1. Ingeniería

Conectores confeccionables, uso universal
Conectores confeccionables, uso universal
Cuadro general de productos
Técnica de conexión
Sección de la conexión
[mm2]
Tipo de
protección
Protocolo de bus / è Página/
Direccionamiento Internet
Conector Harax®
0,1 … 0,14
0,14 … 0,34
0,14 … 0,34
0,14 … 0,5
IP65, IP67
–
4
IP65, IP67
IP67
–
–
6
6
0,14 … 0,34
0,34 … 0,75
0,14 … 0,5
0,14 … 0,34
0,34 … 0,75
0,14 … 0,5
0,75
0,14 … 0,75
IP65, IP67
–
8
IP65, IP67
IP65, IP67
–
–
10
10
IP65, IP67
–
10
IP67
Profibus
14
Rosca de fijación,
apantallable
0,14 … 0,75
IP67
Ethernet
10
Conector, forma rectangular
4 contactos
NECU-S-ECG4
7 contactos
NECU-L3G7-C1
8 contactos
NECU-L3G8-C1
NECU-L3G8-C2
Borne autocortante
Borne de muelle
Borne de muelle
Borne roscado
0,14
0,2 … 2,5
0,2 … 2,5
0,2 … 2,5
IP40
–
–
–
–
–
–
–
16
18
19
19
Conector SUB-D
9 contactos
NECU-S1W9-C2-APB
Borne IDC
0,08 … 0,5
IP20
Profibus
21
Función
Ejecución
Conector
Conector redondo M8
3 contactos
NECU-S-M8G3-HX
4 contactos
Tipo
NECU-S-M8G4-HX
NECU-S-M8G4-C2
Conector redondo M12, codificación A
3 contactos
NECU-S-M12G3-HX
4 contactos
5 contactos
Conector Harax®
Borne roscado
Conector Harax®
NECU-M-S-A12G4
NECU-S-M12G4-HX
Borne de muelle
Conector Harax®
NECU-S-M12G4-…-IS
Borne roscado
NECU-M-S-B12G5
Borne roscado
Conector redondo M12, codificación D
4 contactos
NECU-M-S-D12G4
Harax® es una marca registrada del propietario de la marca en ciertos países.
2
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/01
Conectores confeccionables, uso universal
Cuadro general de productos
Función
Técnica de conexión
Sección de la conexión
[mm2]
Tipo de
protección
Protocolo de bus / è Página/
Direccionamiento Internet
Borne roscado
0,14 … 0,5
IP67
–
23
Conector redondo M12
4 contactos
SIE
5 contactos
NECU-M-B12G5
Borne roscado
Borne roscado
0,25 … 0,75
0,14 … 0,75
IP67
IP67
–
–
25
27
Conector redondo tipo clavija 7/8"
4 contactos
NECU-G78G4
5 contactos
NECU-G78G5
Borne roscado
Borne roscado
máximo 1,5
máximo 1,5
IP67
IP67
–
–
29
31
Conector AIDA push-pull
5 contactos
NECU-M-PPG5
Borne de muelle
0,75 … 2,5
IP65, IP67
–
33
Rosca de fijación,
apantallable
0,14 … 0,5
IP20
CANopen
35
Ejecución
Tipo
Conector tipo Conector redondo M8
zócalo
4 contactos
NECU-M8G4
Conector SUB-D
9 contactos
NECU-S1W9-C2-ACO
2015/01 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
3
Conector tipo clavija M8 de 3 contactos
Hoja de datos
• Conector
• 3 contactos
• Confección libre y con cables de
cualquier longitud
Conector
NECU-S-M8G3
Especificaciones técnicas
Tipo
Conexión eléctrica
Margen de la tensión de
funcionamiento
Resistencia a sobretensión
Carga eléctrica admisible
con 40 °C
Norma en la que se basa
[V DC]
[V AC]
[kV]
[A]
Diámetro admisible del
[mm]
cable
Diámetro admisible por hilo [mm]
Sección de la conexión
[mm2]
Diámetro admisible por hilo [mm]
Aislamiento admisible de hilos
Frecuencia de conexión
Par de apriete admisible del
bloqueo
Tipo de protección
[Nm]
NECU-S-M8G3-HX-Q3
NECU-S-M8G3-HX
Conector recto tipo clavija, M8x1
3 contactos
Borne autocortante
0 … 32
0 … 32
0,8
2
4
EN 61076-2-104
EN 61984
2,1 … 3,5
EN 61076-2-104
EN 61984
2,5 … 5,1
 0,05
0,1 … 0,14
0,6 … 1
PP
PVC
–
3
0,3
 0,1
0,14 … 0,34
0,9 … 1,6
PP
PVC
TPE-E
3
0,3
IP65
IP67
IP65
IP67
Materiales
Cuerpo
Pa
Fundición inyectada de cinc niquelado
FPM
PUR
Dorado
No contiene cobre ni PTFE
conformidad con RoHS
Juntas
Contacto crimp
Características del material
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Temperatura ambiente
[°C]
Clase de resistencia a la corrosión1)
Grado de ensuciamiento
Certificación
1)
4
–25 … +85
1
3
c UL us - Recognized (OL)
Clase de resistencia a la corrosión 1 según norma de Festo 940 070: componentes poco expuestos a corrosión. Protección para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejem­
plo, por encontrarse en el interior o detrás de tapas o recubrimientos.
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/01
Conector tipo clavija M8 de 3 contactos
Hoja de datos
Ocupación de clavijas
M8x1
3 contactos
Pin
Color del hilo
1
3
4
Marrón
Azul
Negro
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
Tipo
NECU-S-M8G
D1
D2
L1
ß
M8x1
11,5
40,8
9
Referencias
Conexión eléctrica
Conector recto tipo clavija M8x1, 3 contactos, autocortante
2015/01 – Reservado el derecho de modificación
Sección de la conexión
[mm2]
Peso
[g]
N° art.
Tipo
0,1 … 0,14
0,14 … 0,34
7,8
7,8
564945
562024
NECU-S-M8G3-HX-Q3
NECU-S-M8G3-HX
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
5
Conector tipo clavija M8 de 4 contactos
Hoja de datos
• Conector
• 4 contactos
• Confección libre y con cables de
cualquier longitud
Conector
NECU-S-M8G4
Especificaciones técnicas
Tipo
Conexión eléctrica
Codificación del conector
Margen de la tensión de
funcionamiento
Resistencia a sobretensión
Carga eléctrica admisible
con 40 °C
Norma en la que se basa
[V DC]
[V AC]
[kV]
[A]
Características de la transmisión
Diámetro admisible del
[mm]
cable
Diámetro admisible por hilo [mm]
Sección de la conexión
[mm2]
Diámetro admisible por hilo [mm]
Aislamiento admisible de hilos
Frecuencia de conexión
Par de apriete admisible del
bloqueo
Tipo de protección
Materiales
Tipo
Cuerpo
Juntas
Contacto crimp
Tuerca de racor
Características del material
6
[Nm]
NECU-S-M8G4-HX
NECU-S-M8G4-C2
Conector recto tipo clavija, M8x1
4 contactos
Borne autocortante
–
0 … 32
0 … 32
0,8
4
Borne roscado
Codificación mediante la distribución de los contactos
0 … 30
0 … 30
0,8
4
EN 61076-2-104
EN 61984
–
2,5 … 5,1
EN 61076-2-101
EN 61984
DIN EN 50173 / CAT 5
3,5 … 5,0
 0,1
0,14 … 0,34
0,9 … 1,6
PP
PVC
TPE-E
3
0,3
–
0,14 … 0,5
–
–
–
–
–
–
IP65
IP67
–
IP67
NECU-S-M8G4-HX
NECU-S-M8G4-C2
Pa
Fundición inyectada de cinc niquelado
FPM
PUR
Dorado
–
No contiene cobre ni PTFE
Conformidad con RoHS
–
–
–
–
Latón dorado
Latón niquelado
–
Conformidad con RoHS
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/01
Conector tipo clavija M8 de 4 contactos
Hoja de datos
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Tipo
NECU-S-M8G4-HX
NECU-S-M8G4-C2
Temperatura ambiente
[°C]
Clase de resistencia a la corrosión1)
Grado de ensuciamiento
Certificación
–25 … +85
1
3
–
1)
–25 … +85
1
3
c UL us - Recognized (OL)
Clase de resistencia a la corrosión 1 según norma de Festo 940 070: componentes poco expuestos a corrosión. Protección para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejem­
plo, por encontrarse en el interior o detrás de tapas o recubrimientos.
Ocupación de clavijas
M8x1
4 contactos
Pin
Color del hilo
1
2
3
4
Marrón
Blanco
Azul
Negro
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
Tipo
NECU-S-M8G4-HX
NECU-S-M8G4-C2
D1
D2
L1
ß
M8x1
M8x1
11,5
12
40,8
49,6
9
9
Referencias
Conexión eléctrica
Conector recto tipo clavija M8x1, 4 contactos
2015/01 – Reservado el derecho de modificación
Borne autocortante
Borne roscado
Sección de la conexión
[mm2]
Peso
[g]
N° art.
0,14 … 0,34
0,14 … 0,5
7,8
10,9
562025 NECU-S-M8G4-HX
1068198 NECU-S-M8G4-C2
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Tipo
7
Conector tipo clavija M12 de 3 contactos
Hoja de datos
• Conector
• 3 contactos
• Confección libre y con cables de
cualquier longitud
Conector
NECU-S-M12G3
Especificaciones técnicas
Tipo
Conexión eléctrica
Codificación del conector
Margen de la tensión de
funcionamiento
Resistencia a sobretensión
Carga eléctrica admisible
con 40 °C
Norma en la que se basa
[V DC]
[V AC]
[kV]
[A]
Diámetro admisible del
[mm]
cable
Diámetro admisible por hilo [mm]
Sección de la conexión
[mm2]
Diámetro admisible por hilo [mm]
Aislamiento admisible de hilos
Frecuencia de conexión
Par de apriete admisible del
bloqueo
Tipo de protección
[Nm]
NECU-S-M12G3-HX
NECU-S-M12G3-HX-Q7
Conector recto tipo clavija, M12x1
3 contactos
Borne autocortante
Codificación A
0 … 32
0 … 32
0,8
4
0 … 48
0 … 48
0,8
6
EN 61076-2-101
EN 61984
2,9 … 5,1
EN 61076-2-101
EN 61984
4,7 … 6,0
 0,1
0,14 … 0,34
0,9 … 1,6
PP
PVC
TPE-E
3
0,5
 0,1
0,34 … 0,75
1,6 … 2,0
–
PVC
–
3
0,5
IP65
IP67
IP65
IP67
Materiales
Cuerpo
Juntas
Contacto crimp
Características del material
8
Pa
Fundición inyectada de cinc niquelado
FPM
PUR
Dorado
No contiene cobre ni PTFE
Conformidad con RoHS
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/01
Conector tipo clavija M12 de 3 contactos
Hoja de datos
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Temperatura ambiente
[°C]
Clase de resistencia a la corrosión1)
Grado de ensuciamiento
Certificación
1)
–25 … +85
1
3
c UL us - Recognized (OL)
Clase de resistencia a la corrosión 1 según norma de Festo 940 070: componentes poco expuestos a corrosión. Protección para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejem­
plo, por encontrarse en el interior o detrás de tapas o recubrimientos.
Ocupación de clavijas
M12x1
3 contactos
Pin
Color del hilo
1
3
4
Marrón
Azul
Negro
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
NECU-S-M12G3-HX
NECU-S-M12G3-HX-Q7
D1
D2
L1
ß
ß1
ß2
M12x1
M12x1
15,3
20,5
46,75
52,2
–
17
13
–
14
–
Tipo
NECU-S-M12G3-HX
NECU-S-M12G3-HX-Q7
Referencias
Conexión eléctrica
Conector recto tipo clavija M12x1, 3 contactos
2015/01 – Reservado el derecho de modificación
Borne autocortante
Sección de la conexión
[mm2]
Peso
[g]
N° art.
Tipo
0,14 … 0,34
0,34 … 0,75
17,5
32,8
562027
564946
NECU-S-M12G3-HX
NECU-S-M12G3-HX-Q7
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
9
Conector tipo clavija M12 de 4 contactos
Hoja de datos
• Conector
• 4 contactos
• Confección libre y con cables de
cualquier longitud
Conector
NECU-M-S-A12G4
NECU-S-M12G4
NECU-M-S-D12G4
Especificaciones técnicas
Tipo
NECU-M-S-A12G4-IS
NECU-S-M12G4-HX
NECU-S-M12G4-HX-Q7
Conector recto tipo clavija, M12x1
4 contactos
Borne de muelle
Codificación A
0 … 30
–
–
4
Borne autocortante
Codificación A
0 … 32
0 … 32
0,8
4
0 … 48
0 … 48
0,8
6
EN 61076-2-101
–
4,0 … 8,0
EN 61076-2-101
EN 61984
2,9 … 5,1
EN 61076-2-101
EN 61984
4,7 … 6,0
–
0,14 … 0,5
–
–
100
0,8
 0,1
0,14 … 0,34
0,9 … 1,6
PP, PVC, TPE-E
3
0,5
 0,1
0,34 … 0,75
1,6 … 2,0
PVC
3
0,5
IP65
IP67
IP65
IP67
IP65
IP67
NECU-M-S-A12G4-IS
NECU-S-M12G4-HX
NECU-S-M12G4-HX-Q7
–
Fundición inyectada de cinc niquelado
–
Bronce dorado
–
Conformidad con RoHS
Pa
Fundición inyectada de cinc niquelado
FPM, PUR
Dorado
No contiene cobre ni PTFE
Conformidad con RoHS
Pa
Fundición inyectada de cinc niquelado
FPM, PUR
Dorado
No contiene cobre ni PTFE
Conformidad con RoHS
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Tipo
NECU-M-S-A12G4-IS
NECU-S-M12G4-HX
NECU-S-M12G4-HX-Q7
Temperatura ambiente
[°C]
Clase de resistencia a la corrosión1)
Grado de ensuciamiento
Certificación
–25 … +85
1
3
c UL us - Recognized (OL)
–25 … +85
1
3
c UL us - Recognized (OL)
Conexión eléctrica
Codificación del conector
Margen de la tensión de
funcionamiento
Resistencia a sobretensión
Carga eléctrica admisible
con 40 °C
Norma en la que se basa
[V DC]
[AC V]
[kV]
[A]
Diámetro admisible del
[mm]
cable
Diámetro admisible por hilo [mm]
Sección de la conexión
[mm2]
Diámetro admisible por hilo [mm]
Aislamiento admisible de hilos
Frecuencia de conexión
Par de apriete admisible del [Nm]
bloqueo
Tipo de protección
Materiales
Tipo
Cuerpo
Juntas
Contacto crimp
Características del material
1)
10
–40 … +85
–
3
–
Clase de resistencia a la corrosión 1 según norma de Festo 940 070: componentes poco expuestos a corrosión. Protección para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejem­
plo, por encontrarse en el interior o detrás de tapas o recubrimientos.
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/01
Conector tipo clavija M12 de 4 contactos
Hoja de datos
Especificaciones técnicas
Tipo
NECU-SM12G4-P1-Q6-IS
Conexión eléctrica
Codificación del conector
Margen de la tensión de
funcionamiento
Resistencia a sobretensión
Carga eléctrica admisible
con 40 °C
Norma en la que se basa
[V DC]
[V AC]
[kV]
[A]
Características de la transmisión
Diámetro admisible del
[mm]
cable
Sección de la conexión
[mm2]
Frecuencia de conexión
Par de apriete admisible del [Nm]
bloqueo
Tipo de protección
NECU-SM12G4-D-IS
NECU­S­
M12G4­P1­IS
NECU-SM12G4-P2-IS
NECU-M-SD12G4-C2-ET
Conector recto tipo clavija, M12x1
4 contactos
Borne roscado
Codificación A
0 … 30
–
2,5
4
Rosca de fijación, apantallable
Codificación D
0 … 250
0 … 250
2,5
–
EN 61076-2-101
EN 61984
–
2,5 … 2,9
EN 61076-2-101
EN 61984
DIN EN 50173 / CAT 5
6,0 … 8,0
0,14 … 0,5
50
0,5
2x 3,0 o 2x 5,0
4,0 … 6,0
6,0 … 8,0
0,75
0,75
0,75
0,14 … 0,75
–
–
IP65
IP67
–
IP67
Materiales
Tipo
NECU-S-M12G4-…-IS
NECU-M-S-D12G4-C2-ET
Cuerpo
Pa
Contacto crimp
Latón
Recubierto de bronce blanco
–
Conformidad con RoHS
Fundición inyectada de cinc
niquelado
Latón dorado
–
No contiene cobre ni PTFE
Conformidad con RoHS
Características del material
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Tipo
NECU-S-M12G4-…-IS
NECU-M-S-D12G4-C2-ET
Temperatura ambiente
[°C]
Clase de resistencia a la corrosión1)
Grado de ensuciamiento
Marcado CE
(consultar declaración de conformidad)
–25 … +85
1
3
Según directiva UE de baja
tensión
1)
–25 … +85
–
3
–
Clase de resistencia a la corrosión 1 según norma de Festo 940 070: componentes poco expuestos a corrosión. Protección para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejem­
plo, por encontrarse en el interior o detrás de tapas o recubrimientos.
2015/01 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
11
Conector tipo clavija M12 de 4 contactos
Hoja de datos
Ocupación de clavijas
M12x1, codificación A
4 contactos
Pin
Color del hilo
1
2
3
4
Marrón
Blanco
Azul
Negro
M12x1, codificación D
4 contactos
Pin
Color del hilo
1
2
3
4
–
–
–
–
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
NECU-M-S-A12G4-IS
NECU-S-M12G4-HX
NECU-S-M12G4-HX-Q7
NECU-S-M12G4-P1
NECU-S-M12G4-D
NECU-S-M12G4-P2
NECU-M-S-D12G4-C2-ET
Tipo
NECU-M-S-A12G4-IS
NECU-S-M12G4-HX
NECU-S-M12G4-HX-Q7
NECU-S-M12G4-P1
NECU-S-M12G4-D
NECU-S-M12G4-P2
NECU-M-S-D12G4-C2-ET
12
D1
D2
L1
ß
ß1
ß2
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
19,2
15,3
20,5
20
20
20
20
61,1
46,75
52,2
59,6
62,6
59,6
62,5
–
–
17
–
–
–
–
–
13
–
–
–
–
–
–
14
–
–
–
–
–
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/01
Conector tipo clavija M12 de 4 contactos
Hoja de datos
Referencias
Conexión eléctrica
Conector recto tipo clavija M12x1, 4 contactos,
codificación A
Borne de muelle
Borne autocortante
Borne roscado
Conector recto tipo clavija M12x1, 4 contactos,
codificación D
2015/01 – Reservado el derecho de modificación
Rosca de fijación,
apantallable
Sección de la conexión
[mm2]
Peso
[g]
N° art.
Tipo
0,14 … 0,5
0,14 … 0,34
0,34 … 0,75
0,14 … 0,5
0,75
0,75
0,75
0,14 … 0,75
38
17,5
33,3
18
24
17
18
45,3
575719
562028
564947
570955
570956
570953
570954
543109
NECU-M-S-A12G4-IS
NECU-S-M12G4-HX
NECU-S-M12G4-HX-Q7
NECU-S-M12G4-P1-Q6-IS
NECU-S-M12G4-D-IS
NECU-S-M12G4-P1-IS
NECU-S-M12G4-P2-IS
NECU-M-S-D12G4-C2-ET
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
13
Conector tipo clavija M12 de 5 contactos
Hoja de datos
•
•
•
•
Conector tipo clavija
NECU-M-S-B12G5
Conector
5 contactos
Codificación B para PROFIBUS
Confección libre y con cables de
cualquier longitud
Especificaciones técnicas
Conexión eléctrica
Codificación del conector
Margen de la tensión de
funcionamiento
Resistencia a sobretensión
Carga eléctrica admisible
con 40 °C
Norma en la que se basa
[V DC]
[V AC]
[kV]
[A]
Características de la transmisión
Diámetro admisible del
[mm]
cable
Sección de la conexión
[mm2]
Tipo de protección
Conector recto tipo clavija, M12x1
5 contactos
Rosca de fijación, apantallable
codificación B
0 … 60
0 … 60
1,5
4
EN 61076-2-101
EN 61984
DIN EN 50173 / CAT 5
6…8
0,14 … 0,75
IP67
Materiales
Cuerpo
Contacto crimp
Características del material
Fundición inyectada de cinc niquelado
Latón dorado
No contiene cobre ni PTFE
Conformidad con RoHS
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Temperatura ambiente
[°C]
Clase de resistencia a la corrosión1)
Grado de ensuciamiento
Marcado CE (consultar declaración de
conformidad)
1)
14
–25 … +85
1
3
Según directiva UE de baja tensión
Clase de resistencia a la corrosión 1 según norma de Festo 940 070: componentes poco expuestos a corrosión. Protección para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejem­
plo, por encontrarse en el interior o detrás de tapas o recubrimientos.
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/01
Conector tipo clavija M12 de 5 contactos
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
NECU-M-S-B12G5
Tipo
NECU-M-S-B12G5
Ocupación de clavijas
D1
D2
L1
M12
20
62,5
Referencias
Conexión eléctrica
Conector recto tipo clavija M12x1, 5 contactos
2015/01 – Reservado el derecho de modificación
Rosca de fijación,
apantallable
Sección de la conexión
[mm2]
Peso
[g]
N° art.
0,14 … 0,75
46
1066354 NECU-M-S-B12G5-C2-PB
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Tipo
15
Conector rectangular tipo clavija de 4 contactos
Hoja de datos
•
•
•
•
Conector
NECU-S-ECG4
Conector
4 contactos
Conexión autocortante
Confección libre y con cables de
cualquier longitud
Especificaciones técnicas
Conexión eléctrica
Margen de la tensión de
[V DC]
funcionamiento
Resistencia a sobretensión
[kV]
Carga eléctrica admisible
[A]
con 40 °C
Diámetro admisible por hilo [mm]
Sección de la conexión
[mm2]
Diámetro admisible por hilo [mm]
Aislamiento admisible de hilos
Frecuencia de conexión
Tipo de fijación
Tipo de protección
Conector rectangular tipo clavija
4 contactos
Borne autocortante
0 … 30
0,8
3
 0,07
0,14
0,8 … 1,0
PP
PVC
TPE-E
1
Enclavable
IP40
Materiales
Cuerpo
PBT
PC
Dorado
Conformidad con RoHS
Contacto crimp
Características del material
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Temperatura ambiente
[°C]
Clase de resistencia a la corrosión1)
Grado de ensuciamiento
Certificación
1)
16
–20 … +60
1
2
c UL us - Recognized (OL)
Clase de resistencia a la corrosión 1 según norma de Festo 940 070: componentes poco expuestos a corrosión. Protección para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejem­
plo, por encontrarse en el interior o detrás de tapas o recubrimientos.
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Reservado el derecho de modificación – 2015/01
Conector rectangular tipo clavija de 4 contactos
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
Tipo
B1
H1
L1
NECU-S-ECG4
5,9
14,9
15,6
Referencias
Conexión eléctrica
Conector rectangular recto tipo clavija, 4 contactos
2015/01 – Reservado el derecho de modificación
Borne autocortante
Sección de la conexión
[mm2]
Peso
[g]
N° art.
Tipo
0,14
3,6
570922
NECU-S-ECG4-HX-Q3
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
17
-V- Novedad
Conector tipo clavija, regleta de bornes, 7 contactos
Hoja de datos
• Conector
• 7 contactos
• Confección libre y con cables de
cualquier longitud
Regleta de bornes
NECU-L3G7
Especificaciones técnicas generales
Conexión eléctrica
Margen de la tensión de
funcionamiento
Resistencia a sobretensión
Carga admisible de
corriente con 40 °C
Sección de la conexión
Frecuencia de conexión
[V c.c.]
Conector recto tipo clavija
7 contactos
Borne de muelle
0 … 30
[kV]
[A]
4
12
[mm2]
0,2 … 2,5
100
Materiales
Cuerpo
Contacto crimp
Características del material
PA
Aleación de cobre, estañados
Conformidad con RoHS
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Temperatura ambiente
[°C]
Clase de resistencia a la corrosión1)
Grado de ensuciamiento
Certificación
1)
–40 … +85
2
3
c UL us - Listed (OL)
Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070:
componentes moderadamente expuestos a corrosión. Piezas exteriores visibles, con características principalmente decorativas en la superficie, que se encuentran en contacto directo con atmósferas o fluidos
usuales en entornos industriales, tales como refrigerantes y lubricantes.
Referencias
Conexión eléctrica
Conector recto tipo clavija, 7 contactos
18
Borne de muelle
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Color de la carcasa
N° art.
Tipo
Negro
576319
NECU-L3G7-C1
Reservado el derecho de modificación – 2015/01
Conector tipo clavija, regleta de bornes, 8 contactos
Hoja de datos
• Conector
• 8 contactos
• Confección libre y con cables de
cualquier longitud
• Estos conectores cumplen los
criterios de la norma IEC 60079­11
en relación con espacios, fugas y
distancias de separación para una
máxima seguridad intrínseca de la
tensión de funcionamiento de
30 V DC
Regleta de bornes
NECU-L3G8
Especificaciones técnicas
Tipo
NECU-L3G8-C1
NECU-L3G8-C2
[V DC]
Conector recto tipo clavija
8 contactos
Borne de muelle
0 … 30
Borne roscado
0 … 30
[kV]
[A]
4
12
0,8
12
[mm2]
[Nm]
0,2 … 2,5
100
–
0,2 … 2,5
100
0,6
[g]
20
20
Conexión eléctrica
Margen de la tensión de
funcionamiento
Resistencia a sobretensión
Carga eléctrica admisible
con 40 °C
Sección de la conexión
Frecuencia de conexión
Par de apriete admisible del
bloqueo
Peso del producto
Materiales
Cuerpo
Contacto crimp
Características del material
Pa
Aleación de cobre, estañados
Conformidad con RoHS
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Temperatura ambiente
[°C]
Clase de resistencia a la corrosión1)
Grado de ensuciamiento
1)
–40 … +85
2
3
Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070:
componentes moderadamente expuestos a corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies
principalmente decorativas.
2015/01 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
19
Conector tipo clavija, regleta de bornes, 8 contactos
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
NECU-L3G8-C1
NECU-L3G8-C2
Tipo
B1
B2
D1
H1
L1
L2
L3
NECU-L3G8-C1
NECU-L3G8-C2
15
15
13,5
14,4
M2,5
M2,5
25,6
27,5
50
50
45
45
40
40
Referencias
Conexión eléctrica
Conector recto tipo clavija, 8 contactos
Borne de muelle
Borne roscado
20
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Color del cuerpo
N° art.
Tipo
Negro
Azul violeta
Negro
Azul violeta
565712
565711
565710
565709
NECU-L3G8-C1
NECU-L3G8-C1-IS
NECU-L3G8-C2
NECU-L3G8-C2-IS
Reservado el derecho de modificación – 2015/01
Conector Sub-D tipo clavija, 9 contactos
Hoja de datos
• Conector
• 9 contactos
• Confección libre y con cables de
cualquier longitud
• Conector para PROFIBUS con
resistencia de terminación
conmutable e interfaz de
programación
Conector
NECU-S1W9
Especificaciones técnicas
Conexión eléctrica
Interfaz de programación
Velocidad de transmisión
Diámetro admisible del
cable
Sección de la conexión
Tipo de fijación
Tipo de protección
[Mbit/s]
[mm]
[mm2]
Conector Sub-D
9 contactos
Borne IDC
Conector tipo zócalo Sub-D
9 contactos
12
8
0,08 … 0,5
4-40UNC
IP20
Materiales
Cuerpo
Características del material
PC, reforzado
Conformidad con RoHS
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Temperatura ambiente
[°C]
Clase de resistencia a la corrosión1)
Humedad relativa
[%]
1)
–20 … +70
1
75 con 25 °C
Clase de resistencia a la corrosión 1 según norma de Festo 940 070: componentes poco expuestos a corrosión. Protección para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejemplo,
por encontrarse en el interior o detrás de tapas o recubrimientos.
2015/01 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
21
Conector Sub-D tipo clavija, 9 contactos
Hoja de datos
Ocupación de clavijas
Sub-D
9 contactos
Pin
Color del
hilo
Señal
Borne de conexión
1
2
3
4
5
6
–
–
Rojo
–
–
–
–
–
B
–
–
–
7
8
9
Cuerpo
–
Verde
–
–
–
–
RxD/TxD-P
–
CAN
VP (tensión de
alimentación)
–
RxD/TxD-N
–
–
Conector Sub-D
–
O
–
–
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
Tipo
NECU-S1W9-C2-APB
B1
D1
H1
H2
H3
H4
H5
H6
L1
L2
L3
L4
16,2
4-40UNC
40,7
44,2
28
12
10
5,2
72,8
53,1
35,1
25
Referencias
Conexión eléctrica
Conector Sub-D tipo clavija, 9 contactos
22
Borne IDC
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Sección de la conexión
[mm]
N° art.
Tipo
0,08 … 0,5
574589
NECU-S1W9-C2-APB
Reservado el derecho de modificación – 2015/01
Conector tipo zócalo, M8, 4 contactos
Hoja de datos
• Conector tipo zócalo
• 4 contactos
• Confección libre y con cables de
cualquier longitud
Conector tipo zócalo
NECU-M8G4
Especificaciones técnicas
Conexión eléctrica
Margen de la tensión de
funcionamiento
Resistencia a sobretensión
Carga eléctrica admisible
con 40 °C
Norma en la que se basa
Diámetro admisible del
cable
Sección de la conexión
Frecuencia de conexión
Par de apriete admisible del
bloqueo
Tipo de protección
[V DC]
[V AC]
[kV]
[A]
Conector recto tipo zócalo, M8x1
4 contactos
0 … 30
0 … 30
0,8
3
[mm]
EN 61984
3,5 … 5,0
[mm2]
[Nm]
0,14 … 0,5
500
0,3
IP67
Materiales
Cuerpo
Color del cuerpo
Contacto crimp
Tuerca de racor
Características del material
PBT
Latón niquelado
Negro
Latón dorado
Latón niquelado
Conformidad con RoHS
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Temperatura ambiente
[°C]
Temperatura de
[°C]
almacenamiento
Clase de resistencia a la corrosión1)
Grado de ensuciamiento
1)
–40 … +80
–40 … +80
2
3
Clase de resistencia a la corrosión 2 según norma de Festo 940 070:
componentes moderadamente expuestos a corrosión. Piezas exteriores en contacto directo con substancias usuales en entornos industriales, tales como disolventes, detergentes o lubricantes, con superficies
principalmente decorativas.
2015/01 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
23
Conector tipo zócalo, M8, 4 contactos
Hoja de datos
Ocupación de clavijas
M8x1
4 contactos
Pin
Color del hilo
1
2
3
4
Marrón
Blanco
Azul
Negro
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
Tipo
NECU-M8G
D1
D2
L1
M8x1
12
45
Referencias
Conexión eléctrica
Conector recto M8x1 tipo zócalo, 4 contactos
24
Borne roscado
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Sección de la conexión
[mm2]
Peso
[g]
N° art.
Tipo
0,14 … 0,5
9,5
544392
NECU-M8G4
Reservado el derecho de modificación – 2015/01
Conector tipo zócalo, M12, 4 contactos
Hoja de datos
• Conector tipo zócalo
• 4 contactos
• Confección libre y con cables de
cualquier longitud
Conector tipo zócalo
SIE-GD
SIE-WD-TR
Especificaciones técnicas
Tipo
Conexión eléctrica
SIE-GD
SIE-WD-TR
Conector acodado tipo zócalo, M12x1
4 contactos
0 … 250
0 … 250
2,5
4
Margen de la tensión de
funcionamiento
Resistencia a sobretensión
Carga eléctrica admisible
con 40 °C
Norma en la que se basa
[V DC]
[V AC]
[kV]
[A]
Conector recto tipo zócalo, M12x1
4 contactos
0 … 250
0 … 250
2,5
4
Diámetro admisible del
cable
Sección de la conexión
Par de apriete admisible del
bloqueo
Tipo de protección
[mm]
EN 61076-2-101
EN 61984
4…6
EN 61076-2-101
EN 61984
4…6
[mm2]
[Nm]
0,25 … 0,75
0,5
0,25 … 0,75
0,5
IP67
IP67
Materiales
Cuerpo
Tuerca de racor
Características del material
Pa
Pa
Conformidad con RoHS
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Temperatura ambiente
[°C]
Clase de resistencia a la corrosión1)
Grado de ensuciamiento
Marcado CE (consultar declaración de
conformidad)
1)
–25 … +85
4
3
Según directiva UE de baja tensión
Clase de resistencia a la corrosión 4 según norma de Festo 940 070
Componentes expuestos a gran riesgo de corrosión. Piezas expuestas a substancias agresivas, por ejemplo en la industria alimentaria o química. Si procede, deben realizarse pruebas especiales con las substancias
presentes en estas aplicaciones.
2015/01 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
25
Conector tipo zócalo, M12, 4 contactos
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
SIE-GD
SIE-WD-TR
Tipo
SIE-GD
SIE-WD-TR
D1
D2
D3
H1
L1
L2
L3
ß1
M12x1
M12x1
20,2
18
PG7
14,8
–
20,5
54
36
–
35
–
25
18
13
Referencias
Conexión eléctrica
Conector tipo zócalo M12x1, 4 contactos
26
Recto
Acodado
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Sección de la conexión
[mm2]
N° art.
Tipo
0,25 … 0,75
0,25 … 0,75
18494
12956
SIE-GD
SIE-WD-TR
Reservado el derecho de modificación – 2015/01
Conector tipo zócalo, M12, 5 contactos
Hoja de datos
• Conector tipo zócalo
• 5 contactos
• Confección libre y con cables de
cualquier longitud
Conector tipo zócalo
NECU-M-B12G5
Especificaciones técnicas
Conexión eléctrica
Codificación del conector
Margen de la tensión de
funcionamiento
Resistencia a sobretensión
Carga eléctrica admisible
con 40 °C
Norma en la que se basa
[V DC]
[V AC]
[kV]
[A]
Características de la transmisión
Diámetro admisible del
[mm]
cable
Sección de la conexión
[mm2]
Tipo de protección
Conector recto tipo zócalo, M12x1
5 contactos
Rosca de fijación, apantallable
Codificación B
0 … 125
0 … 125
1,25
4
EN 61076-2-101
EN 61984
DIN EN 50173 / CAT 5
6…8
0,14 … 0,75
IP67
Materiales
Cuerpo
Contacto crimp
Características del material
Fundición inyectada de cinc niquelado
Latón dorado
Conformidad con RoHS
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Temperatura ambiente
[°C]
Clase de resistencia a la corrosión1)
Grado de ensuciamiento
Marcado CE (consultar declaración de
conformidad)
1)
–25 … +85
1
3
Según directiva UE de baja tensión
Clase de resistencia a la corrosión 1 según norma de Festo 940 070: componentes poco expuestos a corrosión. Protección para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejem­
plo, por encontrarse en el interior o detrás de tapas o recubrimientos.
2015/01 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
27
Conector tipo zócalo, M12, 5 contactos
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
NECU-M-B12G5
Ocupación de clavijas
Tipo
NECU-M-B12G5
D1
D2
L1
M12
20
56
Referencias
Conexión eléctrica
Conector recto M12x1 tipo zócalo, 5 contactos
28
Borne roscado
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Sección de la conexión
[mm2]
N° art.
Tipo
0,14 … 0,75
1067905 NECU-M-B12G5-C2-PB
Reservado el derecho de modificación – 2015/01
Conector tipo zócalo, 7/8", 4 contactos
Hoja de datos
• Conector tipo zócalo
• 4 contactos
• Confección libre y con cables de
cualquier longitud
Conector tipo zócalo
NECU-G78G4
Especificaciones técnicas
Conexión eléctrica
Codificación del conector
Margen de la tensión de
funcionamiento
Resistencia a sobretensión
Carga eléctrica admisible
con 40 °C
Norma en la que se basa
Diámetro admisible del
cable
Sección de la conexión
Tipo de protección
[V DC]
[V AC]
[kV]
[A]
Conector recto tipo zócalo, 7/8"
4 contactos
Borne roscado
ODVA AutoSIG
0 … 250
0 … 250
2,5
10
[mm]
EN 61984
6 … 12
[mm2]
Máximo 1,5
IP67
Materiales
Cuerpo
Color del cuerpo
Juntas
Contacto crimp
Tuerca de racor
Características del material
Pa
Negro
FPM
Caucho nitrílico
Aleación de cobre, dorados
Fundición inyectada de cinc niquelado
No contiene cobre ni PTFE
Conformidad con RoHS
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Temperatura ambiente
[°C]
Clase de resistencia a la corrosión1)
Grado de ensuciamiento
Marcado CE (consultar declaración de
conformidad)
Certificación
1)
–25 … +80
1
3
Según directiva UE de baja tensión
c CSA us (OL)
Clase de resistencia a la corrosión 1 según norma de Festo 940 070: componentes poco expuestos a corrosión. Protección para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejem­
plo, por encontrarse en el interior o detrás de tapas o recubrimientos.
2015/01 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
29
Conector tipo zócalo, 7/8", 4 contactos
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
Tipo
NECU-G78G4-C2
D1
D2
L1
7/8"
28
89
Referencias
Conexión eléctrica
Conector recto tipo zócalo, 7/8", 4 contactos
30
Borne roscado
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Sección de la conexión
[mm2]
N° art.
Tipo
Máximo 1,5
543108
NECU-G78G4-C2
Reservado el derecho de modificación – 2015/01
Conector tipo zócalo, 7/8", 5 contactos
Hoja de datos
• Conector tipo zócalo
• 5 contactos
• Confección libre y con cables de
cualquier longitud
Conector tipo zócalo
NECU-G78G5
Especificaciones técnicas
Conexión eléctrica
Codificación del conector
Margen de la tensión de
funcionamiento
Resistencia a sobretensión
Carga eléctrica admisible
con 40 °C
Norma en la que se basa
Diámetro admisible del
cable
Sección de la conexión
Tipo de protección
[V DC]
[V AC]
[kV]
[A]
Conector recto tipo zócalo, 7/8"
5 contactos
Borne roscado
NFPA/T3.5.29 R1-2003
0 … 250
0 … 250
2,5
8
[mm]
EN 61984
6 … 12
[mm2]
Máximo 1,5
IP67
Materiales
Cuerpo
Color del cuerpo
Juntas
Contacto crimp
Tuerca de racor
Características del material
Pa
Negro
FPM
Caucho nitrílico
Aleación de cobre, dorados
Fundición inyectada de cinc niquelado
No contiene cobre ni PTFE
Conformidad con RoHS
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Temperatura ambiente
[°C]
Clase de resistencia a la corrosión1)
Grado de ensuciamiento
Marcado CE (consultar declaración de
conformidad)
Certificación
1)
–25 … +80
1
3
Según directiva UE de baja tensión
c CSA us (OL)
Clase de resistencia a la corrosión 1 según norma de Festo 940 070: componentes poco expuestos a corrosión. Protección para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejem­
plo, por encontrarse en el interior o detrás de tapas o recubrimientos.
2015/01 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
31
Conector tipo zócalo, 7/8", 5 contactos
Hoja de datos
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
Tipo
NECU-G78G5-C2
D1
D2
L1
7/8"
28
89
Referencias
Conexión eléctrica
Conector recto tipo zócalo, 7/8", 5 contactos
32
Borne roscado
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Sección de la conexión
[mm2]
Peso
[g]
N° art.
Tipo
Máximo 1,5
10,9
543107
NECU-G78G5-C2
Reservado el derecho de modificación – 2015/01
Conector tipo zócalo, AIDA push-pull, 5 contactos
Hoja de datos
• Conector tipo zócalo
• 5 contactos
• Confección libre y con cables de
cualquier longitud
Conector tipo clavija
NECU-M-PPG5
Especificaciones técnicas
Conexión eléctrica
Codificación del conector
Margen de la tensión de
funcionamiento
Resistencia a sobretensión
Carga eléctrica admisible
con 40 °C
Norma en la que se basa
Diámetro admisible del
cable
Sección de la conexión
Tipo de protección
[V DC]
Conector recto tipo zócalo, AIDA push-pull
5 contactos
Borne de muelle
En contactos 2 y 5
0 … 24
[kV]
[A]
2,5
16
[mm]
EN 61984
9 … 13
[mm2]
0,75 … 2,5
IP65
IP67
Materiales
Cuerpo
Color del cuerpo
Juntas
Contacto crimp
Características del material
Fundición inyectada de cinc niquelado
Plata
Caucho nitrílico
TPE
Aleación de cobre, niquelado/dorado
Conformidad con RoHS
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Temperatura ambiente
[°C]
Clase de resistencia a la corrosión1)
Grado de ensuciamiento
1)
–40 … +100
1
3
Clase de resistencia a la corrosión CRC 1 según norma de Festo FN 940070
Componentes con poco riesgo de corrosión. Aplicación en interiores secos, como la protección para el almacenamiento o el transporte. Relativo también a piezas cubiertas con una tapa en zonas interiores que no son
visibles u otras piezas aisladas en la aplicación (p. ej., ejes de accionamiento).
2015/01 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
33
Conector tipo zócalo, AIDA push-pull, 5 contactos
Hoja de datos
Dimensiones
Tipo
B1
H1
L1
NECU-M-PPG5-C1
30
66,9
36
Referencias
Conexión eléctrica
Conector recto AIDA tipo zócalo, 5 contactos
34
Borne de muelle
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Sección de la conexión
[mm2]
N° art.
Tipo
0,75 … 2,5
563059
NECU-M-PPG5-C1
Reservado el derecho de modificación – 2015/01
Conector Sub-D tipo zócalo, 9 contactos
Hoja de datos
• Conector tipo zócalo
• 9 contactos
• Confección libre y con cables de
cualquier longitud
• Conector tipo zócalo para CANopen
con resistencia de terminación con­
mutable e interfaz de programación
Conector tipo zócalo
NECU-S1W9
Especificaciones técnicas
Conexión eléctrica
Interfaz de programación
Velocidad de transmisión
Diámetro admisible del
cable
Sección de la conexión
Tipo de fijación
Tipo de protección
[Mbit/s]
[mm]
[mm2]
Conector tipo zócalo Sub-D
9 contactos
Rosca de fijación, apantallable
Conector Sub-D
9 contactos
1
8
0,14 … 0,5
4-40UNC
IP20
Materiales
Cuerpo
Características del material
PC, reforzado
Conformidad con RoHS
Condiciones de funcionamiento y del entorno
Temperatura ambiente
[°C]
Clase de resistencia a la corrosión1)
Humedad relativa
[%]
1)
–20 … +70
1
75 con 25 °C
Clase de resistencia a la corrosión 1 según norma de Festo 940 070: componentes poco expuestos a corrosión. Protección para transporte y almacenamiento. Piezas con superficies sin fines decorativos, por ejemplo,
por encontrarse en el interior o detrás de tapas o recubrimientos.
2015/01 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
35
Conector Sub-D tipo zócalo, 9 contactos
Hoja de datos
Ocupación de clavijas
Sub-D
9 contactos
Pin
Color del
hilo
Señal
Borne de conexión
1
2
–
Blanco
–
C-L
3
4
5
6
Apantalla­
miento
–
–
Opcional
–
Recepción/emisión de
datos low
0 V, interfaz CAN
–
–
V–
7
Marrón
8
9
–
Opcional
–
–
Conexión opcional de
apantallamiento
Recepción/emisión de
datos high
–
Alimentación de
24 V DC, interfaz CAN
–
Conector Sub-D
Cuerpo –
GND
C-H
–
V+
–
Datos CAD disponibles en è www.festo.com
Dimensiones
Tipo
NECU-S1W9-C2-ACO
B1
D1
H1
H2
H3
H4
H5
H6
L1
L2
L3
L4
16,2
4-40UNC
50,8
43,8
38,1
12
10
5,2
72,8
53,1
35,1
25
Referencias
Conexión eléctrica
Conector D-Sub, tipo zócalo, 9 contactos
36
Rosca de fijación,
apantallable
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Sección de la conexión
[mm]
N° art.
Tipo
0,14 … 0,5
574588
NECU-S1W9-C2-ACO
Reservado el derecho de modificación – 2015/01
Conectores confeccionables SIE, universales
Accesorios
Indicador de funcionamiento
SIE-LP-LED-GR
Indica que un detector de posición SIE
conectado a un conector acodado tipo
zócalo SIE-WD-TR está listo para
funcionar. Indicación mediante LED
verde.
Referencias
Tensión de funcionamiento
[V DC]
Temperatura ambiente
[°C]
N° art.
Tipo
10 … 30
–25 … +70
12957
SIE-LP-LED-GR
2015/01 – Reservado el derecho de modificación
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
37