1. Ingeniería

Instrucciones de montaje
Sensor electrónico de presión para
aplicaciones industriales
PT54xx/PU54xx
80000209 / 00
02 / 2014
ES
Índice de contenidos
1 Indicaciones de seguridad�����������������������������������������������������������������������������������2
2 Uso previsto���������������������������������������������������������������������������������������������������������3
2.1 Campo de aplicación�������������������������������������������������������������������������������������3
3 Montaje����������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
4 Conexión eléctrica�����������������������������������������������������������������������������������������������4
5 Datos técnicos y dibujo a escala�������������������������������������������������������������������������5
1 Indicaciones de seguridad
• Lea este documento antes de poner en marcha el equipo. Asegúrese de que el
producto es apto para sus aplicaciones sin ningún tipo de restricción.
• El incumplimiento de las indicaciones de utilización o de los datos técnicos
puede provocar daños personales y/o materiales.
• El uso indebido o no conforme a lo estipulado puede provocar fallos de
funcionamiento en el equipo o consecuencias no deseadas en su aplicación.
Por este motivo, el montaje, la conexión eléctrica, la puesta en marcha, el
manejo y el mantenimiento del equipo solo pueden ser llevados a cabo por
personal cualificado, autorizado además por el responsable de la instalación.
• Para poder garantizar un funcionamiento correcto del equipo, es necesario que
éste se utilice solamente con fluidos que sean suficientemente resistentes a
los materiales en contacto con el proceso (→ Datos técnicos).
• El operario asume la responsabilidad sobre qué equipos de medición son
aptos para la aplicación correspondiente. El fabricante no asume ninguna
responsabilidad derivada de un uso incorrecto por parte del operario. El
montaje y manejo indebidos de los equipos de medición provocan la pérdida
de los derechos de garantía.
2
2 Uso previsto
El sensor de presión registra la presión del sistema y la convierte en una señal de
salida analógica.
• 4 ... 20 mA (PT54xx) / 0 ... 10 V (PU54xx)
2.1 Campo de aplicación
• Tipo de presión: presión relativa
N° de pedido
PT5415 / PU5415
PT5404 / PU5404
PT5414 / PU5414
PT5403 / PU5403
PT5443 / PU5443
PT5402 / PU5402
PT5412 / PU5412
PT5401 / PU5401
PT5400 / PU5400
PT5460 / PU5460
Valor límite del
rango de medición
(presión nominal)
bar
PSI
6
87
10
145
16
232
25
362
40
580
100
1450
160
2320
250
3626
400
5802
600
8702
Resistencia a la
Presión de
presión (presión
rotura
máxima permitida)
bar
PSI
bar
PSI
15
217
200
2900
25
362
300
4351
40
580
450
6526
ES
60
870
600
8702
80
1160
800
11603
200
2900
1000
14504
320
4641
1100
15954
500
7251
1200
17405
800
11603
1700
24656
1200
17405
2400
34809
MPa = bar ÷ 10 / kPa = bar × 100
Mediante medidas adecuadas se deben evitar las sobrepresiones que
superen la presión máxima permitida indicada.
No se debe sobrepasar la presión de rotura indicada.
Incluso el hecho de sobrepasar momentáneamente la presión de rotura
puede causar la destrucción del equipo. ATENCIÓN: ¡riesgo de lesiones!
Para los equipos con un valor límite del rango de medición de 600 bares,
se aplican los límites de los ciclos de presión durante la vida útil (→ 5
Datos técnicos y dibujo a escala).
3
Directiva sobre equipos a presión:
• Los equipos con un valor límite del rango de medición de 6...400 bares
cumplen con el artículo 3, apartado (3) de la directiva 97/23/CE y han
sido diseñados y fabricados para el grupo de fluidos 2 (gases estables
y fluidos no sobrecalentados) de conformidad con las buenas prácticas
de la técnica al uso.
• Los equipos con un valor límite del rango de medición de 600 bares
cumplen con la directiva 97/23/CE, han sido diseñados para el grupo
de fluidos 2 (gases estables y fluidos no sobrecalentados) y han sido
fabricados y examinados según el módulo A.
3 Montaje
Antes de montar y desmontar el equipo: asegúrese de que en la
instalación no esté aplicada la presión.
►► Colocar el equipo en una conexión de proceso G¼.
►► Apretar fuertemente. Par de apriete recomendado: 25...35 Nm.
4 Conexión eléctrica
El equipo sólo puede ser instalado por técnicos electricistas.
Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacionales
para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas.
Suministro de tensión según EN50178, MBTS y MBTP.
►► Desconectar la tensión de alimentación.
►► Conectar el equipo de la siguiente manera:
PT54xx (4 ... 20 mA analógica)
1
2
4
L+
L
PU54xx (0 ... 10 V analógica)
1
2
3
L+
L
5 Datos técnicos y dibujo a escala
La indicación de los siguientes datos técnicos es requerida por la
directiva 97/23/CE (directiva de equipos a presión) para equipos
con un valor límite del rango de medición de 600 bares.
PT5460
Tensión de alimentación [V].............................................................................. 8,5 ... 36 DC
Salida analógica .................................................................................................. 4 ... 20 mA
PU5460
ES
Tensión de alimentación [V] 16 ... 36 DC
Salida analógica ..................................................................................................... 0 ... 10 V
Temperatura del fluido [°C]........................................................................................ -40...90
Temperatura ambiente [°C]....................................................................................... -40...90
Temperatura de almacenamiento [°C]..................................................................... -40...100
Ciclos de presión (min.) durante la vida útil.............. 60 millones con 1,2 x presión nominal
Resistencia a choques [g]................................................... 50 (DIN EN 60068-2-27, 11 ms)
Resistencia a vibraciones [g] .................................... 20 (DIN EN 60068-2-6, 10...2000 Hz)
Otros datos técnicos y dibujo a dibujo a escala en www.ifm.com → Ficha técnica
→ Introducir número de referencia.
Más información en www.ifm.com
5