1. Ingeniería

Lubricadores MS-LOE, serie MS
Lubricadores MS-LOE, serie MS
Cuadro general de productos – Unidades de mantenimiento serie MS
Tipo
Tamaño
Conexión
neumática en el
cuerpo
Margen de regulación de la presión
Grado de filtración
[bar]
[μm]
0,1
…
4
D5
0,3
…
7
D6
0,1
…
12
D7
0,5
…
16
D8
0,01
A
1
B
5
C
40
E
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
Combinaciónes de unidades de mantenimiento (posibilidad de configurar otras variantes è Internet: msb4, msb6 o msb9)
MSB
4
G¼
Gx, G¼, Gy
–
–
–
n
n
Código
Unidades de mantenimiento
MSB-FRC
Unidades individuales
Unidades de
filtro y regulador
MS-LFR
Filtros
MS-LF
Filtros finos y
micrónicos
MS-LFM
Filtros de carbón
activo
MS-LFX
Separador de
agua
MS-LWS
2
4
6
9
12
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
–
–
Placa base
AG…
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
0,05 0,05
…
…
0,7 2,5
D2
D4
–
–
–
–
–
–
–
n
n
G¼, Gy, G½, G¾
–
–
–
n
n
–
–
–
n
n
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
G¾, G1
–
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
G1, G1¼, G1½, G2
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
–
n
n
n
n
n
n
n
n
–
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
G¾, G1
–
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
G¾, G1
–
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
G¾, G1
–
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
G1, G1¼, G1½, G2
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
G1, G1¼, G1½, G2
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
G1, G1¼, G1½, G2
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
4
6
9
12
–
G¼, Gy, G½
G¾, G1
–
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
G1, G1¼, G1½, G2
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
6
G½
9
–
12
–
4
6
9
12
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2014/12
Lubricadores MS-LOE, serie MS
Cuadro general de productos – Unidades de mantenimiento serie MS
è Página/
Internet
Opcional
Manómetro MS integrado
Adaptador manómetro
NE Gx
Adaptador manómetro
NE G¼
Sensor de presión
Silenciador
Sentido del flujo de
derecha a izquierda
Código
R
U
M
H
V
E…
VS
AG
A8
A4
AD…
AS
E11
S
Z
Unidades de mantenimiento
MSB-FRC
4
6
9
12
n
n
–
–
–
n
n
n
–
–
n
n
–
–
–
–
n
n
–
–
–
–
–
–
n
n
–
–
–
–
n
n
msb4
msb6
–
–
Combinaciones de unidades de mantenimiento
MSB
4
n
n
n
–
n
–
–
n
–
–
–
n
–
–
n
msb4
–
n
–
–
n
–
–
–
n
–
–
n
msb6
6
n
9
–
–
12
–
–
Unidades individuales
Unidades de
4
filtro y regulador 6
MS-LFR
9
12
n
n
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
n
n
n
n
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
–
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
–
n
n
n
n
ms4-lfr
ms6-lfr
ms9-lfr
ms12-lfr
4
6
9
12
Filtros finos y
4
micrónicos
6
MS-LFM
9
12
Filtros de carbón 4
activo
6
MS-LFX
9
12
n
n
–
–
n
n
–
–
n
n
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
–
n
n
n
–
n
n
n
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
–
–
n
n
n
–
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
ms4-lf
ms6-lf
ms9-lf
ms12-lf
ms4-lfm
ms6-lfm
ms9-lfm
ms12-lfm
ms4-lfx
ms6-lfx
ms9-lfx
ms12-lfx
Separador de
agua
MS-LWS
–
–
–
–
n
n
n
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
–
ms6-lws
ms9-lws
ms12-lws
Filtros
MS-LF
4
6
9
12
n
2014/12 – Reservado el derecho de modificación
n
Externa, automática,
eléctrica
Bulón de cierre
(sin manómetro)
Automática
Botón giratorio con encla­
vamiento, para cerrar con
candado (accesorio)
Botón giratorio con
cerradura integrada
Cerradura
Semiautomática
Indicación de presión
Manual con giro
Purga de condensado
Depósito metálico
Tamaño Protección
del depósito
del filtro
Funda de material
sintético
Tipo
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
3
Lubricadores MS-LOE, serie MS
Cuadro general de productos – Unidades de mantenimiento serie MS
Tamaño
Margen de regulación de la presión
[bar]
Conexión
neumática en el
cuerpo
Código
Unidades individuales
Reguladores de
presión
MS-LR
Placa base
AG…
0,05 0,05
…
…
0,7 2,5
D2
D4
Tensión de alimentación
0,1
…
4
D5
0,3
…
7
D6
0,1
…
12
D7
0,5
…
16
D8
24 V DC, conexiones
según EN 175301
24 V DC, conexiones M12
según IEC 61076-2-101
110 V AC, conexiones se­
gún EN 175301
230 V AC, conexiones se­
gún EN 175301
Tipo
V24
V24P V110 V230
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
G¾, G1
–
G¼
G½
–
–
–
G¼, Gy, G½
–
–
–
G½
–
–
–
G¼, Gy, G½
–
–
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
G1, G1¼, G1½, G2
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
n
n
n
–
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
G¼, Gy, G½, G¾
n
n
n
–
n
–
–
–
–
–
G¼, Gy, G½, G¾
n
n
n
–
n
–
–
–
–
–
G¼, Gy, G½, G¾
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
Lubricadores
MS-LOE
4
6
9
12
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
G¾, G1
–
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
G1, G1¼, G1½, G2
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Válvulas de
cierre
MS-EM(1)
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
G¾, G1
–
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
G¾, G1
–
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
–
–
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
–
–
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
G1, G1¼, G1½, G2
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
G1, G1¼, G1½, G2
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
–
–
G1, G1¼, G1½, G2
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
–
–
–
–
n
n
–
n
n
G1, G1¼, G1½, G2
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
Reguladores de
presión
MS-LRB
Reguladores de
presión de
precisión
MS-LRP
Reguladores de
presión de
precisión
MS-LRPB
Electroválvulas
reguladoras de
presión
MS-LRE
Válvulas de
cierre
MS-EE
Válvulas de
arranque
progresivo
MS-DL
Válvulas de
arranque
progresivo
MS-DE
4
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2014/12
Lubricadores MS-LOE, serie MS
Cuadro general de productos – Unidades de mantenimiento serie MS
è Página/
Internet
Adaptador manómetro
NE Gx
Adaptador manómetro
NE G¼
Sensor de presión
Botón giratorio con encla­
vamiento, para cerrar con
candado (accesorio)
Botón giratorio con
cerradura integrada
Silenciador
Sentido del flujo de
derecha a izquierda
Opcional
Manómetro MS integrado
Cerradura
Bulón de cierre
(sin manómetro)
Indicación de presión
Depósito metálico
Tamaño Protección del
depósito del filtro
Funda de material
sintético
Tipo
Código
R
U
VS
AG
A8
A4
AD…
AS
E11
S
Z
Unidades individuales
Reguladores de 4
presión
6
MS-LR
9
12
Reguladores de 4
presión
6
MS-LRB
9
12
Reguladores de 4
presión de
6
precisión
9
MS-LRP
12
Reguladores de 4
presión de
6
precisión
9
MS-LRPB
12
Electroválvulas
4
reguladoras de
6
presión
9
MS-LRE
12
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
n
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
–
n
–
n
n
n
n
n
–
n
–
n
–
n
n
n
n
n
–
n
–
n
n
–
n
–
–
–
–
n
ms4-lr
ms6-lr
ms9-lr
ms12-lr
ms4-lrb
ms6-lrb
–
–
–
ms6-lrp
–
–
–
ms6-lrpb
–
–
–
ms6-lre
–
–
Lubricadores
MS-LOE
4
6
9
12
n
n
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
8
8
15
22
Válvulas de
cierre
MS-EM(1)
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
n
–
–
–
n
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
n
n
–
–
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
n
n
n
n
n
n
–
n
–
n
n
n
–
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
–
n
n
–
n
–
–
–
–
n
ms4-em1
ms6-em1
ms9-em
ms12-em
ms4-ee
ms6-ee
ms9-ee
ms12-ee
ms4-dl
ms6-dl
–
ms12-dl
ms4-de
ms6-de
–
ms12-de
Válvulas de
cierre
MS-EE
Válvulas de
arranque
progresivo
MS-DL
Válvulas de
arranque
progresivo
MS-DE
2014/12 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
5
Lubricadores MS-LOE, serie MS
Cuadro general de productos – Unidades de mantenimiento serie MS
110 V AC, conexiones
según EN 175301
230 V AC, conexiones
según EN 175301
Unidades individuales
Válvulas de
arranque progre­
sivo y de escape
MS-SV-C
Válvulas de
arranque progre­
sivo y de escape
MS-SV-D
Válvulas de
arranque progre­
sivo y de escape
MS-SV-E
24 V DC, conexiones M12
según IEC 61076-2-101/
según EN 60947-5-2
Código
24 V DC, conexiones
según EN 175301
Conexión
neumática en el
cuerpo
Tensión de alimentación
Categoría 4, dos canales
autocontrolados
Nivel de rendimiento
Categoría 4, dos canales
Tamaño
Categoría 1, un canal
Tipo
C
D
E
V24
V24P
V110
V230
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
n
n
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
G¼, Gy, G½, G¾
–
n
–
n
n
–
–
G¼, Gy, G½, G¾
–
–
n
n
–
–
–
Placa base
AG…
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
–
G½
G¾, G1
–
–
G½
–
–
–
G½
–
–
Secadores de
membrana
MS-LDM1
4
6
9
12
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
–
–
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Módulos de
derivación
MS-FRM
4
6
9
12
4
6
9
12
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
G¾, G1
–
G¼
G½
–
–
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
G1, G1¼, G1½, G2
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4
6
9
12
–
G½
–
–
G½
G1, G1½
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Bloques de
derivaciones
MS-FRM-FRZ
Detectores de
caudal
SFAM
6
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2014/12
Lubricadores MS-LOE, serie MS
Cuadro general de productos – Unidades de mantenimiento serie MS
è Página/
Internet
Adaptador manómetro
NE Gx
Adaptador manómetro
NE G¼
Sensor de presión
2x PNP o NPN, 1 salida
analógica de 4 … 20 mA
2x PNP o NPN, 1 salida
analógica de 0 … 10 V
Silenciador
Sentido del flujo de
derecha a izquierda
Opcional
Manómetro MS integrado
Tipo de salida
Bulón de cierre
(sin manómetro)
Indicación de presión
Depósito metálico
Tamaño Protección del
depósito del filtro
Funda de material
sintético
Tipo
R
U
VS
AG
A8
A4
AD…
2SA
2SV
S
Z/R
–
–
n
n
n
n
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
n
n
n
n
–
n
n
–
n
n
–
–
n
n
–
n
n
–
n
n
–
–
n
n
Código
Unidades individuales
Válvulas de
4
arranque progre­ 6
sivo y de escape 9
MS-SV-C
12
Válvulas de
4
arranque progre­ 6
sivo y de escape 9
MS-SV-D
12
Válvulas de
4
arranque progre­ 6
sivo y de escape 9
MS-SV-E
12
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
ms6-sv
ms9-sv
–
–
ms6-sv
–
–
–
ms6-sv
–
–
Secadores de
membrana
MS-LDM1
4
6
9
12
–
–
–
–
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
ms4-ldm1
ms6-ldm1
–
–
Módulos de
derivación
MS-FRM
4
6
9
12
4
6
9
12
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
–
–
n
n
n
–
–
–
n
–
–
–
–
–
n
n
n
–
–
–
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
–
n
n
ms4-frm
ms6-frm
ms9-frm
ms12-frm
ms4-frm
ms6-frm
–
–
4
6
9
12
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
–
–
n
n
Bloques de
derivaciones
MS-FRM-FRZ
Detectores de
caudal
SFAM
2014/12 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
sfam-62
sfam-90
–
7
-V- Nuevo
Variante UL1
Lubricadores MS4/MS6-LOE, serie MS
Cuadro general de periféricos
4
-H-
1
3
5
2
5
Importante
Otros accesorios:
– Elemento de unión de módulos
para combinación con tamaños
MS4/MS6 o MS9
è Internet: amv, rmv, armv
– Adaptador para el montaje en per­
files è Internet: ipm-80,
ipm-40-80, ipm-80-80
1
5
2
5
Elementos de fijación y accesorios
Unidad individual
sin placa de
enlace
1
2
3
4
5
–
8
Tapa ciega
MS4/6-END
Placa base-SET
MS4/6-AG…
Escuadras de fijación
MS4/6-WB
Escuadras de fijación
MS4-WBM
Elemento de unión de módulos
MS4/6-MV
Escuadras de fijación
MS4/6-WP/WPB/WPE/WPM
con placa de
distribución
Combinación
sin placa de
enlace
è Página/Internet
con placa de
distribución
n
–
n
–
–
n
–
n
n
n
–
–
n
n
–
–
–
n
n
n
–
n
n
n
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
ms4-end,
ms6-end
ms4-ag,
ms6-ag
ms4-wb,
ms6-wb
ms4-wbm
ms4-mv,
ms6-mv
ms4-wp,
ms6-wp
Reservado el derecho de modificación – 2014/12
-V- Nuevo
Variante UL1
Lubricadores MS4/MS6-LOE, serie MS
Código para el pedido
MS
6
–
LOE
–
¼
–
U
Serie
MS
Unidad de mantenimiento estándar
Tamaño
4
6
Patrón de 40 [mm]
Patrón de 62 [mm]
Función de mantenimiento
LOE
Lubricadores
Tamaño de conexión
MS4
x
¼
Rosca Gx
Rosca G¼
MS6
¼
y
½
Rosca G¼
Rosca Gy
Rosca G½
Protección del depósito del filtro
R
U
Funda de material sintético
Integrado en la funda metálica
Pedir variantes adicionales mediante producto modular è 14
Placas base
Tipo de fijación
Certificación UL
Flujo en sentido alternativo
2014/12 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
9
-V- Nuevo
Variante UL1
Lubricadores MS4/MS6-LOE, serie MS
Hoja de datos
-M-
Función
-Q-L-
El lubricador proporcional dosifica
una fina cantidad de aceite, mezclán­
dolo con el aire a presión.
La caída de presión que se produce al
pasar el aire por una tobera Venturi
sirve para elevar el aceite desde el
Datos técnicos generales
Tamaño
Conexión neumática 1, 2
Construcción
Tipo de fijación
Posición de montaje
Protección del depósito del filtro
Caudal mínimo para el fun­
cionamiento del lubricador
Nivel máx. de aceite
[l/min]
[cm3]
Caudal
1100 … 7200 l/min
Temperatura
–10 …+60 °C
Presión de funcionamiento
1 … 16 bar
depósito hasta la campana de goteo.
Desde allí las gotas de aceite fluyen al
aire, donde se nebulizan. La cantidad
de aceite nebulizado es proporcional
al caudal de aire a presión.
Lubricador proporcional con
dosificación exacta del aceite
Reduce el desgaste de actuadores
de alto rendimiento
Gran caudal
Rellenado de aceite rápido y
sencillo, también durante el
funcionamiento (bajo presión)
Festo recomienda los siguientes
aceites:
Viscosidad según ISO 3448,
clase ISO VG 32
32 mm2/s (= cSt) a 40 °C
Aceite especial OFSW-32 è 29
ARAL Vitam GF 32
BP Energol HLP 32
Esso Nuto H 32
Mobil DTE 24
Shell Tellus Oil DO 32
MS4
MS6
Gx
G¼
Lubricador proporcional estándar
Con accesorios
Montaje en línea
Vertical ±5°
Funda de material sintético
Integrado en la funda metálica
40
G¼
30 (con funda protectora de material sintético)
36 (con funda de metal)
75 (con funda protectora de material sintético)
80 (con funda de metal)
Gy
G½
50
-H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1
Caudal nominal normal qnN [l/min]
Tamaño
Conexión neumática
MS4
Gx
G¼
MS6
G¼
Gy
G½
En el sentido principal de flujo 1 > 2
1100
2200
2500
5300
7200
10
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2014/12
-V- Nuevo
Variante UL1
Lubricadores MS4/MS6-LOE, serie MS
Hoja de datos
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Tamaño
MS4
Presión de funcionamiento
Fluido de trabajo
[bar]
Nota sobre el fluido de trabajo/mando
Temperatura ambiente
[°C]
Temperatura del fluido
[°C]
Temperatura de
[°C]
almacenamiento
Clase de resistencia a la corrosión2)
Certificación UL
1)
2)
MS6
1 … 12 (1 … 10)1)
1 … 16 (1 … 10)1)
Aire comprimido según ISO 8573­1:2010 [7:4:4]
Gases inertes
Es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado (lo cual requiere seguir utilizando aire lubricado)
–10 … +60
0 … +60
–10 … +60
0 … +60
–10 … +60
–10 … +60
2
c UL us - Recognized (OL)
El valor entre paréntesis es válido para MS4/MS6-LOE con sensor de presión AD… o con certificación UL.
Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN 940070
Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto
directo con atmósferas habituales en entornos industriales.
Pesos [g]
Tamaño
Lubricadores con funda de material
sintético R
Lubricadores con funda metálica U
MS4
MS6
194
600
354
810
Materiales
Vista en sección
Lubricadores
4
1
1
2
3
Cuerpo
Funda de material sintético
Depósito metálico
Mirilla
4 Domo de aceite
–
Juntas
Características del material
Fundición inyectada de aluminio
PC
Aluminio
PA
PC
NBR
Conformidad con RoHS
2
3
2014/12 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
11
-V- Nuevo
Variante UL1
Lubricadores MS4/MS6-LOE, serie MS
Caudal normal qn en función de la presión diferencial Δp1-2
MS4-LOE-x
MS4-LOE-¼
Δp1–2 [bar]
Δp1–2 [bar]
Hoja de datos
qn [l/min]
qn [l/min]
MS6-LOE-y
Δp1–2 [bar]
Δp1–2 [bar]
MS6-LOE-¼
qn [l/min]
qn [l/min]
Δp1–2 [bar]
MS6-LOE-½
qn [l/min]
12
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2014/12
-V- Nuevo
Variante UL1
Lubricadores MS4/MS6-LOE, serie MS
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones: Tipo básico
1 Medidas de instalación
è Sentido del flujo
Tipo
B1
B2
B3
D1
L1
Funda de protección
Material
Metal
sintético
MS4-LOE-x
MS4-LOE-¼
42
21
54
Gx
G¼
166,6
MS6-LOE-¼
MS6-LOE-y
MS6-LOE-½
62
31
76
G¼
Gy
G½
218
L2
L3
L4
L5
184,9
53
26
84,5
80
223
66
27
112
130
-H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1
Referencias
Tamaño
MS4
MS6
Conexión
Funda de material sintético
N° art.
Tipo
Integrado en la funda metálica
N° art.
Tipo
Gx
G¼
G¼
Gy
G½
529413
529411
529779
529783
529775
–
535790
529781
529785
529777
2014/12 – Reservado el derecho de modificación
MS4-LOE-x-R
MS4-LOE-¼-R
MS6-LOE-¼-R
MS6-LOE-y-R
MS6-LOE-½-R
–
MS4-LOE-¼-U
MS6-LOE-¼-U
MS6-LOE-y-U
MS6-LOE-½-U
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
13
-V- Nuevo
Variante UL1
Lubricadores MS4/MS6-LOE, serie MS
Referencias: producto modular
0
M Indicaciones mínimas
0
O Opcional
N° de artículo
Serie
Ta­
maño
Función
Tamaño de
conexión
Depósito
Tipo de
fijación
Certificación
UL
Sentido
del flujo
527701
527674
MS
4
6
LOE
x, ¼, y, ½,
AGA, AGB,
AGC, AGD, AGE
R
U
WP
WPM
WB
WBM
UL1
Z
MS
4
– LOE
Ejemplo de
pedido
527701
– AGB
– R
Tablas para realizar los pedidos
Patrón
[mm] 40
62
0
M N° de artículo
527674
527701
Serie
Tamaño
Función
Tamaño de conexión
Depósito
0
O Tipo de fijación
Certificación UL
Sentido del flujo
1 WP, WPM
–
–
Condicio­ Código
nes
Estándar
4
6
Lubricadores
Rosca Gx
–
Rosca G¼
Rosca G¼
–
Rosca Gy
–
Rosca G½
Placa base Gx
–
Placa base G¼
Placa base G¼
Placa base Gy
Placa base Gy
–
Placa base G½
–
Placa base G¾
Depósito y funda de protección de material plástico
Depósito metálico
MS
…
-LOE
-x
-¼
-y
-½
-AGA
-AGB
-AGC
-AGD
-AGE
-R
-U
1
1
Escuadra de fijación
Escuadra de fijación
Escuadra de fijación
Escuadra de fijación
–
cULus, ordinary location for Canada and USA
Sentido del flujo de derecha a izquierda
Entrada
código
MS
-LOE
-WP
-WPM
-WB
-WBM
-UL1
-Z
Sólo con placa base AGA, AGB, AGC, AGD o AGE.
Continúa: código de pedido
MS
14
–
– LOE
–
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
–
–
–
Reservado el derecho de modificación – 2014/12
-V- Nuevo
Variante UL1
Lubricadores MS9-LOE, serie MS
Cuadro general de periféricos
5
-H-
4
Importante
Otros accesorios:
– Elemento de unión de módulos
para combinación con tamaños
MS6, MS9 o MS12
è Internet: rmv, armv
3
1
2
1
2/3/4/5
2/3/4/5
Elementos para el montaje y accesorios
Unidad individual
Con rosca interior ¾ o 1
1
2
3
4
5
Placa base-SET
MS9-AG…
Elemento de unión de módulos
MS9-MV
Escuadra de fijación
MS9-WP
Escuadra de fijación
MS9-WPB
Escuadra de fijación
MS9-WPM
2014/12 – Reservado el derecho de modificación
Con placa base AG…
Combinación
Módulo sin rosca de
conexión, sin placa base G
è Página/
Internet
–
n
n
ms9-ag
–
–
n
ms9-mv
n
n
n
ms9-wp
n
n
n
ms9-wp
n
n
n
ms9-wp
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
15
-V- Nuevo
Variante UL1
Lubricadores MS9-LOE, serie MS
Código para el pedido
MS
9
–
LOE
–
G
–
U
Serie
MS
Unidad de mantenimiento estándar
Tamaño
9
Patrón de 90 [mm]
Función de mantenimiento
LOE
Lubricador
Conexión neumática
G
Módulo sin rosca exterior, sin placa base
Protección del depósito del filtro
U
Metálica, integrada
Pedir variantes adicionales mediante conjunto modular è 21
Rosca de conexión
Placas base
Tipo de fijación
Certificación UL
Sentido alternativo del flujo
16
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2014/12
-V- Nuevo
Variante UL1
Lubricadores MS9-LOE, serie MS
Hoja de datos
Función
-M-Q-L-
El lubricador proporcional dosifica
una fina cantidad de aceite,
mezclándolo con el aire a presión.
La caída de presión que se produce al
pasar el aire por una tobera Venturi
sirve para elevar el aceite desde el
Caudal
15000 ... 20000 l/min
Temperatura
–10 ... +60 °C
Presión de funcionamiento
1 … 16 bar
depósito hasta la campana de goteo.
Desde allí las gotas de aceite fluyen al
aire, donde se nebulizan. La cantidad
de aceite nebulizado es proporcional
al caudal de aire a presión.
Datos técnicos generales
Tamaño
MS9
Conexión neumática 1, 2
G¾
Construcción
Tipo de fijación
Lubricador proporcional estándar
Con accesorios
Montaje en línea
Vertical ± 5°
Metálica, integrada
100
Posición de montaje
Protección del depósito del filtro
Caudal mínimo para el fun­ [l/min]
cionamiento del lubricador
Nivel máx. de aceite
[ml]
Lubricador proporcional con
dosificación exacta del aceite
Filtración de aceite mediante filtro
sinterizado integrado
Reduce el desgaste de actuadores
de alto rendimiento
Gran caudal
Rellenado de aceite rápido y
sencillo, también durante el
funcionamiento (bajo presión)
G1
Festo recomienda los siguientes
aceites:
Viscosidad según ISO 3448,
clase ISO VG 32
32 mm2/s (= cSt) a 40°C
Aceite especial OFSW-32 è 29
ARAL Vitam GF 32
BP Energol HLP 32
Esso Nuto H 32
Mobil DTE 24
Shell Tellus Oil DO 32
G½ … G1½ (con placa
base AG…)
– (sin rosca de conexión G)
490
-H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1
Caudal nominal normal qnN1) [l/min]
Conexión neumática
En el sentido principal
del caudal 1 > 2
1)
Placa base AGD
Rosca G¾ o placa
base AGE
Rosca G1 o placa base Placa base AGG
AGF
Placa base AGH
8500
15000
23000
27000
26000
Medición con p1 = 6 bar y Δp = 1 bar.
2014/12 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
17
-V- Nuevo
Variante UL1
Lubricadores MS9-LOE, serie MS
Hoja de datos
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Presión de funcionamiento [bar]
Fluido de trabajo
Temperatura ambiente
[°C]
Temperatura del fluido
[°C]
Temperatura
[°C]
de almacenamiento
Clase de resistencia a la corrosión1)
Certificación (variante UL1)
1)
1 ... 16
Aire comprimido según ISO 8573­1:2010 [7:4:4]
–10 ... +60
–10 ... +60
–10 ... +60
2
c UL us - Recognized (OL)
Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN 940070
Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto
directo con atmósferas habituales en entornos industriales.
Pesos [g]
Lubricador
2000
Materiales
Vista en sección
Lubricador
1
2
Cuerpo
Depósito
Mirilla
–
Tapa
–
Placa base, elemento de unión
de módulos, escuadra de fijación
–
Juntas
Características del material
1
2
Caudal normal qn en función de la presión diferencial p1-2
MS9-LOE-¾/AGE, conexión neumática G¾
Fundición inyectada de aluminio
Aleación de aluminio
PA
PA reforzado
Fundición inyectada de aluminio
NBR
Conformidad con RoHS
MS9-LOE-1/AGF, conexión neumática G1
1 bar
2 bar
4 bar
6 bar
8 bar
10 bar
12 bar
18
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2014/12
-V- Nuevo
Variante UL1
Lubricadores MS9-LOE, serie MS
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones: Tipo básico
sin rosca de conexión G
1 Medidas de instalación
è Sentido del flujo
Tipo
B1
B2
B3
L1
L2
L3
L5
mín.
L6
MS9-LOE-G
90
45
109
336,3
87
145
225
34,5
2014/12 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
19
-V- Nuevo
Variante UL1
Lubricadores MS9-LOE, serie MS
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones: Conexión roscada / placa base
con rosca de conexión ¾ o 1
con placa base AG…
2 Tornillo M6xmin.90 según
DIN 912 (no incluido en el
suministro) para montaje en la
pared sin escuadra de fijación
Tipo
MS9-LOE-¾
MS9-LOE-1
MS9-LOE-AGD
MS9-LOE-AGE
MS9-LOE-AGF
MS9-LOE-AGG
MS9-LOE-AGH
è Sentido del flujo
B4
B5
B6
B7
B8
90
104
91,5
–
–
112
132
132
142
162
176
–
–
–
D1
G¾
G1
G½
G¾
G1
G1¼
G1½
D4
Ø
D5
Ø
L4
T1
ß
11
6,5
66
6
–
–
30
36
41
50
55
–
–
–
-H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1
Referencias
Tamaño
Conexión
N° art.
Tipo
MS9
–
564144
MS9-LOE-G-U
20
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2014/12
-V- Nuevo
Variante UL1
Lubricadores MS9-LOE, serie MS
Referencias: conjunto modular
0
M Indicaciones mínimas
0
O Opcional
N° de artículo
Serie
Ta­
maño
Función
Tamaño
de conexión
Depósito
Tipo de
fijación
Certificación
UL
Sentido
alternativo del
flujo
562533
MS
9
LOE
¾, 1,
AGD, AGE, AGF,
AGG, AGH,
G
U
WP,
WPM,
WPB
UL1
Z
Ejemplo de
pedido
562533
MS
9
– LOE
– AGD
– U
– WP
–
Tablas para realizar los pedidos
Patrón
[mm] 90
0
M N° de artículo
Condicio­ Código
nes
Entrada
código
562533
Serie
Tamaño
Función
Tamaño de conexión
Unidad de mantenimiento estándar
9
Lubricador
Rosca G¾
Rosca G1
Placa base G½
Placa base G¾
Placa base G1
Placa base G1¼
Placa base G1½
Módulo sin rosca exterior, sin placa base
Depósito metálico
Depósito
0
O Tipo de fijación
MS
9
-LOE
-¾
-1
-AGD
-AGE
-AGF
-AGG
-AGH
-G
-U
1
1
1
Escuadra de fijación
Escuadra de fijación
Escuadra de fijación para montaje en la pared a mayor distancia
cULus, ordinary location for Canada and USA
Sentido del flujo de derecha a izquierda
Certificación UL
Sentido alternativo del flujo
1 WP, WPM, WPB
–
MS
9
-LOE
-U
-WP
-WPM
-WPB
-UL1
-Z
No con módulo G
Continúa: código de pedido
562533
MS
9
– LOE
2014/12 – Reservado el derecho de modificación
–
– U
–
–
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
21
Lubricadores MS12-LOE, serie MS
Cuadro general de periféricos
3
-H-
Importante
Otros accesorios:
– Elemento de unión de módulos
para combinación con tamaños
MS9 è Internet: armv
1
2
3
3
2
2
1
3
2
Elementos de fijación y accesorios
è Página/Internet
1
2
3
22
Placa base-SET
MS12-AG…
Escuadras de fijación
MS12-WP
Elemento de unión de módulos
MS12-MV
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
ms12-ag
ms12-wp
ms12-mv
Reservado el derecho de modificación – 2014/12
Lubricadores MS12-LOE, serie MS
Código para el pedido
MS
12
–
LOE
–
G
–
U
Serie
MS
Unidad de mantenimiento estándar
Tamaño
12
Patrón de 124 [mm]
Función de mantenimiento
LOE
Lubricadores
Tamaño de conexión
G
Módulo sin rosca exterior, sin placa base
Placas base è Accesorios
Protección del depósito del filtro
U
Depósito metálico
Pedir variantes adicionales mediante el sistema modular è 28
Placas base
Tipo de fijación
Sentido alternativo del flujo
2014/12 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
23
Lubricadores MS12-LOE, serie MS
Hoja de datos
-M-
Función
-Q-L-W-
Caudal
20000 … 22000 l/min
Temperatura
0 …60 °C
Presión de funcionamiento
1 … 16 bar
www.festo.com
Juegos de piezas de
repuesto è 27
El lubricador proporcional dosifica
una fina cantidad de aceite,
mezclándolo con el aire a presión.
La caída de presión que se produce al
pasar el aire por una tobera Venturi
sirve para elevar el aceite desde el
depósito hasta la campana de goteo.
Desde allí las gotas de aceite fluyen al
aire, donde se nebulizan. La cantidad
de aceite nebulizado es proporcional
al caudal de aire a presión.
Lubricador proporcional con
dosificación exacta del aceite
Reduce el desgaste de actuadores
de alto rendimiento
Gran caudal
Relleno de aceite rápido y sencillo,
también durante el funcionamiento
(bajo presión)
Festo recomienda los siguientes
aceites:
Viscosidad según ISO 3448,
clase ISO VG 32
32 mm2/s (= cSt) a 40°C
Aceite especial OFSW-32
è 29
ARAL Vitam GF 32
BP Energol HLP 32
Esso Nuto H 32
Mobil DTE 24
Shell Tellus Oil DO 32
Datos técnicos generales
Conexión neumática 1, 21)
Construcción
Tipo de fijación
Posición de montaje
Protección del depósito del filtro
Caudal mínimo para el fun­ [l/min]
cionamiento del lubricador
Nivel máx. de aceite
[cm3]
G1
G1¼
Lubricador proporcional estándar
Con accesorios
Montaje en línea
Vertical ± 5°
Depósito metálico
400
G1½
G2
1 500
1) En función de la placa base. La placa base es accesorio y debe pedirse por separado è Internet: ms12-ag
-H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1
Caudal nominal normal qnN1) [l/min]
Conexión neumática
G1
G1¼
G1½
G2
En el sentido principal de flujo 1 > 2
20000
20500
21000
22000
1)
24
En función de la placa base. La placa base es accesorio y debe pedirse por separado è Internet: ms12-ag
Medición con p1 = 6 bar y Δp = 0,5 bar
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2014/12
Lubricadores MS12-LOE, serie MS
Hoja de datos
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Presión de funcionamiento
Fluido de trabajo
Temperatura ambiente
Temperatura del fluido
Temperatura de
almacenamiento
Resistencia a la corrosión
1)
[bar]
[°C]
[°C]
[°C]
1 … 16
Aire comprimido según ISO 8573­1:2010 [7:4:4]
0 … +60
0 … +60
–10 … +60
CRC1)
2
Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN 940070
Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto
directo con atmósferas habituales en entornos industriales.
Pesos [g]
Lubricadores con funda metálica U
6500
Materiales
Vista en sección
5
1
Lubricadores
1
4
5
6
–
Cuerpo
Depósito metálico
Domo de aceite
Funda metálica con mirilla
Juntas
Fundición inyectada de aluminio
Aluminio
PC
PA
NBR
6
4
2014/12 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
25
Lubricadores MS12-LOE, serie MS
Caudal normal qn en función de la presión diferencial Δp1-2
Con placa base MS12-AGF
Conexión neumática G1
Con placa base MS12-AGG
Conexión neumática G1¼
Δp1-2 [bar]
Δp1-2 [bar]
Hoja de datos
qn [l/min]
qn [l/min]
Con placa base MS12-AGI
Conexión neumática G2
Δp1-2 [bar]
Δp1-2 [bar]
Con placa base MS12-AGH
Conexión neumática G1½
qn [l/min]
26
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
qn [l/min]
Reservado el derecho de modificación – 2014/12
Lubricadores MS12-LOE, serie MS
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones: Tipo básico
1 Medidas de instalación
è Sentido del flujo
Tipo
B1
B2
B3
B4
L1
L2
L3
L4
L5
MS12-LOE
124
122
61
148
483
111
25
166
300
Referencias
Depósito metálico
Tamaño
Conexión
N° art.
Tipo
MS12
G1…G21)
537156
MS12-LOE-G-U
1) La placa base es accesorio y debe pedirse por separado è Internet: ms12-ag
-H- Importante: Este producto cumple con los estándares ISO 1179-1 e ISO 228-1
Referencias: repuestos
Tamaño
N° art.
Tipo
MS12
673746
MS12-LOE
2014/12 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
27
Lubricadores MS12-LOE, serie MS
Referencias: productos modulares
0
M Indicaciones mínimas
N° de artículo
Serie
535041
MS
Ejemplo de
pedido
535041
MS
0
O Opcional
Ta­
maño
12
Función
Tamaño de
conexión
Depósito
Tipo de fijación
Sentido alternativo
del flujo
LOE
AGF
AGG
AGH
AGI
G
U
WP
Z
– LOE
– AGI
– U
– WP
– Z
Tablas para realizar los pedidos
Patrón
[mm] 124
0
M N° de artículo
Estándar
12
Lubricadores
Placa base G1
Placa base G1¼
Placa base G1½
Placa base G2
Módulo sin rosca exterior, sin placa base
Depósito metálico
Depósito
0
O Tipo de fijación
Sentido alternativo del flujo
MS
12
-LOE
-AGF
-AGG
-AGH
-AGI
-G
-U
1
Escuadra de fijación
Sentido del flujo de derecha a izquierda
MS
12
-LOE
-U
-WP
-Z
Sólo con placa base AGF, AGG, AGH o AGI.
Continúa: código de pedido
535041
MS
28
Entrada
código
535041
Serie
Tamaño
Función
Tamaño de conexión
1 WP
Condicio­ Código
nes
12
– LOE
–
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
– U
–
–
Reservado el derecho de modificación – 2014/12
Lubricadores MS-LOE, serie MS
Accesorios
Aceite especial
Referencias
Dotación del suministro
N° art.
Tipo
1 litro
152811
OFSW-32
2014/12 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
29