1. No category

www.lanoticia.com
Area de Greensboro, Winston-Salem, High Point
Todos los miércoles
7 al 13 de enero del 2015
El MEJOR
periódico en
español de
Estados Unidos
Año 2 • Nº 102
FREE/GRATIS
704-568-6966
Locales
Locales
Carolina del Norte
sufre una epidemia
de influenza
Diego Barahona A.
Locales
Invitan a padres a Feria
de Escuelas Magnet
Extienden TPS
para salvadoreños
Patricia Ortiz
Patricia Ortiz
E
l Departamento de Seguridad Interna anunció el martes 6 de enero la extensión
del programa de Estatus de Protección Temporal (TPS) para los inmigrantes provenientes de El Salvador.
Pág. 13 >>
U
na epidemia de influenza o
“flu” se extiende en Carolina
del Norte. Durante el invierno han muerto 17 personas debido a
este mal. Conozca como puede protegerse usted y a su familia de este
peligroso virus.
Pág. 3 >>
Comunidad
Comunidad
Baja al 5.2 %
el desempleo en la
Triada
Patricia Ortiz
El próximo sábado 10 de enero el Sistema Escolar de Winston-Salem/ Condado
de Forsyth (WSFCS) realizará su Feria Anual de Escuelas Magnet con el objetivo
que las familias puedan conocer más acerca de estos programas de educación
especializada escolar.
El período de inscripción para participar en la lotería de Magnets comenzó el
1ro de enero hasta el 23 del mismo mes, en el cual los estudiantes que vivan en
cualquier sitio del distrito pueden aplicar.
El distrito escolar cuenta con 19 escuelas Magnet que ofrecen estudios enfocados en artes, ciencias, idiomas, preparación para la universidad, entre otros.
Ofrecen ayuda
para pagar cuentas
de luz
Patricia Ortiz
Pág. 4 >>
Policial
E
l desempleo en el área de la
Triada bajo a 5.2 % en noviembre, luego que en octubre se
reportara un descenso al 5.5 %, de
acuerdo con un reciente reporte del
Departamento de Comercio de Carolina del Norte.
Pág. 5 >>
Policial
Arrestan a latina que
trató de robar con
pistola de juguete
Patricia Ortiz
Oficiales de Forsyth
usarán cámaras
personales Patricia Ortiz
Daniel D. Christmann
¿Cómo se puede obtener la ciudadanía por medio de los padres?
Pág. 9 >>
as familias o individuos que
necesiten ayuda con la calefacción o el pago de las facturas de la energía, ya pueden aplicar al Programa de Asistencia de
Energía para Personas de Bajos
Recursos conocido como LIEAP.
Pág. 6 >>
Vida Sana
¿Por qué las dietas
no funcionan?
Inmigración
Dudas
del Inmigrante
L
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
U
na latina identificada como
Raquel Angélica Amador, de
27 años, fue detenida luego
de intentar robar con un arma de
juguete a otra mujer en el estacionamiento de un supermercado en la
ciudad de Winston-Salem.
Pág. 2 >>
Este año algunos alguaciles de la Oficina del Alguacil del Condado Forsyth
portarán cámaras de video corporales,
para tener mejores evidencias de sus
interacciones con las personas que
detienen o interrogan.
Pág. 2 >>
An important achievement for humanity and the planet
Pág. 11 >>
pág. 7 >>
2
Policial
7 al 13 de enero del 2015
La Noticia
Arrestan a latina que trató
de robar a otra mujer
Patricia Ortiz
U
Ven a Latin American Tax, donde te ayudamos a que te devuelvan más
LATIN AMERICAN TAX
¡Atendemos
De Lunes
a Domingo!
• Taxes Electrónicos
• Procesamos impuestos
de años anteriores
• 1099 Contratistas Tambien te ayudamos
a ahorrar dinero en
tu Seguro, presupuestos
• Tax ID - ITIN
sin compromiso.
• Presupuesto GRATIS
Profesionales altamente
calificados y registrados
• Notary Public
por el IRS
Llámanos al
na latina fue detenida luego
de intentar robar con un
arma de juguete en el estacionamiento de un supermercado en
la ciudad de Winston-Salem.
La sospechosa fue identificada
como Raquel Angélica Amador, de
27 años, quien enfrenta cargos de
intento de robo a mano armada, intento de secuestro y allanamiento de
un vehículo.
El Departamento de Policía de
Winston-Salem (WSPD) indicó que
el incidente ocurrió en el estacionamiento del supermercado Harris
Teeter localizado en 150 Grant Hill
Ln., a las 9:30 a.m del jueves 1ro de
enero.
Según las autoridades la sospechosa se acercó a la víctima identificada como Ellen Parker, mientras
colocaba sus compras en su vehículo. Amador es acusada de ingresar
al automóvil por la puerta trasera de
pasajeros y apuntarle a la víctima
con un objeto envuelto en una
pañoleta anaranjada, luego se supo
que era una pistola de juguete.
Estacionamiento del supermercado
Harris Teeter donde ocurrió el asalto.
“La víctima logró salir del automóvil y correr hacia la tienda y
Amador la persiguió apuntándole
con el objeto y gritándole que la
mataría”, indicó la policía en un
comunicado.
La policía dijo que el agente
Bottons, de la Oficina del Alguacil
del Condado Forsyth presenció la
escena y pudo atrapar a la latina a
quien esposó y contuvo contra el
suelo mientras llegaban refuerzos.
Amador se encuentra en la cárcel
local sin derecho a fianza y a la
espera de comparecer ante una
corte.
919-521-4230
Alguaciles de Forsyth
usarán cámaras personales
Patricia Ortiz
E
Recibe
$
15
en la
preparación
de tus
impuestos
Burlington : 1235 E Webb Avenue
336-260-6123 • 336-329-9403
Buscanos en
www.Latinamericantax.com
para toda
ocasión
¡En DOMINGOS 130 FOTOS 4X6 2 FOTOS 11X14
8X10 1 POSTER 16X20
los paquetes son 3 FOTOS
NOSOTROS SOLO
MÁS BARATOS! 3 PELICULAS ORIGINALES $
DE SU EVENTO (EN DVD)
599
Te mejoramos tus videos caseros
¡Aparta tus fechas ya!
Porque se acaban.
Eduardo (336)
260-6123
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales
ste año algunos alguaciles de
la Oficina del Alguacil del
Condado Forsyth (FCSO)
podrían portar cámaras de video
corporales, para tener mejores evidencias de sus interacciones con las
personas que detienen o entrevistan
en acciones cotidianas y operativos.
Los fondos de $88,341 para la adquisición de estos sofisticados equipos provienen del Edward Byrne
Memorial Justice Assistance Grant
(JAG) del Departamento de Justicia
(DOJ), para que las agencias del
orden puedan modernizar sus equipos, herramientas y servicios.
Las pequeñas cámaras de video
pueden ser llevadas en gafas, bandas en la cabeza, solapas y proveer
a los oficiales una vista panorámica
cuando se encuentran fuera del
rango de las cámaras que van en las
patrullas.
El alguacil Bill Schatzman dijo
que las cámaras de video corporales
harán la comunidad más segura y
que los habitantes se comporten
mejor al saber que serán filmados,
además de ser una manera de mejorar las relaciones con la comunidad
al proveerle responsabilidad.
El Departamento de Policía de
Winston-Salem (WSPD) que cuenta
con 40 policías, usa cámaras corporales y adicionalmente 90 patrulleros comenzarán a usarlas en septiembre próximo.
El costo estimado de cada unidad,
incluido el almacenamiento de datos, podría ser de $3,500.
Locales
La Noticia
7 al 13 de enero del 2015
3
Carolina del Norte
sufre una epidemia
de influenza
Diego Barahona A.
L
a influenza o “flu” está extendida en 43 estados, entre ellos
Carolina del Norte y los índices de hospitalización igualan a los
de la temporada de hace dos años.
Las cifras más recientes, proporcionadas el 5 de enero por los Centros para el Control y la Prevención
de Enfermedades (CDC), muestran
que en Carolina del Norte el número de muertes por esta enfermedad
fue más del doble que hace un año y
los hospitales locales se están abrumados con los pacientes que buscan
tratamiento para esta enfermedad
viral.
Nueve personas murieron por
causas relacionadas con el “flu” en
Carolina del Norte, en la semana que
terminó el 27 de diciembre, la fecha
más reciente con datos disponibles.
Hasta el 20 de diciembre, hubo ocho
muertes asociadas a la influenza en
todo el estado, dos de las víctimas
eran niños. Ningún menor murió
durante la siguiente semana.
La mayoría de los casos de gripe
en esta temporada han sido identificados con la cepa H3N2, una versión de la influenza tipo A. Esta cepa ha mutado, haciendo que no coincida genéticamente con las vacunas.
El reporte correspondiente a la última semana del 2014 muestra que
la temporada de influenza sigue un
patrón similar al de hace dos años,
cuando su actividad llegó al clímax
antes de mediados de enero.
Epidemia
De acuerdo con los expertos, las
epidemias ocurren cuando un virus
se propaga rápidamente y afecta a
mucha gente al mismo tiempo. Según una de las definiciones de los
CDC, la influenza es epidemia cuando ocurre cierto porcentaje de muertes en una semana dada debido a influenza y neumonía. Según ese criterio, hubo epidemias de influenza
en nueve de los últimos 12 inviernos, incluido éste.
Nueve personas murieron por causas
relacionadas con el “flu” en Carolina
del Norte, en la semana que terminó
el 27 de diciembre, la fecha más
reciente con datos disponibles.
considera que es efectiva contra algunos otros virus que pudieran surgir hacia el final del invierno o en la
primavera.
¿Cómo prevenir la influenza?
Lávese las manos varias
veces al día con agua y jabón o
algún desinfectante para manos
a base de alcohol.
Evite tocarse los ojos, la nariz
o la boca. Así se diseminan los
gérmenes.
Trate de evitar el contacto
cercano con personas enfermas.
Tenga buenos hábitos de
24
$
personas a partir de los 6 meses
de vida reciban la vacuna contra
la influenza.
Vendedor Autorizado
.99
AL MES
Con DishLATINO
El Entretenimiento
no Tiene Fronteras
Más TV, al mejor precio
salud. Duerma bien y haga
mucho ejercicio, controle su
estrés, beba abundantes líquidos
y coma alimentos saludables.
Cúbrase la nariz y la boca con
La vacuna
Funcionarios de los CDC dicen
que aún no es demasiado tarde para
ser vacunado contra el “flu”. Incluso si la temporada de influenza llega a su clímax pronto, seguirá presente durante meses.
A pesar de la nueva cepa, la vacuna ha sido acoplada adecuadamente
a alrededor de un tercio de los casos
de influenza vistos hasta ahora. Y se
Paquetes Desde
Se recomienda que todas las
un pañuelo desechable al toser o
estornudar. Arroje el pañuelo a
la basura luego de utilizarlo.
Si contrajo una enfermedad
similar a la gripe, permanezca
en su hogar hasta al menos 24
horas después la desaparición
de la fiebre sin haber utilizado
medicamentos antifebriles.
Gratis!
ShowTime, HBO,
Cinemax, y Starz
por 3 meses
Desde
24.99
$
AL MES
¡Suscribete ahora!
V & V Satellite
336-790-1840 / 919-436-3996
4
Comunidad
7 al 13 de enero del 2015
La Noticia
Invitan a padres
a Feria de Escuelas
Magnet
Patricia Ortiz
está buscando personal
de tiempo completo
para nuestra nueva oficina en Winston-Salem.
Los Candidatos que
desean aplicar deben
de tener conocimiento
general de la banca,
excelente servicio
al cliente y experiencia
en ventas.
Muy buenos beneficios
y salario basado
en la experiencia laboral.
Los interesados deben de aplicar en la página de internet
www.PeoplesBankNC.com/careers
y seleccionar “Start your online application”
y hacer clic en la posición
“Service Specialist” Winston- Salem
EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER I M/F/Protected Veteran/Individual with Disability
25 años de
experiencia
Su Agencia de Viaje
Boletos Aéreos
Precios Mayoristas a su alcance • Lláme y compruébelo
Gratis 1-888-462-2854
7 dias/ 24 horas • Legalizaciones
Tickets a domicilio
Solo, llámanos y pague por teléfono
E
l próximo sábado 10 de enero
el Sistema Escolar de Winston-Salem/Condado de Forsyth (WSFCS) realizará su Feria
Anual de Escuelas Magnet con el objetivo que las familias puedan conocer más acerca de estos programas
de educación especializada escolar.
El período de inscripción para participar en la lotería de magnets comenzó el 1ro de enero hasta el 23 del
mismo mes, en el cual los estudiantes que vivan en cualquier sitio del
distrito pueden aplicar.
El distrito escolar cuenta con 19
escuelas magnet que ofrecen estudios enfocados en artes, ciencias,
idiomas, preparación para la universidad, entre otros.
“Las escuelas magnet son una
oportunidad para los estudiantes de
todo el distrito, de participar en las
escuelas enfocadas en expandir las
oportunidades educativas, la diversidad y retos únicos”, manifestó Kim
Marion, directora de los programas
magnet.
Los programas magnet están en
cada nivel escolar, desde elemental,
intermedio hasta secundaria. Muchos de los temas que comienzan en
el nivel elemental como arte o el
STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas), se ofrecen
también a nivel intermedio y secundario a fin de crear “continuidad”.
De acuerdo con Marion, la idea
con estos programas es involucrar a
los estudiantes desde edad temprana para que tengan más oportunidad
de graduarse de secundaria y están
diseñados para diversificar el cuerpo estudiantil en cada escuela.
El distrito recibe anualmente entre 2,500 y 3,000 aplicaciones para
escuelas magnet, entre los cuales hay
alumnos que ingresan a kindergarten, sexto o noveno grado, o estudiantes en otros grados que desean
ser transferidos a estas escuelas por
primera vez. En la actualidad hay
alrededor de 12,000 estudiantes que
asisten a las magnet.
Información de la feria
La Feria de Escuelas Magnet
será el próximo sábado 10 de
enero de 10:00 a.m a 2:00 p.m.,
en el South Main Hall del Centro de Convenciones Benton, en
el centro de Winston-Salem.
Allí los padres podrán aprender más acerca de cada escuela, hablar con maestros y estudiantes y asistir a las presentaciones de algunos programas.
La aplicación a los programas magnet también se puede
hacer por Internet hasta las 4:00
p.m del 23 de enero. La aplicación además puede bajarse,
imprimirse y enviarse por correo a la oficina corporativa de
las Escuelas Magnet del WSFC
a: 475 Corporate Square Drive,
Winston-Salem, NC 27105.
•••
Para más información
puede llamar al 336-727-2519,
ó para tener acceso
a la aplicación puede visitar
el siguiente enlace:
http://wsfcs.k12.nc.us/magnet
NOTICE OF SERVICE OF PROCESS BY PUBLICATION
STATE OF NORTH CAROLINA ALAMANCE COUNTY
In the District Court of Alamance County
Custody Action against Jose Trinidad Landa-Martinez: Take notice that a pleading
seeking relief against you has been filed in the above-entitled action. The nature of the
relief being sought is as follows: custody. You are required to make defense to such
pleading not later than 40 days from the date of this initial publication and upon your
failure to do so the party seeking service against you will apply to the court for the
relief sought. Hila Moss, Esq. 4915 Waters Edge Dr. Ste. 226 Raleigh, NC 27606.
AVISO DE SERVICIO DE PROCESO POR PUBLICACIÓN
ESTADO DE CAROLINA DEL NORTE CONDADO ALAMANCE
En el Tribunal de Distrito del condado de Alamance
Acción Custodia contra José Trinidad Landa-Martínez: tomar nota de que un escrito
que buscan alivio contra usted se ha presentado en la acción anteriormente titulado. La
naturaleza de la solución que se pretende es la siguiente: la custodia. Usted está obligado
a hacer la defensa de tales suplicantes a más de 40 días desde la fecha de esta publicación
inicial y sobre su falta de hacer lo que la parte que solicita el servicio contra usted
recurrir a los tribunales para la reparación solicitada. Hila Moss, Esq. 4915 Waters Edge
Dr. Ste. 226 Raleigh, NC 27606.
En la Feria Anual de Escuelas Magnet, los padres tendrán la oportunidad de
conocer las escuelas y sus programas especializados./Cortesía WSFCS.
La Noticia
Comunidad
7 al 13 de enero del 2015
5
Baja al 5.2% el
desempleo en la Triada
Patricia Ortiz
E
l desempleo en el área de la
Triada bajo a 5.2% en noviembre, luego que en octubre se reportara un descenso al 5.5%,
de acuerdo con un reciente reporte
del Departamento de Comercio de
Carolina del Norte.
En comparación la tasa de desempleo fue del 7% en noviembre de
2013.
La tasa de desempleo en el Area
Estadística Metropolitana de Winston-Salem (MSA) que involucra los
condados de Davie, Forsyth, Stokes
y Yadkin, cayó 0.2 puntos porcentuales a 4.9% desde octubre y 1.5
puntos porcentuales ó 6.4% en noviembre de 2013.
Por su parte en el condado Forsyth la tasa bajó 0.2 puntos porcentuales desde octubre a 5% y bajó
6.5% desde noviembre de 2013. El
número de empleados en el condado disminuyó en 3,720 de un total de
175,174 en noviembre, mientras que
los que no estaban trabajando fueron 559 de 8,720.
Cuando una persona deja de bus-
car trabajo, ya no es considerada
desempleada con el propósito de calcular la taza de desempleo cada mes.
Se ganaron y perdieron empleos
El MSA de Winston-Salem indica
que perdió 1,200 empleos de octubre a noviembre. El sector privado
que más ganó empleos fue de 200
en comercio, Transporte y servicios
públicos, y 200 en gobierno.
Hubo una pérdida de 800 trabajos
en servicios de negocios y profesionales; 400 en educación y servicios
de salud; 400 en hotelería y turismo;
100 en minería, explotación forestal
y construcción; y 100 en actividades financieras.
A nivel estatal
De acuerdo con el reporte divulgado a finales de diciembre, a nivel
estatal la taza de desempleo fue del
5.3%. Según el informe el número
de trabajadores empleados en todo
el estado, sin incluir los de temporada, bajó en noviembre a 44,017 de
un total de 4,378,140. En ese mes el
número de desempleados se redujo
a 11,875 de un total de 246,318.
Desde noviembre de 2013 el número de trabajadores empleados fue
de 25,373, mientras que los desempleados fueron 79,162.
El condado Graham tiene la más
alta tasa de desempleo en Carolina
del Norte con 11.4%, mientras Chatham tiene la más baja con 3.7%.
Todas las áreas metropolitanas del estado experimentaron una disminución en el desempleo, entre ellas Rocky Mount que tiene la más alta tasa
de desempleo con 7.9%, y Asheville
la más baja con 4%. A nivel estatal la
tasa fue en noviembre de 5.3%.
Expertos indican que las condi-
ciones del mercado a largo plazo
dependen del crecimiento en Charlotte, la zona del Triángulo y la región de la Triada.
De acuerdo con el Departamento
de Comercio de Carolina del Norte,
los condados de Forsyth y Guilford
están entre los cinco en donde más
reclamos y beneficios de desempleo
se recibieron en noviembre. Forsyth
tuvo 598 reclamos iniciales y Guilford 1,014.
Según el reporte divulgado a finales de diciembre, el desempleo disminuyó en 72 de los 100 condados
del estado. Los estimados de empleo
están sujetos a grandes patrones estacionales.
6
7 al 13 de enero del 2015
Comunidad
La Noticia
Ofrecen ayuda para
pagar cuentas de luz
Patricia Ortiz
L
as familias o individuos que
necesiten ayuda con la calefacción o el pago de las
facturas de la energía, ya pueden
aplicar al Programa de Asistencia
de Energía para Personas de Bajos
Recursos conocido como LIEAP.
Este invierno el programa espera ver un gran número de solicitantes que acudan a las sedes del
Salvation Army en Winston-Salem y en otras ciudades de todo el
estado, para inscribirse al programa que está abierto desde el pasado jueves 1ro de enero hasta el
31 del mismo mes.
El año pasado el programa que
opera con fondos federales, ayudó a 4,000 personas y este año espera servir a por lo menos 6,000
en los próximos meses de la temporada invernal.
Para prepararse con la demanda, el Salvation Army está contratando más personal, extendiendo su horario y días de servicio.
Funcionarios locales indican
que este invierno, más personas
buscarán ayuda para encontrar un
lugar donde permanecer y mantenerse protegido del frío.
El refugio Center of Hope que
opera el Salvation Army, ya está en
toda su capacidad. “Estamos viendo más personas, que en los años
pasados”, dijo John Gladman, director asistente de los Servicios
Sociales.
Como aplicar
Para aplicar a LIEAP se debe
presentar en los centros de Salvation Army, la factura de la luz,
una prueba de ingresos, prueba
de domicilio, seguro social, y una
identificación de cualquier miembro del hogar que sea elegible para calificar (ciudadanos, o residentes legales). Para información sobre su elegibilidad puede contactar la Agencia de Servicios Sociales en su condado, también puede
ir al siguiente enlace: www.ncdh
hs.gov/dss
Charla sobre enfermedades
infeccionsas
La Liga de Mujeres Votantes de la
Triada, llevará a cabo la charla “Las
enfermedades infecciosas emergentes: Ebola y más allá. ¿Está nuestra
comunidad preparada?”, la cual será conducida por el doctor Timothy
Lane, director del Departamento de
Enfermedades Infecciosas del Hospital Mose Cone y director del Departamento de Salud Pública del
Condado Guilford.
La reunión tendrá una sesión de
preguntas y respuestas a cargo de la
doctora Merle Green. La charla será
el martes 20 de enero al medio día
en la Holy Trinity Episcopal Church
en el Salón Haywood Duke, en 605
N. Greene Street, Greensboro 27401.
La entrada es gratis, pero habrá un
buffet opcional $11. Se necesita reservar con o sin almuerzo en: Reser
[email protected]
Clases de música para niños
La Ciudad de Greensboro anuncia que ya están abiertas las inscripciones, para el programa de invierno-primavera de música infantil conocido como Kindermusik, al que
pueden asistir niños desde recién nacidos hasta 6 años de edad. El programa cuenta con actividades musicales de composición, movimiento,
lenguaje y aptitudes cognoscitivas,
mediante la exploración de instrumentos musicales, el canto y el desarrollo del lenguaje.
Las clases son lideradas por las
maestras Claire Clark y Susan Sammons.
Para más información puede llamar al Centro de Música al: 336373-2547 ó escribir a: susan.gallim
[email protected] Para ver la
agenda completa de clases puede
visitar ir a: www.greensboro-nc.go
v/CityArtsClasses
Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com
La Noticia
Opinión
Un importante logro para
la humanidad y el planeta
Diego Barahona A.
U
n acontecimiento de enorme importancia pasó casi
desapercibido durante el 2014. Después de décadas
de trabajo y gracias a la implementación de un estricto control industrial, la capa de ozono que protege a la
Tierra está en vías de recuperarse.
En la década de los años 80, la comunidad científica
emitió una alarma sin precedentes. El ozono, un gas que
protege al planeta de la radiación solar, estaba desapareciendo de forma progresiva de la atmósfera.
Se determinó que la causa para esta crisis fue el continuo
uso de una sustancia química, los clorofluorocarbonos
(CFCs), químicos muy abundantes en los refrigeradores y
desodorantes aerosoles, que destruyen esta capa protectora.
El ozono presente en la atmósfera absorbe del 97% al 99%
de la radiación ultravioleta de alta frecuencia, esta radiación
es la principal causante de diversos tipos de cáncer en la piel.
Como era de esperarse, las compañías que distribuían los
químicos que afectaban la capa de ozono realizaron sus
propios estudios y primero negaron su responsabilidad,
luego querían hacer creer a la comunidad que no era un
problema tan grave, después dijeron que estos CFCs
ocurrían naturalmente, incluso un estudio les echó la culpa
de estos químicos dañinos a las vacas.
En 1987, representantes de 43 naciones firmaron el
llamado Protocolo de Montreal, en el cual se comprometieron a reducir los niveles de producción de CFCs en
un 50%. Pero al irse acumulando más evidencia científica
sobre el origen humano de la disminución del ozono, se
hizo necesario un nuevo acuerdo, que se firmó en 1990 en
Londres. Los participantes se comprometían a eliminar totalmente los CFCs para el año 2000.
Finalmente, 27 años después del primer esfuerzo inter-
7
7 al 13 de enero del 2015
nacional, en diciembre del año que acaba de terminar, la
Organización de las Naciones Unidas (ONU) informó que
en una nueva evaluación realizada por unos 300 científicos
asegura que la capa de ozono está en vías de recuperación.
Gracias a esto, se estima que para el 2030 se habrán
evitado en todo el mundo unos dos millones de casos de
cáncer de piel por año, así como otros problemas en áreas
como la salud, la agricultura o los ecosistemas en general.
El ser humano fue el culpable de la destrucción de la
capa de ozono y al asumir su responsabilidad, se tomó una
acción conjunta que dio como resultado un cambio que nos
beneficiará a todos y a las futuras generaciones. ¿Podremos hacer lo mismo con el inquietante tema del calentamiento global?
La comunidad científica en su mayoría concuerda que
muchas industrias, mediante a emisión de ciertos gases,
han acelerado un proceso llamado “efecto invernadero”, el
cual está elevado las temperaturas del planeta, está
derritiendo los glaciares y generará climas extremos, así
como un incremento en el nivel del mar.
A diferencia de los CFCs que afectan la capa de ozono,
en el tema del calentamiento global, los gases que
producen el efecto invernadero son producidos por grandes
corporaciones del petróleo y del carbón, quienes cuentan
con más recursos para comprar científicos, políticos y
montar campañas para no reducir los contaminantes.
Queda entonces en manos de nosotros, los consumidores
y votantes, el poder exigir a la grandes empresas y políticos que al igual que sucedió con la capa de ozono, nos
unamos para eliminar las prácticas industriales que están
poniendo en peligro nuestra gran casa: la Tierra.
La Noticia
TM
The Spanish-Language Newspaper
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro José Gurdian Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reportera
Patricia Ortiz
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Teresita Mazz
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Ventas Regionales
Gerente de Ventas Sector Latino
Rosario Herrera
704-965-9443
[email protected]
Ejecutivos de Cuenta
Joel Fernández
704-568-6966 ext. 100
[email protected]
Ana Navas
980-213-7919
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
Diseño Gráfico
Areli Tello
Carlos Lopez
Director de Informática
Alvaro José Gurdian Jr.
An important achievement
for humanity and the planet
Diego Barahona A.
A
n event of great importance went almost unnoticed
in 2014. After decades of work and thanks to the
implementation of strict industry controls, the ozone layer that protects Earth is on track to recover.
In the 1980s, the scientific community issued an unprecedented warning. The ozone, a gas that protects the earth
from solar radiation, was gradually disappearing from the
atmosphere.
It was determined that the cause of this crisis was the
continued use of chlorofluorocarbons (CFCs), which are
chemicals abundant in refrigerators and aerosol deodorants. These CFCs destroy the protective ozone layer.
The ozone in the atmosphere absorbs 97% to 99% of the
high frequency ultraviolet radiation, and this radiation is
the main cause of various types of skin cancer.
As would be expected, companies that distributed chemicals affecting the ozone layer conducted their own studies
and first denied responsibility, then wanted to convince the
community that it was not a serious problem. They later said
these CFCs occur naturally, and even released a study that
blamed cows for these harmful chemicals.
In 1987, representatives from 43 nations signed the
Montreal Protocol, in which they pledged to reduce the
levels of production of CFCs by 50%. But as more scientific evidence accumulated about humans causing ozone
depletion, a new agreement was needed, which was signed
in London in 1990. The participants pledged to fully
eliminate CFCs by 2000.
Finally, in December 2014, 27 years after the first inter-
national effort, the United Nations (UN) reported that a
new assessment by about 300 scientists ensures that the
ozone layer is on the mend.
Because of this, it is estimated that by 2030 we will have
avoided about two million cases of skin cancer each year
worldwide, as well as other problems in areas such as
health, agriculture and ecosystems in general.
Human beings were to blame for the destruction of the
ozone layer, and by assuming responsibility, joint action
was taken that resulted in change. This change will benefit
us all, as well as future generations. Can we do the same
with the alarming issue of global warming?
The scientific community largely agrees that many industries, through the emission of certain gases, have
accelerated a process called the “greenhouse effect.” This
is elevating temperatures on the planet, is melting glaciers,
and will generate extreme climates, as well as increase sea
levels.
Unlike CFCs that affect the ozone layer, on the issue of
global warming, the gases that cause the greenhouse effect
are produced by large corporations in the oil and coal
industries, which have more resources to hire scientists,
lobby politicians, and mount campaigns to not reduce
contaminants.
So, it is in our hands as consumers and voters; we have
the power to demand action by corporations and politicians, similar to what happened with the ozone layer. We
can unite to eliminate industrial practices that are endangering our grand home, Planet Earth.
Administración
Alejandrina Rosales
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Distribución
Eduardo García
Jorge García
Edgar Silva Rodríguez
La Noticia
Tel: 704-568-6966
Fax: 704-568-8936
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido
de los artículos o de los avisos. Las opiniones
expresadas por los colaboradores son de exclusiva
responsabilidad de sus autores, La Noticia no se
solidariza necesariamente con dichas opiniones.
Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de
La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por
razones de aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third party
articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles
and letters are those of the writers do not necessarily
represent the opinions of La Noticia. No portion of
La Noticia, including editorial features, advertising or
artwork may be reproduced in whole or part without
written permission of the publisher.
Auditado por:
7 al 13 de enero del 2015
TM
Alguacil aceptó sobornos para liberar a indocumentados
J
ames Metts, ex-alguacil del
condado de Lexington en Carolina del Sur, se declaró culpable
del cargo de conspiración para ocultar a por lo menos indocumentados,
igualmente el funcionario acepto
haber recibido sobornos para liberar
a indocumentados antes de que sean
detectados por agentes migratorios.
En junio pasado el Departamento
de Justicia lo acusó de aceptar sobornos para interferir en el procesamiento de ciertos indocumentados.
En noviembre de 2011, Metts aceptó un sobre con efectivo del dueño
de varios restaurantes mexicanos
para dejar en libertad a uno de sus
empleados, que era un indocumentado, tras ser arrestado por conducir
imprudentemente. El alguacil liberó
al inmigrante y evitó así que pasara
por el programa 287(g), el cual
identifica a los indocumentados en
la cárcel de Lexington, al norte del
estado.
La declaración de culpabilidad de
Metts, de 67 años de edad y uno de
los alguaciles con mayor trayectoria
en el estado con 42 años de servicio,
ocurrió para que no se celebre un
juicio en su contra y de esta manera
logra una rebaja de su condena,
pues se mostró abierto a colaborar
con las autoridades.
Cerca de 2,000 menores
son deportados al año
Senador republicano
pide a su partido
aprobar la reforma
migratoria
E
l Senador Lindsey Graham,
de Carolina del Sur, advirtió
al Partido Republicano sobre sus probabilidades para las
elecciones presidenciales del 2016
si el problema de la inmigración no
se resuelve.
Graham dijo que las probabilidades de su partido de ganar la Casa
Blanca podrían ser “casi inexistentes” si la reforma migratoria no
avanza en el Congreso. Añadió que
falta de acción en el tema haría los
esfuerzos presidenciales del Partido Republicano “difíciles, si no es
que imposibles”.
“Si no hacemos al menos un abono en resolver el problema y racionalmente lidiar con los 11 millones
[de indocumentados en el país], si
nos convertimos en el partido de la
auto-deportación en 2015 y 2016,
entonces las probabilidades de ganar la Casa Blanca creo que son
casi inexistentes”, dijo Graham, a
la cadena de noticias CNN.
El funcionario enfrentaba originalmente 9 cargos, pero con el
acuerdo judicial, las autoridades
sólo se concentraron en uno. Los
cargos le hubiesen costado al ex alguacil hasta 10 años y una multa de
250,000. Ahora deberá pasar tres
años en probatoria.
El fiscal Bill Nettles resaltó que el
resultado del caso se debe en parte a
la cooperación de varias agencias
del deber de Carolina del Sur y del
Gobierno federal para combatir la
corrupción entre los servidores
públicos.
Metts es el octavo alguacil de Carolina del Sur al que sentencia o
investiga, mientras estaba en funciones desde el año 2010. De ellos,
seis se han declarado culpables o
han sido condenados, otro murió
mientras estaba bajo investigación.
Sólo dos de los alguaciles están
cumpliendo condenados en prisión.
Un noveno alguacil, Wayne DeWitt
del Condado de Berkeley, fue arrestado a finales de diciembre por conducir en estado de ebriedad, provocar un accidente y huir de la escena.
Autoridades locales dijeron que dijo
el alguacil estaba en una camioneta
de propiedad del condado cuando
golpeó un auto por detrás y se
marchó.
Lindsey Graham.
Graham reconoció su oposición
a que el Presidente Barack Obama
emitiera una acción ejecutiva sobre
inmigración, pero dijo que el Partido Republicano debe “hacer más
que sólo pelear contra la orden ejecutiva”.
“Si el Partido Republicano no puede encontrar la valentía política para
lidiar con los niños del DREAM Act
de una manera justa y balanceada
después de asegurar nuestra frontera,
eso dice mucho sobre el futuro del
Partido Republicano en cuanto a la
comunidad latina”, dijo Graham.
“No creo que la mayoría de los
americanos culpen al Partido Republicano si permitimos que niños
que han estado aquí desde bebés
sean asimilados a la sociedad con
un camino a la ciudadanía después
de que aseguremos nuestras fronteras”.
M
ás de 1,900 niños menores
y adolescentes que cruzaron la frontera ilegalmente
y sin sus padres han sido deportados
anualmente de Estados Unidos en
los tres últimos años fiscales, muchos de ellos después de haber pasado por un proceso judicial en las
cortes migratorias.
De los 1,901 que fueron expulsados en el año fiscal 2014, es decir,
desde el 1ro de octubre del 2013 al
30 de septiembre del 2014, un 72 %
son centroamericanos, principalmente guatemaltecos y hondureños.
Les siguen los mexicanos, con 484.
Estos menores no forman parte de
la fuerte ola de niños centroamericanos no acompañados que cruzaron la frontera entre México y Estados Unidos este año, huyendo de la
pobreza y violencia en sus países de
origen. La mayoría de menores que
llegaron recientemente tienen sus
casos abiertos aún en las cortes migratorias.
Muchos de los expulsados a través de los años son deportados a
raíz de la decisión de un juez que no
obtuvo suficientes pruebas para
garantizar asilo o algún otro estatus
de protección, señalan los expertos.
Las deportaciones de menores
son distintas de las de adultos: se
realizan solamente de día y un funcionario del gobierno del país receptor debe registrar la transferencia con su firma. Por otro lado, se
ofrece al menor la oportunidad de
comunicarse con un funcionario de
su consulado antes del viaje de
regreso y si se trata de hermanos, se
intenta asegurar que viajen juntos.
La cifra de menores deportados
no ha variado mucho en los últimos
tres años: en el año fiscal 2012
fueron 1,809 y en el año fiscal 2013
fueron 1,868, según datos oficiales.
La Noticia Inmigración
Inmigración
7 al 13 de enero del 2015
Padres naturalizados entre el 24
de diciembre de 1952 y el 4 de octubre de 1978
-Padres naturalizados entre el 5 de
octubre de 1978 y el 26 de febrero
de 2001, y
-Padres naturalizados entre el 27
de febrero de 2001 y el presente.
Daniel D. Christmann
¿Cómo se puede obtener
la ciudadanía por medio
de los padres?
Existen varias maneras de que los
inmigrantes puedan obtener la ciudadanía estadounidense. Una de las
maneras de obtener la ciudadanía
que no se toma mucho en cuenta es
la ciudadanía “derivativa” o “adquirida”.
Una vez que uno de los padres se
vuelve ciudadano, la ciudadanía
“derivativa” podría ser adquirida
automáticamente por uno de los hijos siempre y cuando estos tengan
la residencia permanente o “tarjeta
verde,” sean menores de 18 años de
edad y, se encuentren viviendo con
el padre en ese momento.
Adquirir la ciudadanía estadounidense de esta forma tiene un beneficio especial: Un niño que adquiere
la ciudadanía mediante la naturalización de uno o ambos padres no
tiene que participar en la ceremonia
de naturalización.
Las leyes sobre la naturalización
automática de los niños han variado
con los años. Sea ciudadanos estadounidense o no esto será determinado por las leyes que hayan existido cuando sus padres se naturalizaron.
Períodos
Estas leyes varían para los siguientes períodos:
Padres naturalizados antes del 24
de mayo de 1934
Padres naturalizados entre el 24
de mayo de 19434 y el 12 de enero
de 1941
Padres naturalizados entre el 13
de enero de 1941 y el 23 de diciembre de 1952
Mi consejo
Si usted o su padre se han naturalizado recientemente o califican
para naturalización, consulte con un
abogado de inmigración para ver
qué impacto tendría la naturalización en los niños naturalizados.
¿Qué es el Estatus Especial para
Jóvenes Inmigrantes (SIJS)?
Estatus Especial para Jóvenes
Inmigrantes (SIJS, por sus siglas en
inglés) se podrán conceder a menores de edad que hayan sido comprometidos legalmente al Departamento de Salud y Servicios Humanos a
una agencia estatal, a un departamento estatal (por ejemplo Departamento de Servicios Sociales o De-
9
partamento Estatal de Servicios
Infantiles), o hayan sido declarados
bajo la dependencia o tutela de un
tribunal estatal de menores o de
familia.
Para ser elegible al SIJS es necesario que el tribunal estatal encuentre e introduzca una orden oficial
que dicte que no sería en los mejores intereses del niño el retornar a su
país de origen. Y además que el
niño no podrá reunirse con uno de
sus padres dado que sería expuesto
a abuso, abandono, descuido, o
cualquier otro motivo bajo ley
estatal.
Una vez que el tribunal estatal
ingresa la orden es necesario que el
niño presente el Formulario I-360
para viudo(a) o inmigrante especial
con el Servicios de Inmigración y
Extranjería de Estados Unidos
(USCIS, por sus siglas en inglés).
Para solicitar esta aplicación el
solicitante debe de contar con menos de 21 años de edad y ser soltero(a). De ser aprobado el niño
puede, a continuación, solicitar la
residencia permanente.
Daniel D. Christmann, Abogado
Greensboro:
7800 Airport Center Drive Suite 401 Greensboro, NC 27409
Oficina: (336) 790-2101 • [email protected]
www.christmannlegal.com
Deje sus preguntas en: [email protected]
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
INMIGRA
Hablamos
Español
DANIEL CHRISTMANN
Abogado de Inmigración*
-Peticiones Familiares
-Procesamiento Consular
-Ciudadanía
-Visa de Trabajo
-Deportaciones
-Fianzas (ICE)
-Perdón o “Waiver”
-Acción Diferida
-TPS, Nacara
-Visas U
CONSULTA GRATIS
(336) 790-2101
*Admitido sólo en NJ, practique limitado a la ley de inmigración.
www.christmannlegal.com
7800 AIRPORT
T CTR DR #401, GREENSBOR
GREENSBORO NC
7 al 13 de enero del 2015
Vida Sana
TM
La Noticia
Consultorio
Siete formas de prevenir la diabetes
L
a casos de diabetes diagnosticados anualmente se
han más que duplicado en
algunos estados del país en
los últimos quince años,
según un informe divulgado en noviembre por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC).
Según los datos del informe entre
1997 y 2010 se registró un aumento del
48 % en el número de casos diagnosticados entre los latinos. Además, observó
que los mexicanos y México-estadounidenses eran los que más habían visto
incrementar el porcentaje de casos de
diabetes.
En la actualidad, una de cada 9
adultos tiene diabetes en este país y la
diabetes tipo 2 (que se puede prevenir o
demorar con un estilo de vida saludable) representa entre el 90% y 95% de
todos los casos de diabetes en Estados
Unidos.
5. Diga no a los aceites,
grasas y mantequillas
Evite todo producto frito o asado con
mucha grasa. Escoja los guisos que
tengan verduras. Si está comiendo en
un restaurante de comida rápida, elija
los alimentos más sanos, tales como
pollo asado a la parilla, ensaladas y
frutas.
En lugar de mayonesa, aderece la
ensalada con limón o vinagre. Evite la
utilización de aceites o mantequillas.
6. Tome agua, no bebidas
azucaradas
No tome bebidas azucaradas, ni
siquiera concentrados de jugos de
frutas. Es bueno beber un gran vaso de
agua una hora antes de comer, al cabo
de unos minutos, la sensación de
hambre disminuirá mucho.
7. Aumente el ejercicio
¿Qué es la diabetes?
Hay dos tipos de diabetes. La diabetes
tipo uno que se desarrolla cuando el
cuerpo no produce una hormona llamada insulina, esta enfermedad aparece
durante la niñez. La insulina ayuda el
cuerpo a digerir la azúcar para generar
energía. Las personas con diabetes tipo
dos tampoco tienen suficiente insulina e
ignoran que tienen esta enfermedad, el
tipo dos afecta al 95% de personas con
diabetes.
Si no se controlan los niveles de
azúcar en la sangre, puede dañar los
ojos, los vasos sanguíneos y los riñones.
La diabetes es capaz de causar la
muerte.
Los juegos de video afectan a los niños
que no corren como antes y por eso se
engordan. Los padres deben asegurarse
de que los niños hagan ejercicio y
coman bien.
Síntomas de la diabetes
de tipo 2
Tener sed a menudo, ganas frecuentes
de orinar, pérdida de peso sin razón
obvia, cansancio, heridas que tardan en
sanar y vista borrosa. Sí tienen esos
síntomas es importante que consulte
con un médico.
Factores de riesgo
¿Se puede controlar?
La obesidad, ser mayor de 40 años, el
estilo de vida sedentario, no hacer
ejercicio, no tener una dieta saludable,
tener familiares que han padecido de
diabetes.
Los latinos tienen uno de los factores
más altos de diabetes de tipo 2. Se cree
que por un factor genético. El problema
es que muchos latinos tienen obesidad,
comen muchos carbohidratos, azúcares
en cosas como pan, tortillas y dulces,
desde edades muy tempranas.
No hay cura, pero sí medicamentos
que funcionan bien para controlarla.
También en la actualidad es cada vez
más común utilizar insulina en caso de
diabetes de tipo 2. También el paciente
debe realizar diferentes chequeos para
asegurarnos que el azúcar está bien,
porque sino puede haber muchas
complicaciones que afecten diferentes
partes del cuerpo.
¿Hay casos de diabetes tipo 2
en jóvenes?
Ahora es como una epidemia. Se ven
muchos jóvenes pasados de peso, que
no comen bien y no hacen ejercicio.
Puede dar la ilusión de que está comiendo más usando un plato más
pequeño. Evite ir picoteando (snacking)
mientras que está cocinando.
No se fuerce a terminar, si ya se
siente lleno o si su plato si no le
apetece, mejor déjelo en la nevera para
más tarde. Coma el desayuno a diario,
y tenga sus comidas regularmente y a
la misma hora siempre que pueda.
2. Evite la carne roja
y procesada
Limite su consumo de carne a las
aves y a los pescados. Evite al máximo
las salchichas y embutidos.
3. Cuando coma
no se distraiga
Escuche música en vez de ver la TV
o trabajar en la computadora mientras
que está comiendo. Si está viendo la
TV no se está enterando de cuánto
está comiendo y puede acabar
comiendo más de lo que necesita.
4. Elimine los postres
y azúcares refinadas
Siete formas de prevenir
la diabetes
1. Coma sana y sabiamente
Comer porciones más pequeñas es
una gran manera de perder el peso.
Reemplace los postres con frutas. Si
come fuera, una buena ensalada de
entrada aplacará mucho su apetito.
El segundo plato compártalo con su
compañero de cena, o pida que se lo
envuelvan para llevar.
Junto a la dieta, el ejercicio es vital
especialmente para los diabéticos.
Intente caminar a diario o nadar. Hacer
caminatas es una manera agradable de
hablar con sus amigos y una manera de
romper la tensión laboral. Si es posible,
evite el ascensor y tome las escaleras
siempre que pueda.
La Noticia Vida Sana
Consultorio
¿Por qué las dietas no funcionan?
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
E
s muy común que durante
las festividades las personas
aumenten entre 10 a 15
libras (4-6 kg) y al comenzar
un nuevo año se propongan
bajar el peso aumentado. Es difícil de
contabilizar todas las dietas que existen
con el propósito de perder peso rápidamente, a tal punto que casi pudiera ser
mágico. Pero realmente, ¿las dietas
funcionan?
La realidad es que NO funcionan
porque no se pueden mantener a largo
plazo y usualmente se aumenta el doble
del peso perdido tan pronto vuelves a
tus patrones alimentarios originales. A
continuación algunas consecuencias
negativas de las dietas.
Consecuencias fisiológicas
de la dietas
Hacer cambios en nuestro patrón
alimentario, especialmente con dietas
drásticas puede afectar tu metabolismo
y tu salud en general. El dejar de comer
algunos nutrientes en específicos (ej.
carbohidratos, grasas, proteínas) pudiera
crear un desbalance en su nutrición, lo
cual pudiera producir síntomas de falta
de energía, mareos, desmayos, entre
otros.
Si no consume las calorías que su
cuerpo necesita para su edad y nivel de
actividad, también estará afectando la
capacidad del cerebro para funcionar y
pudiera experimentar problemas de
concentración, dolores de cabeza y
problemas de memoria.
El cuerpo necesita de una alimentación balanceada para que pueda
funcionar en toda su capacidad.
Consecuencias emocionales
de las dietas
Las dietas pueden crear una batalla
mental y emocional que puede llevarnos a una relación de amor y odio con
la comida. El etiquetar las comidas
como “buenas” y “malas” y el darnos
permiso para solo comer las comidas
“buenas” y prohibirnos las comidas
“malas” crea una trampa emocional en
la cual usualmente perdemos.
Cuando nos prohibimos algún
alimento, usted aumenta las posibili-
dades de que cuando se de la oportunidad de comerlo, lo haga en exceso,
promoviendo el ciclo constante de
dietas.
¿Cómo puedo bajar peso
de forma saludable?
La clave es comer balanceadamente,
con las porciones y las frecuencias
adecuadas para mantener un peso
saludable y sin cambios drásticos que
usted no pueda sostener a largo plazo.
Es importante hacer una visita
médica para conocer tu estado de salud
general y estar seguros que no hay
asuntos médicos (ej. problemas de
tiroides, diabetes, hipoglicemia) que
pudieran estar afectando tu peso.
Una visita a una nutrióloga puede
ayudar a realizar las modificaciones que
sean necesarias para bajar o mantener
7 al 13 de enero del 2015
11
La clave es comer balanceadamente, con
las porciones y las frecuencias adecuadas
para mantener un peso saludable y sin
cambios drásticos que usted no pueda
sostener a largo plazo.
un peso adecuado. Y finalmente,
mantener un nivel de actividad física
que sea adecuado para su edad y
condición de salud y el consumo de
agua complementan los cambios hacia
una vida saludable.
Cambios en su patrón alimentario, en
vez de dietas, pueden promover
cambios permanentes en su estilo de
vida y su salud. Recuerde que esta
información no sustituye una consulta
con un profesional de la salud
emocional. Para mayor información
puede llamar al 919-966-7358.
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
Psicóloga Clínica e Investigadora
Universidad de Carolina del Norte
en Chapel Hill
Departamento de Psiquiatría
La Noticia
7 al 13 de enero del 2015
Vivienda
TM
Guía de recursos para su casa y apartamento
Conozca las nomas básicas de seguridad
eléctrica durante el invierno
M
ás allá de las bajas
temperaturas, la
época invernal
acarrea potenciales
problemas eléctricos.
A continuación algunas recomendaciones de seguridad a tomar en cuenta, si
los embates del tiempo llegan a afectar
el sistema eléctrico de su entorno.
A continuación algunas de la precauciones básicas a tomar en cuenta durante el invierno, y porque no, durante
todo el año.
Arboles y arbustos
Permita que sus árboles y arbustos
sean podados por profesionales. Cada
año cientos de personas resultan heridas
o mueren cuando se ponen a escalar o
podar árboles acerca de líneas de
electricidad. Ramas de árboles que están
en contacto con líneas de electricidad
pueden actuar como conductores. Una
persona puede ser seriamente herida si
logra hacer contacto.
Dentro de casa
No dejan correr cables de extensión
por debajo de alfombras o muebles.
Cables de extensión pueden causar
incendios si se calientan excesivamente.
Ayuda profesional
Comuníquese con un profesional
antes de empezar a realizar una
excavación de 16 pulgadas de hondo o
más. Un profesional sabrá prevenir
contacto con una línea de electricidad o
gas en el subsuelo.
No se acerque a líneas
de electricidad caídas
En caso de que un poste o un cable
sean afectados por las lluvias, el viento o
una fuerte tormenta, al punto que
pueda ver uno de los cables en el suelo,
tenga mucho cuidado. Trate a todas las
líneas de electricidad que se han caído,
como potencialmente peligrosas y
mortales, pues aún pueden conservar
energía. Llame a la policía para reportar
la situación y no deje que otras personas
o animales se acercan.
Respete los letreros
de advertencia
Hay que observar todas las
señales de aviso. Enseñe a los niños
que no pueden jugar cerca de
equipo de electricidad o que no
entren a áreas marcadas con
“Peligro” o “Alto Voltaje”, en estas
épocas invernales estas zonas son
especialmente sensibles.
Bombillos de luz
Al reemplazar un bombillo, el
nuevo bombillo debe ser de igual
o menor potencia en vatios.
Uselos según la recomendación
del fabricante con la apropiada
potencia en vatios, para no causar
que se calienten excesivamente.
Tomacorrientes
No sobrecargue tomacorrientes de
electricidad o cables de extensión.
Sobrecargando, o conectando muchos
aparatos, pueden causar incendios.
Apague la luz
Apague las lámparas cuando un
cuarto va estar desocupado por un
tiempo. Esto no solo esto conservar
energía, además las lámparas se pueden
sobrecalentar, causando un incendio en
donde nadie va estar presente.
Artefactos lejos del agua
Asegúrese de que aparatos de electricidad no estén cerca de lugares en donde
se puedan mojar. aleje cables en mal
estado o herramientas de zonas a la
intemperie en donde pueden afectarse
por la lluvia o la nieve. El agua puede
causar daño a las partes eléctricas,
colocando un riesgo de impacto de
electricidad o que se calienten
excesivamente.
Estatales
La Noticia
Carolina del Norte
entre los estados con
los peores
conductores del país
Cada estado fue posicionado en la
lista de acuerdo a categorías como:
Tasa de muertes en accidentes por
cada 100 millones de millas recorridas por vehículo, porcentaje de
accidentes fatales que involucraron
señales de tráfico, no usar cinturón
de seguridad, conducir con una
licencia de conducir inválida, porcentaje de accidentes fatales que
involucraron factores como el alcohol y el exceso de velocidad,
muertes de peatones y ciclistas, entre otros.
Diego Barahona A.
U
na reciente encuesta señala
que los conductores de las
Carolinas están entre los
peores del país. El estudio se llevó a
cabo por una organización que trabaja con seguros de autos y estas
cifras pueden afectar las primas de
los seguros de los conductores.
La página de Internet Carinsuran
cecomparison.com elaboró este estudio sobre la base de estadísticas
que permiten determinar qué tan
mal se maneja en un estado.
Según la entidad, no se trata de
una simple lista. Estos datos son
tenidos en cuenta por las aseguradoras a la hora de decidir cuánto
costará la prima del seguro de su
auto. No es lo mismo conducir todos los días en el estado con los
peores conductores y altas posibilidades de accidentes, que hacerlo
en uno donde las personas son muy
cuidadosas y respetan las normas de
tránsito.
Las clasificaciones del estudio se
basan en las estadísticas a disposición del público por la Administración Nacional de Seguridad Vial.
Los estados con peores conductores
1- Carolina del Sur
1- Montana
3- Texas
4- Dakota del Norte
5- Delaware
6- Nevada
7- Luisiana
8- Hawái
9- Oklahoma
10- Missouri
11- Colorado
12- Carolina del Norte
7 al 13 de enero del 2015
13
Extienden TPS
para salvadoreños
Patricia Ortiz
E
l Departamento de Seguridad
Interna (DHS) anunció el
martes 6 de enero la extensión del programa de Estatus de
Protección Temporal (TPS) para los
nacionales de El Salvador.
Los salvadoreños podrán permanecer bajo la protección del programa por otros 18 meses a partir del
10 de marzo del 2015 hasta el 9 de
septiembre del 2016. Además, la
validez de los permisos de trabajo
bajo el TPS que expiran el 9 de
marzo del 2015 serán automáticamente extendidos hasta el 9 de septiembre del 2015.
El período de reinscripción comienza el miércoles 7 de enero y
termina aproximadamente el 8 de
marzo.
Salvadoreños actualmente inscritos en el TPS deben reinscribirse en
el programa para continuar bajo su
protección, entre tanto exista un
cambio en las leyes de inmigración
que ofrezcan un camino definitivo a
la residencia permanente.
Las personas con TPS no son elegibles para inscribirse en el progra-
ma de Acción Diferida para Padres
(DAPA).
Se estima que hay aproximadamente 204,000 salvadoreños actualmente protegidos bajo el TPS, que
podrían ser elegibles para la reinscripción.
Salvadoreños nunca antes registrados en el TPS podrían ser elegibles para una inscripción tardía si
cumplen con los debidos requisitos.
Uno de los requisitos es haber llegado a Estados Unidos antes del 13
de febrero del 2001. Por lo tanto,
salvadoreños que recientemente entraron al país no son elegibles para
aplicar al programa.
Los salvadoreños cuentan con
este alivio migratorio desde el 9 de
marzo de 2001 luego de la catástrofe causada por una serie de terremotos a comienzos de ese año.
Compramos
oro
al mejor precio
Reparamos sus prendas
al instante
Cambiamos cheques
de:
•
•
•
•
En empeño le damos más por sus prendas
(con nosotros usted no pierde sus prendas)
Envío de dinero
Servicio de pago de biles
Income tax
Aseguranza
De trabajo
Money Orders
¡Venga a visitarnos hoy mismo!
Joyería y Casa de Empeño Alvarado
2251 Old Lexington Road, Winston-Salem, NC 27107 •
(336)-785-0807
Horario: De lunes a sábado de 9 a.m. a 7 p.m.
Tenemos 19 años en el negocio sirviendo la comunidad
14
7 al 13 de enero del 2015
Gimnasia mental
La Noticia
La Noticia
Estatales
Buscan ayuda para
traer a madre de niño
que se someterá
a trasplante
Patricia Ortiz
J
osé Rodríguez Gómez es un
joven de 16 años que padece del
virus de Epstein Barr (VEB), el
cual acabó con su médula ósea, sus
riñones y ha afectado también su
hígado.
El joven podría tener un trasplante de médula ósea en los próximos
días, pero los médicos que lo atienden están esperando que su madre,
Ana María Rodríguez, pueda estar
presente.
La madre se encuentra en un refugio en Ciudad Juárez (México)
donde trató de conseguir una visa
humanitaria para estar con su hijo,
pero debido a que vivió como indocumentada, no se la quisieron otorgar.
“Teníamos la esperanza de que se
la dieran, porque el médico que
atiende a mi sobrino nos dio una
carta para que ella mostrara en el
consulado. Primero le dijeron que
sí, pero esta semana se la negaron.
Ahora no sabemos que hacer”, indicó Juana María Gómez Balderas,
la tía que cuida de José.
Al llegar le detectaron el virus
José nació en Estados Unidos, pero su madre se lo llevó a México
cuando tenía apenas 9 meses. Hace
dos años el joven regresó por su
cuenta en busca de oportunidades y
una vida mejor. Llegó portando su
acta de nacimiento a Dallas (Texas),
donde otra de sus tías lo acogió. Al
hacerse los exámenes médicos para
ingresar a la escuela, le detectaron
el virus.
José padecía de una fatiga excesiva, pero aún así logró cursar la
mitad del noveno grado. En marzo
del año pasado tuvo que mudarse a
Charlotte donde su tía Juana podía
dedicarle más atención.
“Sentí que debía hacer algo por él
porque no puede regresar a México,
pues allí le niegan la ayuda médica
por ser de este país. Gracias a Dios
aquí tiene la ayuda y las medicinas
que necesita”, dijo Juana quien
trabaja y debe pedir días de permiso
en su trabajo para llevarlo a sus
citas médicas.
José pudo asistir durante tres meses a la escuela, hasta que su salud
se deterioro.
El VEB es un virus que la mayoría
de la gente padece en algún momento de su vida, pero generalmente
es eliminado. Eso no ocurrió con
José, pues la enfermedad avanzó en
su cuerpo hasta dejarlo postrado.
Desde que llegó a Charlotte José
ha tenido que ser hospitalizado tres
veces. Semanalmente debe ser sometido 2 ó 3 veces a quimioterapia
para tratar de acabar con el virus y su
organismo no cuenta con defensas
por lo que deben mantenerlo aislado
para evitar cualquier contagio.
7 al 13 de enero del 2015
15
Con esperanzas
José pasa sus días encerrado y
cuando tiene ánimo se entretiene
con un juego de video que le regalaron sus médicos. Él se encuentra
muy delgado por lo que debe tomar
suplementos para ganar peso antes
de la cirugía. Ahora su único deseo
es poder volver a ver a su madre y
sus hermanitos.
“Me siento triste estando enfermo. Pero tengo la esperanza de que
le den la visa a mi mamá y pueda
tener su compañía pronto”, expresó
el menor.
Lo que le espera a José no es nada
fácil. Una vez sea sometido al trasplante, deberá seguir con tratamiento de diálisis todos los días,
para que eventualmente en dos años
pueda tener un trasplante de riñón.
Por su parte Juana está viendo qué
“puerta tocar” para que a su hermana Ana María le den la visa humanitaria y además está recolectando dinero para poder pagar un
abogado si es necesario, y el transporte de ella y sus tres hijitos hasta
Charlotte.
Para ayudar a esta familia puede
donar a la cuenta #7951276760
de Wellsfargo a nombre de Juana
María Gómez Balderas,
o llamar al: 704-287-1847.
16
7 al 13 de enero del 2015
La Noticia