1. Ingeniería

Válvulas de bola VAPB, VZBA, VZBC
Válvulas de bola VAPB, VZBA, VZBC de accionamiento mecánico
Características y cuadro general de productos
Tipo
Conexión de la válvula
Patrón de taladros
para brida
Según ISO 5211
Presión nominal
válvula de procesos
PN
è Página/Internet
F0304
F0304
F0304
F0304
F0405
F0405
F0507
F0507
F0710
F0710
F10
63
5
8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
F0304
F0304
F0304
F0304
F0405
F0405
F0507
F0507
F0710
F0710
F10
63
5
15
20
25
32
40
50
65
80
100
F0304
F0304
F0405
F0405
F0507
F0507
F07
F07
F0710
40
11
8
10
15
20
25
32
40
50
65
F03
F03
F03
F03
F0304
F0405
F0405
F05
F07
40
40
40
40
40
40
25
25
25
Función
Ejecución
Válvula de
bola 2 vías
Acero inoxidable con roca para tubos según EN 10226-1 (antes DIN 2999)
VZBA-…-GG
Rp¼
8
Rpy
10
Rp½
15
Rp¾
20
Rp1
25
Rp1¼
32
Rp1½
40
Rp2
50
Rp2½
65
Rp3
80
Rp4
100
Acero inoxidable, versión soldada
VZBA-…-WW
–
Acero inoxidable, versión compacta
VZBC-…-FF
Cuerpo circular con
brida roscada
Diámetro
nominal
DN
16
Latón
VAPB
2
Rp¼
Rpy
Rp½
Rp¾
Rp1
Rp1¼
Rp1½
Rp2
Rp2½
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
17
Reservado el derecho de modificación – 2014/04
Válvulas de bola VAPB, VZBA, VZBC de accionamiento mecánico
Características y cuadro general de productos
Función
Ejecución
Válvula de
bola 3 vías
Acero inoxidable
Tipo
Conexión de la válvula
Diámetro
nominal
DN
Patrón de taladros
para brida
Según ISO 5211
Presión nominal
válvula de procesos
PN
è Página/Internet
VZBA
Rp¼
Rpy
Rp½
Rp¾
Rp1
Rp1¼
Rp1½
Rp2
Rp¼
Rpy
Rp½
Rp¾
Rp1
Rp1¼
Rp1½
Rp2
8
10
15
20
25
32
40
50
8
10
15
20
25
32
40
50
F0304
F0304
F0304
F0405
F0405
F0405
F0405
F05
F0304
F0304
F0304
F0405
F0405
F0405
F0405
F05
63
22
2014/04 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
3
Válvulas de bola VZBA de accionamiento mecánico
Código del producto
VZBA
—
¼
—
G
G
— 63
—
T
— 22
— F0304
— V4
V4
—
T
Tipo
VZBA
Válvula de bola
Diámetro nominal DN
¼
y
½
¾
1
1¼
1½
2
2½
3
4
DN8
DN10
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
Tipo de conexión 1
G
W
Rosca para tubos según EN 10226-1
Extremo soldado
Tipo de conexión 2
G
W
Rosca para tubos según EN 10226-1
Extremo soldado
Presión nominal PN en la válvula
63
63 bar
Construcción
T
Tres partes
Función de vías
22
2/2 vías
Conexión abridada según ISO 5211
F0304
2 taladros redondos con diámetros de
36 mm y 42 mm
F0405
2 taladros redondos con diámetros de
42 mm y 50 mm
2 taladros redondos con diámetros de
50 mm y 70 mm
1 taladro redondo con diámetro de 70 mm
2 taladros redondos con diámetros de
70 mm y 102 mm
1 taladro redondo con diámetro de 102 mm
F0507
F07
F0710
F10
Material del cuerpo
V4
Acero inoxidable 1.4401,
1.4404 (AISI 316L), 1.4408
Material del elemento de cierre
V4
Acero inoxidable 1.4401,
1.4404 (AISI 316L), 1.4408
Material de las juntas
T
4
PTFE
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2014/04
Válvulas de bola VZBA de accionamiento mecánico
Hoja de datos: ejecución de acero inoxidable
Válvula de bola de 2 vías de acero
inoxidable
Con rosca para tubos o extremo
soldado
-N-M-
Rosca de conexión
Rp¼ … Rp4
Caudal Kv
7 … 1 414 m3/h
Datos técnicos
Conexión de la válvula
Diámetro nominal DN
Función de válvula
Forma constructiva
Tipo de obturación
Tipo de accionamiento
Accionamiento manual auxiliar
Homologado para la industria
alimentaria
Indicación de la posición de
conmutación
Sentido del flujo
Tipo de fijación
Posición de montaje
Basada en la norma con rosca para
tubos
Basada en la norma para extremo
soldado
Momento de
[Nm]
accionamiento
Diámetro interior
[mm]
Caudal Kv
[m3/h]
Peso del producto
[g]
Rp¼
Presión nominal, válvula de procesos1)
Temperatura del fluido2)
[°C]
Clase de resistencia a la corrosión3)
Símbolo CE
(consultar declaración de conformidad)
è www.festo.com
Rp½
Rp¾
Rp1
Rp1¼
Rp1½
Rp2
Rp2½
Rp3
Rp4
20
25
32
40
50
65
80
100
Sentido de la ranura = sentido del flujo
Reversible
Instalación en la tubería
Indiferente
ISO 5211
DIN 3202-M3
EN 10226-1
ISO 5211
DIN 3202-S13
6
6
10
14
17
24
29
44
78
112
140
10
7
650
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Conexión de la válvula
Rp¼
Fluido
Fluido de la válvula
Rpy
8
10
15
2/2
Válvula de bola de 2 vías
Blanda
Mecánico
Ninguno.
No
12
10
650
16
19,4
650
20
45,6
850
25
71,5
1 250
32
105
1 850
38
170
2 800
50
275
4 550
65
507
9 200
80
905
13 950
100
1 414
22 300
Rpy
Rp½
Rp¾
Rp1
Rp1¼
Rp1½
Rp2
Rp2½
Rp3
Rp4
Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [-:-:-]
Líquidos neutros
Gases inertes
Agua – no vapor
PN 63
–10 … 200
3
–
Según directiva UE de aparatos de presión
*
1)
2)
3)
*
Nivel PN-según DIN EN 1333
En función de la presión de funcionamiento è 6
Clase de resistencia a la corrosión 3 según norma de Festo 940 070:
componentes muy expuestos a corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes o detergentes, con superficies funcionales.
2014/04 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
5
Válvulas de bola VZBA de accionamiento mecánico
Hoja de datos: ejecución de acero inoxidable
Materiales
Información sobre el material
Código del material
Cuerpo
Bola
Eje
Juntas
Acero de aleación fina, inoxidable
1.4408
1.4401, 1.4408
1.4401
Cuerpo
Eje
Nota sobre los materiales
PTFE
Reforzado con PTFE
Cumple con la normativa RoHS, contiene cobre, PTFE y silicona
Presión de funcionamiento p admisible en función de la temperatura t del fluido
6
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2014/04
Válvulas de bola VZBA de accionamiento mecánico
Hoja de datos: ejecución de acero inoxidable
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
VZBA- … -WW- …
VZBA- … -GG- …
VZBA- ¼ – VZBA- 2½
VZBA- 3 – VZBA- 4
-H-
Importante
Indicación del estado de conmuta­
ción: el sentido de la ranura del eje
1 corresponde al sentido del flujo.
Tipo
VZBA-¼-GG-63-T-22-F0304-V4V4T
VZBA-y-GG-63-T-22-F0304-V4V4T
VZBA-½-GG-63-T-22-F0304-V4V4T
VZBA-¾-GG-63-T-22-F0304-V4V4T
VZBA-1-GG-63-T-22-F0405-V4V4T
VZBA-1¼-GG-63-T-22-F0405-V4V4T
VZBA-1½-GG-63-T-22-F0507-V4V4T
VZBA-2-GG-63-T-22-F0507-V4V4T
VZBA-2½-GG-63-T-22-F0710-V4V4T
VZBA-3-GG-63-T-22-F0710-V4V4T
VZBA-4-GG-63-T-22-F10-V4V4T
VZBA-1/4"-WW-63-T-22-F0304-V4V4T
VZBA-3/8"-WW-63-T-22-F0304-V4V4T
VZBA-1/2"-WW-63-T-22-F0304-V4V4T
VZBA-3/4"-WW-63-T-22-F0304-V4V4T
VZBA-1"-WW-63-T-22-F0405-V4V4T
VZBA-11/4"-WW-63-T-22-F0405-V4V4T
VZBA-11/2"-WW-63-T-22-F0507-V4V4T
VZBA-2"-WW-63-T-22-F0507-V4V4T
VZBA-21/2"-WW-63-T-22-F0710-V4V4T
VZBA-3"-WW-63-T-22-F0710-V4V4T
VZBA-4"-WW-63-T-22-F10-V4V4T
2014/04 – Reservado el derecho de modificación
B1
42
42
49
54
60,5
71,5
80,5
99,5
127
191
222
42
42
49
54
60,5
71,5
80,5
99,5
127
191
222
D

±0,15
D1
10
12
16
20
25
32
38
50
65
80
100
10
12
16
20
25
32
38
50
65
80
100
Rp¼
Rpy
Rp½
Rp¾
Rp1
Rp1 ¼
Rp1 ½
Rp2
Rp2 ½
Rp3
Rp4
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
D2

6
6
6
6
6
6
7
7
9
9
–
6
6
6
6
6
6
7
7
9
9
–
D3

6
6
6
6
7
7
9
9
11
11
11
6
6
6
6
7
7
9
9
11
11
11
D4

36
36
36
36
42
42
50
50
70
70
–
36
36
36
36
42
42
50
50
70
70
–
D5

42
42
42
42
50
50
70
70
102
102
102
42
42
42
42
50
50
70
70
102
102
102
D6
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
16
18
22
28
35
44
50
62
77
91
117
H1
40
40
40
44
52
58
68
77
98
110
138
40
40
40
44
52
58
68
77
98
110
138
H2
9
9
9
9
10
10
13
13
13
13
16
9
9
9
9
10
10
13
13
13
13
16
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
H3
L1
±0,5
±2
8,5
8,5
8,5
8,5
11,5
11,5
15,5
15,5
18,5
18,5
23,5
8,5
8,5
8,5
8,5
11,5
11,5
15,5
15,5
18,5
18,5
23,5
65
65
75
80
90
110
120
140
185
205
240
70
70
75
90
100
110
125
150
190
220
270
L2
ß1
ß2
–0,1
14,5
14,5
16
17
19
23
24
25,8
34
36
38
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
24
24
29
35
41
50
58
73
90
105
135
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
9
9
9
9
11
11
14
14
17
17
22
9
9
9
9
11
11
14
14
17
17
22
7
Válvulas de bola VZBA de accionamiento mecánico
Hoja de datos: ejecución de acero inoxidable
Referencias
Ejecución con
rosca para tubos
Ejecución con
extremo soldado
8
Conexión de la válvula
N° art.
Tipo
Rp¼
Rpy
Rp½
Rp¾
Rp1
Rp1¼
Rp1½
Rp2
Rp2½
Rp3
Rp4
1686625
1686632
1686636
1686639
1686640
1686641
1686643
1686646
1686648
1686651
1686654
VZBA-¼-GG-63-T-22-F0304-V4V4T
VZBA-y-GG-63-T-22-F0304-V4V4T
VZBA-½-GG-63-T-22-F0304-V4V4T
VZBA-¾-GG-63-T-22-F0304-V4V4T
VZBA-1-GG-63-T-22-F0405-V4V4T
VZBA-1¼-GG-63-T-22-F0405-V4V4T
VZBA-1½-GG-63-T-22-F0507-V4V4T
VZBA-2-GG-63-T-22-F0507-V4V4T
VZBA-2½-GG-63-T-22-F0710-V4V4T
VZBA-3-GG-63-T-22-F0710-V4V4T
VZBA-4-GG-63-T-22-F10-V4V4T
Conexión de la válvula
N° art.
Tipo
Con extremo soldado
1686656
1686662
1686663
1686665
1686689
1686696
1686697
1686699
1686702
1686704
1686705
VZBA-1/4"-WW-63-T-22-F0304-V4V4T
VZBA-3/8"-WW-63-T-22-F0304-V4V4T
VZBA-1/2"-WW-63-T-22-F0304-V4V4T
VZBA-3/4"-WW-63-T-22-F0304-V4V4T
VZBA-1"-WW-63-T-22-F0405-V4V4T
VZBA-11/4"-WW-63-T-22-F0405-V4V4T
VZBA-11/2"-WW-63-T-22-F0507-V4V4T
VZBA-2"-WW-63-T-22-F0507-V4V4T
VZBA-21/2"-WW-63-T-22-F0710-V4V4T
VZBA-3"-WW-63-T-22-F0710-V4V4T
VZBA-4"-WW-63-T-22-F10-V4V4T
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2014/04
Válvulas de bola VZBA de accionamiento mecánico
Accesorios
Información sobre el material:
Acero de aleación fina, inoxidable
No contiene cobre ni PTFE
Contiene substancias agresivas
para la laca
Palanca manual VAOH
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones y referencias
Para conexión
ß
±0,5
L
±10
H
±5
B
±5
Peso
[g]
N° art.
Tipo
Rp¼ … Rp¾
Rp1 … Rp1¼
Rp1½ … Rp2
Rp2½ … Rp3
Rp4
9
11
14
17
22
120
140
180
240
280
36
40
46
55
70
21
26
31
36
36
100
200
300
450
750
542702
542703
542704
542705
542706
VAOH-9-H9
VAOH-11-H9
VAOH-14-H9
VAOH-17-H9
VAOH-22-H9
2014/04 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
9
Válvulas de bola VZBC de accionamiento mecánico
Código del producto
VZBC
—
15
—
F
F
—
40
—
22
— F0304
—
V4
V4
T
Tipo
VZBC
Válvula de bola
Diámetro nominal DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
Tipo de conexión 1
F
Brida según EN 1092-1
Tipo de conexión 2
F
Brida según EN 1092-1
Presión nominal PN en la válvula
40
16
40 bar
16 bar
Función de vías
22
2/2 vías
Conexión abridada según ISO 5211
F0304
F0405
F0507
F07
F0710
2 taladros redondos con diámetros de
36 mm y 42 mm
2 taladros redondos con diámetros de
42 mm y 50 mm
2 taladros redondos con diámetros de
50 mm y 70 mm
1 taladro redondo con diámetro de 70 mm
2 taladros redondos con diámetros de
70 mm y 102 mm
Material del cuerpo
V4
Acero inoxidable 1.4401,
1.4404 (AISI 316L), 1.4408
Material del elemento de cierre
V4
Acero inoxidable 1.4401,
1.4404 (AISI 316L), 1.4408
Material de las juntas
T
10
Reforzado con PTFE
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2014/04
Válvulas de bola VZBC de accionamiento mecánico
Hoja de datos: ejecución de acero inoxidable
Válvula de bola de 2 vías de acero
inoxidable
-N-M-
Cuerpo circular
DN15 … DN100
Caudal Kv
19,4 … 1 414 m3/h
Datos técnicos
Conexión de la válvula
Cuerpo circular con brida roscada
Diámetro nominal DN
Función de válvula
Forma constructiva
Tipo de obturación
Tipo de accionamiento
Accionamiento manual auxiliar
Homologado para la industria
alimentaria
Indicación de la posición de
conmutación
Sentido del flujo
Tipo de fijación
Posición de montaje
Norma en la que se basa
Momento de
accionamiento
Diámetro interior
Caudal Kv
Peso del producto
15
20
25
2/2
Válvulas de bola de 2 vías
Blanda
Mecánico
Ninguno
No
32
40
50
65
80
100
Sentido de la ranura = sentido del flujo
[Nm]
Reversible
Instalación en la tubería
Indiferente
EN 1092-1
ISO 5211
10
13
17
24
35
54
85
117
148
[mm]
[m3/h]
[g]
15
19,4
1 500
25
71,5
2 600
32
105
3 700
38
170
4 400
50
275
6 200
64
507
10 000
76
905
14 400
96
1 414
20 600
40
50
65
80
100
20
45,6
2 100
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Conexión de la válvula
Cuerpo circular con brida roscada
Diámetro nominal DN
Fluido
Fluido de la válvula
Presión nominal, válvula de procesos1)
Temperatura del fluido2)
[°C]
Clase de resistencia a la corrosión3)
Símbolo CE
(consultar declaración de conformidad)
è www.festo.com
15
20
25
32
Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [-:-:-]
Líquidos neutros
Gases inertes
Agua – no vapor
PN 40
–10 … 200
3
–
PN 16
Según directiva UE de aparatos de presión
*
1)
2)
3)
Nivel PN-según DIN EN 1333
En función de la presión de funcionamiento è 12
Clase de resistencia a la corrosión 3 según norma de Festo 940 070:
componentes muy expuestos a corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes o detergentes, con superficies funcionales.
2014/04 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
11
Válvulas de bola VZBC de accionamiento mecánico
Hoja de datos: ejecución de acero inoxidable
Materiales
Información sobre el material
Código del material
Cuerpo
Bola
Eje
Juntas
Acero de aleación fina, inoxidable
1.4408
1.4408, 1.4401
1.4401
Cuerpo
Eje
Nota sobre los materiales
PTFE
Reforzado con PTFE
Cumple con la normativa RoHS, contiene cobre, PTFE y silicona
Presión de funcionamiento p admisible en función de la temperatura t del fluido
12
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2014/04
Válvulas de bola VZBC de accionamiento mecánico
Hoja de datos: ejecución de acero inoxidable
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
Tamaño 80 y 100
Tipo
B1
B2
D

D1

+5
D2

D3

D4

D5

D6

D7
H1
H2
H3
+15
–0,5
H4
H5
43,5
43,5
48,5
49,5
62
70
70
70
96
15
20
25
32
38
50
64
76
96
95
105
115
140
150
165
185
200
220
6
6
5,5
5,5
7
7
–
–
9
5,5
5,5
7
7
8,5
8,5
9
9
10,5
36
36
42
42
50
50
–
–
70
42
42
50
50
70
70
70
70
102
65
75
85
100
110
125
145
160
180
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M16
60
64,3
64,6
69
76,3
85,5
105
123
132
6,3
7
7
7
7,2
7,2
10,6
10,6
12,6
7,86
11
11
11
17
15,3
14
18
15
5
5
5
–
–
–
–
–
–
34,5
38,5
44,6
51
55
63
73,5
94
105
+1,6
VZBC-15-FF-40-22-F0304-V4V4T
VZBC-20-FF-40-22-F0304-V4V4T
VZBC-25-FF-40-22-F0405-V4V4T
VZBC-32-FF-40-22-F0405-V4V4T
VZBC-40-FF-40-22-F0507-V4V4T
VZBC-50-FF-40-22-F0507-V4V4T
VZBC-65-FF-16-22-F07-V4V4T
VZBC-80-FF-16-22-F07-V4V4T
VZBC-100-FF-16-22-F0710-V4V4T
40
44
53
58,4
62
78
100
120
152
2014/04 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
ß1
–0,1
9
9
11
11
14
14
17
17
17
13
Válvulas de bola VZBC de accionamiento mecánico
Hoja de datos: ejecución de acero inoxidable
Referencias
14
Conexión de la válvula
N° art.
Tipo
Cuerpo circular con
brida roscada
1692198
1692200
1692201
1692202
1692204
1692206
1692207
1692208
1692209
VZBC-15-FF-40-22-F0304-V4V4T
VZBC-20-FF-40-22-F0304-V4V4T
VZBC-25-FF-40-22-F0405-V4V4T
VZBC-32-FF-40-22-F0405-V4V4T
VZBC-40-FF-40-22-F0507-V4V4T
VZBC-50-FF-40-22-F0507-V4V4T
VZBC-65-FF-16-22-F07-V4V4T
VZBC-80-FF-16-22-F07-V4V4T
VZBC-100-FF-16-22-F0710-V4V4T
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2014/04
Válvulas de bola VZBC de accionamiento mecánico
Accesorios
Información sobre el material:
Acero de aleación fina, inoxidable
No contiene cobre ni PTFE
Contiene substancias agresivas
para la laca
Palanca manual VAOH
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones y referencias
Para conexión
DN15 … DN20
DN25 … DN32
DN40 … DN50
DN65 … DN100
ß
±0,5
L
±10
H
±5
B
±5
Peso
[g]
N° art.
Tipo
9
11
14
17
120
140
180
240
36
40
46
55
21
26
31
36
100
200
300
450
542702
542703
542704
542705
VAOH-9-H9
VAOH-11-H9
VAOH-14-H9
VAOH-17-H9
2014/04 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
15
Válvulas de bola VAPB de accionamiento mecánico
Código del producto
VAPB
—
½
—
F
—
40
—
F03
—
Tipo
VAPB
Válvula de bola
Diámetro nominal según DIN 2999
¼
y
½
¾
1
1¼
1½
2
2½
Rosca interior del tubo Rp¼
Rosca interior del tubo Rpy
Rosca interior del tubo Rp½
Rosca interior del tubo Rp¾
Rosca interior del tubo Rp1
Rosca interior del tubo Rp1¼
Rosca interior del tubo Rp1½
Rosca interior del tubo Rp2
Rosca interior del tubo Rp2½
Tipo de conexión
F
Rosca interior
Presión nominal PN en la válvula
25
40
PN 25
PN 40
Conexión abridada según ISO 5211
F03
F0304
F0405
F05
F07
1 taladro redondo con diámetro de 36 mm
2 taladros redondos con diámetro de 36 y
42 mm
2 taladros redondos con diámetro de 42 y
50 mm
1 taladro redondo con diámetro de 50 mm
1 taladro redondo con diámetro de 70 mm
Material
Latón
16
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2014/04
Válvulas de bola VAPB de accionamiento mecánico
Hoja de datos: ejecución de latón
-N-M-
Rosca de conexión según DIN 2999
Conexión abridada según ISO 5211
Nivel PN-según DIN EN 1333
Eje interior protegido
Prolongador de centrado para una
automatización sencilla
Junta tórica para vacío
Rosca de conexión
Rp¼ … Rp2½
Caudal Kv
5,9 … 535 m3/h
Datos técnicos
Conexión
Diámetro nominal DN
Función de válvula
Forma constructiva
Tipo de obturación
Tipo de accionamiento
Indicación de la posición de
conmutación
Sentido del flujo
Tipo de fijación
Posición de montaje
Utilización 1, 2
Diámetro interior
Caudal Kv
Peso del producto
Rp¼
Rpy
Rp½
Rp¾
15
15
15
20
2/2
Válvulas de bola de 2 vías
Blanda
Mecánico
Sentido de la ranura = sentido del flujo
[mm]
[m3/h]
[g]
Reversible
Instalación en la tubería
Indiferente
¼
y
15
15
5,9
9,4
500
500
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Conexión
Rp¼
Fluido
Presión nominal, válvula de procesos1)
Temperatura del fluido
[°C]
Momento de arranque con una
diferencia de presión de 0 bar
Momento de arranque con una
diferencia de presión de 10 bar
Momento de arranque con una
diferencia de presión PN
Clase de resistencia a la corrosión2)
Símbolo CE
(consultar declaración de conformidad)
è www.festo.com
Homologación para la industria
alimentaria
Rpy
Rp1
Rp1¼
Rp1½
Rp2
Rp2½
25
32
40
50
63
½
15
17
400
¾
20
41
500
1
25
70
800
1¼
32
121
1 300
1½
40
200
1 900
2
50
292
3 100
2½
63
535
3 100
Rp½
Rp¾
Rp1
Rp1¼
Rp1½
Rp2
Rp2½
PN 40
PN 40
PN 25
PN 25
PN 25
6,5
10,8
13,5
20
30
Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [-:-:-]
Líquidos neutrales
Gases inertes
Agua
PN 40
PN 40
PN 40
PN 40
–20 … +150
3,1
3,1
3,1
4,6
3,5
3,5
3,5
5,1
7,2
11,9
14,9
22
33
5
5
5
6
8,5
15
19
29
45
1
–
Según directiva UE de
aparatos de presión
No
*
1)
2)
Nivel PN-según DIN EN 1333
Clase de resistencia a la corrosión 1 según norma de Festo 940 070: componentes poco expuestos a corrosión. Protección para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejemplo,
por encontrarse en el interior o detrás de tapas o recubrimientos.
2014/04 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
17
Válvulas de bola VAPB de accionamiento mecánico
Hoja de datos: ejecución de latón
Materiales
Información sobre el material
Cuerpo
Bola
Eje
Juntas
Cuerpo
Eje
Nota sobre los materiales
Latón niquelado
CW 617 N
Latón cromado duro
Hasta Rp½ CW 614 N, a partir Rp¾ CW 617 N
Latón niquelado
CW 614 N
PTFE, HNBR
PTFE
Contiene substancias agresivas para la laca, conformidad con RoHS
Código del material
Momento de giro1) [Nm]
Conexión de la válvula
Rp¼
Rpy
Rp½
Rp¾
Rp1
Rp1¼
Rp1½
Rp2
Rp2½
Δp = 0 bar
Δp = 10 bar
Δp = pN
3,1
3,5
5
3,1
3,5
5
3,1
3,5
5
4,6
5,1
6
6,5
7,2
8,5
10,8
11,9
15
13,5
14,9
19
20
22
29
30
33
45
*
1)
Momento de giro necesario para el accionamiento de la válvula de bola
p [bar]
Presión de funcionamiento p admisible en función de la temperatura t del fluido
t [°C]
18
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
1 Rp¼ … Rp1¼
2 Rp1½ … Rp2½
Reservado el derecho de modificación – 2014/04
Válvulas de bola VAPB de accionamiento mecánico
Hoja de datos: ejecución de latón
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
-H-
Importante
Indicación del estado de conmuta­
ción: el sentido de la ranura del eje
1 corresponde al sentido del flujo.
Conexión de la
válvula D11)
Rp¼
Rpy
Rp½
Rp¾
Rp1
Rp1¼
Rp1½
Rp2
Rp2½
1)
35
35
35
45
55
65
75
90
110
D

±0,15
D2

15
15
15
20
25
32
40
50
65
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
6,5
8,5
D3

D4

D5

H1
H2
H3
L1
L2
±2
–
–
–
–
–
6,5
6,5
–
–
36
36
36
36
36
42
42
50
70
–
–
–
–
42
50
50
–
–
40
40
40
45
45
60
65
75
85
9
9
9
9
9
10
10
12
10
9
9
9
9
9
11
11
14
15,5
75
75
75
80
90
110
120
140
143
ß1
ß2
–0,1
15
15
15
16
19
21
21
25
24
26
26
26
32
41
50
55
70
83
9
9
9
9
9
11
11
14
14
Rosca interior cilíndrica según DIN 2999
Referencias
Ejecución
1)
B1
Conexión de la válvula1)
N° art.
Tipo
Rp¼
Rpy
Rp½
Rp¾
Rp1
Rp1¼
Rp1½
Rp2
Rp2½
534302
534303
534304
534305
534306
534307
534308
534309
534310
VAPB-¼-F-40-F03
VAPB-y-F-40-F03
VAPB-½-F-40-F03
VAPB-¾-F-40-F03
VAPB-1-F-40-F0304
VAPB-1¼-F-40-F0405
VAPB-1½-F-25-F0405
VAPB-2-F-25-F05
VAPB-2½-F-25-F07
Rosca interior cilíndrica según DIN 2999
2014/04 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
19
Válvulas de bola VAPB de accionamiento mecánico
Accesorios
Información sobre el material:
Acero de aleación fina, inoxidable
No contiene cobre ni PTFE
Contiene substancias agresivas
para la laca
Palanca manual VAOH
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones y referencias
Para conexión
Rp¼ … Rp1
Rp1¼ … Rp1½
Rp2 … Rp2½
20
ß
±0,5
L
±10
H
±5
B
±5
Peso
[g]
N° art.
Tipo
9
11
14
120
140
180
36
40
46
21
26
31
100
200
300
542702
542703
542704
VAOH-9-H9
VAOH-11-H9
VAOH-14-H9
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2014/04
Válvulas de bola VZBA de accionamiento mecánico
Código del producto
VZBA
—
¼
—
G
G
G
—
63
—
32T — F0304
—
V4
V4
T
Tipo
VZBA
Válvula de bola
Diámetro nominal DN
¼
y
½
¾
1
1¼
1½
2
DN8
DN10
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
Tipo de conexión 1
G
Rosca para tubos según EN 10226-1
Tipo de conexión 2
G
Rosca para tubos según EN 10226-1
Tipo de conexión 3
G
Rosca para tubos según EN 10226-1
Presión nominal PN en la válvula
63
63 bar
Función de vías
32T
32L
3/2 vías, taladro en T
3/2 vías, taladro en L
Conexión abridada según ISO 5211
F0304
F0405
F0507
2 taladros redondos con diámetros de
36 mm y 42 mm
2 taladros redondos con diámetros de
42 mm y 50 mm
2 taladros redondos con diámetros de
50 mm y 70 mm
Material del cuerpo
V4
Acero inoxidable 1.4401,
1.4404 (AISI 316L), 1.4408
Material del elemento de cierre
V4
Acero inoxidable 1.4401,
1.4404 (AISI 316L), 1.4408
Material de las juntas
T
Reforzado con PTFE
2014/04 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
21
Válvulas de bola VZBA de accionamiento mecánico
Hoja de datos: ejecución de acero inoxidable
Conexión abridada según ISO 5211
Nivel PN-según DIN EN 1333
-N-M-
Rosca de conexión
Rp¼ … Rp2
Caudal Kv
4,5 … 100 m3/h
Datos técnicos
Conexión de la válvula
Rp¼
Diámetro nominal DN
Función de válvula
Forma constructiva
Tipo de obturación
Tipo de accionamiento
Accionamiento manual auxiliar
Indicación de la posición de conmutación
Sentido del flujo
Tipo de fijación
Posición de montaje
Norma en la que se basa
Momento de accionamiento
Diámetro interior
Caudal Kv
Tolerancia del flujo Kv
Peso del producto
1)
2)
3)
Tipo L1)
Tipo T2)
Tipo T3)
[Nm]
[mm]
[m3/h]
[m3/h]
[m3/h]
[%]
[g]
Rp¾
Rp1
Rp1¼
Rp1½
Rp2
8
10
15
3/2
Válvulas de bola de 3 vías
Blanda
Mecánico
Ninguno.
Sentido de la ranura = sentido del flujo
Reversible
Instalación en la tubería
Indiferente
EN 10226-1
ISO 5211
13
13
13
11,6
12,7
12,7
4,5
4,5
4,7
8
8
8,3
4,5
4,5
4,8
± 20
700
700
700
Rpy
Rp½
20
25
32
40
50
18
16
5,1
8,3
4,8
22
20
11,8
22,4
10,9
35
25,4
19,6
36,5
18
42
31,8
33,2
62
30
68
38,1
53,7
100
48,8
1 000
1 600
2 800
3 800
7 400
Rp¼
Rp¾
Rp1
Rp1¼
Rp1½
Rp2
Bola con taladro en L
Bola con taladro en T, flujo recto
Bola con taladro en T, flujo en ángulo
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Conexión de la válvula
Fluido
Presión nominal válvula de procesos
Temperatura del fluido
[°C]
Clase de resistencia a la corrosión1)
Símbolo CE
(consultar declaración de conformidad)
è www.festo.com
Rpy
Rp½
Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [-:-:-]
Líquidos neutros
Gases inertes
Agua – no vapor
PN 63
–10 … +200
3
–
Según directiva UE de
aparatos de presión
*
1)
22
Clase de resistencia a la corrosión 3 según norma de Festo 940 070:
componentes muy expuestos a corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes o detergentes, con superficies funcionales.
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2014/04
Válvulas de bola VZBA de accionamiento mecánico
Hoja de datos: ejecución de acero inoxidable
Código del material
Materiales
Cuerpo, bola
Eje
Juntas
Características del material
Acero de aleación fina, inoxidable
1.4408, 1.4401
Acero de aleación fina, inoxidable
1.4401
Reforzado con PTFE
–
Contiene substancias agresivas para la laca; cumple con la normativa RoHS
Presión de funcionamiento p admisible en función de la temperatura t del fluido
2014/04 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
23
Válvulas de bola VZBA de accionamiento mecánico
Hoja de datos: ejecución de acero inoxidable
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
1 Indicación del estado de conmutación
T = taladro en T
L = taladro en L
-H-
Importante
Indicación del estado de conmuta­
ción: el sentido de la ranura del eje
corresponde al sentido del flujo.
Conexión de la válvula D11)
VZBA-1/4"-GGG-63-32L-F0304-V4V4T
VZBA-1/4"-GGG-63-32T-F0304-V4V4T
VZBA-3/8"-GGG-63-32L-F0304-V4V4T
VZBA-3/8"-GGG-63-32T-F0304-V4V4T
VZBA-1/2"-GGG-63-32L-F0304-V4V4T
VZBA-1/2"-GGG-63-32T-F0304-V4V4T
VZBA-3/4"-GGG-63-32L-F0405-V4V4T
VZBA-3/4"-GGG-63-32T-F0405-V4V4T
VZBA-1"-GGG-63-32L-F0405-V4V4T
VZBA-1"-GGG-63-32T-F0405-V4V4T
VZBA-11/4"-GGG-63-32L-F0405-V4V4T
VZBA-11/4"-GGG-63-32T-F0405-V4V4T
VZBA-11/2"-GGG-63-32L-F0405-V4V4T
VZBA-11/2"-GGG-63-32T-F0405-V4V4T
VZBA-2"-GGG-63-32L-F0507-V4V4T
VZBA-2"-GGG-63-32T-F0507-V4V4T
24
D2

D3

B1
ß1
±2
–0,1
15
40
9
80
18
40
9
7,4
80
17,5
40
9
6
12,8
87,5
20
43,75
11
45,15
6
11,4
100
21
50
11
50
51
6
12,6
123
21
61,5
11
42
50
55,5
6
12,6
142,2
23
71,1
11
50
70
66
6
14,3
170,6
26
85,3
14
D

±0,15
D1
D4

D5

H1
H2
H3
11,6
Rp¼
5,5
5,5
36
42
35,9
6
7,4
80
12,7
Rpy
5,5
5,5
36
42
35,9
6
7,4
12,7
Rp½
5,5
5,5
36
42
35,9
6
16
Rp¾
5,5
6,5
42
50
40,9
20
Rp1
5,5
6,5
42
50
25,4
Rp1¼
5,5
6,5
42
31,8
Rp1½
5,5
6,5
38,1
Rp2
6,5
8,5
±1
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
L1
L2
±1
Reservado el derecho de modificación – 2014/04
Válvulas de bola VZBA de accionamiento mecánico
Hoja de datos: ejecución de acero inoxidable
Referencias
Ejecución
1)
Conexión de la
válvula1)
Válvula de bola con taladro en L
N° art.
Tipo
Válvula de bola con taladro en T
N° art.
Tipo
Rp¼
Rpy
Rp½
Rp¾
Rp1
Rp1¼
Rp1½
Rp2
1692210
1692211
1692212
1692214
1692215
1692217
1692218
1692219
1692220
1692221
1692224
1692226
1692227
1692228
1692229
1692230
VZBA-1/4-GGG-63-32L-F0304-V4V4T
VZBA-3/8-GGG-63-32L-F0304-V4V4T
VZBA-1/2-GGG-63-32L-F0304-V4V4T
VZBA-3/4-GGG-63-32L-F0405-V4V4T
VZBA-1-GGG-63-32L-F0405-V4V4T
VZBA-11/4-GGG-63-32L-F0405-V4V4T
VZBA-11/2-GGG-63-32L-F0405-V4V4T
VZBA-2-GGG-63-32L-F0507-V4V4T
VZBA-1/4-GGG-63-32T-F0304-V4V4T
VZBA-3/8-GGG-63-32T-F0304-V4V4T
VZBA-1/2-GGG-63-32T-F0304-V4V4T
VZBA-3/4-GGG-63-32T-F0405-V4V4T
VZBA-1-GGG-63-32T-F0405-V4V4T
VZBA-11/4-GGG-63-32T-F0405-V4V4T
VZBA-11/2-GGG-63-32T-F0405-V4V4T
VZBA-2-GGG-63-32T-F0507-V4V4T
Rosca interior cilíndrica según EN 10226-1 (antes DIN 2999)
2014/04 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
25
Válvulas de bola VZBA de accionamiento mecánico
Accesorios
Información sobre el material:
Acero de aleación fina, inoxidable
No contiene cobre ni PTFE
Contiene substancias agresivas
para la laca
Palanca manual VAOH
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones y referencias
Para conexión
ß
±0,5
L
±10
H
±5
B
±5
Peso
[g]
N° art.
Tipo
Rp¼ … Rp½
Rp¾ … Rp1½
Rp2
9
11
14
120
140
180
36
40
46
21
26
31
100
200
300
542702
542703
542704
VAOH-9-H9
VAOH-11-H9
VAOH-14-H9
26
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2014/04