
Peso operativo
y presión sobre el suelo
1
-10
3
2
5
-5
kN
99
t 10,1
kN 126
t 12,8
2
Chasis LC
sin hoja dozer
con hoja dozer
sin hoja dozer
con hoja dozer
Longitud del balancín (m)
2,20
2,40
2,70
3,00
Longitud del balancín (m)
2,20
2,40
2,70
3,00
Longitud del balancín (m)
2,20
2,40
2,70
3,00
Longitud del balancín (m)
2,20
2,40
2,70
3,00
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
V
Y
Y
Y
V
Y
Y
Y
V
Y
Y
Y
V
V
V
V
y
Y
V
V
y
Y
Y
V
y
Y
Y
V
y
y
y
y
v
V
y
y
v
V
V
y
v
Y
V
y
v
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
V
V
V
Y
Y
V
V
Y
Y
Y
V
Y
Y
Y
V
V
y
y
y
V
V
y
y
Y
V
V
y
Y
Y
V
y
y
v
v
v
y
y
v
v
V
y
y
v
V
V
y
v
* Los valores de carga indicados de alcance máximo con un giro de 360º sobre terreno firme son conformes con la normativa ISO 10567
1)Cuchara estándar para el montaje directo con dientes Z 35
2)Cuchara estándar para el montaje en un enganche rápido 48 con dientes Z 35
Otras cucharas retro disponibles bajo petición
Peso máximo autorizado del material
18
R 920 Litronic
Y
= ≤ 1,8 t/m3,
V
= ≤ 1,5 t/m3,
y
= ≤ 1,2 t/m3,
v
= no autorizado
Capacidades de carga
con pluma ajustable hidráulicamente de 3,50 m
Balancín 2,20 m
Balancín 2,40 m
3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m
m
Chasis
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
9,0
7,5
6,0
4,5
3,0
1,5
0
– 1,5
– 3,0
– 4,5
m
2,2*
2,2*
2,2*
2,2*
2,0*
2,0*
2,0*
2,0*
1,9*
1,9*
1,9*
1,9*
1,9*
1,9*
1,9*
1,9*
1,8
2,0
2,1*
2,1*
1,8
2,0
2,2
2,3*
2,0
2,2
2,4
2,6
2,4
2,6
2,7*
2,7*
3,9*
3,9*
3,9*
3,9*
2,2*
2,2*
2,2*
2,2*
2,0*
2,0*
2,0*
2,0*
1,9*
1,9*
1,9*
1,9*
1,9*
1,9*
1,9*
1,9*
2,1*
2,1*
2,1*
2,1*
2,3*
2,3*
2,3*
2,3*
2,8*
2,8*
2,8*
2,8*
2,7*
2,7*
2,7*
2,7*
3,9*
3,9*
3,9*
3,9*
5,8
7,0
7,8
8,2
8,3
8,1
7,6
6,7
4,3
Balancín 2,70 m
3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m
Chasis
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
7,5
6,0
4,5
3,0
1,5
0
– 1,5
– 3,0
– 4,5
Altura
2,4* 2,4*
2,4* 2,4*
2,4* 2,4*
2,4* 2,4*
3,0* 3,0*
3,0* 3,0*
3,0* 3,0*
3,0* 3,0*
3,8 4,3* 1,9* 1,9*
4,0 4,3* 1,9* 1,9*
4,3* 4,3* 1,9* 1,9*
4,3* 4,3* 1,9* 1,9*
5,7* 5,7* 3,7 4,7* 2,5 3,8*
5,7* 5,7* 3,9 4,7* 2,6 3,8*
5,7* 5,7* 4,2 4,7* 2,8 3,8*
5,7* 5,7* 4,4 4,7* 3,0 3,8*
9,8* 11,0* 5,5 6,8* 3,7 5,1* 2,4 4,2*
10,3 11,0* 5,7 6,8* 3,9* 5,1* 2,6 4,2*
11,0* 11,0* 6,2* 6,8* 4,1* 5,1* 2,8 4,2*
11,0* 11,0* 6,5 6,8* 4,3 5,1* 3,0 4,2*
9,5 11,2* 5,3 7,6* 3,6 5,5* 2,3 4,3*
10,0* 11,2* 5,6* 7,6* 3,8 5,5* 2,5 4,3*
10,9 11,2* 6,0 7,6* 4,1 5,5* 2,7 4,3*
11,2* 11,2* 6,3* 7,6* 4,3 5,5* 2,9 4,3*
9,3 12,1* 5,1 7,7* 3,3 5,5* 2,2 4,3*
9,9 12,1* 5,4 7,7* 3,6 5,5* 2,4 4,3*
10,9* 12,1* 6,0 7,7* 3,9 5,5* 2,6 4,3*
11,4 12,1* 6,3 7,7* 4,2 5,5* 2,8 4,3*
8,7 12,7* 4,8 7,8* 3,1 5,6* 2,0 4,0*
9,3 12,7* 5,1 7,8* 3,4 5,6* 2,2 4,0*
10,6 12,7* 5,6 7,8* 3,7 5,6* 2,4 4,0*
11,3 12,7* 6,0 7,8* 3,9 5,6* 2,6 4,0*
8,6 12,9* 4,6 8,1* 2,9 5,2*
9,2 12,9* 5,0 8,1* 3,1 5,2*
10,4 12,9* 5,5 8,1* 3,4 5,2*
11,1 12,9* 5,9 8,1* 3,7 5,2*
8,6 10,5* 4,5 5,6*
9,2 10,5* 4,8 5,6*
10,5* 10,5* 5,3 5,6*
10,5* 10,5* 5,6* 5,6*
360°
En dirección longitudinal
7,5
6,0
4,5
3,0
1,5
0
– 1,5
– 3,0
– 4,5
m
Chasis
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
2,2* 2,2*
2,2* 2,2*
2,2* 2,2*
2,2* 2,2*
5,1* 5,1* 3,8 4,6*
5,1* 5,1* 4,0 4,6*
5,1* 5,1* 4,3 4,6*
5,1* 5,1* 4,5 4,6*
5,7 6,1* 3,7 4,9* 2,4 3,7*
6,0 6,1* 3,9 4,9* 2,6 3,7*
6,1* 6,1* 4,2 4,9* 2,8 3,7*
6,1* 6,1* 4,4* 4,9* 3,0 3,7*
9,8 11,3* 5,5 7,1* 3,7 5,3* 2,4 4,3*
10,2* 11,3* 5,7 7,1* 3,9 5,3* 2,6 4,3*
11,1 11,3* 6,2 7,1* 4,1 5,3* 2,8 4,3*
11,3* 11,3* 6,5 7,1* 4,4 5,3* 3,0* 4,3*
9,6 11,3* 5,4 7,7* 3,5 5,6* 2,3 4,3*
10,0 11,3* 5,6 7,7* 3,8 5,6* 2,5 4,3*
10,9 11,3* 6,0 7,7* 4,1 5,6* 2,7 4,3*
11,3* 11,3* 6,3 7,7* 4,3* 5,6* 2,9 4,3*
9,2 12,4* 5,1 7,8* 3,3 5,6* 2,2 4,3*
9,8 12,4* 5,4 7,8* 3,6 5,6* 2,3 4,3*
11,1* 12,4* 5,9 7,8* 3,9 5,6* 2,6 4,3*
11,5 12,4* 6,3 7,8* 4,1 5,6* 2,8 4,3*
8,7 12,8* 4,8 7,9* 3,1 5,7* 2,0 3,7*
9,3 12,8* 5,1 7,9* 3,3 5,7* 2,2 3,7*
10,6 12,8* 5,6 7,9* 3,6 5,7* 2,4 3,7*
11,3 12,8* 6,0 7,9* 3,9 5,7* 2,6 3,7*
8,6 12,9* 4,6 8,0* 2,9 4,8*
9,2 12,9* 5,0 8,0* 3,1 4,8*
10,5 12,9* 5,5 8,0* 3,4 4,8*
11,2 12,9* 5,9 8,0* 3,7 4,8*
8,7 9,0* 4,4* 4,4*
9,0* 9,0* 4,4* 4,4*
9,0* 9,0* 4,4* 4,4*
9,0* 9,0* 4,4* 4,4*
2,6*
2,6*
2,6*
2,6*
2,0*
2,0*
2,0*
2,0*
1,8*
1,8*
1,8*
1,8*
1,7*
1,7*
1,7*
1,7*
1,7*
1,7*
1,7*
1,7*
1,7
1,8*
1,8*
1,8*
1,8
1,9
2,0*
2,0*
1,9
2,1
2,3
2,4*
2,3
2,5
2,7*
2,7*
3,2*
3,2*
3,2*
3,2*
m
2,6*
2,6*
2,6*
2,6*
2,0*
2,0*
2,0*
2,0*
1,8*
1,8*
1,8*
1,8*
1,7*
1,7*
1,7*
1,7*
1,7*
1,7*
1,7*
1,7*
1,8*
1,8*
1,8*
1,8*
2,0*
2,0*
2,0*
2,0*
2,4*
2,4*
2,4*
2,4*
2,7*
2,7*
2,7*
2,7*
3,2*
3,2*
3,2*
3,2*
3,9
6,0
7,2
8,0
8,4
8,5
8,3
7,8
7,0
5,0
Balancín 3,00 m
9,0
m
9,0
4,8* 4,8*
4,8* 4,8*
4,8* 4,8*
4,8* 4,8*
5,6* 5,6* 3,7 4,8*
5,6* 5,6* 3,9 4,8*
5,6* 5,6* 4,3* 4,8*
5,6* 5,6* 4,5 4,8*
9,0* 9,0* 5,7 6,3* 3,8 5,0* 2,4 3,3*
9,0* 9,0* 6,0 6,3* 4,0 5,0* 2,6 3,3*
9,0* 9,0* 6,3* 6,3* 4,2 5,0* 2,8 3,3*
9,0* 9,0* 6,3* 6,3* 4,5* 5,0* 3,0 3,3*
9,8 11,1* 5,5 7,2* 3,7* 5,4* 2,4 4,3*
10,2* 11,1* 5,7 7,2* 3,9 5,4* 2,5 4,3*
11,1 11,1* 6,2 7,2* 4,2 5,4* 2,7 4,3*
11,1* 11,1* 6,5 7,2* 4,4 5,4* 2,9 4,3*
9,6 11,4* 5,4 7,8* 3,5 5,6* 2,3 4,4*
10,0* 11,4* 5,7 7,8* 3,8 5,6* 2,4 4,4*
11,0 11,4* 6,1 7,8* 4,1 5,6* 2,7 4,4*
11,4* 11,4* 6,4* 7,8* 4,4 5,6* 2,9 4,4*
9,1 12,5* 5,0 7,8* 3,3 5,6* 2,1 4,3*
9,7 12,5* 5,4 7,8* 3,5 5,6* 2,3 4,3*
11,0 12,5* 5,9 7,8* 3,9 5,6* 2,5 4,3*
11,6 12,5* 6,3 7,8* 4,1 5,6* 2,7 4,3*
8,7 12,9* 4,8 8,0* 3,1 5,7* 2,0 3,4*
9,3 12,9* 5,1 8,0* 3,3 5,7* 2,2 3,4*
10,6 12,9* 5,6 8,0* 3,6 5,7* 2,4 3,4*
11,3 12,9* 6,0 8,0* 3,9 5,7* 2,7 3,4*
8,7 12,8* 4,6 7,8* 2,9 4,5*
9,3 12,8* 4,9 7,8* 3,1 4,5*
10,5 12,8* 5,5 7,8* 3,4 4,5*
11,3 12,8* 5,9 7,8* 3,7 4,5*
7,8* 7,8*
7,8* 7,8*
7,8* 7,8*
7,8* 7,8*
3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m
2,2*
2,2*
2,2*
2,2*
1,7*
1,7*
1,7*
1,7*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,6*
1,6*
1,6*
1,6*
1,6
1,7*
1,7*
1,7*
1,8
1,9
2,0*
2,0*
2,1
2,3
2,5
2,6*
2,6*
2,6*
2,6*
2,6*
m
2,2*
2,2*
2,2*
2,2*
1,7*
1,7*
1,7*
1,7*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,6*
1,6*
1,6*
1,6*
1,7*
1,7*
1,7*
1,7*
2,0*
2,0*
2,0*
2,0*
2,6*
2,6*
2,6*
2,6*
2,6*
2,6*
2,6*
2,6*
4,6
6,5
7,6
8,3
8,7
8,8
8,6
8,1
7,3
5,7
Alcance máx.
3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m
m
Chasis
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
NLC sin hoja dozer
NLC con hoja dozer
LC sin hoja dozer
LC con hoja dozer
9,0
7,5
6,0
4,5
3,0
1,5
0
– 1,5
– 3,0
– 4,5
4,8* 4,8*
4,8* 4,8*
4,8* 4,8*
4,8* 4,8*
9,9 10,3* 5,5 6,6*
10,3* 10,3* 5,7 6,6*
10,3* 10,3* 6,2 6,6*
10,3* 10,3* 6,5 6,6*
9,5 11,1* 5,3 7,4*
9,9* 11,1* 5,6 7,4*
10,8* 11,1* 6,0 7,4*
11,1* 11,1* 6,3 7,4*
9,4 11,8* 5,1 7,6*
9,9 11,8* 5,5 7,6*
10,8 11,8* 5,9* 7,6*
11,3* 11,8* 6,2 7,6*
8,7 12,5* 4,8 7,7*
9,3 12,5* 5,1 7,7*
10,6 12,5* 5,6 7,7*
11,3 12,5* 6,0 7,7*
8,5 12,9* 4,6 8,0*
9,1 12,9* 4,9 8,0*
10,3 12,9* 5,4 8,0*
11,1 12,9* 5,8 8,0*
8,6 11,6* 4,4 6,4*
9,2 11,6* 4,8 6,4*
10,5 11,6* 5,3 6,4*
11,2 11,6* 5,7 6,4*
3,2*
3,2*
3,2*
3,2*
3,8*
3,9*
3,9*
3,9*
3,7
3,9
4,2
4,4*
3,6*
3,8
4,1
4,3
3,6
3,8
4,0
4,2
3,3
3,6
3,9
4,2
3,1
3,4
3,7
4,0
2,9
3,1
3,4
3,7
2,8
3,0*
3,0*
3,0*
3,2*
3,2*
3,2*
3,2*
3,9* 2,5 2,6*
3,9* 2,6* 2,6*
3,9* 2,6* 2,6*
3,9* 2,6* 2,6*
4,6* 2,5 3,8*
4,6* 2,7* 3,8*
4,6* 2,9 3,8*
4,6* 3,1 3,8*
5,0* 2,5 4,1*
5,0* 2,6 4,1*
5,0* 2,8 4,1*
5,0* 3,0 4,1*
5,4* 2,4 4,2* 1,5 1,7*
5,4* 2,5 4,2* 1,7* 1,7*
5,4* 2,7 4,2* 1,7* 1,7*
5,4* 2,9 4,2* 1,7* 1,7*
5,5* 2,2 4,2*
5,5* 2,4 4,2*
5,5* 2,6 4,2*
5,5* 2,8 4,2*
5,5* 2,1 4,1*
5,5* 2,2 4,1*
5,5* 2,4 4,1*
5,5* 2,6 4,1*
5,4* 2,0 2,9*
5,4* 2,1 2,9*
5,4* 2,4 2,9*
5,4* 2,6 2,9*
3,0*
3,0*
3,0*
3,0*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,6
1,7*
1,7*
1,7*
1,9
2,1
2,2*
2,2*
2,2*
2,2*
2,2*
2,2*
m
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,3*
1,5*
1,5*
1,5*
1,5*
1,7*
1,7*
1,7*
1,7*
2,2*
2,2*
2,2*
2,2*
2,2*
2,2*
2,2*
2,2*
6,9
7,9
8,6
9,0
9,1
8,9
8,4
7,7
6,3
* Limitado hidr.
Los valores de carga límite se indican en el gancho del enganche rápido de Liebherr 48, sin implementos, en toneladas (t), sobre una base sólida y plana. Los valores
trasversales al conjunto inferior pueden girar 360º. Los otros valores están indicados longitudinalmente al conjunto inferior. Los valores son válidos para anchos de
tejas de 3 nervios de 500 mm/600 mm* de ancho y en posición óptima del cilindro regulable. Los valores de carga límite indicados corresponden a la ISO 10567 y son
máx. 75 % de la carga basculante estática un 87 % de la capacidad de carga hidráulica, o están limitados por la carga límite permitida del gancho sobre horquillas del
enganche rápido (máx. 12 t). Si el enganche rápido está desmontado, la carga límite aumenta 250 kg y con el cilindro basculante, la palanca inversora y la pieza de
unión desmontados, aumenta otros 260 kg. La capacidad de carga del equipo es limitada por la estabilidad, la capacidad de elevación de los dispositivos hidráulicos.
Conforme a la norma europea EN 474-5, las excavadoras hidráulicas con un equipo elevador tienen que estar equipadas con dispositivos anticaída en los cilindros de
elevación y en los cilindros de balancín, con un sistema de alarma de sobrecarga y un diagrama de carga.
* con chasis LC
R 920 Litronic
19
Cucharas retro disponibles
Estabilidad (calculado con un valor de seguridad del 75 % según ISO 10567*)
Chasis NLC
Peso
Capacidad
ISO 7451
Anchura
de corte
Cuchara retro HD
Chasis LC
sin hoja dozer
con hoja dozer
sin hoja dozer
con hoja dozer
Longitud del balancín (m)
2,20
2,40
2,70
3,00
Longitud del balancín (m)
2,20
2,40
2,70
3,00
Longitud del balancín (m)
2,20
2,40
2,70
3,00
Longitud del balancín (m)
2,20
2,40
2,70
3,00
mm
m3
kg
Pluma monobloc de 5,20 m
Y
Y
Y
Y
Y
545
6501) 0,55
Y
Y
Y
Y
Y
8501) 0,60
585
Y
Y
Y
V
Y
1.0501) 0,80
675
V
V
V
y
Y
1.2501) 1,00
770
y
y
y
v
V
1.4001) 1,15
850
Y
Y
Y
Y
Y
6502) 0,55
575
Y
Y
Y
Y
Y
8502) 0,60
615
Y
V
V
V
Y
1.0502) 0,80
705
V
y
y
y
V
1.2502) 1,00
800
y
v
v
v
y
1.4002) 1,15
880
Pluma ajustable hidráulicamente de 3,50 m
Y
Y
Y
Y
Y
545
6501) 0,55
Y
Y
Y
Y
Y
8501) 0,60
585
Y
Y
V
V
Y
1.0501) 0,80
675
V
V
y
y
V
1.2501) 1,00
770
y
y
v
v
y
1.4001) 1,15
850
Y
Y
Y
Y
Y
6502) 0,55
575
Y
Y
Y
V
Y
8502) 0,60
615
V
V
V
y
Y
1.0502) 0,80
705
y
y
y
v
V
1.2502) 1,00
800
v
v
v
v
y
1.4002) 1,15
880
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
V
Y
Y
Y
V
Y
Y
Y
V
V
V
y
Y
Y
V
y
Y
Y
V
y
y
y
v
V
V
y
v
V
V
y
v
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
V
V
Y
Y
V
V
Y
Y
V
V
V
y
y
Y
V
y
y
Y
V
y
y
y
v
v
V
y
v
v
V
y
v
v
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
V
Y
Y
Y
V
Y
Y
Y
V
V
V
y
Y
Y
V
y
Y
Y
V
y
y
y
v
V
V
y
v
Y
V
y
v
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
V
V
Y
Y
V
V
Y
Y
V
V
V
y
y
V
V
y
y
Y
V
y
y
y
v
v
y
y
v
v
V
y
v
v
* Los valores de carga indicados de alcance máximo con un giro de 360º sobre terreno firme son conformes con la normativa ISO 10567
1)Cuchara HD para el montaje directo con dientes Z 35
2)Cuchara HD para el montaje en un enganche rápido 48 con dientes Z 35
Otras cucharas retro disponibles bajo petición
Peso máximo autorizado del material
20
R 920 Litronic
Y
= ≤ 1,8 t/m3,
V
= ≤ 1,5 t/m3,
y
= ≤ 1,2 t/m3,
v
= no autorizado
Herramientas disponibles
Cuchara de limpieza rígida
GRL 90, para el montaje directo
Anchura
mm 1.500
2.000
Capacidad
m3 0,50
0,45
Peso
kg 400
415
GRL 90, para el montaje en un enganche rápido
Anchura
mm 1.500
2.000
Capacidad
m3 0,50
0,48
Peso
kg 430
400
2.000
0,70
506
48
2.010
0,85
528
2.400
0,85
586
Cuchara de limpieza angulable
GRL 90, angulable 2 x 50°, para el montaje directo
Anchura
mm 1.600
1.600
2.000
2.000
2.000
Capacidad
m3 0,55
0,80
0,50
0,70
1,00
Peso
kg 650
790
610
800
870
GRL 90, angulable 2 x 50°, para el montaje en un enganche rápido 48
Anchura
mm 1.600
1.600
2.000
2.000
2.200
Capacidad
m3 0,55
0,80
0,50
0,70
0,80
Peso
kg 730
850
740
870
870
2.200
0,80
800
2.400
0,85
870
2.400
0,85
930
Cuchara angulable
GRL 90, angulable 2 x 50°, para el montaje directo
Anchura
mm 1.500
1.600
1.600
Capacidad
m3 1,20
0,80
1,00
Peso
kg –
750
810
Peso en versión HD
kg 870
–
–
GRL 90, angulable 2 x 50°, para el montaje en un enganche rápido 48
Anchura
mm 1.500
1.600
1.600
1.600
1.600
Capacidad
m3 1,20
0,80
0,60
1,00
1,00
Peso
kg –
820
740
870
–
Peso en versión HD kg 870
–
–
–
1.000
Bivalva
GM 8B, valvas de excavación, para el montaje en un enganche rápido 48
Anchura
mm 320
400
600
800
Capacidad
m3 0,17
0,22
0,30
0,40
Peso
kg 745
835
780
830
GM 10B, valvas de excavación, para el montaje en un enganche rápido 48
Anchura
mm 320
400
450
600
800
1.000
Capacidad
m3 0,17
0,22
0,25
0,35
0,45
0,60
Peso
kg 795
835
845
885
940
995
Pinza de selección
Nervadas
SG 25, para el montaje en un enganche
Anchura
mm 800
Capacidad
m3 0,50
Peso
kg 800
Perforadas
rápido 48
1.000
800
0,65
0,55
1.000
990
1.000
0,75
1.100
900
0,70
1.222
Valvas de escollera
800
0,60
1.170
Tilt rotator
LH-TR 20, para el montaje en un enganche rápido 48
Peso
kg 555
Rotación 360°
Inclinación 2 x 50°
LH-TR 25, para el montaje en un enganche rápido 48
Peso
kg 720
Rotación 360°
Inclinación 2 x 50°
R 920 Litronic
21
Equipamiento de serie
Chasis inferior
Argollas de amarre
Cadenas selladas y engrasadas
Guía de cadenas (de una unidad)
Rodillos engrasados permanentemente
Rueda cabilla con orificios anti-barro
Estructura superior
Capó del motor con muelle a presión de gas
Compartimento para caja de herramientas con cerradura
Freno de estacionamiento sin mantenimiento en el mecanismo de giro
Insonorización
Pasamanos
Revestimientos antideslizantes
Hidráulica
Aceite hidráulico Liebherr
Acumulador de presión para la bajada controlada del equipo
con el motor apagado
Filtro con zona de microfiltración integrada
Racores de comprobación de presión para hidráulica
Selector del modo de trabajo con posibilidad de preselección
Válvula de cierre entre depósito hidráulico y bombas
Motor
Cumple con la norma sobre emisiones contaminantes nivel IIIB
Filtro de combustible y separador de agua
Ralentí automático controlado por sensores
Refrigeración del aire de sobrealimentación
Regulación del nº de revoluciones, con ajuste contínuo
Sistema de inyección Common-Rail
Turboalimentado
* posibilidad de prolongación opcional al cabo de un año
22
R 920 Litronic
Cabina del operador
Alfombrilla de goma
Asiento del operador “Comfort”
Cinturón de seguridad
Climatizador automático
Compartimento guardaobjetos
Cristal laminado en techo solar, ventanilla lateral derecha y luna frontal
Encendedor y cenicero
Espacio guardaobjetos
Estructura de seguridad de la cabina ROPS (ISO 12117-2)
Faros, parte delantera de la cabina (dos unidades, halógenos)
Iluminación interior
Indicador de consumo de combustible
Indicador de horas de servicio adicional, visible desde el exterior
LiDAT Plus (sistema de transmisión de datos Liebherr) *
Limpiaparabrisas frontal
Luna frontal sencilla o con la parte inferior abatible bajo el techo
Lunas panorámicas tintadas
Pantalla multifunción de color 7” con pantalla táctil
Percha
Persiana enrollable
Preinstalación de radio
Protección de la luna frontal contra la lluvia
Salida de emergencia luna trasera
Soportes de botellas
Supervisión del área trasera con cámara
Suspensión hidráulica
Ventanilla corrediza en la puerta
Accesorios
Faro en la pluma (derecha, halógeno)
Sistema de engrase centralizado Liebherr, totalmente automático
(excepto brida de la cinemática de volteo)
Opciones individuales
Chasis inferior
Acceso ancho
Caja de herramientas
Guías de cadenas (de tres unidades)
Hoja de nivelación
Juego de cadenas reforzado (D 6 C)
Suelo y chapa de cubierta reforzados para parte central
Tejas acodadas o achaflanadas
Tejas de caucho
Estructura superior
Accionamiento de ventilador reversible
Bomba de repostado (eléctrica)
Conexión rápida Wiggins para combustible
Dispositivo de ayuda de arranque externo
Faros adicionales en plataforma giratoria (halógenos o LED)
con protección
Juego de herramientas ampliado
Pasarela desmontable
Pintura especial
Protección inferior y lateral para la superestructura
Rejilla de filtrado previo a la succión del radiador
Retrovisor derecho adicional
Sistema antirrobo para el combustible
Supervisión de zona lateral con cámara
Tapón del depósito de combustible con cierre
Hidráulica
Aceite hidráulico Liebherr, biodegradable
Aceite hidráulico Liebherr, especialmente para zonas cálidas y frías
Filtro secundario
Precalentamiento del aceite hidráulico
Motor
Conexión rápida Wiggins para aceite motor
Desconexión automática del motor (tiempo ajustable)
Filtro de partículas Liebherr
Precalentamiento de combustible, refrigerante y del aceite de motor
Prefiltro de aire con extractor de polvo
Retardador de desconexión de motor
Cabina del operador
Asiento del operador “Premium”
Botiquín
Calefacción auxiliar, ajustable (temporizador semanal)
Cinturón de 4 puntos
Control conmutable de alta presión
Extintor
Faros adicionales cabina, parte delantera o/y trasera (halógeno o LED)
Faros, parte delantera de la cabina (dos unidades, LED)
Inmovilizador electrónico
Limpiaparabrisas en el techo
Luna blindada en el techo
Luna frontal blindada (dos piezas, no abatible)
Luna frontal blindada (una pieza, no abatible)
Luz de aviso rotativa
Mando proporcional Liebherr
Nevera portátil eléctrica (12 V)
Parada del motor (parada de emergencia) en la cabina
Radio “Comfort”
Rejilla de protección frontal (FGPS)
Rejilla de protección integral
Rejilla de protección superior (FOPS)
Reposamanos para joystick
Reposapiés
Sistema de advertencia de marcha
Techo de protección solar
Visera parasol
Accesorios
Agujero para gancho de carga en la pluma o balancín
Alarma de sobrecarga
Balancín sellado
Circuito de alta presión
Circuito de presión media
Circuito de retorno de fugas para equipos
Conductos bivalva
Conexiones de media presión en el balancín (izquierda y derecha)
Desconexión de los cilindros de elevación, regulable
Desconexión del cilindro de balancín, regulable
Enganche rápido Liebherr, hidráulico o mecánico
Faro adicional en la pluma (a la izquierda, halógeno o LED)
Faro en la pluma (derecha, LED)
Filtro de retorno para martillo
Gama de cucharas retro Liebherr
Liebherr Tool Control, ajuste de 10 herramientas seleccionable
mediante display
Liebherr Tool Management (identificación automática
de la herramienta, sólo para LIKUFIX)
LIKUFIX, sistema de enganche rápido para equipos hidráulicos
Pluma de ajuste hidráulico en altura
Pluma monobloc ajustable lateralmente
Protección de los faros
Protección de los latiguillos de engrase en el balancín
Protección de vástago de los cilindros de balancín
Protección de vástago del cilindro de regulación
Protección de vástago del cilindro de volteo
Protección del cinturón inferior para balancín
Protección lateral de conexión rápida sobre balancín
Seguro anti-rotura de latiguillos de los cilindros de elevación
Seguro anti-rotura de latiguillos del cilindro del balancín
Seguro de los cilindros de elevación para el trabajo con martillo
o pulpo (pinza)/posición flotante
Sistema de dientes Liebherr
Sistema de engrase automático para brida de unión
Válvula de retención para cilindros
Válvula de soporte de carga del cilindro de volteo
Queda prohibido el montaje de equipos y componentes de otras marcas sin el expreso consentimiento de Liebherr.
R 920 Litronic
23
Gran variedad
Tecnología punta
El Grupo Liebherr es uno de los mayores fabricantes del
mundo de maquinaria de obras públicas. Los productos
y servicios Liebherr son de alta rentabilidad y de recono
cido prestigio en muchos otros sectores industriales
tales como frigoríficos y congeladores, equipamientos
para la aeronáutica y el transporte ferroviario, máquina
herramienta así como grúas marítimas.
Para asegurar las exigencias en la calidad de sus produc
tos, Liebherr, como fabricante, otorga la máxima impor
tancia al dominio de las técnicas esenciales. Por ello, los
componentes más importantes son de desarrollo y fabri
cación propia, como p.ej. toda la técnica de accionamiento
y control de la maquinaria de obras públicas.
Máximo beneficio para el cliente
La empresa familiar Liebherr fue constituida en el año 1949
por Hans Liebherr. En la actualidad se ha convertido en
un grupo de 130 empresas con más de 38.000 emplea
dos en los cinco continentes. La casa matriz del Grupo
es la sociedad LiebherrInternational AG con sede en
Bulle/Suiza y cuyos propietarios son exclusivamente
miembros de la familia Liebherr.
En todas las líneas de productos, Liebherr ofrece com
pletas gamas con gran variedad de equipamientos.
El desarrollo tecnológico consolidado y la calidad reco
nocida, garantizan un máximo beneficio al cliente.
Global e independiente
www.liebherr.com
Liebherr-France SAS
2 avenue Joseph Rey, B.P. 90287, FR-68005 Colmar Cedex
 +33 389 21 30 30, Fax +33 389 21 37 93
www.liebherr.com, E-Mail: [email protected]
www.facebook.com/LiebherrConstruction
Printed in Germany by Eberl RG-BK-RP LFR/SP 11491969-1-02.13_es
Todas las máquinas representadas y todos los datos técnicos pueden variar con respecto al equipo estándar. Sujeto a modificaciones sin previo aviso. Todos los valores conforme a la norma ISO 9248.
E
l Grupo Liebherr

Excavadora sobre cadenas R 920

EsDocs.com