1. Turismo

2, 3 y 4
“THE DANCING DEAD”
Viernes, sábado y domingo
Ostirala, larunbata eta igandea
ESPECTÁCULO DE BAILE MODERNO / DANTZA MODERNOA IKUSKIZUNA
QUIERO TEATRO (NAVARRA / NAFARROA)
Espectáculo de Hip-hop y Break dance que nos cuenta tres historias diferentes y a cual más fantástica, donde el ritmo y el
movimiento serán los protagonistas convirtiendo a los bailarines en supervivientes que tendrán que enfrentarse a Zombies,
Vampiros y otros seres inmortales pero muy bailones. La emoción, el suspense, el humor y algún que otro susto harán que
“Dancing dead” no te sea indiferente, ya verás como te contagiará las ganas de bailar.
Hip-hop eta Break dance ikuskizuna. Hiru istorio dira, zein baino zein fantastikoagoa, hirurak ere erritmo eta mugimendu
bizi-biziz beterikoak. Dantzariak biziraule hutsak izango dira, eta Zonbi, Banpiro eta bestelako izaki hilezkor baina oso
dantzazaleei egin beharko diete aurre. Emozioa, suspensea, umorea eta sustoren bat edo beste; horra zer dakarren “Dancing
dead” lanak, dantzan hasteko gogoa kutsatuko dizuna.
FAMILIAR
Teatro Ansoáin
18:00 primera sesión · 20:00 segunda sesión
Duración: 55 minutos
VENTA ANTICIPADA 5,00 €
VENTA EN TAQUILLA 7,00 €
5
FAMILIARENTZAT
Antsoaingo Antzokia
18.00 1. emanaldia · 20:00 2. emanaldia
Iraupena: 55 minutu
ALDEZ AURREKO SALMENTA 5,00 €
SALMENTA LEIHATILAN 7,00 €
CABALGATA DE LOS REYES MAGOS
ERREGE MAGOEN DESFILEA
lunes astelehena
11:00 h. Chocolatada en el patio del colegio "Ezkaba" con
hinchables y sorteo de regalos.
11:15 h. Visita de la carroza del Emisario Real al pueblo viejo de
Ansoáin.
12:00 h. Visita del emisario de oriente, al patio del colegio
"Ezkaba", anunciando la llegada de sus Majestades.
17:30 h. Llegada de sus majestades al pueblo viejo de Ansoáin.
18:00 h. Recibimiento a sus majestades en el Ayuntamiento.
18:30 h. Comienzo de la Cabalgata de Reyes desde la parroquia.
Desde el Ayuntamiento - 18:00 h.
En caso de lluvia las actividades se trasladarán al frontón.
10
11:00 Txokolate-jana "Ezkaba" ikastetxeko jostalekuan,
puzgarriak eta opari zozketa.
11:15 Errege Mandatariaren orga Antsoaingo herri
zaharrean.
12:00 Ekialdeko mandataria "Ezkaba" ikastetxeko
jostalekuan, Erregeen etorrera iragartzeko.
17:30 Erregeak Antsoaingo herri zaharrera iristea.
18:00 Erregeei harrera Udaletxean.
18:30 Errege Kabalkadaren hasiera parrokiatik abiatuta.
Udaletxetik abiatuko da - 18:00etan
Euria ari badu, jarduerak pilotalekuan izanen
dira.
ANTSOAINEN KANTUZ
sábado larunbata
SALIDA MENSUAL / HILEAN BEHINGO ATERALDIA
Plaza Lapurbide - 12:00 h.
Lapurbide plazatik - 12:00etan
11
“EL MUNDO DE LOS MUÑECOS”
domingo igandea
VARIEDADES / BARIETATEAK
EL MUNDO DE LOS MUÑECOS (ZARAGOZA)
Entra en el mágico y fantástico mundo de los muñecos, donde podrás disfrutar de atracciones visuales, payasos,
concursos para grandes y pequeños, canciones infantiles acompañadas por nuestros simpáticos y divertidos personajes
CHISPA y RICO, y cómo no, nuestros muñecos, los personajes televisivos más queridos y de máxima actualidad.
Sar zaitez panpinen mundu liluragarri eta fantastikoan, eta ederki gozatuko duzu. Begira: jolas bisualak, pailazoak, heldu
eta haurrentzako lehiaketak, haur kantuak CHISPA eta RICO gure pertsonaia alai eta dibertigarriek lagundurik, eta nola
ez, gure panpinak, hau da, telebistako pertsonaiarik maitatuenak eta gaurkotasunaren puntan-puntan daudenak.
FAMILIAR
Teatro Ansoáin
17:00 primera sesión · 19:00 segunda sesión
Duración: 90 minutos
VENTA ANTICIPADA 5,00 €
VENTA EN TAQUILLA 7,00 €
16
FAMILIARENTZAT
Antsoaingo Antzokia
17.00 1. emanaldia · 19:00 2. emanaldia
Iraupena: 90 minutu
ALDEZ AURREKO SALMENTA 5,00 €
SALMENTA LEIHATILAN 7,00 €
“TÚ SÍ QUE MOLAS!”
“ZU BAI ARTISTA!”
viernes ostirala
NAVARRA TELEBISTA (NAVARRA / NAFARROA)
TODOS LOS PÚBLICOS
Teatro Ansoáin - 20:00 h.
Duración: 90 minutos
ENTRADA LIBRE
18
JENDE GUZTIARENTZAT
Antsoaingo Antzokia - 20:00etan
Iraupena: 90 minutu
SARRERA DOAN
“WINKYREN ZALDIA”
domingo igandea
CINE INFANTIL EN EUSKERA / HAURRENTZAKO ZINEMA EUSKARAZ
Director: Mischa Kamp - Papá Noel ha regresado a su hogar y no volverá hasta el año que viene. Mientras tanto, su caballo
Amérigo ha quedado al cuidado de Winky. Para ello, la niña está aprendiendo a montar con el pony Naf-Naf y además sus tíos
le están enseñando todo sobre cómo tratar a los caballos. Y aunque a Winky le encanta montar a Naf-Naf, no puede quitarse
de la cabeza que quiere cabalgar sobre Amérigo.
Zuzendaria: Mischa Kamp - Bizar Zuri bere etxera itzuli da eta ez da heldu den urtera arte bueltatuko. Bitartean, Amerigo
bere zaldi kutuna Winkyren ardurapean geldituko da. Horretarako, neskatoa zaldiz ibiltzen ikasten ari da Naf-Naf poniarekin,
eta osaba-izebak, gainera, zaldiak nola tratatu erakusten ari zaizkio. Eta Winkyri Naf-Naf gainean ibiltzea asko gustatzen zaion
arren, ezin du inola ere burutik kendu Amerigo gainean ibili nahi duela trostan.
TODOS LOS PÚBLICOS
Teatro Ansoáin - 18:00 h.
Duración: 90 minutos
PRECIO 3,80 €
JENDE GUZTIARENTZAT
Antsoaingo Antzokia - 18:00etan
Iraupena: 90 minutu
PREZIOA 3,80 €
23
“OCHO APELLIDOS VASCOS”
viernes ostirala
CINE / ZINEMA
Director: Emilio Martínez Lázaro - Rafa, andaluz de pura cepa, nunca ha tenido que salir de su querida Sevilla para conseguir lo
que más le importa en la vida. Hasta que un día todo cambia cuando aparece la primera mujer que se resiste a sus encantos: Amaia,
una vasca. Rafa viaja hasta un pueblo de la Euskadi profunda. Allí, para conseguirla, hará lo que haga falta.
Zuzendaria: Emilio Martínez Lázaro - Rafa, andaluziar peto-petoa, sekula ez da bere Sevilla kutunetik atera behar izan, bizitzan
gehien nahi dituen gauzak lortzeko: xerez idor ardoa, gomina eta emakumeak. Baina egun batean hori dena aldatuko da, bere
xarmari aurre egiten dion lehen emakumea agertzen denean: Amaia, euskalduna. Rafa, neskaren maitasuna lortzeko, Euskadi
sakoneko herri batera joango da. Han, edozer egingo du Amaia lortzearren, baita euskaldun plantak egin ere.
Teatro Ansoáin - 20:30 h.
Duración: 98 minutos
PRECIO 3,80 €
25
Antsoaingo Antzokia - 20:30ean
Iraupena: 98 minutu
PREZIOA 3,80 €
“EL LIBRO MAGICO”
domingo igandea
MAGIA / MAGIA
MAGO OLIVER (BILBAO / BILBO)
Siguiendo las indicaciones del libro mágico , del cual se dará un ejemplar a cada espectador , se puede aprender a fabricar
caramelos , a transformar un animal en otro, a levitar objetos, a utilizar los poderes de una varita mágica, a convertir a
cualquiera en mago, a utilizar grandes aparatos mágicos, a fabricar nieve de forma inverosímil e increíbles sorpresas más….
Ikusle bakoitzari emango zaion Liburu Magikoaren argibideak betez, hainbat gauza egiten ikas daiteke: gozokiak sortzen,
animalia bat beste bat bihurtzen, objektuak lebitatzen, makila magikoaren botereak erabiltzen, edonor mago bihurtzen,
aparatu magiko handiak erabiltzen, modu harrigarrian elurra sortzen eta beste hainbat sorpresa sinestezin.
FAMILIAR
Teatro Ansoáin - 18:00 h.
Duración: 60 minutos
VENTA ANTICIPADA 4,00 €
VENTA EN TAQUILLA 5,00 €
30
FAMILIARENTZAT
Antsoaingo Antzokia - 18:00etan
Iraupena: 60 minutu
ALDEZ AURREKO SALMENTA 4,00 €
SALMENTA LEIHATILAN 5,00 €
“CUENTOS ALGODONADOS”
SERGIO DE ANDRES
viernes ostirala
CUENTA CUENTOS / IPUIN-KONTALARIA
EXCLUSIVAMENTE PARA NIÑOS/AS
Biblioteca
17:30 h. De 3 a 5 años
18:15 h. De 6 a 12 años
ENTRADA LIBRE
Edita: Ayuntamiento de Ansoáin
HAURRENTZAT BAIZIK EZ
Liburutegia
17:30ean. 3 eta 5 urte bitartekoentzat
18:15ean, 6 eta 12 urte bitartekoentzat
DOAKO SARRERA
DL/LG: NA 1501-2012
30
“LA DIVA ES UNA TOMBOLA”
viernes ostirala
TEATRO / ANTZERKIA
XXL ESPECTÁCULOS (NAVARRA / NAFARROA)
Tres actrices de cabaret quieren jubilarse, quieren abandonar los escenarios, la carretera, las dietas… quieren cambiar las plumas
por la bata de guatiné, para ello deben todo en un lote único. ¿Una Tómbola? Nos harán reír, participar, cantar, bailar, probarnos su
vestuario, la calle será un cabaret en el que participamos todos. Un espectáculo divertido, ágil, participativo y con mucho corazón.
Kabareteko hiru aktorek erretiroa hartu nahi dute; agertokiak, errepideak, dietak... alde batera utzi nahi dituzte; lumen ordez
guatinezko batak erabili nahi dituzte eta, horretarako, dena sorta bakarrean. Tonbola bat? Haiek eraginik, barre egin eta parte
hartuko dugu, abestu, dantzatu eta haien jantziak probatuko ditugu; kalea kabareta izanen da, eta denok izanen gara parte-hartzaile.
Ikuskizun dibertigarria, arina, jendeak parte hartzeko modukoa eta bihotz handikoa.
TODOS LOS PÚBLICOS
Teatro Ansoáin - 20:30 h.
Duración: 60 minutos
VENTA ANTICIPADA 8,00 €
VENTA EN TAQUILLA 10,00 €
venta
de entradas
TELEFONO 012
JENDE GUZTIARENTZAT
Antsoaingo Antzokia - 20:30ean
Iraupena: 60 minutu
ALDEZ AURREKO SALMENTA 8,00 €
SALMENTA LEIHATILAN 10,00 €
sarreren salmenta
• Las entradas se recogen en la taquilla del teatro desde una hora y media antes del comienzo
de cada espectáculo. 012 telefonoan • Sarrerak hartzen dira ikuskizun bakoitzaren hasiera baino ordu eta
erdi lehenago hasita.
INTERNET • www.teatroansoain.es VENTA DE ENTRADAS • Con el justificante de compra por internet pasa
directamente a la sala. INTERNET • www.teatroansoain.es SARREREN SALMENTA • Internet bidez egindako
erosketaren egiaztagiria ekartzen baduzu, zuzenean aretora pasa zaitez.
TAQUILLA DEL TEATRO • Desde una hora y media antes del comienzo de cada espectáculo. ANTZOKIKO
LEIHATILAN • Ikuskizunaren hasiera baino ordu eta erdi lehenago hasita.