1. Ciencia

Second Sunday of Ordinary Time / B
January 18, 2015
Saint Louis Catholic Community
7270 SW 120th Street • Pinecrest, FL 33156 • Church/School: 305-238-7562 • FAX: 305-238-6844
www.stlcatholic.org • [email protected] • [email protected]
The One Church One Family
Capital Campaign
Are you a Commercial
Subcontractor?
We are looking for Commercial Subcontractors to
help with our capital campaign project. We will soon
be requesting bids from any interested commercial
subcontractors.
If any parishioners or school families are commercial
subcontractors and are interested in submitting a
bid for parts of our work, please contact Angelica
Santibanez by February 6th via email or phone:
[email protected] or 305.238.7562,
ext. 7033.
For more information, please visit our campaign
website at: campaign.stlcatholic.org
To make an online pledge commitment or campaign
payment,
please go here: http://campaign.stlcatholic.org
One Church One Family
PASTORAL STAFF
Pastor
Rev. Fr. Paul Vuturo
Parochial Vicars
Rev. Fr. Biju Vells
Rev. Fr. Fredy Yara
Vicar Emeritus (Retired)
Rev. Fr. Michael Kish
Administrator of the Mission of
St. Augusitine of Hippo
Rev. Fr. Pedro Toledo
Deacons
Rev. Mr. Vincent McInerney
Rev. Dr. James Dugard
Rev. Mr. John Peremenis
Rev. Mr. John Green
Rev. Mr. Thomas Hanlon
Rev. Mr. Alex Lam
Rev. Mr. Bob Yglesias
Rev. Mr. Jeff Reyes
Rev. Mr. George Labelle
Rev. Mr. José Villena
School Principal
Mr. Edward Garcia
Director of Religious Education
Mrs. Jeannie Modroño
Director of Youth Ministry
Mr. Mark Witkowski
Director of Music
Mr. Juan Salazar
HOLY EUCHARIST (MASS)
Sunday:(English)
5:30 PM (Sat. Vigil)
7:00, 9:30, 11:00 AM
12:30, 5:30 PM
(Español)
8:15 AM, 7:15 PM
Misa en Español
Los domingos - 8:15 AM, 7:15 PM
Los miercoles - 7:00 PM
Bautismos - En Español el último
domingo del mes. Favor de llamar a la
oficina con DOS meses de anticipación.
RECONCILIATION
(Confessions)
Saturday:3:30 - 4:30 PM
7:30 - 8:30 PM
Anytime by appointment
Matrimonio - Favor de llamar a la
Oficina con SEIS meses de anticipación.
Hora Santa -Tercer jueves de cada
mes en la Capilla a las 7:30 PM.
MATRIMONY
Please contact the parish office at least
six months prior to the proposed date.
Baptisms
BAPTISMS (Infants - 5 yrs. old)
In English the 1st, 2nd, 3rd & 4th Sunday
when there is a 5th Sunday. Please call
the Office TWO months in advance.
ISABELLA MIA PEREZ DE GRACIA
daughter of Santiago &
Monday-Friday 9:00 AM - 8:00 PM
Jessica Perez de Gracia
PARISH OFFICE HOURS
Saturday
9:00 AM - 1:00 PM
Remember the Departed
Tulia Manjares
Adelina Muzaurieta
Daniel O’Connell
Matthew Martin
William Martinez
Jane McKeon
Nereida de Arrocha
Aloma Ahkin
Luis Magallanes
Sal DiFede
Pablo Arevalo
Vivian Malave
Luis DeVarona
Isabel Avila
Chris, Sara & Tyler Kern Wendy McLendon
Alejandro Baldelomar Alba Diaz
Oliver & Mary Ann Kerr Reinaldo Meléndez
Xioriliz Diaz
Marcio Baltodano
Angela Mitchell
Mary Kilcoyne
Lorraine Ditzel
Nora Bendheim
Isabella Morales
Gerry Knowlan
Verónica Bermúdez Iris Echevarria
Francisco Morejon
Robert Kopp
Vincent Evans
Jeannette Bernard
Leonardo Moreno
Pat Krupczak
Gene Fleming
Ruben Berumen
James Morris
Joseph Kuethe
Maria Eugenia Bolaños Eddie Fung
Michael Mulsford
Helen Labime
Giana Brendeke
Bertina Garcia
Luis Munilla
Josh Lane
Joyce Bryan
Bill Gerrard
Dana Munsey
Esperanza Lara
Mary Glynn
Jerry Byrne
Patricia Murphy
Gene LaNeve
Joanne Calfo
Rev. Mr. John Green Anne Lintner
Rodney Oziemski
Margaret Caruso
Daisy Guerrero
Alexandra Pegues
Evelyn López
Keith Chin
Dorothy Haiduven
Jim Petee
Manolito López
Sandra Chung
Robert Hall
Javier Piñeda
Isabel Luperón
Jim & Erika Connell Manuel Haramboure Adelaida Maldonado David Pritchard
Michael Connor
Alyse Hernández
Shawn Rice
Dan Millott
Salvador Hernández Adelina Muzaurieta
Cici Culverhouse
Bryce Richardson
Lisa de Angelis
Andrés Hidalgo
Remberto Rodríguez
Harrison Margulies
Pray for the Sick
PASTORAL HISPANA
Norman Hinton
James Houck
Carole Howard
Aida Jackson
Irene Johnson
Rolando Rodríguez
Clara Romero
Graciela Rosas
Josephine Sánchez
Jesse Santera
Jimmy Sarandis
John Shubeck
Joseph Schneider
Al Schwitalla
Eleanor Simons
Colin Smith Pita
Ernest Steinhilber,III
Isah Marie Tomas
Aurora Van de Water
Pedro Verastegui
Ivanna Vidal
Concepción Villaborres
Aisha Wade
Chris Warren
Elizabeth Woods
Patty Young
Nick Zwatney
Giancarlo Zamora
Please remember to
contact the Parish Office
when it is appropriate to
remove a name from this
list or they will be removed
after two months. To provide the Eucharist
at home for ill parish
members or family,
call Pedro Valentin at
305-251-7335 or the
parish office at
305-238-7562.
Si estas enfermo o
impedido de asistir a la
Misa y deseas recibir la
Comunión en tu casa,
puedes comunicarte con
Adriana Morales,
305-969-0960.
Ministry to
The Sick
2015
ABCD
One In Faith, One In Hope, One In Charity
Unidos en la Fe, Unidos en la Esperanza, Unidos en la Caridad
Together, as one family of God, we continue
to build the Kingdom of God here in South Florida.
Because of you and your stewardship through the
Archbishop’s Charities and Development Drive
(ABCD), in the past year alone, you are helping to train
the largest group of seminarians the Archdiocese
has enjoyed in many years; through ABCD you are
assisting our most needy Catholic elementary and
high schools, and you are continuing to support the
evangelization efforts within our migrant community
in south Dade. Thanks to your support of ABCD
our Respect Life ministry continues to grow, and
we continue to minister to the seafarers and at the
airports. These are extraordinary accomplishments
– all made possible because of you!
If you have not already responded to the letter sent
to you by Archbishop Thomas Wenski received by
mail, please take time to consider your pledge for this
year. Your faithful and generous participation in the
ABCD flows from God’s many blessings to you and
to those you hold dear. We ask for your continued
support and invite you to join us to be One in Faith,
One in Hope and One in Charity. Thank you.
ONE IN FAITH
2013
ONE IN HOPE
ONE IN CHARITY
Juntos, como una sola familia de Dios,
continuamos construyendo el Reino de Dios en
el Sur de La Florida. Gracias a ustedes y a la
mayordomía que han ejercido por medio de la
Campaña de Caridades y Desarrollo del Arzobispo
(ABCD), tan sólo en el año pasado se ha ayudado
a preparar el mayor grupo de seminaristas del que
la Arquidiócesis haya disfrutado en muchos años; a
través del ABCD, ustedes están ayudando a nuestras
escuelas primarias y secundarias católicas más
necesitadas, y ustedes siguen apoyando los esfuerzos
de evangelización dentro de nuestra comunidad de
migrantes en el sur de Dade. Gracias a su ayuda al
ABCD, nuestro ministerio de Respeto a la Vida sigue
creciendo, y seguimos sirviendo espiritualmente al
personal marítimo y de los aeropuertos. Estos son
logros extraordinarios, y todos han sido posibles
gracias a ustedes!
Si usted aún no ha respondido a la carta que le envió
el Arzobispo Thomas G. Wenski por correo, por favor,
tómese un tiempo para considerar su promesa de
este año. Su fiel y generosa participación al ABCD
viene de las tantas bendiciones que Dios derrama
sobre usted y sobre sus seres queridos. Le pedimos
su continuo apoyo y le invitamos a permanecer con
nosotros Unidos en la Fe, Unidos en la Esperanza y
Unidos en la Caridad. Gracias.
ABCD
ARCHBISHOP’S CHARITIES & DEVELOPMENT DRIVE
The annual “Walk for Life” benefitting the South
Dade Pregnancy Center (formerly, Sunset Respect
Life Office) will take place at the St John Vianney
Seminary at 2900 S.W. 87th Avenue Saturday,
January 24th. A mass will be held at the Seminary
Chapel at 9:00 a.m. and the walk will start afterwards.
Community hours will be awarded.
La "Caminata por la Vida" el evento anual,
beneficiando el Centro de Embarazo de South Dade
(antes, oficina “Sunset” Respeto a la Vida) se llevará
a cabo en el Seminario St. John Vianney en 2900
SW 87 Avenida el sábado 24 de enero. Una misa se
celebrara en la Capilla del Seminario a las 9:00 a.m. y
la caminata se iniciará después. Se otorgarán horas
comunitarias.
Please contact the South Dade Pregnancy Center
305-273-8507 or Maria Wadsworth 305-2998840 additional details. SIGN UP FORMS ARE
AVAILABLE IN THE NARTEX.
Comuníquense con el Centro de Embarazo South
Dade 305-273-8507 o Maria Wadsworth 305299-8840 para detalles adicionales. Páginas de
registración están en el Nartex
Lecturas Del Dia
PRIMERA LECTURA (1 Samuel 3: 3-10,19)
Ante la llamada insistente, Samuel responde pacientemente una y otra vez sin poner pretextos de
cansancio ni de abandonos inútiles de su sueño. La disposición del futuro profeta es total hasta llegar a
respnder con convicción: “Habla, Señor, que tu siervo te escucha”,; “aquí estoy, Señor, para hacer tu voluntad”. Gran ejemplo
para nosotros.
SEGUNDA LECTURA (1 Corinto 6: 13-15, 17-20)
San Pablo nos recuerda que todo nuestro ser es “propiedad” de Dios, también nuestra parte corporal, de ahí que también
en nuestro cuerpo hemos de buscar la gloria de Dios, pues - nos recuerda - somos templo del Espíritu Santo puesto que habita
en nosotros. No es algo fuera de nuestro discipulado; debe estar integrado en nuestro seguimiento.
EVANGELIO (Juan 1: 35-42)
¿Estamos en búsqueda? ¿Buscamos algo en nuestra vida? Andrés y otro discípulo de Juan siguen a Jesús cuando él
lo señala como “el Cordero de Dios”. Jesús les pregunta qué buscan y les invita seguirles. Por el testimonio de Andrés, su
hermano Simón acude también a Jesús y él le encarga su misión. La persona de Jesús es la respuesta a todo lo que andamos
buscando. Encontrándole a él lo hemos encontrado todo.
Adult Choir
Every Sunday 11 AM
Our choir director is seeking male members
for our adult choir 18 & up. All voice types
wanted, but especially men with no audition!
Rehearsal every Thursday
7:30 PM - 9 PM in the Lecture Hall.
We are looking for string instruments.
Call Juan for an audition
305-496-6840
[email protected]
The Servants of the Pierced Hearts of Jesus and Mary
Invite you to celebrate their
Eucharistic Cenacle (Bilingual)
Las Siervas de los Corazones Traspasados de Jesús y María
les invitanan a su
Cenaculo Eucaristico
Friday, January 30 at 7:30 PM
Viernes, enero 30 a las 7:30
with the prayer of the Holy
Rosary followed by Holy Mass
and Adoration in front of the
Blessed Sacrament; prayer for
the sick and intercession for all
the needs of the church and the
world.
seguido por la Santa Misa y
Adoración con el Santisimo
Sacramento, oración por los
enfermos e intercederemos
por todas las necesidades de la
Iglesia y del mundo.
305-444-7437 www.piercedhearts.org
A Covenant Weekend For Valentines Day
www.corazones.org
Clases de Biblia
con el Padre Guillermo (Memo) Saraza, SJ
Las Mujeres del Nuevo Testamento
Today is the day to sign up for the Covenant Weekend
on Feb. 13, 14 and 15, 2015. The weekend offers an
opportunity to meet other couples from the parish,
who love the Lord and each other and are interested
in improving their marriage and family life. Because
it will be held at the parish, you will be going home
at night. The cost is $120 per couple with a $25
deposit at registration. For more information call
Bob and Anne Tomonto 305-253-7738.
20, 21, 22 y 23 de enero 2015
7:30 - 9:00 pm -- Lecture Hall
Para más información puede comunicarse con
Erica 305-244-8689
The One Church One Family
Capital Campaign
Thank you to those of you who attended the Christmas Star Ball at the historic Biltmore hotel on December
19th. It was a beautiful evening of food, dancing, and fellowship.
We are so grateful for the
support of all our sponsors, champions,
and our esteemed guests. We want to
particularly thank the following: our event
underwriters, Dr. & Mrs. Percy Aitken, our
gala committee co-chairs, Dr. Sharon
MacIvor, Mrs. Cindy Eisamann and Mr.
Gene & Mrs. Andreina Kissane. Thank you
for your tireless efforts in making the event
a success. We are also very grateful to have
shared the evening with our special guests:
Monsignor Jim Fetscher and Fr. David
Russell.
The proceeds raised from the
Christmas Ball event go to the future
of St. Louis and we raised over $20,000 for the One
Church One Family capital campaign just from this
event alone. With God’s help and guidance, let us
continue pushing forward as the vision and mission
continue. Thank you again.
For more information, please visit our campaign website at: campaign.stlcatholic.org
or
contact Angélica Santibañez, Campaign Director, at 305. 238.7562, ext. 7033
To make an online pledge commitment or campaign payment,
please click here: http://campaign.stlcatholic.org
One Church One Family
Stay Connected With Us!
www.facebook.com/STLCatholic
twitter.com/STLCatholic1
stlcatholic.org/homilies-from-the-pastor/
stlcatholic.org/live-feed/
Mass Intentions, Saints and Readings for the Week
Intenciones de la Misa, Santos y Lecturas para la Semana
Sunday/domingo
Second Sunday in Ordinary Time
Jan. 18th
1 Sm 3: 3-10, 19; 1 Cor 6: 13-15, 17-20; Jn 1: 35-42
7:00 am
+ Recently Deceased/Bereavement Ministry
8:15 am
+ Juana Beltri/Zoila Medina
9:30 am
+ Osvaldo Tapia Ruano/Mimi Gutierrez
+ Michael Pons/Loving Family
11:00 am
St. Louis Parish Family/Parish Priests
+ Carlton Proulx/Loving Son Jack
12:30 pm
Rachel Cadet - In Thanksgiving
+ Liz Stachurski/Ortiz Family
5:30 pm
Sylvia Iturra - Happy Birthday
+ Rodrigo & Derimise Alexis/Loving Family
7:15 pm
+ Souls in Purgatory
Monday/lunes
Jan. 19th
Heb 5: 1-10; Mk 2:18-22
6:30 am
+ Frank Gómez/Kim Barreto Loaiza
Natalie Mandri - Special Intention
8:30 am
+ Elba Marin/Loving Daughter
+ Elsa Martinez/Tanya Icaza
Tuesday/martes St. Fabian, pope-martyr/St. Sebastian, martyr
Jan. 20th
Heb 6: 10-20; Mk 2: 23-28
6:30 am
+ Souls in Purgatory
8:30 am
Special Intention
Wednesday/miércoles
St. Agnes, virgin-martyr
Jan. 21st
Hwb 7: 1-3, 15-17; Mk 3: 1-6
6:30 am
+ Souls in Purgatory
8:30 am
+ Henry Fernández/Loving wife
7:30 pm
+ Edicia Pelegrino/Rebeca Collada
+ Marina Delgado/Lidice Delgado
Thursday/jueves
Jan. 22nd
Heb 7: 25 8: 6; Mk 3: 7-12
+ Souls in Purgatory
6:30 am
8:30 am
In Thanksgiving
Friday/viernes St. Vincent, deacon-martyr
Jan. 23rd
Heb 8: 6-12; Mk 3: 13-19
6:30 am
+ Fr. Wally McGowan/St Louis Parish Family
8:30 am
+ Iain Stewart Carson/Loving Wife
+ Higinia Velasquez/Brown Family
Saturday/sábado St. Francis de Sales, bishop-doctor
Jan. 24th
Heb 9: 2-3, 11-14; Mk 3: 20-21
8:30 am
+ Manuel Grimon/Melissa Brown
5:30 pm
+ Olga Martínez/Rosa Villaronga
+ Carlton Proulx/Loving Family
Sunday/domingo
Third Sunday in Ordinary Time
Jan. 25th
Jon 3: 1-5, 10; 1 Cor 7: 29-31; Mk 1: 14-20
7:00 am
+ Recently Deceased/Bereavement Ministry
8:15 am
Lancheros-Garcia Families/Caludia Lancheros
+ Paulo Cavada/Antonio Cavada
9:30 am
+ Angel Leal Sr./Richard & Angela King
+ Marie Kirby/Loving Family
11:00 am
St. Louis Parish Family/Parish Priests
+ Carlton Proulx/Loving Family
12:30 pm
Consuegra Family - In Thanksgiving
5:30 pm
+ Fe Dulce Lopez/Almirall Family
+ Aniseto & Ada Abascal/Jorge Abascal
7: 15 pm
+ Souls in Purgatory/Claudia Lancheros
+ Eva Garcia/Claudia Lancheros
Next Week’s Schedule
MASS
5:30 pm
7:00 am
8:15 am
9:30 am
11:00 am
12:30 pm
5:30 pm
7:15 pm
ALTAR SERVERS
Debs
--
Avecedo/Felipe
Otrubas
Mions
Josephs
De Luca/Romaguera
Tinoco/Chuy
LECTORS
Befeler/Sánchez
Waddell/Jarro
Alvarados
Loffredo/Schaefer
Magluta/Hart
Rodriguez/Mello
Youth
Fereyras
VOCATION CHALICE*
Stephen Porter (786-837-4117)
Lourdes Manning (305-245-4423)
Zoraida Torres (305-562-8961)
Bob & Pat Desbiens (305-251-8988)
Lauren Chue-Sang (305-233-9494)
Milagros Marrou (305-234-2729)
Miriam Columbro (786-430-0302)
Oriele Joya-Lobaton (786-488-4298)
The Nursery
is OPEN every
Sunday for the
9:30 and 11:00
AM Masses.
*These are the persons in charge of the scheduling of the Vocation Chalice for the respective Mass. Please call them.
Midnight Musings / Pensamientos de Media Noche
Talk About Mood Swings!
Such a wonderful, peace-filled
season as we heard: “O tidings of
comfort and joy!”
Angles sang.
Shepherds and magi worshiped. Mary
and Joseph cared for their child. God
the Father spoke proudly at the Jordan
baptism scene: “You are my beloved
Son; with you I am well pleased” (Mark
1:11).
Then the honeymoon is over; harsh reality sets
in, as John the Baptist announces: “Behold, the Lamb of
God” (John 1:36). Nothing good happens to a lamb in the
scriptures. “Like a lamb led to slaughter or a sheep silent
before shearers, he did not open his mouth” (Isaiah 53 7),
commented Isaiah about God’s Suffering Servant. God
instructed Moses and Aaron about the Passover lamb: “Tell
the whole community of Israel: On the tenth of this month
every family must procure for itself a lamb, one apiece
for each household... You will keep it until the fourteenth
day of this month, and then, with the whole community of
Israel assembled, it will be slaughtered during the evening
twilight. They will take some of its blood and apply it to the
two doorposts and the lintel of the houses in which they
eat it” (Exodus 12:3). They also slaughtered lambs for sin
offerings and peace offerings.
When John called Jesus the lamb of God, he
basically said: He’s a dead man! He is turning into a
slaughtered sacrifice. We just celebrated his birth. Now
the scriptures remind us that he was born so that he could
die. The incarnation of the Word made flesh brought about
an unusual exchange between God and humanity. As he
became human, we gave God what he did not have– the
ability to die. And he gave us what we did not have– the
ability to live forever.
The Lamb of God would not act alone. In the
gospel today he starts calling his disciples. Like the youth
Samuel in the Old Testament reading, they said yes to the
call of the Lord. So do all of us today, when we choose to
respond to Jesus, like the responsorial psalm repeats: Here
am I, Lord; I come to do your will. Following the Lamb we
will all share in his sacrificial way of life; generosity in living
is required of all those who take Jesus seriously. Following
him will including sharing his cross. But following the Lamb
in a spirit of sacrifice will bring us to share with the Lamb
his victory. “[Enemies…] will fight with the Lamb, but the
Lamb will conquer them, for he is Lord of lords and king of
kings, and those with him are called, chosen, and faithful”
(Revelation 17:14).
Yours in Christ,
Hablando de Cambios de Humor
Que maravillosa temporada llena de paz: “¡Oh
palabras de confort y alegría”! Cantan los Angeles. Los
pastores y magos alaban. María y José cuidan de su niño.
Dios Padre habla orgulloso en el bautizo del Jordán: “Tú
eres mi Hijo querido, mi predilecto”(Marcos 1: 11).
Luego la luna de miel pasa, surge la triste realidad,
como anuncia Juan el Bautista: “Ahí está el Cordero de
Dios” (Juan 1: 36). Nada bueno sucede al cordero en
las escrituras: “Como cordero llevado al matadero, como
oveja muda ante el esquilador, maltratado, no abría la
boca”(Isaías 53: 7), comenta Isaías sobre el sufrido Siervo
del Señor. Dios instruyó a Moíses y Aaron sobre la pascua
del cordero: “Digan a toda la asamblea de Israel: El diéz de
éste mes cada uno se conseguirá un cordero o un cabrito
para su familia, uno por casa. Si la familia es demasiado
pequeña para terminarlo, que se junte con el vecino de casa;
el animal se repartirá según el número de comensales y lo
que coma cada uno. Lo guardarán hasta el día catorce
del mes, y entonces toda la asamblea de Israel lo matará
al atardecer. Con algo de sangre rociarán el marco de la
puerta de la casa donde lo coman”(Exodo 12: 3). También
mataban corderos como ofrenda por pecados cometidos y
por la paz.
Cuando Juan lo llamó el Cordero de Dios, él
básicamente dijo: ¡Hombre muerto! El se convertirá
en un sacrificio. Acabamos de celebrar su nacimiento.
Ahora las escrituras nos recuerdan que él nació para
morir. La encarnación de la Palabra hecha carne nos trae
un intercambio inusual entre Dios y la humanidad. Al
convertirse en humano, le dimos a Dios lo que no tenía - la
abilidad de morir. Y El nos da lo que nosotros no tenemos
- la abilidad de vivir eternamente.
El Cordero de Dios no actúa sólo. En el Evangelio
de hoy comienza a llamar a sus discípulos. Como en la
lectura del joven Samuel en el Antiguo Testamento, que
dice sí al llamado del Señor. Como todos nosotro hoy,
cuando decidimos responder a Jesús, como dice el Salmo
responsorial: Aquí estoy Señor, que se haga tu voluntad.
Siguiendo al Cordero todos compartimos su sacrificado
medio de vida; generosidad de vida se requiere para todos
aquellos que toman a Jesús seriamente. Siguiéndole
incluye compartir su cruz. Pero siguiendo al Cordero con
espíritu de sacrificio nos dará el compartir la victoria del
Cordero. “Enemigos...) lucharán contra el Cordero, pero
el Cordero los derrotará, porque es señor de señores y rey
de reyes, y los que él ha llamado son elegidos y leales”
(Apocalipsis 17: 14).
Suyos en Cristo,