1. Art and Diseño

Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita
Año 15 Número 169 Enero/January 2015
◗ Información turística
(página 2)
Gijón Card / Segway /
◗ Alojamientos de Gijón
(página 3)
◗ Eventos (páginas 5 a 9)
Programación navideña en Gijón,
Mercado Ecológico y Artesano, El
Mezcladillo, Mercado Ferroviario, El
Documental del mes, Inauguración
Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte
◗ Visitas inprescindibles
(página 10)
◗ Acuario de Gijón (página 11)
◗ Deporte (página 12)
◗ Teatro y espectáculos
(página 13)
◗ Jardín Botánico (página 14)
◗ De Copas (página 15)
Zonas de copas y bares / Agenda
música en directo
◗ Mapa (páginas 16 y 17)
◗ De Compras (página 19)
◗ Agenda cultural
(páginas 20 a 26)
Gijón Infantil / Bibliotecas y museos municipales/ Laboral Centro
de Arte / Salas de exposiciones
◗ Los Barrios (páginas 27 a 31)
El Centro / El Llano / La Arena /
Ceares-Coto-Viesques / La CalzadaNatahoyo / Pumarín-Montevil
2
Información Turística
Qué ver Qué hacer
Gijón Audioguiado
TELÉFONOS de
interés
Infogijón pone a tu disposición el servicio de audioguías para conocer
nuestra ciudad donde, cómo y cuando y quieras. Infogijón is now offering a new audio-guide service so you can get to know our town where,
how and when you want. Nous mettons à votre disposition le service
d’audioguides de Infogijón pour découvrir notre ville où, comment et
quand vous le voulez.
EMERGENCIAS 112
COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino
Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00
POLICIA MUNICIPAL (San José, 2)
092 / 985 18 11 00
Gijón Card

GIJÓN CIMAVILLA Cimavilla es testigo y protagonista de
los acontecimientos históricos más significativos de Gijón:
la fundación romana, los conflictos medievales, la creación
del puerto, el nacimiento y la obra de Jovellanos, o los inicios de la
industrialización.

La tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda
una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la
carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la
ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable.
Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que
debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos.
GIJÓN ESCULTURAS Las modernas esculturas que salpican la franja costera de Gijón nos permiten hablar con
propiedad de la ciudad de las esculturas.
ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CARE
HOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n)
985 18 50 00
HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA
(Adosinda, 6) 985 19 50 00
HOSPITAL DE JOVE
(Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50
TRANSPORTE / TRANSPORT
Sanz Crespo s/n
RENFE Cercanías 985 98 14 41
Largo recorrido 902 32 03 20
FEVE 985 17 89 29
ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.es
Información y reservas: 902 42 22 42
TAXIS 985 14 11 11 / 985 16 44 44
AVION / PLANE
AEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00
www.aena.es
BUS URBANO / CITY BUS SERVICE
EMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES
985 18 10 80
CORREOS / POST OFFICE
Pza. 6 de Agosto 985 17 68 06
GIJÓN ILUSTRADO Se dice que “Gijón le debe el mar
a Dios y el resto a Jovellanos”. Y es que él fue una figura
decisiva en el desarrollo económico, cultural y urbanístico
de esta ciudad en la que nació y vivió parte de su vida. Gijón creció
en los siglos XVIII y XIX precisamente sobre las propuestas planteadas
por el ilustrado.

GIJÓN MODERNISTA En los albores del siglo XX la burguesía gijonesa es una clase social emergente con el auge de
las actividades comerciales y financieras que busca, en una
arquitectura de profuso tratamiento ornamental externo, una forma de
dar a conocer la coyuntura económica favorable en la que está inmersa.

ORGANISMOS / INSTITUTIONS
AYUNTAMIENTO DE GIJÓN
Pza. Mayor, 1 985 18 11 11
www.gijon.es
OBJETOS PERDIDOS (San José, 2)
985 18 15 14
ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2)
985 18 11 05
INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56
PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL
(Plaza de la República s/n) 985 18 17 21
(actividades deportivas) / 985 17 21 20
(administración
PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52)
985 18 16 95
INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES
(Espigón central de Fomento - Rodríguez
San Pedro s/n 985 356 357
¿Dónde puedo encontrar el Qué Ver Qué Hacer?
Acuario de Gijón / ALSA (autocares Supra y eurobús) / Autocares Fano (rutas por Asturias,
Cantabria, Galicia y León) / Autoridad Portuaria (Puerto de Gijón) / Cámpings de Gijón / Cámara
de Comercio (Gijón) / Campos de Golf / Casa del Mar / Centro de salvamento marítimo / Centro
Comercial San Agustín / Centros Municipales Integrados (El Coto, El Llano, Ateneo La Calzada, Pumarín Gijón Sur y La Arena) / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Conseyu de la Mocedá / Club de Empresas (Gijón)
/ Edificio de Servicios Múltiples (Antigua Pescadería) / (Red de museos y Centros Municipales) / Ferry Gijón - Saint
Nazaire / Galerías de Arte / Hotel de Empresas (Gijón) / Hoteles y Hostales de la ciudad (todos) / Jardín Botánico Atlántico / Laboral Centro de Arte / Laboral ciudad de la Cultura (atrio) / Museos municipales (red completa) / Patronato
Deportivo Municipal / (Palacio de deportes, Pabellones y Estadios Municipales) / Puerto Deportivo / Restaurantes y
establecimientos colaboradores de la ciudad / Radiotaxi y Taxi Villa de Gijón / Teatro Jovellanos / Termas Romanas /
Torre del reloj / Unión de Comerciantes / Unión Hostelería / Universidad Popular / Veranes (Villa Romana)
D. L.: AS-3866-2000
Uve Comunicación
E-mail: [email protected]
Imprime: PRINTOLID S.L.
Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección
[email protected] Si tienes un negocio y deseas
publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección [email protected]. Para
cualquier otro asunto no dudes en ponerte en contacto con nosotros a
través del correo [email protected]
Ahora, el Qué Ver Qué Hacer también en la red.
Toda la información en un sólo clic
Puedes ampliar toda la información en nuestra nueva web:
Alojamientos
Qué ver Qué hacer
LISTADO DE ALOJAMIENTOS DE GIJÓN
HOTELES
BAL HOTEL SPA 
N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa).
985 34 19 97
ABBA PLAYA GIJÓN
Paseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000
AC GIJÓN LOS FERRANES
Avenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las
Cigarreras. 985 990 500
BEGOÑA PARK
Ctra de La Providencia (GI-2), 566 / 985 133
909
AZABACHE ACEBOS GIJÓN
Calle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940
LA BOROÑA
Autopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 / 985
166 024
ARENA
Doctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700
BAHÍA
Avenida del Llano, 44 / 985 163 700
BEGOÑA PLAYA
Calle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 /
NH GIJÓN
Paseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755
CAMAGÜEY
Calle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989
PARADOR MOLINO VIEJO
Parque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511
CASTILLA
Calle Corrida, 50 / 985 346 200
PRÍNCIPE DE ASTURIAS
Calle Manso, 2 / Tel. 985 367 111
CENTRAL
Plaza del Humedal, 4 / 985 098 651
SILKEN CIUDAD GIJÓN
Calle Bohemia, 1 / 985 176 112
DOÑA MARÍA
Carretera Carbonera, 28 / 985 140 117
TRYP REY PELAYO
Torcuato Fdez Miranda, 26 / 985 199 800
LA POLAR
Avenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403
VILLA DE GIJÓN
Calle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824
MIRAMAR
Calle Santa Lucía, 9 / 985 351 008
44
Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303
ALCIF
Camino de los Quiñones, 513 / 984 117 700
AGÜERA
Avenida Hermanos Felgueroso, 28 / 985 140
500
ALCOMAR
Calle Cabrales, 24 / 985 357 011
ARBEYAL
Calle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828
BEGOÑA
Avenida de la Costa, 44 / 985 147 211
BLUE MARQUÉS SAN ESTEBAN
Marqués de San Esteban, 11 / 985 090 929
BLUE SANTA ROSA
Santa Rosa, 4 / 985 091 919
Enclavado en plena zona Comercial y al borde del mar,
desde sus habitaciones se disfrutan unas magníficas
vistas de la bahía del puerto deportivo, del gran puerto
del Musel y del barrio pesquero de Cimadevilla.
LA COLINA
(Antigua Colina del Cuervo)
Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985
333 889
PASAJE
Calle Marqués San Esteban, 3 / 985 344 915
HERNÁN CORTÉS
Calle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000
GIJÓN
LA ERMITA DE DEVA
San Antonio. Deva / 985 333 422
ASTURIAS
Plaza Mayor, 11 / 985 350 600
DON MANUEL
Calle Linares Rivas, 4 / 985 171 313
“Mira al mar”
LA CASONA DE JOVELLANOS
Plaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264
HOTEL NORTE
Calle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011
PLAYA PONIENTE
Calle Marqués de San Esteban, 49 / 985 346
063
SAN MIGUEL
Marqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025
VALDÉS
Av. Galicia, 1 / 985 301 000
ALBOR
Plaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589
AVENIDA
Calle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843
COSTA VERDE
Calle Fundición, 5 / 985 346 463
PARÍS
Calle Marqués de Casa Valdés, 65 B
985 368 111
HOTELES RURALES
CELUISMA PATHOS
Calle Santa Elena, 6 / 985 176 400
CASONA DE CEFONTES
Camino de la Carbayera, 564
985 338 129
GIJÓN
Calle Pedro Duro, 6 / 985 356 036
EL MIRADOR DE DEVA
Camino Casa Mario, 121 / 985 131 578
3
Ubicación: Marqués de San Esteban, 3 Gijón
Teléfono: 985 34 24 00 E-mail: [email protected]
Web: www.hotelpasaje.es/
Síguenos en facebook: www.facebook.com/hotelpasajegijon
Entre puerto y playas.
Las letras de Gijón, marco ideal para
una foto de una ciudad abierta a lo
nuevo, sin olvidar sus raíces.
Servicios
Recepción 24 horas • baño completo • secador de pelo • TV digital
de plasma • caja de seguridad • teléfono directo • servicio despertador • calefacción • conexión Wifi • parking concertado • cafetería •
lavandería • peluquería junto al hotel • servicio de taxi al aeropuerto
• excursiones por Asturias
QUINTA DURO
(Casonas Asturianas)
Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443
CORRAONES *
Carretera Carbonera, 28 - 2º E /
985 140 117
APARTAMENTOS
DON PELAYO **
Calle San Bernardo, 22 - 1º y 2º
985 344 450
APARTAMENTOS BLUE SAN ESTEBAN
Calle Cabrales, 17 / 985 090 929
APARTAMENTOS CEAN BERMÚDEZ
Cean Bermúdez, 6 / 648 056 184
APARTAMENTOS HOTEL GIJÓN
Joaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036
EL CARMEN **
Calle Numa Gilhou, 12 - 1º / 985 343 742
GONZÁLEZ *
Calle San Bernardo, 30 - 1º Dcha
985 355 863
APARTAMENTOS URB. MOROS 41
Calle Los Moros, 41 / 660 515 859
HOSPEDAJE JACQUELINE *
Calle Carlos V, 7 - 1º D
629 925 241
HOSTALES
HOSPEDAJE SAN BERNARDO **
San Bernardo esq. Casimiro Velasco
984 292 501
CIMAVILLA ROOMS *
Calle Vicaría, 29 / 985 349 932
LA AVILESINA *
Calle Corrida, 38 - 3º / 985 342 939
COVADONGA **
Calle Libertad, 10 - 3º / 985 341 685
LONDRES 3 *
Calle Ecuador, 12 / 985 321 726
LA ARGENTINA *
Calle San Bernardo, 30 - 3º D 985 344 481
LOS PINOS **
Calle Conde Toreno, 11 - 1º / 985 333 970
LIBERTAD **
Calle Fundición, 3 - 1º C / 985 350 199
RESIDENCIA EUROPA **
Álvaro de Albornoz, 18 - 1º / 984 490 517
MANJÓN **
Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378
VEGADEO *
Av. Príncipe de Asturias, 42 - 1º dcha
985 328 042
PLAZA **
Calle Prendes Pando, 2 - 1º. / 985 346 562
SAN FÉLIX **
Donato Argüelles, 19 - 3º B / 985 340 662
VICTORIA *
Calle Santa María, 21 - 1º B / 985 140 250
CAMPINGS
PENSIONES
ABACÁ **
CAMPING GIJÓN (2ª)
Camino del Camping, 215. Somió
985 365 755
ASTUR VERDEMAR **
Calle Adaro, 4 - 1º / 985 354 980
CAMPING MUNICIPAL DE DEVA
(1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva).
N-632 PK 64 / 985 133 848
Avda. Jardín Botánico, 794 / 610 354 095
BELMONTE **
Camín de la Iglesia 542 / 985 321 052
BRASAS **
Calle San Antonio, 12 - 1º /
985 356 331
CAMPOAMOR **
Avenida de la Costa, 8 - 1º / 985 344 939
CASA DE ALDEA
LA QUINTA DEL YNFANZÓN
Carretera de Deva, 69. Esquina N-632
985 337 898
4
Agenda
Qué ver Qué hacer
¿Qué puedo hacer este mes?
JUEVES 1
Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá realizar durante
el mes de enero en Gijón. En las páginas de este periódico podrá ampliar
información sobre todas y cada una de ellas, para que pueda hacerse una
buena planificación. Si bien ha de tener en cuenta que no está incluida la información relativa a las exposiciones que podrá encontrar en la extensa red
de museos municipales, así como en los Centros Municipales Integrados.
Puede consultar esta información en las páginas 20 a 26 (agenda cultural
de los museos municipales) y en las páginas 27 a 31 (agenda de los barrios
y actividades en los centros municipales integrados).
Si todo esto no fuera suficiente, tiene a su disposición toda la información
actualizada a diario en la web: www.queverquehacerengijon.com
Puedes ver también información detallada en nuestra página de facebook:
https://www.facebook.com/QVQHenGijon
LUNES 5
 Infantil
Patinaje sobre hielo
natural y ecológico (p.5)
 Navidad Belén Asociación
de belenistas (p.5)
 Botánico Belén Monumental (p.6)
 Mercados Mercado
navideño (p.6)
LUNES 12
MARTES 6
Patinaje sobre hielo
natural y ecológico (p.5)
 Navidad Belén Asociación
de belenistas (p.5)
 Botánico Belén Monumental (p.6)
 Mercados Mercado
navideño (p.6)
 Infantil Cabalgata de
Reyes (p.6)
MIÉRCOLES 7
 Infantil
SÁBADO 3
Patinaje sobre hielo
natural y ecológico (p.5)
 Navidad Belén Asociación
de belenistas (p.5)
 Recorridos El Tren de la
ilusión (p.5)
 Espectáculos Escenarios en
la calle (p. 6)
 Reyes Magos Carpa del
Príncipe Ben Alín (p. 6)
 Recorridos Calesa (p.6)
 Botánico Belén Monumental (p.6) / Taller de dulces
navideños (p.14)
 Magia IV Semana Internacional de la Magia (p.6)
 Infantil Mercaplana (p.6)
 Mercados Mercado navideño (p.6)
 Directo Mulero + Eulogio +
Logan (p.15)
Patinaje sobre hielo
natural y ecológico (p.5)
 Navidad Belén Asociación
de belenistas (p.5)
 Recorridos El Tren de la
ilusión (p.5)
 Espectáculos Escenarios
en la calle (p. 6)
 Reyes Magos Carpa del
Príncipe Ben Alín (p. 6)
 Recorridos Calesa (p.6)
 Botánico Belén Monumental (p.6) / Taller “Semillas de
navidad” (p.14)
 Magia IV Semana Internacional de la Magia (p.6)
 Infantil Mercaplana (p.6)
 Mercados Mercado
navideño (p.6)
 Arte Inauguración Aurora
Vigil-Escalera Galería de Arte
(p.7)
 Música Concierto de Año
Nuevo (p.13)
 Directo Kaplan & Kozmics
(p.15)
Cuentos clásicos
de Navidad (p.5)
 Infantil Patinaje sobre hielo
natural y ecológico (p.5)
 Navidad Belén Asociación
de belenistas (p.5)
 Recorridos El Tren de la
ilusión (p.5)
 Espectáculos Escenarios
en la calle (p. 6)
 Reyes Magos Carpa del
Príncipe Ben Alín (p. 6)
 Recorridos Calesa (p.6)
 Botánico Belén Monumental (p.6) / Taller Cerámica
creativa (p.14)
 Magia IV Semana Internacional de la Magia (p.6)
 Infantil Mercaplana (p.6)
 Mercados Mercado
navideño (p.6) / El Mezcladillo
(p. 9) / Mercado del Ferrocarril
(p. 9)
 Directo Nacho Vegas y el
Coru Altu la Lleva (p.15)
JUEVES 8
VIERNES 9
SÁBADO 10
 Infantil
 Infantil
MARTES 13
VIERNES 2
Patinaje sobre hielo
natural y ecológico (p.5)
 Navidad Belén Asociación
de belenistas (p.5)
 Mercados Mercado
navideño (p.6)
 Infantil
Patinaje sobre hielo
natural (p.5)
 Zarzuela La Promesa (p.13)
Patinaje sobre hielo
natural (p.5)
 Deporte Campeonato de
España de Ciclocross (p.12)
 Danza El lago de los
cisnes (p.13)
 Directo Rodrigo Cuevas
(p.15)
MIÉRCOLES 14
JUEVES 15
VIERNES 16
 Infantil
 Infantil
DOMINGO 4
 Infantil
 Infantil Patinaje sobre
hielo natural y ecológico (p.5)
 Navidad
Belén Asociación
de belenistas (p.5)
 Espectáculos Escenarios
en la calle (p. 6)
 Reyes Magos Carpa del
Príncipe Ben Alín (p. 6)
 Recorridos Calesa (p.6)
 Botánico Belén Monumental (p.6) / Taller “decorando a base de palos” (p.14)
 Magia IV Semana Internacional de la Magia (p.6)
 Infantil Mercaplana (p.6)
 Mercados Mercado
navideño (p.6) / Mercado del
Ferrocarril (p. 9)
 Música Concierto de
Reyes Magos (p.13)
DOMINGO 11
 Infantil
Patinaje sobre hielo
natural (p.5)
 Deporte Campeonato de
España de Ciclocross (p.12)
 Música Joaquín Pixan
(p.13)
 Directo Los Platillos Volantes / Mento Hevia & Asturic
Bardic Consort (p.15)
Patinaje sobre
hielo natural (p.5)
 Deporte Campeonato de
España de Ciclocross (p.12)
SÁBADO 17
DOMINGO 18
 Infantil
 Teatro Invernadero (p.13)
 Lectura infantil Baby (p.
19)
 Taller infantil
 Cine
LUNES 19
El Documental del
mes (p. 8)
MARTES 20
 Directo
Jamm Session en
el Patio de la Favorita (p.15)
MIÉRCOLES 21
 Directo
Caballo Loco / Chris
Brokaw (p.15)
JUEVES 22
 Música
Los del Río (p.13)
VIERNES 23
Echamos
Raíces (p. 19)
 Taller infantil Pollitos en
erupción (p. 19)
 Taller infantil Que no tengo
un cuerpo, que tengo dos
(p. 19)
 Taller infantil Sueña, imagina, crea (p. 19)
 Taller infantil Música entre
culturas (p. 19)
Farinato Race
(p.12)
 Clásica Música y Cine
(p.13)
 Teatro infantil El viaje de
Covaletti, de Higiénico Papel
(p. 20)
SÁBADO 24
DOMINGO 25
 Teatro
 Cine
El Documental del
mes (p. 8)
LUNES 26
En el Estanque
Dorado (p.13)
 Directo Savoy Lulu & The
Rockets (p.15)
 Taller infantil Cupcakes de
invierno (p. 19)
 Taller infantil Matemáticas
y criptografía, primeros pasos
(p. 19)
 Teatro infantil Piripirata, de
Factoría Norte (p. 20)
 Deporte
 Directo
The Royal + Ashes
of Oblivion (p.15)
MARTES 27
MIÉRCOLES 28
JUEVES 29
VIERNES 30
SÁBADO 31
 Lectura infantil
 Acuario
Día del Profesor
(p.11)
 Cine
El Documental del
mes (p. 8)
 Directo Moisés P. Sánchez
Trío (p.15)
 Directo
Letz Zep (p.15)
Club de
Lectura (p. 19)
 Taller infantil Viva mi
familia (p. 20)
 Taller infantil Niños Con
Conciencia (p. 20)
 Taller infantil VolteArte:
Antártida desconocida (p. 20)
 Taller infantil Las bufandas
son para el invierno (p. 20)
 Cine infantil
(p. 19)
Futbolín
Eventos
Qué ver Qué hacer
5
PROGRAMACIÓN NAVIDEÑA enero 2015
IluminaciOn
NavideNa
Hasta el 7 de enero
CUENTOS
CLÁSICOS DE NAVIDAD
Hasta el 4 de enero
3 enero / 18h / Parque Fábrica del Gas. Kamante Teatro y Luis
Vigil: Cartas de Papá Noël de J.R.R. Tolkien
Pista de Hielo Ecológico
Hasta el 7 de enero / El Arbeyal (junto EMA)
Horarios: 4 al 8 y 12 al 14 diciembre - 17h a 20.30h / 19
diciembre al 7 enero - 12h a 14h y 17h a 20.30h / Excepto:
24 y 31 diciembre (cierre a las 19h) / 1 enero 17h a 20.30h
Precio: 2 euros media hora
Los precios incluyen todo el material necesario
¡Brillante Navidad! Te invitamos a pasear por la ciudad y a
descubrir todo su colorido. Con la colaboración de la Unión de
Comerciantes de Gijón y Carreño, y Hostelería de Gijón.
BELÉN
Belén Asoc. Belenista de Gijón
CARRUSELES
Hasta el 7 de enero
Carrusel Plaza del 6 de agosto / Carrusel Plaza del 3 de
abril (El Llano)
Horarios: Festivos y fines de semana y desde el día 20 diciembre 12h a 14h y 17.30h a 21.30h / Laborables 3 al 20
diciembre 17.30h a 21.30h / Los días 24 y 31 diciembre
17.30h a 19.30h. / Los días 25 diciembre y 1 enero 17.30h
a 21.30h
Precios: ticket 2 euros / Bono 6 tickets 10 euros / Bono 10
tickets 15 euros
Pista de Hielo Natural
Hasta el 11 de enero / Plaza de Toros El Bibio
Horarios: Lunes a Viernes - 10h a 22h / Sábados y vísperas
de festivos - 11h a 00h / 24 y 31 diciembre - 10h a 19.30h /
25 diciembre, 1 y 6 enero - 16.30h a 23h
Precios: 5 euros hora entrada general / 3 euros hora grupos
escolares. Los precios incluyen patines. Uso de guantes obligatorio (disponibles en alguiler 1euro)
Hasta el 7 enero
4 enero / 18h / Plz. del Instituto. Cía. Títeres Tragaluz - Joaquín
Hernández: El Soldadito de Plomo de H.C. Andersen
PATINAJE
¿Quieres disfrutar patinando sobre hielo estas Navidades?
¿Sobre hielo natural o artificial? Un plan magnífico para que
niños y mayores se diviertan antes y durante las vacaciones.
6
Eventos
Qué ver Qué hacer
No te puedes perder el espectacular belén de la Asociación
Belenista de Gijón. Acércate al CCAI y descubre los secretos
de uno de los nacimientos más espectaculares
Sala 1 Centro de Cultura Antiguo Instituto - C/ Jovellanos 21
Horario: Lunes a Sábado - 11h a 14h y de 18h a 21h / Domingos - 11h a 14h / 25 diciembre, 1 y 6 enero - 18h a 21h /
Cerrado 24 y 31 diciembre
+ info: www.asociacionbelenistadegijon.com
calesa
Hasta el 4 enero
de Begoña - José Castiñeiras / 17.30h y 20.30h - Teatro
Jovellanos - IV Gala Int. de Magia
(capacidad 5 personas)
4 enero
13h - Plaza del 6 de agosto - José Castiñeiras / 19h - Paseo
de Begoña - José Castiñeiras / 20.30h - Teatro Jovellanos
- IV Gala Int. de Magia
el
tren de la ilusión
Hasta el 3 enero
MERCAPLANA
Hasta el 4 enero
¿Quieres ir a una pista de hielo desde el centro de la ciudad?
¿Y disfrutar de la iluminación navideña sin tener que pasear?
Sólo tienes que acercarte a los Jardines de la Reina y subirte
al tren de la ilusión.
Recorrido y horario: Jardines de la Reina a Plaza de Toros
El Bibio - 11h a 14h / Jardines de la Reina y recorrido por el
centro de la ciudad - 16h a 20h
Precio: 1,5 euros.
Horario: 16h a 20.30h
Precio: 3,90 euros (gratis para menores de 3 años)
El tradicional salón infantil abrirá de nuevo sus puertas para
hacer las delicias de niños y mayores. Una cita ineludible, organizada por la Cámara de Comercio, Industria y Navegación.
escenarios
en la calle
Hasta el 4 enero
La Navidad se vive en la calle y por eso desde Divertia hemos
diseñado una programación artística y cultural para que tus
paseos sean amenos y agradables. Música, circo, teatro... Talento de compañías asturianas para tu disfrute.
Recorrido: Plaza del Marqués a Plaza del 6 de agosto Precio:
5 euros/adulto y 2,5 euros/niño
Recorrido Especial: Centro Ciudad (1 hora aprox.) Precio:
25 euros.
Vive una experiencia inolvidable, disfrutando, al trote, del ambiente navideño gijonés: luces, comercios, proyecciones...
jardín
botánico
Belén Monumental Municipal
Hasta el 6 enero
Todos los días de 10h a 18h jornadas de puertas abiertas
El Jardín Botánico es el enclave perfecto para el belén municipal. Sus figuras monumentales, a tamaño real, ocuparán
de nuevo los rincones de uno de los parajes más bellos de la
ciudad.
Además el ya tradicional Arfueyu deleitará a los visitantes con
sus historias y leyendas, y todos los días, los más pequeños
podrán disfrutar de talleres infantiles y cine.
MERCADO
NAVIDEÑO
Mercado Navideño de Xixón - MENAX
Paseo de Begoña. Hasta el 7 enero
Horarios: de 11h a 14.30h y 17h a 22h
Excepto: 1 enero - 17h a cierre
Esta segunda edición, cargada de sorpresas, incorpora como
novedad la celebración de talleres y espectáculos dirigidos al
público infantil. Organiza Germán Vizcaíno
MAGIA
IV Semana Internacional de Magia
Hasta el 4 enero
Gijón vive de nuevo una mágica Navidad. No te
pierdas las actuaciones en la calle de conocidos magos y
prestidigitadores que te dejarán con la boca abierta.
Escenarios en: Paseo de Begoña, La Calzada (El Arbeyal,
EMA) y Plaza del 3 abril (El Llano) - 12.30h y 18h
1 enero
17h y 20h - Paseo de Begoña - Daniel Ka
carpa de navidad
Recorrido: Colegio Mata Jove, C/ Simón Bolivar, C/ Manuel
R. Álvarez, C/ Brasil, C/ Cuatro Caminos, Avd. Galicia, C/ Juan
Carlos I, C/ Pedro Duro, Plaza del Humedal, Avd. de la Costa, C/ San Bernardo, Plaza del Instituto, C/ Jovellanos, C/ Los
Moros, C/ Munuza, Plaza del Carmen, C/ Felipe Menéndez, C/
Marqués de San Esteban.
Tras recorrer la zona oeste y centro de la ciudad, la Cabalgata
finalizará en la calle Marqués de San Esteban y sus Majestades se dirigirán al balcón del Ayuntamiento en la Plaza Mayor,
donde ofrecerán su tradicional discurso a los niños de Gijón.
“Historias de Navidad”
Hasta el 4 enero
Sólo niños de 3 a 10 años / Plaza del 6 de agosto - Capacidad
40 personas
Horarios: 12h (1 enero cerrado)
Una cita para que los más pequeños se acerquen a las conocidas y emocionantes historias que se vienen repitiendo desde
tiempos inmemoriales.
príncipe ben alí
Recepción al Príncipe Ben-Alí
Hasta el 4 enero
Horarios: Carpa de Navidad - Plaza del 6 de agosto - 18h a
20h / 31 diciembre cerrado
El enviado especial de sus Majestades los Reyes Magos visitará Gijón para recoger, en mano, las cartas de los niños y
niñas gijoneses.
cabalgata
de reyes
5 enero - 18.30h
2 enero
13h y 19h - Paseo de Begoña - Daniel Ka
3 enero
13h - Plaza del Instituto - José Castiñeiras / 19h - Paseo
Eventos
Qué ver Qué hacer
7
Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte
UN NUEVO ESPACIO, LA MISMA FILOSOFÍA
Es para mí motivo de gran ilusión abrir este nuevo espacio
cultural en Asturias en unos momentos difíciles en los que
la crisis económica desgraciadamente golpea con fuerza al
mundo de la cultura y, muy especialmente, al de las galerías
de arte. Muchas de ellas se ven obligadas a cerrar sus puertas
y, por ello, la apertura de un nuevo espacio artístico se convierte siempre en motivo de alegría.
Aurora Vigil-Escalera / Van Dyck 1984, surge como una galería de transición a partir de Sala de Arte Van Dyck, todo un
referente dentro del panorama artístico español. En ella, me
inicié en el apasionante mundo de arte de la mano de mis
padres Alberto Vigil-Escalera y Ángeles Pérez, los mejores
maestros que he podido tener y de los que he aprendido el
sentido de la responsabilidad, el rigor, la seriedad, la ilusión
y, sobre todo, la PASIÓN POR EL ARTE. Con ellos comencé
a hacer mis pinitos con tan sólo diecisiete años, desde la
base, repartiendo carteles y catálogos. Pasado un tiempo,
comencé a interesarme por las tertulias y los cafés que Angelines realizaba en torno a una mesa de cristal a través
de la cual se veía la Playa de San Lorenzo. Allí se daban
cita gran cantidad de artistas (pintores, escultores, fotógrafos...) de la región. Me resultaba tan fascinante oírles que
puedo afirmar que ese fue
el caldo de cultivo perfecto
para desarrollar mi gran vocación por el arte. Permítanme dedicarles a mis padres
estas líneas como homenaje
y agradecimiento por todo lo
que me han transmitido a lo
largo de estos años.
En mi vida como galerista
he encontrado mi espacio,
mi trabajo, mi pasión y mi
vocación. Fue y es una labor
sumamente gratificante y
considero un privilegio estar
en contacto directo con los
artistas, escucharles y comprender de primera mano su
creación. A ello he de añadir
la importancia que supone poder asesorar a los coleccionistas
y ayudarles a localizar aquella pieza que les emociona y que
completa su colección.
Así pues, este nuevo proyecto nace de la combinación de tres factores
clave: experiencia, calidad
y trabajo.
Con una programación variada y una línea estética
ecléctica, nuestras exposiciones reunirán tanto a
artistas consolidados como
a creadores emergentes
con proyección y futuro.
Una cuidada selección de
artistas nacionales e internacionales caracterizados
por su alto nivel, puesto
que la calidad sin exclusiones será el principio rector
de la galería.
Nuestros objetivos serán
los siguientes:
- Promocionar y difundir el Arte Contemporáneo en todas sus
manifestaciones (pintura, escultura, obra gráfica, fotografía,
video arte...)
- Generar intercambios, alianzas y sinergias con otras instituciones culturales
- Fomentar el coleccionismo como dinamizador y estabilizador
del tejido artístico.
-Crear un ESPACIO VIVO Y DINÁMICO por medio de un programa de actividades culturales (presentaciones y visitas guiadas
a las exposiciones, coloquios con artistas, conferencias y mesas redondas, talleres para niños y discapacitados)
- Instaurar un punto de encuentro para artistas, periodistas,
críticos, coleccionistas, público especializado, público amateur y, en general, cualquier persona vinculada con el arte e
interesada en la creación.
Sin más, deseo agradecer todo el apoyo y colaboración recibidos a lo largo de estos 30 años hacia nuestras distintas
propuestas artísticas y culturales por parte de artistas, críticos,
coleccionistas, galeristas, clientes y público en general. Gracias a todos por vuestra complicidad y respaldo. Es a vosotros
a los que os debemos que nuestro esfuerzo tenga sentido y se
vea recompensado con creces.
Aurora Vigil- Escalera Pérez
Fundación Alvargonzález
“REFLEXIÓN”
María Jesús Martín Rodríguez
Como un sutil reproche lamenta la realidad:
“este momento es tuyo, tú me lo arrebataste”. El Ojo mecánico obedece al ojo biológico
y desde la libertad todo el entramado de la
luz se pone a disposición del autor. El disparo
mata la realidad y en su más allá se reconcilia
con nosotros en trocitos, en instantes...
Mireya Hernández Alfayate
Fundación Alvargonzález Sala de Arte
C/ Óscar Alavarría, 11 • Cimadevilla
www.fundacion-alvargonzalez.com
Horario: Lunes a Viernes: de 12:00 h a 13:30
h / De 18:00 a 20:30 h / Sábados: Sólo mañanas / Domingos: cerrado
8
Eventos
Qué ver Qué hacer
El documental del mes
EVERYDAY REBELLION
de Arash T. Riahi, Arman T. Riahi. Austria, Suiza (2013)
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 13 de enero a las 19.30 horas
CMI L’Arena. Salón de actos. Lunes 19 de enero a las 19.30 horas
CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 28 de enero a las 19.30 horas
Dirección: Arash T. Riahi, Arman T. Riahi.
Nacionalidad: Austria, Suiza (2013)
Duración: 104 minutos
V.O. en inglés, francés, ruso, árabe, castellano, farsi
¿Qué tienen en común el movimiento Occupy Wall Street con los indignados de España o la Primavera Árabe?
¿Hay alguna conexión entre la lucha del movimiento iraní para la democracia y la revuelta de Siria? ¿Cuál
es el enlace entre las activistas ucranianas en topless de Femen y una cultura islámica como Egipto? Y por
encima de todo esto, ¿qué tienen que ver Serbia y Turquía? Los motivos para protestar de todos ellos son diferentes, pero las tácticas no violentas que utilizan en sus
luchas están muy conectadas. También lo están los activistas que comparten estrategias, nuevas ideas y
métodos establecidos. Everyday Rebellion es una historia sobre la riqueza de las protestas pacíficas, representadas cada día por gente apasionada en España, Irán, Siria, Ucrania, EEUU, Reino Unido y Serbia.
Los directores
Los hermanos RIAHI nacieron en Irán y residen en Viena desde 1982. Arash estudió cine y artes y fundó la productora Golden Girls en 1997. Sus películas The Souvenirs of Mr. X,
Exile Familie Movie, Mississippi y For a moment, Freedom han ganado más de 50 premios internacionales. Arman estudió medios tecnológicos y trabajó como diseñador gráfico. Su corto Elektrocash ganó el premio
nacional de cortos. En mayo de 2011 ganó el Premio del Público en el Austrian Film Festival Diagonale 2011
con su primer documental: Schwarzkopf.
Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.
Eventos
Qué ver Qué hacer
Mercado ECOLÓGICO
Y ARTESANO
Plaza Mayor
El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es
un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y
consumo de los productos ecológicos respetuosos
con el medio ambiente. Esta iniciativa novedosa y
curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público
para que conozca de primera mano las tendencias
en productos ecológicos. El Mercado Ecológico y
Artesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con
los países del llamado Tercer Mundo a través de
una pequeña representación de comercio justo.
EL MEZCLADILLO
Sábado 3 de enero
Centro Comercial Los Fresnos
4ª EDICIÓN MARKET
“EL MEZCLADILLO DEL CENTRO”
Mercadillo de complementos, ropa, second hand, artesanía, vintage, repostería creativa,
coleccionismo, mobiliario, gastronomía, etc.
Espacio dirigido también a nuevas firmas y
diseñadores independientes.
Horario: de 11:00 a 21:30 horas
Ubicación: Calle Río de Oro, Nº 3 - Gijón
Mercado del
FERROCARRIL
3 y 4 de enero / Museo del Ferrocarril
Alejado de cualquier concepto de superficie
comercial, El Mercado del Ferrocarril es sencillamente otra cosa. Entre locomotoras, vagones y piezas de la vieja maquinaria se ponen a la venta productos originales, siempre
sorprendentes, siempre distintos, mientras
se disfruta de un festivo ambiente aderezado
con todo tipo de espectáculos.
El Mercado del Ferrocarril le pone música a
tus compras, al paseo entre sus seductoras
ofertas, que no dejarán de arrancarte una
sonrisa y a las que difícilmente puedes sustraerte.
9
10
Visitas imprescindibles
Qué ver Qué hacer
laboral
ciudad de la cultura
Laboral Ciudad de la Cultura se ha consolidado ya como
uno de los centros culturales y turísticos más atractivos
de nuestro país, y el de mayor oferta de actividades y
proyectos de nuestra región. Un espacio multidisciplinar
dónde tienen cabida el arte contemporáneo y la creación
industrial, las artes escénicas, la formación profesional
y la universitaria, la investigación, la comunicación y la
producción cultural. Acércate a disfrutar de un singular
recorrido salpicado no sólo por el encanto del edificio,
sino por la desbordante originalidad con la que los mejores magos del panorama nacional nos sorprenderán.
Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, para conocer con la
ayuda de expertos guías la arquitectura, la historia y
los usos actuales del espectacular conjunto, además
de visitar el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.
HORARIOS
Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental
espacio, en los que además de conocer la arquitectura, la historia y los usos
actuales, se visita algunos de los lugares que componen este espectacular
conjunto como el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.
HORARIOS DE VISITAS GUIADAS:
Visita guiada a Laboral Ciudad de la Cultura: de miércoles a viernes,
17:00 h. Sábados, domingos y festivos, a las
12:30 y 17:00 h.
Subida al mirador de
la Torre: de miércoles a
viernes, 13:30 y 18:00
h. Sábados, domingos y
festivos, 11:30, 13:30,
16:00 y 18:00 h.
El Acuario de Gijón es un gran itinerario a través
de los escenarios que el agua ha creado. Algunos remotos y llenos de misterio, otros cercanos
pero sorprendentes. Sigue la corriente; si te dejas
llevar, podrás caminar sobre las aguas, pasearte
por el fondo del mar, explorar exóticas orillas o
recorrer las verdes riberas de un río cantábrico.
Asomado al Mar Cantábrico, el Acuario de Gijón
reúne en un espacio moderno un mar de colores,
de formas, de vida.
El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada
en la terraza con unas excelentes vistas.
Horario: de lunes a jueves de 10:00 a 19:00
horas / Viernes, sábado, domingo y festivos de
10:00 a 20:00 horas. Las taquillas se cerrarán
una hora antes.
Puede ampliar información en la página web
www.acuariodegijon.com o bien llamando al
teléfono 985 185 220
Talasoponiente
Un mar de sensaciones al alcance de todos
cadas, cuellos de cisne, asientos de hidromasaje y
chorros que a diferentes temperaturas y presiones
ayudan a conseguir un estado de relajación total
de cuerpo y mente. Los circuitos temáticos Finlandés, Romano, Japonés y Sensorial completan una
oferta única con saunas, baños de vapor, terma,
duchas de contrastes y una piscina sensorial para
escuchar música bajo el agua y envolverse con la
cromoterapia.
También podrán disfrutar de los beneficios de la
ictioterapia , donde los peces garra rufa realizan
En una zona privilegiada de Gijón, en la playa de
Poniente, Talasoponiente se adentra en el mar y
en la playa para vivir un mundo de experiencias
donde el medio marino se combina con el deporte, los tratamientos con agua de mar, el relax y
la diversión. Tres plantas conforman este edificio
singular con forma de quilla de barco:
Zona de talasoterapia / Parque lúdico acuático /
Instalación deportiva
La zona de talasoterapia, que cuenta en sus 6
piscinas con agua de mar con camas de agua, cas-
una exfoliación selectiva en sus pies, efectuando un peeling que estimulará el crecimiento de
células de piel nueva. Para aquellos que buscan
experiencias relajantes, masajes o programas exclusivos, el área de estética ofrece tratamientos
personalizados en cabina. La parte lúdica está
pensada para el ocio de familias y grupos, diversión para los más pequeños, natación, actividades…
En la penúltima planta del edificio se encuentra
una gran sala de fitness que mira a la playa,
completando la oferta deportiva dos salas para
clases colectivas. Además de contar con lo último
para ponerse en forma: Kinesis.
Y consiga un cuerpo más equilibrado en nuestro
exclusivo Studio Gold Pilates, grupos reducidos y
clases privadas a su disposición.
Sin salir del centro, ya en la planta superior, las
espléndidas vistas a Cimadevilla, al Puerto Deportivo y a la playa de Poniente nos animan a disfrutar en la terraza exterior de su restaurante con
una rica oferta gastronómica.
HORARIO
INVIERNO (Octubre a Mayo)
de 10:00 a 18:00 h
Taquilla cerrada una hora antes.
Jardín Botánico Atlántico
Avda. Jardín Botánico 2230 (frente a Universidad Laboral) / Teléfono: 985 185 130
Laboral Centro de Arte
Los Prados, 121 • Gijón / Teléfono: 985 185 577
HORARIOS: Miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo y festivos de 11 a 19 horas
/ lunes y martes cerrado excepto festivos.
TARIFAS: Puertas abiertas durante el período estival. Acceso gratuito entre el 1 de julio
y el 8 de septiembre.
Puede ampliar esta información, así como consultar horarios especiales y exposiciones,
llamando al teléfono: 985 185 577 o a través de la web: www.laboralcentrodearte.org
El Jardín Botánico Atlántico se ubica en Gijón
a escasos 2 kilómetros del centro urbano de
la villa, en una gran avenida que adquiere su
nombre, la Avenida del Jardín Botánico, justo
frente a la Universidad Laboral de Gijón y en un
entorno privilegiado donde el Botánico se ro-
dea del Campus de Viesques de la Universidad
y del Parque Científico y Tecnológico de Gijón.
Dispone de un amplio párking propio para
autocares, coches, motos y bicicletas; cuenta
además, a escasos 200 metros, con el párking
de la Universidad Laboral, de gran capacidad.
Acuario de Gijón
Qué ver Qué hacer
Playa de Poniente • www.acuario.gijon.es
 Teléfonos reservas 985 185 220 / 985 185 221
HORARIOS
Lunes a jueves de 10:00 a 19:00 horas
Viernes, sábado, domingo y festivos de 10:00 a 20:00 horas
Las taquillas se cerrarán una hora antes
TARIFAS
de 12 a
20 horas
Adultos
14€
tarjeta ciudadana
5€
Niños
7€
tarjeta ciudadana
4€
Mayores 65 años
10€
tarjeta ciudadana
5€
Grupo escolar
5€
Grupo* escolar con visita guiada
6,50€
Grupo adultos
7€
Grupo* mayores de 65 años
5€
Persona con discapacidad
7€
Grupo* de personas con discapacidad
6€
Carné estudiante / joven
10€
Carné estudiante / carné joven + tarjeta ciudadana
6€
* Los grupos constarán de un mínimo de 20 personas y se concertarán con reserva previa
11
12
Deporte
Qué ver Qué hacer
+ DEPORTE
Campeonato de España de CICLOCROSS 2015
Del 9 al 11 de enero / Parque de Los Pericones
El Campeonato de España de Ciclo Cross se celebrará del 9 al 11 de enero de 2015 en el Parque de Los Pericones de Gijón, organizado por la Escuela de Ciclismo Coque Uría, con la colaboración de la Federación de Ciclismo del Principado, el Ayuntamiento de
Gijón y el Gobierno del Principado, además de la propia RFEC.
El Campeonato se disputará sobre el circuito del Parque de los Pericones, que ya acogió en 2011 una prueba de la Copa de España,
aunque habrá alguna pequeña modificación.
La organización ha trazado el circuito, con alguna
variación en cuanto a las pasadas ediciones, siendo
su principal cambio el punto de salida, situado en la
carretera que sube al cementerio a la altura de los
vestuarios del campo de fútbol, y la meta, en la zona
más cercana al cementerio y las nuevas ampliaciones del parque, pero siempre abierto a posibles
modificaciones. El día 4 de enero se disputará una
prueba en la que se testará el circuito y se pulirán
detalles que puedan surgir.
El Campeonato dará comienzo con la disputa de
las primeras medallas el viernes 9 de enero, con
la prueba del Team Relay por selecciones a partir
de las 16 horas. El sábado a partir de las 10:30 horas se disputarán los primeros maillots, con las categorías MA50-MA60, y el
domingo habrá una gran novedad, y es que la categoría élite se disputará en horario europeo, a las 15 horas, poniendo el broche a
los campeonatos.
FARINATO RACE Gijón
18 de enero / Parque de Los Pericones
Gijón acogerá el próximo 18 de enero una carrera de obstáculos extremos (URBANATHLON)
organizada por Miro Events.
Es un evento deportivo y de ocio, que conjuga
una dura prueba de esfuerzo con actuaciones
y animación. Nada que ver con las rutinarias
competiciones de runnig, el FARINATO RACE
pone a prueba el cuerpo y la mente de sus “batallones” para sacar el mayor partido al valor y
los límites de cada atleta. Los participantes se
enfrentarán a pirámides de gran altura, saltos
imposibles, pasos de hielo y fuego e incluso
pasarelas de alambrado de espino.
Las inscripciones se podrán tramitar en la página web La “batalla” de Gijón se librará en el
Parque de los Pericones, pulmón de la ciudad
y escenario del Campeonato de España de Ciclo Cross. La entrega de dorsales, salida, meta
así como el escenario, se montarán en las inmediaciones del parque, cerca de la carrera.
Además FARINATO RACE organiza ese mismo día, etapas no competitivas infantiles y actuaciones musicales por lo que
supone una cita de ocio deportivo para toda la familia.
Tiene un carácter solidario ya que es la imagen de la asociación PYFANO (niños con cáncer).
Más información: www.farinatorace.com
Teatro y espectáculos
Qué ver Qué hacer
13
Teatro y espectáculos
programación Teatro Jovellanos y Teatro de la Laboral
2 de enero / 20.30 horas / TEATRO JOVELLANOS
concierto de año nuevo
orfeón donostiarra
Precio: Butaca 35 euros / Entresuelo 35 euros / General 25
euros
Duración: aprox. 90 minutos.
Con más de cien años de historia, el Orfeón Donostiarra atesora un repertorio de más de cincuenta títulos de ópera y zarzuela, un centenar de obras sinfónico-corales y un buen número
de obras de folklore y polifonía. Ha realizado más de doscientas grabaciones, entre las que destaca la Misa del Réquiem de
Verdi, nominada a los Grammy como ‘Mejor actuación coral’
en 2003.
Las promesas están para cumplirlas. Al menos esa es la
máxima de Miguelón y Nela, que se juran amor eterno bajo
las ramas de un roble. Lo que no estaba previsto era que el
mozo desapareciese sin dejar rastro, levantando todo tipo de
especulaciones y mentiras. Esta versión huye del patrón melodramático inicial, para potenciar el carácter dramático de los
personajes.
9 de enero / 20.30 horas / TEATRO JOVELLANOS
el lago de los cisnes
ballet de moscú
Precio: Butaca 28 euros / Entresuelo 28 euros / General 20
euros / Duración aproximada: 150 minutos
gala internacional de magia
Precio: Butaca 18 euros / Entresuelo 18 euros / General 12
euros
Duración aproximada: 90 minutos
La IV Gran Gala Internacional de Magia regresa al Jovellanos
avalada por la gran acogida de público de las dos ediciones
precedentes. Una cita que se ha consolidado gracias a la participación de los mejores magos del panorama internacional. El
actor y humorista, Xavier Deltell, es el maestro de ceremonias
de este selecto cartel de ilusionistas.
4 de ENERO / 18.00 horas / TEATRO DE LA LABORAL
CONCIERTO DE REYES MAGOS
8 de enero / 20.30 horas / TEATRO JOVELLANOS
La promesa
zarzuela asturiana. producciones nun tris
Precio: 12 euros
Duración aproximada: 90 minutos
El I Premio de Teatru n’asturianu Pachín de Melás ha ido a
parar a manos de la compañía Nun Tris, gracias al proyecto de
recuperación del clásico de la zarzuela de ambiente asturiano,
La promesa, del compositor y musicólogo ovetense, Eduardo
Martínez Torner (1888–1955). El nombre del galardón rinde
homenaje a la figura del escritor gijonés Emilio Robles Muñiz
(1877–1938).
La revisión de la obra original pasa por el traslado de la acción
a los años de la posguerra, en un ambiente marinero e industrial. El texto también se somete a una adaptación contemporánea, en asturiano normativo, pero con un estilo sencillo
y de fácil comprensión para todo el mundo. La música será
interpretada por un pianista, en una puesta en escena de carácter minimalista.
17 de enero / 20.30 horas / TEATRO JOVELLANOS
invernadero
teatro del invernadero y teatro de la abadía
3 y 4 de enero / sábado 3, 20.30 horas y domingo 4, 17.30h
y 20.30 horas/ TEATRO JOVELLANOS
Coro Infantil de Voces Blancas del Nalón / Pachi Poncela, Carlos Dávila y Félix Corcuera / Higiénico Papel Teatro / Laura
Iglesia, dirección escénica / Manuel Paz, dirección musical
Precio: 6 euros.
Justo antes de entrar en todas las casas Sus Majestades los
Reyes Magos van a hacer una parada muy especial en el
Teatro de la Laboral: quieren contarnos sus cosas, muchas que
no sabemos, y lo harán además en un concierto muy singular
que ellos mismos van a presentar. Así que allí estarán Melchor,
Gaspar y Baltasar recién llegados de Oriente preparando la entrega de reglaos y tomándose un respiro rodeados de música y
público. Como son magos pues habrá muchas cosas mágicas,
y sorpresas, y participación, que los Reyes quieren estar cerca de los niños. Claro está, también habrá estrellas, muchas
estrellas. Todo con la Orquesta de Cámara de Siero, el Coro
Infantil de Voces Blancas del Nalón e Higiénico Papel Teatro.
Por si fuera poco, todo, absolutamente todo, lo grabará la TPA
para emitirlo al día siguiente, justo antes de ir a la cabalgata.
euros / Sillas de ruedas 21 euros / Duración aproximada:
120 minutos
“Con motivo del 50 aniversario de Los del Río y dentro de la
Gira por España, el próximo 16 de Enero se celebrará un gran
concierto en el Teatro Jovellanos de Gijón denominado “Los
del Rio entre amigos”. Un espectáculo fresco, dinámico que
no dejará indiferente a nadie. Harán un repaso por toda su
trayectoria artística donde no faltarán sus archiconocidas “Sevilla tiene un color especial” y “Macarena”. Con una puesta en
escena que sorprenderá y con un nuevo repertorio cargado
de sorpresas Los del Rio harán pasar una noche inolvidable a
todos sus seguidores.”
El I Premio de Teatru n’asturianu Pachín de Melás ha ido a
parar a manos de la compañía Nun Tris, gracias al proyecto de
recuperación del clásico de la zarzuela de ambiente asturiano,
La promesa, del compositor y musicólogo ovetense, Eduardo
Martínez Torner (1888–1955). El nombre del galardón rinde
homenaje a la figura del escritor gijonés Emilio Robles Muñiz
(1877–1938).
10 de enero / 20.30 horas / TEATRO JOVELLANOS
Joaquín pixán
zarzuela asturiana. producciones nun tris
Precio: Butaca 15 euros / Entresuelo 15 euros / General 12
euros / Duración aproximada: 90 minutos
Joaquín Pixán (1950) presenta en concierto este programa en
el que música y poesía se integran perfectamente, gracias a
las “especiales hechuras de la voz del cantante, ese atractivo
color de su timbre, que se adaptan magníficamente al texto
y a las notas”, en palabras del crítico musical y director del
programa Ars Canendi de RNE. El tenor asturiano ha trabajado
con directores como Sergiu Celibidache, Rafael Frühbeck de
Burgos o Jessi Levine, entre otros. Su carrera internacional
le ha llevado a ofrecer conciertos en Rusia, Argentina o Italia. Desde que en 1975 viera la luz Asturias y su Folklore, su
producción discográfica se acerca a la veintena de álbumes.
En esta ocasión le acompañan Noelia Rodiles al piano y Elena
Miró al chelo.
16 de enero / 20.30 horas / TEATRO JOVELLANOS
Los del río
zarzuela asturiana. producciones nun tris
Precio: Butaca 35 euros / Entresuelo 35 euros / General 25
Precio: Butaca 20 euros / Entresuelo 18 euros / General 15
euros / Duración aproximada: 90 minutos
Teatro del Invernadero es la nueva andanza teatral puesta en
marcha por Gonzalo de Castro, Tristán Ulloa, Paco Pena y Mario Gas. Bajo el lema de que “el teatro y la vida son partícipes
del devenir político de una sociedad”, hacen su puesta de largo
con Invernadero, una de las obras más aplaudidas del londinense Harold Pinter, Premio Nobel de Literatura en 2005.
Siempre mordaz, crítico y demoledor, el autor centra sus obsesiones en la alienación y vacuidad existencial que padece el
hombre urbano occidental. Invernadero “pertenece al Pinter de
las farsas negras, muy negras, dislocadas, trepidantes, ácidas
y corrosivas”, afirma Mario Gas, que dirige esta versión firmada por el escritor Eduardo Mendoza.
El lugar donde se desarrolla la acción no se desvela. El título
de la obra parece hacer referencia a un sitio amable, pero es
todo lo contrario. Es un establecimiento donde se ha instalado
el horror y la aniquilación psíquica e integral. Estamos ante una
sátira de la burocracia y del autoritarismo institucional, que
campan a sus anchas en las más absoluta impunidad. Escrita
en los años cincuenta vio su estreno tres décadas más tarde,
en el momento en que a Pinter le pareció más oportuno.
18 de enero / 12.00 horas / TEATRO JOVELLANOS
música y cine
orquesta sinfónica del conservatorio profesional de música y danza de gijón
Precio: 5 euros
El cine mudo se sirvió de la música para reforzar la dramatización de sus imágenes con la interpretación al piano de piezas
improvisadas o partituras de música clásica. Este binomio evolucionó hasta convertir la banda sonora en uno de los reclamos
más importantes para el público y una de las cartas de presentación de las producciones cinematográficas. Hoy en día,
en cierto modo, el cine devuelve el servicio prestado y son las
salas de conciertos las que se llenan para escuchar a orquestas de música clásica interpretar piezas mientras se suceden
imágenes estáticas de las películas a las que pertenecen.
24 y 25 de enero / Sábado 24, 20.30 horas y domingo 25,
19.30 horas / TEATRO JOVELLANOS
en el estanque dorado
pentación espectaculos
Precio: Butaca 24 euros / Entresuelo 20 euros / General 16
euros / Duración aproximada: 90 minutos
Septuagenaria ella y octogenario él, Ethel y Norman Thayer
llevan casados casi cincuenta años. Mientras Ethel es una entusiasta enamorada de la vida, Norman disfraza a golpe de
sarcasmo sus escasas dotes para la empatía. La pareja recibe
en su idílica residencia de campo la visita de la hija de él, con
su nuevo compañero y el hijo de éste. La tensión entre padre e
hija emerge una vez más.
14
Jardín Botánico
Qué ver Qué hacer
ACTIVIDADES - ENERO 2015
taller de Navidad: dulces navideño
En este taller aprenderemos a realizar sencillos
dulces navideños. De forma fácil y divertida crearemos mazapanes, galletas, bombones, turrón de
chocolate… Y al terminar,
¡Voilà, tendremos unos
pequeños y expertos reposteros.
DÍA 2 DE enero / DE 11:30 A 13:30 horas / Precio: 6 euros
taller de Navidad: semillas de navidad
¿Tienes un deseo para el
año nuevo? Ven y plántalo en este taller de arte y
jardinería, en el que diseñaremos y decoraremos
macetas biodegradables
donde plantaremos semillas, mientas aprendemos
su importancia para las plantas. Con nuestras macetas decoraremos un árbol que quedará expuesto en el Jardín durante
estas fiestas.
DÍA 3 DE enero / DE 11:30 A 13:30 horas / Precio: 6 euros
se nos ocurran, ....y otros que nos inventemos.
¡Juega,siente, disfruta y
crea!...con este taller de
arcilla en el que daremos
vida a ese artista que llevamos dentro. Disfrutaremos, creamos y como los
grandes escultores, nos
mancharemos un poquito, a cambio de ser Artistas, Arquitectos y Artesanos. Todo ello quedará reflejado en
nuestra “obra firmada”, que será una aportación importante a
la decoración navideña de casa.
HASTA EL 6 DE enero / DE 10:00 A 18:00 horas / Precio:
Entrada gratuita. Jornadas de puertas abiertas
taller de Navidad: cerámica creativa, un lugar donde expresarnos
DÍA 4 DE enero / DE 11:30 A 13:30 horas / Precio: 6 euros
taller de Navidad: decorando a base
de palos
¿Cómo puede un simple
palito convertirse en el
adorno más divertido de
nuestro árbol de navidad? Compruébalo por
ti mismo en este taller,
mientras creas todos los
personajes navideños que
BELÉN MONUMENTAL MUNICIPAL
El Jardín Botánico es el enclave perfecto para el belén municipal. Sus figuras
monumentales, a tamaño
real, ocuparán de nuevo
los rincones de uno de los
parajes más bellos de la
ciudad.
Además el ya tradicional
Arfueyu deleitará a los visitantes con sus historias y leyendas,
y todos los días, los más pequeños podrán disfrutar de talleres
infantiles y cine.
reserva tu entrada
DÍA 1 DE enero / DE 11:30 A 13:30 horas / Precio: 6 euros
De lunes a viernes de 7:30 a 23:00h
Sábados, domingos y festivos de 9:00 a 23:00h
Playa de Poniente, Dique Este 33206 Gijón
www.talasoponiente.com
984 490 490
Ocio. Copas y Música en directo
Qué ver Qué hacer
15
Zonas de copas y bares / Música en directo
Gijón es una ciudad muy conocida por su animación y ambiente durante todo el año y especialmente en verano. A continuación se
sugieren las principales “zonas de marcha” donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.
Otras zonas
Cimavilla
La Arena
El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este
Además de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuenta con una oferta hos-
blemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar
de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta
altas horas de la madrugada.
barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo.
telera de lo más variada y completa, integrada por los diversos locales situados
en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto,
El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa
tranquila.
Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio más em-
Ruta los vinos
Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la
noche a buen ritmo.
Fomento
Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales. Si
lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la
noche.
El Carmen
Para los más tranquilos y amantes del vino, tascas y bares
se reparten por este céntrico barrio gijonés, ideal para abrir
el apetito.
Náutico/Capua
Más música y más baile de cara al mar. Los ritmos más
nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la
playa de San Lorenzo.
agenda música en directo
E
N
E
R
 Jueves 1
Oscar Mulero + Eulogio + Logan!!! +
Matias Valdmont. Sala Jardín 2. 01:30h
 Viernes 2
Kaplan&Kozmics. Toma3. Gijón.
 Sábado 3
Nacho Vegas Y El Coru Al Altu La Lleva
+ Disidentes + Caso Omiso + Mensaje
De Náufrago. Sala Acapulco. 19.30
 Viernes 9
Rodrigo Cuevas. Toma3. Gratuito.
 Sábado 10
Los Platillos Volantes. Savoy. Gratuito.
23:30h
Mento Hevia & Asturic Bardic Consort.
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Gratuito.
17.30h
 Lunes 12
Agrupación Coral L´Alba. CMI Pumarín
O
2
0
1
5
Gijón-Sur. 19:00h
 Miércoles 14
Jam Session Jazz CAJ. El Patio de la Favorita. Gratuito. 22.00h
 Jueves 15
Caballo Loco. Toma3. Gratuito.
Chris Brokaw. El Patio de la Favorita. Gratuito. 22.00h
 Jueves 22
The Royal + Ashes Of Oblivion + Close
To The Sky + Kill The Ficus + Rorshack.
Sweet01. 21:00h
 Sábado 24
Savoy-Lulu & The Rockets. Savoy. Gratuito. 23:30h
 Miércoles 28
Moisés P. Sánchez Trío. Centro de Cultura
Antiguo Instituto. 20:00h
 Viernes 30
Letz-Zep. Sala Acapulco. 20:30h
De compras
Qué ver Qué hacer
lau
dio
Alv
on
Sebastián
arg
zále
z
Trin
ida
Sa
d
nM
elc
hor
de
rre
ño
Ca
mín
liner
nén
urd
Ave
nid
III
Av
en
ida
Conde Toreno
Conde Toreno
Manuel Junquera
Duque de Rivas
Pedro
Hurlé
Zorrilla
una cuidada guía para sus compras en Gijón
Arrieta
Mallada
Quevedo
urlé
dro H
Ga Pe
brie
ly
Ga
Sa
lán
nta
Fra
ga
Usandizaga
Feijoo
Esperanto
Quevedo
Avelino González
María Cristina
jal
n y Ca
Mallada
Leopoldo Alas
Feijoo
ACQUA
Geneeeral
rall SSuár
Suáárez
ez Valdé
V s
a
Usandizaga
Calderón de la Barc
Donoso Cortés
Do
ESTÉTICA - PELUQERÍA
C/ Feijoo 81 - bajo izda
Tirso de
d Moli
M
Molina
Avelino González
d
Balmes
Leopoldo Alas
y Cajal
Ramón
Campoamor
Pin
Alarcón
Pin
tor
rlos
ad
eC
ia
Ma
rqu
és
de
rA
Do
cto
Piles
ez
Felipe V
Ca
rtín
Ezc
Tuy
a
la
ino
quil
ilio
Or
lan
do
P
aA
Inn
era
rity
Ma
Vic
ente
que
Em
ast
il
Ag
uad
o
rgü
elle
s
Urq
Me
Vall
e
risto
Eva
Enri
uijo
dez
io R
Pre
m
ñón
oC
asta
ian
Ramón y Cajal
elgu
era
La F
I
ta
www.turismodecompras.es
Un recorrido por las calles del centro de la ciudad
muestra la más variada oferta de productos y servicios en sus escaparates y en sus locales decorados con esmero, desde los más vanguardistas a
los que mantienen con mimo el pasado. Locales
que se convierten en lugares agradables para la
conversación, la búsqueda y el encuentro, porque
comprar en Gijón es un momento de convivencia.
En la guía que podrá encontrar en la web www.turismodecompras.es se recoge la oferta de más de
250 comercios que se encuentran en el centro de
Gijón. Agrupados por categorías de compras para
que le sea más fácil encontrar lo que busca. Desde
alimentación a moda; desde deporte a cultura, para
los más pequeños de la cosa y para decorar nuestro hogar... estas rutas le invitan a disfrutar de una
experiencia inolvidable.
ia
Hu
rlé
ayo
Pel
eal
Pla
ya
La
Luc
San Luis
Alfonso
s
les Llano
Rendue
Padre
Patac
urd
Marí
a Mo
Ezc
rra
Car
ida
d
da
Ado
sin
és
Ca
ng
lon
nA
Jua
Veg
a
e la
Garcilaso d
Fernando Villamil
aV
ald
Poeta Al
fonso Ca
as
I. Taibo Lavilla
lano
l del L
Avenid
a
ert
Dub
eC
Na
va
so
Ela
dio
a
ra
Sam
Cu
a
uer
unq
oJ
Cele
stin
Cac
hero
l del Lla
no
Avenid
a
Sueerte
a
La Seren
sd
Asís
l
a
Re
Ramó
Vega
Saaved
ra
Electtra
ra
Santa M
a ía
ar
Adolfo
Sáhara
Becquer
Arroyo
yo
Avenida
de Scchhu
ltz
ltz
r
Ferre
cisco
Fran Guardia
y
toña
n
cisco Cara
Periodista Fran
nso
LA ARENA
Lope de Vega
o
Custodia
Anto
nio
as
lot
sé
C
Jo
.T
Je eres
sú a d
s e
Avenidaa
de
d Schu
ltz
t
sti
on
aC
el
ad
nid
Av
e
Le
ón
de
uis
yL
Fra
Sta
Conde
C
d R
Real Agrado
Riv
as
ya
zG
ara
Álv
are
tuc
ión
n
só
San
oz
orn
Alb
de
ed
reg
ale Á
s lvar
o
sti
Fundición
Palacio Valdés
Paseo San José
Paseo Infancia
Blik
sta
d
Ale
es
tuc
ión
ray
Corazón
ros
de Schu
l
oE
Alt
Ma
Tuy
a
lo Iglesias
lgue
ín
sefa
a
s Fe
Echega
no
ma
María Jo
Alegría
Balb
Avenida
Her
Cirujed
La Paz
Ramiro I
rgonzález
Sagrado
cisco de
Fuente del Real
La Paz
ilio
Sagrado
San Fran
Santo Domingo
Felicidad
Siglo XX
el
Em
Avenida de Pab
acio
os Ánggeles
LLos
Ayala
ué
os
San Ign
de
a
ian
Lav
ia
Cienfueg
a
Rafa
les
urd
Uría
La Tejer
ida
San
ía Rendue
Alarcón
ús
nio
Ezc
Ma
rq
Jes
a
Cab
Rufo Garc
Avenida de la Cos
Campo
n
Ave
de Ojed
a
roso
Alonso
lgue
era
Roncal
as
Joaquín Solís
Juan Al
va
de
Uría
lo Iglesi
s
nille
Progreso
ia
és
el
igu
rM
feso uñiz
Prro A.G. M
Anto
Avenida de
urd
Ca
sa
Va
Gómez
ld
sé
San Jo
Ezc
Aceba
bbal
all y RRato
t
de Pab
s Fe
sta
d
ano
nos
Lavand
fina
Avenida
Jovella
és
radía
erm
Blik
rqu
Santa Do
n Arenal
eH
Morán
XXIII
SSanta Ru
González
ad
Juan
Lo
sP
Concepció
nid
Ave
o
Agost
illa
a
o
Eusebi a
Mirand
17 de
Quintan
Dindurra
Príncipe
Azcárraga
Pérez de
Ma
ña
on
urall
La M
rnardo
ente
G. Fu
do
Fernan
aC
San Be
cia
Palen
ad
el
p a
Capu
les
Cabra
Bego
Ribagorza
salía
o de
ria
Santa Ro
za
séé
S n JJoos
Sa
García Blanco
Fray Ceferino
Playa de San Lorenzo
Ruiz
nga
Avenida de la Costa
Llane
Dom.
Eleuterio
ez
illa
a
Caved
Quintan
na
Ayala
ando
rra
La
Pérez de
Pintora yde
ca
Julia Al
Bobes
llóón
Co
nc
pro
Es
or
Carolina
Castill a
o
ermúd
EL LLANO
a
ed
La Arg
za
LlanePint
nuel
Ma
a de
id
Aven
id
Aven
B
Cean
tos
nuel
Ma
a de
a
Electr
S
de an J
la uan
Cr
uz
ris
ntes
Cifue
s
Mierees
dra
12
va
s Pando
sE
vento
án
aro
la C
ost
a
Saave
Decano Prende
ís
dista
Perio flor
Ade
DE
PLAZA PINOS
M
LOS CA
o Tru
On
JJusttaa
Santa
de
Casi
Alfred
de
Ad
Lo
lmo
ida
ía Con
nd Traves
ez
Va
ldé
s
lasco
miro Ve
né
Pase
as
Cova
ña
Noorreeñña
ng
ced
La Mer
és
a
dong
Anse
Av
en
Me
Covado
Navia
a
Padill
ta In
tín
A ustín
San Ag
Fdez
e de
Cond horce
al
Guad
ad
Maternid
nos
Jovella
Pedro z
de
Menén
Pérez
Menén
. Vallín
yo
San
s
Pela
dás
Gil
guez
Domín
Los Moros
nco
Villa
Tomás Zarracina
Asturia
imo
Jerón lez
Gonzá
Emilio
a
ella
Lua
Corrid
Argüelles
iero
ad
s
des
Can
an
es
Donato
ne
Libertad
de S
eP
nid
Ave
Lla
Carlos
Bertrand
s
Asturia
a
Munuz
to
Institu
Beñgoa
z
Fermín Cañella
III
oros
Los M
de
HUMEDAL
gal
ortu Riba
s
Río
én
uro
AL
DEL
PLAZA EN
CARM
a
. Marin
Mtnez
ue
Enriq
Langreo
Sanz CrespoPLAZA DEL
ía
Rector
Espaciosa
Buen Suceso
Santa Lucía
a
nc
Bla
en
eM
lip
El C
Estación
FEVE
Ca
V y calle Manuel R. Alvarez.
Forman parte de este CCA más de sesenta empresas de comercio y servicios y las actividades de promoción ponen a disposición del cliente ventajas y novedades cada dos meses
Miranda
eC
Fe
ro D
Ped
n
Bo
so
ilhou
lon
Mirand A Numa Gu
a
tebanBelmonte
PLAZA
tamiento
MAYOR Ayun
z
ÁlvareVent
íades
ura Sa
Melqu s
la
Quiró
a
len
E
ta
San
a
ntonio
San A
Somoz
ra
Angha
Plaza
dad
de Italia Rosa Pie
ELL
CARMEN
en
arm
es
cen
lma
Alm
et
sto
La zona urbana de actuación es la
comprendida entre las calles Avda de
la Argentina, Avda. Príncipe de Asturias, calle Brasil, Gran Capitán, Carlos
PLAZA
DEL
MARQUÉS
a nes
JJardi
de la Reina
dro
s
aldé
po V
Cam
na
Dárse a
Viej
dro
pe
am
an
zS
e
teb
gu
Es
drí
n
o
a
R
s
S
are
de
Lin
és
rqu
a
M
Camín de La
Fontica
od
na
Dárse entín
m
del Fo
Talasoponiente
Infie
Centro Comercial
Abierto La Calzada
So
se
Pa
n
Espigó de
al
Centr ento
Fom
s
Las cerca de 400 empresas que pertenecen
ya a este espacio comercial abierto, ofrecen
a lo largo del año promociones que ofrecen ventajas a los clientes que realicen sus
compras en los establecimientos adheridos.
500.000 metros cuadrados con la mayor variedad de tiendas de
la ciudad te están esperando.
Maximino
Fdez
Batería
Santa Cánd
ida
Plaza
Ma
ría
as
Bandujo
Arturo Ari
Gregorio
aría
García
eM
Las Cruces
Av
Les Maest
rines
ad
led
Avil
é
Centro Comercial Abierto El
Centro
Eladio
de compras por Gijón
Pola
En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales
siendo, estos últimos, valorados
a nivel nacional con un galardón
dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son
estas calles espacios abiertos y
agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy
propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo,
Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus
Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal
y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de
tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas
en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también
un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles
como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se
comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la
ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.
Ave
nid
ad
eM
ta A
agn
na
uns
18
Pin
Gijón infantil
Qué ver Qué hacer
19
GIJÓN INFANTIL
LA AGENDA CULTURAL DE LOS MÁS PEQUEÑOS
 CINE
Vamos al cine! ZARAFA
7 de diciembrte, 17:30 h. / Paraninfo de la Laboral
Relata una historia inspirada en un hecho histórico. Maki es
un niño de diez años que ha entablado amistad con Zarafa,
una jirafa huérfana ofrecida por el pachá de Egipto al rey de
Francia Carlos X para que le ayude a liberar Alejandría de los
invasores turcos.
Vamos al cine! Futbolín.
25 de enero, 17:30 h. Paraninfo de la Laboral
Amadeo es un chico tímido y virtuoso que deberá enfrentarse
a un habilidoso rival sobre el campo de fútbol, conocido con
el apodo de El Crack. Para ello, contará con la inestimable
ayuda de unos jugadores de futbolín liderados por El Wing, un
carismático extremo derecho.
La película se emitirá en versión original en castellano.
Precio: General: 4 euros. Reducida: 2 euros para socios del
Club Cultura Principado de Asturias y Carnet Escolar hasta
24/01/2015.
 LECTURA
Club! de Lectura. Baby.
17 de enero, 11:30 h.
El Club! de Lectura Baby es una iniciativa de Laboral Ciudad
de la Cultura destinada a niños que no han empezado la etapa
de educación primaria.
En este Club! el fomento y disfrute de la lectura lo conseguiremos mediante actividades como cuentacuentos, canciones o
lecturas de poemas. Tendremos libros para leer, contar, cantar
y dibujar fomentando entre los más pequeños el gusto por los
libros y la literatura.
Dirigido a: de 3 a 6 años / Precio trimestre: 12 euros para
socios del Club Cultura Asturias y Carnet Escolar (solo aplicable en el caso de niños entre 3 y 6 años) / Precio individual
de cada taller: General: 6 euros. Reducida: 5 euros reducida
para socios del Club Cultura Asturias y Carnet Escolar hasta el
día antes de cada taller.
Club! de Lectura.
17 y 31 de enero, 12:30 h.
Club! de lectura es una iniciativa de Laboral Ciudad de la Cultura destinada a crear un espacio estable de promoción de la
lectura y contacto para niños y niñas entre 6 y 10 años.
Este trimestre continuamos disfrutando de los libros y de sus
historias, imaginando e inventando entre todos las nuestras
propias. Seguimos divirtiéndonos leyendo y seguimos contagiando las ganas de leer, cada vez a más niños. ¿Vas a ser tú
el único que se lo pierda?
nuestro blog: http://leoporqueleoblog.wordpress.com.
Dirigido a: de 6 a 10 años / Precio trimestre: General: 20
euros. / Reducido: 14 euros para socios del Club Cultura Asturias y Carnet Escolar hasta 16/01/2015.  TALLERES
Echamos raíces!
17 y 31 de enero, 12:00 h.
En este trimestre veremos la importancia del agua y sus beneficios para los cultivos, aprenderemos a aprovechar la luz
solar y a utilizar el calendario lunar, recolectaremos nuestra
cosecha de otoño-invierno y prepararemos la siembra de primavera.
Dirigido a: de 6 a 12 años / Precio trimestre (6 sesiones):
25 euros para socios del Club Cultura Asturias y Carnet Escolar hasta 16/01/2015. Premio individual taller: General: 6 euros / Reducida: 5
euros para socios del Club Cultura Asturias y Carnet Escolar
hasta día antes de cada taller. Vamos a imaginar! Pollitos en erupción.
17 de enero, 16:30 h.
En este taller realizaremos un dibujo único e irrepetible…
¡porque cobrará vida!. Observaremos como entra en erupción.
Mezclaremos, revolveremos, sentiremos… y dibujaremos pollitos “efervescentes”.
Dirigido a: de 3 a 6 años / Precio: General: 6 euros / Reducida: 5 euros para socios del Club Cultura Asturias y Carnet
Escolar hasta 16/01/2015.
Vamos a imaginar! Que no tengo un cuerpo... que tengo
dos! 17 de enero, 16:30 h.
En el taller del actor te enseñaremos la manera de transformarte en algunas personas, personajes y personajillos que
nada, nada, tienen que ver contigo.
Dirigido a: de 7 a 12 años / Precio: General: 6 euros / Reducida: 5 euros para socios del Club Cultura Asturias y Carnet
Escolar hasta 16/01/2015.
Vamos a imaginar! Sueña, imagina, crea.
17 de enero, 18:00 h.
En este taller de creatividad los más pequeños entrenarán su
pensamiento creativo y se divertirán explorando nuevas ideas.
Veremos aspectos como la creación de personajes, dibujo
abstracto, retos mentales o brainstorming. ¡Ponte a crear!
Dirigido a: de 3 a 6 años.
Vamos a imaginar! Música entre culturas.
17 de enero, 18:30 h.
¿Te gustaría conocer canciones, bailes e instrumentos de
otros países? La música es lo que nos une y al mismo tiempo lo que nos diferencia: plural, diversa, colorista y universal.
¡Embárcate en este gran viaje musical!
Dirigido a: de 6 a 12 años.
Vamos a imaginar! Cupcakes de invierno
24 de enero, 12:00 h.
¿Has oído hablar de los cupcakes? El cupcake o “tarta en taza”
es un dulce procedente de EEUU, una especie de magdalena
con la parte superior decorada con todo tipo de ingredientes
coloridos y llamativos.
Dirigido a: de 6 a 12 años / Precio: General: 8 euros / Reducida: 6 euros para socios del Club Cultura Asturias y Carnet
Escolar hasta 23/01/2015.
Matemáticas y criptografía. Primeros pasos”
24 de enero, 12:30 h.
Este taller pretende contribuir al fomento y difusión de los contenidos matemáticos como parte esencial de la protección de
los datos y la información desde una perspectiva amena y distendida. Se realizarán actividades específicas que nos muestran como a lo largo de la Historia las distintas civilizaciones
han ideado sistemas de índole muy diversa para preservar la
confidencialidad de sus mensajes, evitando así que cayesen
en manos enemigas.
Dirigido a: Adultos / Precio: General: 6 euros / Reducido: 5
euros para socios Club Cultura Asturias.
Vamos a imaginar! Videoforum. Roles 3.0.
24 de enero, 16:30 h.
Entretenimiento, diversión y conocimiento en un taller más allá
de sus pantallas. La influencia del cine en la vida de los adultos es innegable, pero aún más en la de los más pequeños/as.
En este taller audiovisual trabajaremos la enorme capacidad
comunicativa del cine, identificaremos los roles de una famosa película animada en la que están claramente definidos y
estereotipados, y analizaremos y debatiremos el papel y comportamiento de cada personaje.
Dirigido a: de 6 a 12 años / Precio: General: 6 euros / Reducida: 5 euros para socios del Club Cultura Asturias y Carnet
Escolar hasta 23/01/2015.
Vamos a imaginar! Dando la nota.
24 de enero, 16:30 h.
Desarrollar las aptitudes musicales se hace posible a través
del trabajo desde las más tempranas edades. La educación
auditiva, el desarrollo de la rítmica, la coordinación y la psicomotricidad son patrones musicales que los niños de 3 a 6
años podrán experimentar en este taller.
Dirigido a: de 3 a 6 años / Precio: General: 6 euros / Reducida: 5 euros para socios del Club Cultura Asturias y Carnet
Escolar hasta 23/01/2015.
Vamos a imaginar! ¿Cantas o cuentas?
24 de enero, 18:00 h.
Vamos a cantar y vamos a contar. Y, sobre todo, vamos a pasárnoslo muy bien. En ésta época en la que las nuevas tecnologías invaden nuestra vida, trataremos de darle importancia a
los cuentos y las canciones; para demostrarles a estos pequeños que hay formas de divertirse sin emplear ningún elemento
electrónico. Tras el taller habrán aprendido varias canciones y
conocerán nuevos cuentos.
Dirigido a: de 3 a 6 años / Precio: General: 6 euros / Reducida: 5 euros para socios del Club Cultura Asturias y Carnet
Escolar hasta 23/01/2015.
Vamos a imaginar! ¿Restauramos un Picasso?
24 de enero, 18:30 h.
¡Bienvenido a la Escuela Infantil de Patrimonio! Tendremos
la oportunidad de convertirnos en restauradores de obras de
arte y adentrarnos en este apasionante mundo. Veremos distintos conceptos relativos a la restauración sobre obras de
Pablo Picasso. ¡Sólo se necesitan ganas de aprender y divertirse jugando!
Dirigido a: de 6 a 12 años / Precio: General: 6 euros / Reducida: 5 euros para socios del Club Cultura Asturias y Carnet
Escolar hasta 23/01/2015.
Taller de elaboración de velas. Oficios artesanos.
29 de enero, 18:30 h.
Elaboraremos una vela con cera de abejas y un fanal de parafina muy creativos que servirán para dar una luz cálida y un
ambiente original y acogedor a nuestro hogar. Los participantes podrán llevarse su creación a casa.
Dirigido a: Adultos / Precio: General: 6 euros. Reducido: 5 euros para socios del Club Cultura Asturias hasta 28/01/2015.
Let´s go! Del Post-it a la Store 1: Tormenta de ideas y
creación de marca.
31 de enero, 11:30 h.
20
Agenda Cultural
Qué ver Qué hacer
En este primer taller y por equipos de trabajo comenzaremos
con una “tormenta de ideas” para elegir un tema a tratar por
cada equipo, y decidir si la idea que tenemos será para una
aplicación móvil o un videojuego.
Dirigido a: 11 a 16 años
Precio: General: 6 euros / Reducida 5 euros para socios del
Club Cultura Principado de Asturias hasta 30/01/2015.
Precio trimestre (3 sesiones): 12 euros para socios del Club
Cultura Asturias y Carnet Escolar hasta 30/01/2015.
Vamos imaginar! Viva mi familia!
31 de enero, 16:30 h.
En este taller haremos un árbol genealógico para que los niños conozcan los parentescos de los distintos miembros de su
familia. ¡Una excusa para caricaturizar a nuestros familiares
más cercanos!
Dirigido a: de 3 a 6 años.
Precio: General: 6 euros / Reducida: 5 euros para socios del
Club Cultura Asturias y Carnet Escolar hasta 30/01/2015.
Vamos a imaginar! Las bufandas son para el invierno
31 de enero, 18:30 h.
Aprendemos lo básico para tejer, pero ¡sin agujas! con nuestras manos, con una caja... hay muchas formas. Fabricaremos
un telar casero y comprobaremos lo rápido y bien que se teje
en él. ¡Abrígate!
Dirigido a: de 6 a 12 años.
Precio: General: 6 euros / Reducida: 5 euros para socios del
Club Cultura Asturias y Carnet Escolar hasta 30/01/2015.
 TEATRO
Vamos al teatro! El viaje de Covaletti de Higiénico Papel
Teatro
18 de enero, 12:30 h. Teatro de la Laboral
Vamos a imaginar! NiñosConCiencia.
31 de enero, 16:30 h.
Acércate a la química de una manera divertida a través de
varios experimentos “con-ciencia”.
¿Crees que se puede inflar un globo sin soplar? ¿Te atreves
a formar palabras a partir de fórmulas y elementos químicos?
¡Descubre esto y muchas sorpresas más!
Dirigido a: de 6 a 12 años.
Precio: General: 6 euros / Reducida: 5 euros para socios del
Club Cultura Asturias y Carnet Escolar hasta 30/01/2015.
Vamos a imaginar! VolteARTE: Antártida desconocida.
31 de enero, 18:00 h.
¡Os vais a quedar helados con este taller! VolteARTE, arte para
dar la vuelta al mundo. ¿Sabéis lo que es un iglú? ¡Seréis los
primeros niños del mundo que construirán los suyos propios!
Con ayuda de nuestros tornos daremos forma a las casitas
de los esquimales. Además modelaremos lobos marinos, pingüinos, y demás amigos del continente desconocido. ¡Venid
abrigados!
Dirigido a: de 3 a 6 años.
Precio: General: 6 euros / Reducida: 5 euros para socios del
Club Cultura Asturias y Carnet Escolar hasta 30/01/2015.
Dirigido a: público familiar / Recomendado: de 6 a 12 años.
Precio: General: 6 euros / Reducida: 5 euros para socios del
Club Cultura Principado de Asturias y Carnet Escolar hasta
17/01/2015.
El empleado de una gasolinera en mitad de ninguna parte,
que nunca ha viajado, ni ha conocido más lugares que ese,
encuentra en la lectura entretenimiento y evasión, y sin moverse de su silla en mitad del desierto, viaja con los personajes
de los libros a mundos desconocidos y exóticos, en este caso
a una isla perdida del Mar Mediterráneo, en donde vive Pippo
Covaletti, el joven protagonista de un viaje por tierra, mar y
aire plagado de aventuras y descubrimientos...
Vamos al teatro! Piripirata de Factoría Norte.
24 de enero, 18:00 h. Teatro de la Laboral
A lo lejos se oyen gaviotas y al despuntar el día descubrimos
un pequeño barco. En él navegan Turpín y Bigote, dos piratas
fuera de lo común.
Lejos de ser valiente, Bigote es un fanfarrón que no desperdicia oportunidad alguna para contar sus batallitas. La mitad
de ellas no existieron jamás, pero él siempre se jacta de ser el
más temido de todos los piratas. A su lado, Turpín, compañero inseparable de fatigas. Eficiente, leal y bastante bromista.
Ambos viajan en busca del tesoro perdido del temido Barbarroja, pero no les será nada fácil. Una isla misteriosa, un tesoro
oculto y hasta un... ¡fantasma! La aventura piripirata está por
comenzar.
Dirigido a: público familiar / Recomendado: a partir de 5
años / Precio: General: 6 euros / Reducida: 5 euros para socios del Club Cultura Principado de Asturias y Carnet Escolar
hasta 23/01/2015.
agenda cultural

EXPOSICIONES
Mundos de la fotografía en el siglo XIX. Colección de
la Fototeca de Asturias-Muséu del Pueblu d’Asturies
Muséu del Pueblu d’Asturies. Del 22 de julio de 2014 al 1
de febrero de 2015 (Prorrogada)
Esta muestra permitirá conocer lo más relevante de la colección de fotografías del siglo XIX que atesora la colección
del Muséu del Pueblu d’Asturies. Se mostrarán daguerrotipos de los inicios de la fotografía y obras de los primeros
fotógrafos que se establecieron en Asturias o que pasaron
por aquí trabajando de manera ambulante. El conjunto
resume las constantes de este periodo esencial para la
evolución del medio fotográfico: retratos, vistas y paisajes,
y monumentos.
Piezas encadenadas
Museo Casa Natal de Jovellanos. Desde el 18 de noviembre
Nueva presentación de la colección de arte contemporáneo
del Museo Casa Natal de Jovellanos en la que se incluirán
obras de reciente incorporación a los fondos del Museo,
como Imagen desdoblada IV de Irma Álvarez-Laviada, obra
ganadora del Premio de Pintura Joven de Gijón/Xixón 2013
y Sin título de Gabriel Truan, junto a otras que forman parte
desde hace años de la colección.
Máquinas para detener el tiempo, cámaras fotográficas mecánicas (1839-1985). Colección de Corsino
Fernández Fanjul
Museú del Pueblu d’Asturies. Del 12 noviembre a junio de
2015
Se muestra un conjunto de cámaras fotográficas, desde
la primera empleada por Louis Daguerre en 1839 para
hacer los daguerrotipos hasta la primera que incorpora
tecnología electrónica en 1985, que servirá para conocer
y comprenderla evolución de estas máquinas. Podrán verse cámaras de estudio, de campo, de registro policial, de
espías, polaroid...

EXPOSICIONES
Los ferrocarriles de Trubia a Quirós y Teverga
Museo del Ferrocarril de Asturias. Salón de actos. Jueves
15 de enero a las 19.00 horas
En enero comienza un nuevo ciclo de conferencias. Se
desarrollarán en el salón de actos del Museo y correrán a
cargo de reconocidos especialistas en cada una de las materias, una actividad que se ha consolidado y que mantiene
una acogida creciente entre los usuarios del centro. Durante 2015 pasará a tener periodicidad fija mensual, realizándose el tercer jueves de cada mes. La conferencia que
inaugura el año es la titulada “Los ferrocarriles de Trubia a
Quirós y Teverga”. Tendrá lugar el jueves 15 de enero. En
ella se repasará la historia de esta parte de la historia ferroviaria asturiana investigada por Javier Fernández López.
Entrada gratuita hasta completar aforo

OTROS
VISITAS GUIADAS
Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies
Muséu del Pueblu d’Asturies. Todos los domingos de enero. De 12:00 a 14:00 horas
Con el objetivo de facilitar al público el acceso y el disfrute
del Muséu del Pueblu d’Asturies, se programa una visita
guiada gratuita todos los domingos del año, en la que los
visitantes tendrán ocasión de conocer las instalaciones del
museo, sus colecciones y sus exposiciones temporales.
Maqueta modular ferroviaria
Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de exposiciones
temporales 2. Horario: Miércoles de 17:00 a 19.00 horas,
y sábados de 12:00 a 14:00 horas
Exhibiciones de funcionamiento de la maqueta modular
ferroviaria por el Grupo de Módulos H0 de Asturias.
Agenda Cultural
Qué ver Qué hacer
21
Aurora Vigil-Escalera
Galería de Arte
Tres propuestas
para un nuevo
espacio
Pablo Genovés
Mariano Matarranz
• David Rodríguez
Caballero
•
•
David Rodríguez Caballero
C/ Capua, 21 HORARIO: Martes a sábado 11:30 - 14:00 h / 17:30 - 21:00 h
Tfnos: 667 74 99 15 / 985 34 49 43 • [email protected]
“TRES PROPUESTAS PARA UN
NUEVO ESPACIO” Pablo Genovés, Mariano
Matarranz y David Rodríguez Caballero
Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte. Calle Capua 21. Tlf 985 34 49 43
E
l 2 de enero de 2015 es la fecha elegida para el comienzo de Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte. La exposición
inaugural “Tres propuestas para un nuevo espacio”, conformada por Pablo Genovés, Mariano Matarranz y David Rodríguez Caballero, es exponente del lema “Un nuevo espacio,
la misma filosofía”, máxima clave para su directora.
Estamos ante un nuevo espacio, pues Aurora Vigil-Escalera
estrena local en la calle Capua 21, pero manteniendo la misma filosofía de años de trabajo al frente de Galería Van Dyck.
Por ello, la ideología de la misma se basará en una línea esté-
tica ecléctica en la que la calidad de los artistas representados
es el principio rector, manteniendo a sus consolidados maestros del arte contemporáneo español y apostando fuertemente
por nuevos creadores internacionales y también españoles
pero con una marcada presencia internacional. Todo ello sin
dejar de lado a los creadores más jóvenes que serán respaldados por la galería como sólidas promesas.
• Por último, la fotografía se muestra de la mano de Pablo
Genovés (1959, Madrid) con unas imágenes cargadas de un
furor sublime en las que ríos desbordados, mares embravecidos y oleaje irrumpen en arquitecturas como catedrales,
palacios, teatros, bibliotecas o museos. Visualmente impactantes y de gran belleza poética, las fotografías de Genovés
invitan a la reflexión de quien las contempla.
La muestra reúne pintura, escultura y fotografía, las tres manifestaciones artísticas que predominarán en el programa expositivo de la galería.
• La vía pictórica está representada por Mariano Matarranz
(Madrid, 1952) con una obra plenamente coherente tanto a
nivel formal como conceptual y en la que la investigación sobre la materia rige la estética. En sus trabajos las superficies
se caracterizan por la combinación de pigmentos y resinas
que generan composiciones abstractas de semblante oxidado
en las que la corrosión de los materiales evoca el paso del
tiempo.
Pablo Genovés
• David Rodríguez Caballero (Pamplona, 1970) es el portavoz escultórico de la exposición con unas piezas en aluminio
y latón en las cuales el soporte es elemento plástico esencial.
Ya se trate de esculturas de pared a la manera de altorrelieves
o de esculturas exentas, nos encontramos ante una obra en
continua evolución formal caracterizada por el pliegue geométrico en unos casos y por la curva en otros.
Mariano Matarranz
LABORAL CENTRO DE ARTE Y CREACIÓN INDUSTRIAL
“SOBRE EL TERRENO” La obra de Frank Ghery en España
Sobre el terreno muestra en Sala de Proyectos de LABoral la
obra realizada por Frank O. Gehry en España. La exposición
se centra en tres de sus trabajos más emblemáticos: el Museo Guggenheim de Bilbao (1997); las bodegas de la firma
Herederos del Marqués de Riscal en Elciego, Álava, (2006); y
la escultura Pez (1992) realizada en la Villa Olímpica de Barcelona. La exposición incluye maquetas, fotografías y vídeos
así como 30 bocetos personales del arquitecto.
Ejemplo de la arquitectura “de carácter abierto, lúdico, y
orgánico” de Gehry que la Fundación Príncipe de Asturias
premiaba lo constituye el Museo Guggenheim de Bilbao, que,
“además de su excelencia arquitectónica y estética, ha tenido
una inmensa repercusión económica, social y urbanística en
Hasta el 12 de enero de 2015
todo su entorno”, tal y como hacía constar el jurado que falló
el Premio.
Sobre el terreno homenajea al arquitecto y forma parte de las
actividades culturales programadas por la Fundación con motivo de la entrega de los Premios en su edición de 2014. Acerca, además, al público la génesis del Guggenheim de Bilbao;
de la escultura de la Villa olímpica, un pez gigante de unos
30 metros en los jardines del Hotel Arts de Barcelona; y la
renovación de las Bodegas Herederos del Marqués de Riscal
en Elciego (Álava), que ocupan una superficie de 100.000 m²
destinados a la elaboración, cuidado e investigación exclusiva
del vino e incluyen en el edificio principal un hotel de lujo.
Organiza: Fundación Príncipe de Asturias
22
Agenda cultural
Qué ver Qué hacer
mas, un relato donde otras formas y distintos motivos narrativos se asocian o rompen vínculos. De este modo, tejen una
red que tiene mucho de estado de la cuestión. Del documental
y los juegos en torno a la realidad, a los fantasmas del pasado
que acechan el presente, a través de experimentos con formas, texturas y colores, para llegar a géneros más concretos,
como son el diario filmado, el reportaje, el vídeo musical, las
sinfonías urbanas u otras intervenciones técnicas como el collage, la película encontrada o el apropiacionismo
En colaboración con: ThyssenKrupp y LABoral Centro de Arte
y Creación Industrial
Diseño expositivo, gráfica y producción: Pasajero37 Fotografías y vídeo: Duosegno Visual Design
Textos: Rogelio Ruiz Fernández
Imágenes con dron: fabLAB Asturias LABoral Centro de Arte
y Creación Industrial
Música: Antonio Mercurio
OTRAS EXPOSICIONES
07.11.2014-08.02.2015
Universo vídeo: La Vidéothèque
La exposición presenta nueve trabajos que encarnan las últimas tendencias de la creación audiovisual. Como en un circuito eléctrico o un sistema, las singularidades de cada obra
afectan y transforman a la siguiente articulando, por sí mis-
directorio
de museos
Red de
10.102014-12.04.2015
Llega un grito a través del cielo
Drones, vigilancia de masas y guerras invisibles
Tanto la exposición como las actividades asociadas a la misma se centran en el impacto y el terror generados por los
conflictos armados en los que se emplean drones, abordando
además la ambigüedad ética y legal de los vehículos aéreos
no tripulados (VANT), la vigilancia masiva y la «guerra a distancia». Y lo hace a través de los trabajos de artistas contemporáneos que critican la manera en que la tecnología y redes
militares nos ocultan y alejan de la realidad política y social del
conflicto armado de hoy.
18.12.2014-15.02.2015
Viaje de ida y vuelta
Instalación sonora en el marco del proyecto Transporte desarrollado a lo largo de este año por el grupo Mapa Sonoru.
La pieza, que se mostrará en el LABoratorio de Sonido del
Centro de Arte y Creación Industrial, parte de las grabaciones
de campo capturadas por el grupo a lo largo de 2014 para
el proyecto Transporte. Viaje de ida y vuelta propone transitar
por los sonidos que se generan alrededor del transporte. Omnipresente hoy en día en nuestras ciudades y cada vez más
en las zonas rurales, el transporte se ha convertido en una de
las causas más influyentes de la modificación del ambiente
sonoro de nuestro entorno.
28.04. 2011 / en proceso
crear bosques
La acción consiste en la recopilación de solicitudes de apadrinamiento/amadrinamiento, la gestión de la acción –con una
importante labor de los museos, centros de arte, colectivos y
ONGs– y la plantación, vuelve a un formato objetual al transformarse en un mapa de localización que permite al padrino/
madrina visitar su árbol en el caso de que lo desee.
museos de Gijón
Museo Casa Natal de Jovellanos
Plaza de Jovellanos, s/n
teléfono: 985 346 313
http://museos.gijon.es
Jardín Botánico Atlántico
Avda. Jardín Botánico, s/n
teléfono: 985 18 51 30
www.botanicoatlantico.com
Muséu del Pueblu d’Asturies
Paseo del Doctor Fleming, 877,
teléfono: 985 182 960
http://museos.gijon.es
Laboral Ciudad de la Cultura
Luis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600
e-mail: [email protected]
www.laboralciudaddelacultura.com
Museo Barjola
C/ Trinidad, 17
teléfono: 985 357 939
www.museobarjola.es
Laboral Centro de Arte y Creación
Industrial
Universidad Laboral, tel 985 18 55 77
www.laboralcentrodearte.org
Palacio Revillagigedo
(Centro Cultural Cajastur)
Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921
www.cajastur.es
Fundación Museo Evaristo Valle
Somió • 985 334 000. fax: 985 338 092
e-mail: [email protected]
www.evaristovalle.com
Villa Romana de Veranes
Veranes, s/n
teléfono: 985 18 51 29
http://museos.gijon.es
Parque Arqueológico
Natural de la Campa Torres
Campa Torres / teléfono: 985 301 682
http://museos.gijon.es
otros espacios
Museo-Acuario del Centro de Experimentación
Pesquera
Avda Príncipe de Asturias / 985 31 46 52 • 985 31 27 11
[email protected]
horario: lunes a jueves de 12 a 14 h. / viernes: de 9 a 14 h.
• sábados, domingos y festivos: cerrado.
Ciudadela de Celestino Solar
C/ Capua
teléfono: 985 181 040
Museo del Ferrocarril de Asturias
Plaza de la Estación del Norte, s/n
teléfono: 985 308 575 fax: 985 301 211
http://museos.gijon.es
Centro de Cultura Antiguo Instituto
C/ Jovellanos, 21
teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 709
[email protected] / www.gijon.es
Museo Nicanor Piñole
Plaza de Europa, 28
teléfono: 985 359 594
http://museos.gijon.es
Termas Romanas de Campo Valdés
Campo Valdés
teléfono: 985 345 147
http://museos.gijon.es
culturales
Antigua Rula
Claudio Alvargonzález
985 17 96 00
www.puertogijon.es
horario: lunes a domingo de 11 a 14 h y de 16,30 a 20,30
h. / La sala sólo abrirá sus puertas cuando tenga programada alguna exposición temporal.
Sala de Exposiciones de la Fundación
Alvargonzález
Tránsito de la Corrada, 1 / Teléfono: 985 34 18 26
www.fundacion-alvargonzalez.com
horario: lunes a viernes de 12 a 13:30 h y de 18 a 21 h.
Sábados tarde, domingos y festivos: cerrado.
Agenda cultural
Qué ver Qué hacer
SALAS DE EXPOSICIONES
FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ
SALA DE EXPOSICIONES
María Jesús Martín
Rodríguez
“REFLEXIÓN”
“Obra Gráfica II”
8 de enero al 28 de febrero
23
“Propuestas para
el coleccionista”
8 de enero al 28 de febrero
Tránsito de la Corrada, 1
Cimadevilla 33201 • GIJÓN
Teléfono: 985 34 18 26
Fax: 985 34 44 22
www.fundacion-alvargonzalez.com
[email protected]
HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,00 a 20,30 h.
Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado
Eduardo Arroyo
Del 16 al 30 de enero de 2015
Redondela
Casimiro Velasco, 12. Gijón (985 17 10 40) / HORARIO: lunes a sábado de 12:00 a 14:00 y 17:00 a 21:00. Lunes mañana cerrado
“PROPUESTAS PARA EL COLECCIONISTA” Y “OBRA GRÁFICA II”
Dos exposiciones pensadas para el coleccionista
Del 8 de enero al 28 de febrero • Propuestas Van Dyck - C/ Casimiro Velasco, 12 • Teléfono 985 17 10 40
P
Luis Manuel Fernández
Eduardo Chillida
ropuestas Van Dyck comienza la temporada del
2015 con dos exposiciones colectivas: “Obra
gráfica II” y “Propuestas para el coleccionista”.
De nuevo, desde la galería, se apuesta por el fomento
del coleccionismo planteando unas muestras de alta
calidad, configuradas a partir de obras de artistas de
primera categoría.
Conscientes de la importancia fundamental que
tiene el pequeño coleccionista para el sostenimiento del mercado del arte y de la red de galerías, las
obras expuestas pretenden cubrir los intereses de
los distintos perfiles del comprador de arte. Porque
coleccionar también es un arte. Retomando las palabras de Michael Kimmelman: “Algunas personas son
coleccionistas porque coleccionar puede ser un gran
arte si se toma en serio. Ésta es la razón por la que
nos gusta ver las grandes colecciones, incluso cuando no somos coleccionistas. El coleccionismo es una
manera de ordenar el mundo, que es lo que hacen los
museos o las colecciones públicas. Es también una
manera de definir la idiosincrasia del coleccionista,
igual que el arte hace respecto al artista.”
Partiendo de ello, en la planta baja de la galería, se
ha preparado “Propuestas para el coleccionista”.
Una muestra pensada para cubrir todos los campos
artísticos que puedan interesarle al público más especializado pero también al amateur. En ella obra de
grandes nombres como Vicente Arnás, Redondela y
Miguel Condé comparte espacio con figuras del arte
contemporáneo asturiano como Alejandro Mieres.
A estos maestros consagrados se suman algunos
ejemplos de artistas jóvenes pero de gran proyección,
como es el caso de Eloy morales, Albano y Fernández
Pinedo.
“Obra gráfica II”, en la primera planta de Propuestas, se presenta como una continuación de la muestra inaugurada en el mes de diciembre que albergó
figuras clave del arte contemporáneo español como
Feito, Canogar, Chillida, Tàpies...
En la actual, se retoma la misma filosofía pero la
exposición se articula estableciendo un diálogo entre obra gráfica de creadores españoles (Feito, Canogar, Arroyo) y obra gráfica de destacados artistas
asturianos (Vaquero Palacios, Orlando Pelayo, Pelayo
Ortega). “Obra gráfica II” ha sido planteada pensando
en el coleccionista interesado en la obra sobre papel
y, al mismo tiempo, también en el coleccionista más
joven que persigue comenzar su pequeña colección a
partir de alguna pieza de alta calidad adaptada a sus
posibilidades económicas.
Barjola
Feito
24
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
LOS BARRIOS
GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional
de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno
a ella se ??? una serie de barrios, todos ellos con sus
características propias y sus circunstancias, que los hacen
únicos y dignos de ser conocidos y visitados. Caminando
por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa
actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, además de una variada oferta cultural y deportiva
plasmada en los Centros Municipales Integrados, así como
en los centros deportivos municipales que salpican todo el
casco urbano.
LOS CENTROS MUNICIPALES
INTEGRADOS
Son edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva
del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y
con sus nuevas estructuras y dotaciones.
Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a
cualquier residencia.
Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento
están aquí presentes (oficinas de atención al ciudadano,
servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales
y otros) presididos por la idea de la integración. Es decir,
un servicio hecho de servicios diferentes, que se prestan
como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o
necesidades.
En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una piscina, sacar un libro
en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad
cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención
al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas.
¿Qué trámites puede realizar? empadronamiento,
registro de solicitudes y documentos, reclamaciones en
materia de consumo, listados en procesos de selección,
consulta de tramitación de sus expedientes, Fe de vida,
título de familia numerosa, tarjeta de estacionamiento para
personas con movilidad reducida, permisos de obra, inscripción en cursos deportivos, cita para consulta en servicios sociales
Consejos: 1. utilice la web: www.gijon.es o el teléfono de
información municipal 985 18 11 05 para ahorrarse desplazamientos innecesarios. 2. En la web están colgados
todos los formularios necesarios para cualquier gestión. 3.
También puede usar los cajeros ciudadanos para la realización de trámites.
DIVISIÓN DE LA CIUDAD POR DISTRITOS
DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y Laviada
DISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las Mestas
DISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y Veriña
DISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa
Bárbara, Pumarín, Montevil y Contrueces
DISTRITO EL LLANO: El Llano
DISTRITO RURAL: Zona rural
Barrio de El Centro
SERVICIOS MUNICIPALES
CENTRO DE CULTURA
ANTIGUO INSTITUTO
Calle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo electrónico: [email protected]
Horario Lunes a viernes de 9.00 a 22.00 horas / Sábados de
10:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 / Domingos y festivos: de
10.00 a 14.00 horas.
El Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referencia para la creación, producción y difusión artística y cultural
de la ciudad, así como de la formación especializada en los
lenguajes artísticos, proporcionando los espacios y equipamientos adecuados para tal fin.
AYUNTAMIENTO DE GIJÓN
Plaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 • www.gijon.es
EDIFICIO ADMINISTRATIVO
ANTIGUA PESCADERÍA MUNICIPAL
Cabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.es
Horario Septiembre a Junio: Lunes a viernes de 08.30 a
17.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas / Horario
Julio y Agosto: Lunes a viernes de 08.30 a 14.00 horas /
Sábados de 09:00 a 13:00 horas
ATENCIÓN SANITARIA
CENTRO DE SALUD ZARRACINA
Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711
CRUZ ROJA
Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000
CENTRO DE SALUD PUERTA LA VILLA
C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560
 EXPOSICIONES
El belén de las caravanas
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del 09 de diciembre de 2014 al 07 de enero de 2015.
Horario: Lunes a sábados de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a
21.00 h. Domingos de 11.00 a 14.00 h. 25 de diciembre y
1 y 6 de enero, de 18.00 a 21.00 h. Miércoles 24 y 31 de
diciembre, cerrado
Organiza: Asociación Belenista de Gijón
Belén monumental organizado por la Asociación Belenista de
Gijón. En el belén de este año predomina el paisaje sobre la
parte urbana. En una cueva de un pueblo, literalmente incrustada en la montaña, se ubica la Natividad. La aridez del
terreno queda compensada por una fuente que nace entre
rocas, un lago, al fondo, con una isla en su centro, y otra
fuente natural que da vida a un oasis en el que se han querido representar las caravanas del tiempo de Jesús, con sus
reatas de camellos y sus grandes rebaños de ovejas.
La invasión del planeta de los necios. Carlos Álvarez
Cabrero.
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del 22 de enero
al 15 de febrero
El artista Carlos Álvarez Cabrero (Oviedo, 1967) es uno de los
grandes iconos de la contracultura y la noche ovetense que
encarna y representa el Surrealismo Pop más vital y genuino
del Norte. En su obra observamos su interés por la sociedad
y la caricaturización, empleando una estética figurativa he-
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
redera del cómic que aborda todo tipo de situaciones desde
la ironía. Esta ironía se mantiene a lo largo de los años tanto
en la pintura, el dibujo, el grabado o el cine experimental, haciendo valer en todo momento su independencia y autenticidad, ajeno a la crítica y a las definiciones. La faceta que más
le gusta es la de director. El premio Best Directorial Debut of
a Feature Film por “El Enigma del Ático Izquierda” en el 2010
Spring LA Awards de Los Angeles (USA), ha supuesto un reconocimiento internacional a su obra y una buena dosis de
motivación para combatir el desprecio con el que la película
fue tratada en Asturias.
“Música en silencio” aborda una performance de tres horas
continuas de música ambiental atlántica en vivo. Con esta
sencilla, novedosa y especial forma de celebración, el productor musical Mento Hevia recupera la tradición musical
bárdica en la Península Ibérica, tras varios siglos de letargo.
No es un concierto al uso, no hay aplausos, no hay palabras... sólo música, y el espectador puede participar libremente de ella el tiempo que considere. Para ello se utilizarán
instrumentos como la raviola astúrica, basada en el rabel,
las fídulas medievales y románicas, y el violín utilizado en la
música “celta”.
El jueves 29 de enero y con la presencia del artista se proyectarán sus películas: El Enigma del Ático Izquierda y
Los Deseados
La invasión del planeta de los necios ha recibido la subvención de la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular en su edición de 2014.
Presentación Talleres de Producción Musical
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Lunes 19
y martes 20 de enero a las 20.00 horas
• Lunes 19 de enero de 2015: Flutedog, Nordés, El Capitán Cucurucho, Mnemusine
• Martes 20 de enero de 2015: Xoril, Oveja Negra, Expropiazión
Estas actuaciones de jóvenes formaciones asturianas permiten mostrar en directo el trabajo realizado por algunos de
los grupos que tomaron parte en los Talleres de Producción
Musical, programa desarrollado en el estudio de grabación
del Taller de Músicos de la Fundación Municipal de Cultura.
Para esta ocasión, siete de dichas formaciones ofrecerán
creaciones musicales en diferentes estilos, desde la música
clásica y las bandas sonoras cinematográficas al Trip-hop,
pasando por distintas variantes del pop y del rock.
Delirios de la herrumbre, de Ángel Lorenzo Cuesta
Iglesias, José María Aladro Montañés y Francisco Izquierdo Vallina
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta.
Del viernes 9 al domingo 25 de enero. Horario: Lunes a viernes de 9.00 a 21.30 h / Sábados de 10.00 a 14.00 h y de
16.00 a 21.00 h / Domingos y festivos de 10.00 a 14.00 h
Exposición fotográfica y poética sobre los efectos de la
desindustrialización en Asturias. La intención de la muestra
no es documental, sino artística y emocional. Los autores
han rastreado los paisajes industriales de nuestra región, seleccionando, entre varios centenares de fotografías, aquellas
que consideraron más expresivas o que suscitaban reflexiones sobre los paisajes y sus moradores. Porque ese es el verdadero «tema» de la muestra: la ponderación vital del mundo
que nos rodea. La exposición está se estructura en torno a
tres centros de interés: las ruinas, los habitantes y el futuro.
 MÚSICA
Taller de Músicos
El taller de Músicos es un equipamiento cultural al servicio de
los diversos colectivos relacionados con la enseñanza y práctica de la música. Forma parte de los servicios que presta
la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad
Popular desde el Departamento de Promoción de las Artes.
Dado lo heterogéneo de los colectivos de usuarios y sus diferentes grados de formación, motivación e interés, las actuaciones a promover y realizar deben abarcar muy distintos
ámbitos y dar respuesta a inquietudes y necesidades muy
dispares: desde la música tradicional a la sinfónica, de la
técnica instrumental a la informática musical, conciertos,
talleres, profesores, alumnos, aficionados, profesionales. La
labor de este equipamiento se traduce en una serie de programas y actividades que van evolucionando en función de
las opiniones y necesidades detectadas.
Para contactar con el Taller de Músicos: Centro de Cultura
Antiguo Instituto / C/ Jovellanos, 21. Teléfono: 985 18 10 55
E-mail: [email protected] Música en silencio: simplemente escucho
Mento Hevia & Asturic Bardic Consort
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Sábado 10 de enero. De 17.30 a 20.30 horas
Entrada libre
Jazz en el centro: Moisés P. Sánchez Trío
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles
28 de enero a las 20.00 horas
Moisés P. Sánchez, piano / Toño Miguel, contrabajo / Borja
Barrueta, batería
Moisés P. Sánchez es uno de los pianistas y arreglistas
españoles más solicitados de los últimos años. Ha tocado,
grabado y producido a un amplio abanico de músicos como
John Adams, Orquesta Nacional de España, Plácido Domingo, Benny Golson, Jorge Pardo, Chuck Loeb, Eric Marienthal,
Wolfgang Haffner, Pasión Vega, Nach, Ara Malikian, Fernando
Egozcue, Sandra Carrasco, Javier Paxariño, Pablo Martín Caminero, Chema Vílchez, Serranito, Javier Vercher, Albert Vila,
Yoio Cuesta, Larry Martin Band, Carmen París, Tomás Merlo,
y un largo etc.
Como líder en solitario tiene cuatro discos, siendo el más
reciente (Soliloquio) su primer disco a piano solo. Moisés presenta en el ciclo “Jazz en el centro” su disco “Ritual” (2012)
en formato trío junto a Toño Miguel y Borja Barrueta.
Entrada: 3 euros€/ Venta de localidades: 10 días antes en
www.gijon.es o en cajeros ciudadanos, y una hora antes exclusivamente en el CCAI.
25
pasado retro manteniendo una fuerte presencia geométrica
pura. Busca transmitir y exaltar el rol dictatorial de la realidad
virtual en un mundo mecanizado, automatizado, en entornos asépticos y altamente simétricos en los que no hay lugar
para la imperfección o el azar. Un mundo de luces frías y
artificiales que en todo momento transmiten sensación de
soledad y abandono. La iluminación—utilizando el juego de
negro/vacío, luz/lleno— responde al lenguaje binario: apagado (0), encendido (1).
Esta es la última sesión del ciclo de cine sobre decoración,
diseño, interiorismo y arquitectura. La película irá precedida
y seguida, como las anteriores, de una presentación y un
coloquio.
Documental: Max Aub. Diario de Djelfa
Luis Felipe Capellín Corrada
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves
15 de enero a las 19.00 horas
El escritor y poeta
Max Aub (París,
1903) se trasladó
con su familia a
Valencia en 1914,
huyendo de la
guerra mundial, y
obtuvo la nacionalidad española dos
años más tarde.
Durante nuestra
guerra civil representó los intereses
del gobierno de
la República en
París, siendo el
responsable del
encargo y la compra del Guernica a Pablo Picasso. Tras la
ocupación nazi de Francia, en 1940 fue detenido y llevado
a varios campos de internamiento. Deportado a Argelia, permaneció en el campo de Djelfa hasta 1942. Fue aquí donde
escribió a escondidas su Diario de Djelfa, poemas en los que
da cuenta de sus experiencias y las de sus compañeros de
infortunio.
El Diario de Djelfa, publicado en México en 1945, fue un recurso para la resistencia y la supervivencia a la vez que el
testimonio de un tiempo doloroso y brutal en el que no escasearon los gestos y comportamientos sensibles, valientes
e íntegros.
El documental del mes: Everyday Rebellion, de Arash
T. Riahi, Arman T. Riahi. Austria, Suiza (2013)
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes
13 de enero a las 19.30 horas
 CINE
Cinema interior: ciclo de
diseño y cine: Tron Legacy
(2011), de Joseph Kosinski
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes
2 de enero de 18.00 a 21.25
horas
Organiza: Colegio Oficial de
Diseñadores de Interior/Decoradores del Principado de
Asturias
Esta versión de Tron Legacy
está basada en la original de
1982. El arquitecto Joseph
Kosinski, su responsable, establece una conexión con el
Dirección: Arash T. Riahi, Arman T. Riahi.
Nacionalidad: Austria, Suiza (2013)
Duración: 104 minutos
V.O. en inglés, francés, ruso, árabe, castellano, farsi
¿Qué tienen en común el movimiento Occupy Wall Street
con los indignados de España o la Primavera Árabe? ¿Hay
alguna conexión entre la lucha del movimiento iraní para la
democracia y la revuelta de Siria? ¿Cuál es el enlace entre
las activistas ucranianas en topless de Femen y una cultura
islámica como Egipto? Y por encima de todo esto, ¿qué tienen que ver Serbia y Turquía? 26
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
dez (miembro del consejo de redacción de Viento Sur).
 LITERATURA
El enigma del ático izquierda (2009, 65 min.) y Los deseados (2014, 43 min.), de Carlos Álvarez Cabrero
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves
29 de enero a las 19.30 horas
Como actividad paralela a la exposición de Carlos Álvarez
Cabrero que se puede ver en la sala 1 del CCAI, se proyectan
hoy dos de sus películas. El enigma del ático izquierda
(2009), su primer largometraje, es un claro ejemplo de cine
independiente experimental. Cabrero fue el guionista, productor, director, montador y compositor de la banda sonora
del film, que se estrenó en el Teatro Filarmónica de Oviedo
y obtuvo reconocimiento internacional con el premio a la
mejor dirección novel de una película extranjera en el 2010
Poesía
Encuentros Poéticos en el Antiguo Instituto: Mar Braña Gancedo
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.
Viernes 9 de enero a las 20.00 horas
Organiza: Asociaciones culturales “Versos Libres” y “Encadenados” / Presenta: José Carlos Díaz / Música: Daniel
García de La Cuesta
Mar Braña Gancedo
nació en Grandas
de Salime, aunque
a los tres años de
edad se trasladó a
Gijón. Es licenciada
en Filología Francesa por la Universidad de Oviedo. Toda
su obra es inédita.
Ha escrito varios
libros de relatos,
como Historias destempladas, El regodeo de la estupidez
y Comprimidos. Y
también cinco poemarios: Tiempo de lágrimas, Luz roja: Poemas para leer
con señales, Sexo de primaria: Asignaturas pendientes, Sin
embargos… y Servidumbre de paso. Es autora además del
dietario Impresiones. Algunos de sus poemas y relatos, publicados en antologías conjuntas, han sido reconocidos con
distintos galardones. Mar Braña es colaboradora habitual en
la revista Ágora, de la Sociedad Cultural Gesto, con sus Brañerías y otros comentarios de Pueblos razas y costumbres.
Martes 27: «Nuevas formas de respuesta social», mesa
redonda con colectivos locales
Miércoles 28: «Un remake de mayo del 68», por Terrorismo de Autor (colectivo anónimo-delirante que, a través de
piezas audiovisuales de marcado carácter político y social, se
propone protagonizar en la actualidad un remake estético e
ideológico del Mayo del 68 francés. Combinando humor, viralidad, gamberreo y nouvelle vague, plantean una acción revolucionaria que no sea ni violenta ni pacífica, sino creativa).
Jueves 29: «Autorretrato de un joven capitalista español», obra representada por Alberto San Juan en el Teatro
Jovellanos.
 CHARLAS / CONFERENCIAS
XIX Semana de actividades del Aula Popular José Luis
García Rúa. Herramientas para el cambio social
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos y sala de
conferencias. Viernes 23, lunes 26, martes 27, miércoles 28
y viernes 30 de enero y lunes 2 de febrero a las 19.30 horas
Organiza: Ateneo Obrero de Gijón, Radio Kras y Asociación
Cultural Gijonesa
Programa de actividades:
Viernes 23 de enero: «Desmontando el Tratado de
Libre Comercio e Inversión
UE-EEUU», por Lola Sánchez
(eurodiputada de Podemos).
Lunes 26: «La revolución democrática que
viene», por Brais Fernán-
Spring LA Awards (Los Ángeles, USA) del New York International Independent Film and Video Festival. Los deseados
(2014) es un mediometraje protagonizado por la escritora
Ana Vega y por Pablo Blanco. Se inspira en la vida nocturna ovetense, en los mismos bares y personajes que Cabrero
plasma en su obra gráfica. La banda sonora está firmada
por grupos musicales asturianos o relacionados con Asturias.
Viernes 30: «La bondad combativa», mesa redonda en recuerdo de Mª Ángeles Urquía, con la participación de Lola
Carbajal, Javiera, Sibi, vídeos y lectura de una carta de José
Luis García Rúa.
Lunes 2 de febrero: «Las
utopías nacen en el vientre de una gran ballena
blanca», conferencia de
Servando Rocha (editor,
escritor y ensayista que dirige la editorial La Felguera
Ediciones).
MÁS INFO EN
www.cultura.gijon.es
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
27
DEPORTE
Complejo Deportivo
LA CALZADA
Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.
Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 19:00
horas
•
Complejo Deportivo
MOREDA-NATAHOYO
Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18
Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos
de 9:00 a 14:00 horas
PABELLÓN DE DEPORTES
MATA-JOVE
C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.
Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos
de 9:00 a 14:00 horas
Barrio de La Calzada
SERVICIOS MUNICIPALES
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO
ATENEO DE LA CALZADA
Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Tel. 985 181 405
Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario
de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de
forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas
 EXPOSICIONES
Prensa y periodismo en Gijón, 1987-1937
CMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones. Del 7 al 31
de enero
En los años centrales del siglo XIX, Gijón había visto aparecer
las primeras cabeceras de periódicos, que tuvieron una vida
breve y una tirada escasa. La escasa instrucción y el bajo
nivel de consumo no favorecían la existencia de suscriptores
o anunciantes en número suficiente para sostener la vida de
un periódico durante un tiempo prolongado.
A finales de siglo, sin embargo, nuestra ciudad ya tenía la
complejidad, población y desarrollo económico suficiente
para ver aparecer numerosas publicaciones que tendrán
continuidad y aceptación popular. Aparece un referente de la
prensa “progresista”, el diario El Noroeste (1897), que junto
a El Comercio, que había sido fundado en 1878, competirán
por el favor del público gijonés durante muchos años. Más
adelante, en 1921, en un tiempo en que las empresas periodísticas poco tienen que ver con las viejas organizaciones
decimonónicas, se incorpora a la pugna el otro gran diario de
la ciudad: La Prensa.
A partir de los años treinta, al igual que la sociedad, la prensa
se va radicalizando. Al estallar la guerra, los tres grandes
periódicos serán incautados por el gobierno del Frente Popular: la información transmitida será muy diferente, aunque
las cabeceras sean las mismas. Asimismo, proliferarán otros
periódicos, editados por los partidos políticos y organizaciones sindicales que defienden la República.
Los periódicos están hechos por periodistas. Hemos simbolizado en cinco personajes, Adeflor (1876-1959), Pachín de
Melás (1877-1938), Antonio L. Oliveros (1878-1967), Joaquín Alonso Bonet (1889-1975) y Javier Bueno (1891-1939)
las vicisitudes de esta profesión.
 CINE
Ciclo de cine fórum social ‘Hay Alternativas’. Un lugar
ATENCIÓN SANITARIA
Centro de Salud LA CALZADA.
Bibl. del CMI Ateneo de La Calzada. Horario
Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca
(15 ordenadores) y área WI-FI. • Bibl. de El Natahoyo. Horario Lunes a viernes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura,
Mediateca (12 ordenadores).
en el mundo. Adolfo Aristarain, Argentina (1992), 120’
CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 14 de
enero a las 19.00 horas
Ernesto hace un viaje a San Luis, un pueblo de un remoto
valle de Argentina, para recordar su infancia y las circunstancias que han determinado su vida: sus padres se habían
exiliado voluntariamente de Buenos Aires para vivir en una
comunidad campesina; la llegada de un geólogo español,
contratado por el cacique local para buscar petróleo, representa una amenaza para la forma de vida de los campesinos.
Coloquio posterior a la proyección. Colabora: Sociedad Cultura Gijonesa. Esta proyección se complementa con la charladebate programada el jueves 22 de enero.
C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511
Centro de Salud LA CALZADA II.
C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845
Centro de Salud NATAHOYO.
Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110
El documental del mes: Everyday Rebellion, de Arash
T. Riahi, Arman T. Riahi. Austria, Suiza (2013)
CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 28 de
enero a las 19.30 horas
Dirección: Arash T. Riahi, Arman T. Riahi. / Nacionalidad:
Austria, Suiza (2013) / Duración: 104 minutos
V.O. en inglés, francés, ruso, árabe, castellano, farsi
¿Qué tienen en común el movimiento Occupy Wall Street
con los indignados de España o la Primavera Árabe? ¿Hay
alguna conexión entre la lucha del movimiento iraní para la
democracia y la revuelta de Siria? ¿Cuál es el enlace entre
las activistas ucranianas en topless de Femen y una cultura
islámica como Egipto? Y por encima de todo esto, ¿qué tienen que ver Serbia y Turquía? Los motivos para protestar de todos ellos son diferentes, pero
las tácticas no violentas que utilizan en sus luchas están muy
conectadas. También lo están los activistas que comparten
estrategias, nuevas ideas y métodos establecidos. Everyday
Rebellion es una historia sobre la riqueza de las protestas
pacíficas, representadas cada día por gente apasionada en
España, Irán, Siria, Ucrania, EEUU, Reino Unido y Serbia.
28
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
Barrios de Pumarín y Montevil
SERVICIOS MUNICIPALES
DEPORTE
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO
PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces,
Complejo Deportivo
C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR
7 / Teléfono 985 181 640 [email protected] / www.
gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas.
Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención
al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas
• Bibl. CMI Pumarín Gijón Sur.
Horario Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .
• Bibl. del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. Horario Lunes a viernes de
09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y
revistas, Sala de lectura, Mediateca.
• Bibl. del C. Municipal de Roces. Hora-
rio Lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20.00
horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala
de lectura, Mediateca.

EXPOSICIONES
Colectivo fotográfico RAW2. Gijón Ayer y hoy
CMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Del 11 de diciembre al 5 de enero de 2015 La ciudad confluye en un ayer
y hoy, en un pasado y un presente, la ciudad vista desde el
ojo y objetivo de la cámara de cada fotógrafo en un trabajo
colectivo con visión individual o viceversa.
Pinturas. Paco Arenas y Juan Arenas.
Sala de exposiciones. Del sábado 10 de enero al domingo 1
de febrero. Dos pintores con raíces asturianas nos brindan
una exposición única. Padre e hijo, enfrentados y complementados en esta muestra, que bajo los títulos de “Eros y
Naturaleza” y “Transiciones”, exhibirá las últimas obras de
estos autores plásticos.

MÚSICA
Concierto. Agrupación Coral L´Alba
CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Lunes 12 de enero
a las 19.00 horas El Coro L´Alba nace en Octubre de 1988
auspiciado por la A. VV. Santiago de Nuevo Gijón, Perchera y
La Braña y tutelado por la Universidad Popular. En la actualidad, está compuesto por 46 voces mixtas y su repertorio
abarca tanto la polifonía religiosa, como la profana y popular.
Facundo Artime García es su director desde el año 2001 y
ha sabido dotar a este coro de un dinamismo y personalidad
muy peculiares.
Banda de música “Villa de Jovellanos”
Domingo 18, 12:30 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo. Un nuevo director para esta magnífica
Banda, Iván Arboleya Montes, y una nueva oportunidad de
escuchar y ver un concierto donde distintos instrumentos
interpretan para usted programas asequibles y didácticos.
Organiza: Teatro Jovellanos.

TEATRO
El Gallu Vengador. Grupo de teatro la Cruz de Ceares
CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Martes 20 enero a
las 19.00 horas
Adaptación de la obra del mismo nombre de Eladio Verde.
Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 654
Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos
de 9:00 a 14:00 horas.
PISCINA MUNICIPAL
C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR
Calle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654
Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 14:00 horas y de
16:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30
a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;
ATENCIÓN SANITARIA
PABELLÓN DE DEPORTES
PERCHERA - LA BRAÑA
C. salud SEVERO OCHOA
Calle Orán, s/n Teléfono 985 181 757
Horario: lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de
9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00
a 14:00 horas;
Consultar listado de precios en la página 10 o en la web
http://deporte.gijon.es
La obra trata de una aldea en la que vive un joven un poco
simple al que le vuelven loco las novelas de “El Coyote”, y
que cansado de ver como algunos vecinos abusan del resto
de la aldea decide darles un escarmiento, al igual que hace
su héroe en sus novelas ayudado por su novia y su madre.
Duración: 80 minutos

CINE
CINE DE ESTRENO, Versión original subtitulada.
Organiza: Festival Internacional de Cine de Gijón.
Sábados, 20:30 horas. Salón de actos. Precio: 4 euros
Mommy (Canadá, 2014, 134’)
Sábado 17, 20:30 horas, salón de actos. Entrada: 4 euros
Dirección, guión y montaje: Xavier Dolan / Intérpretes:
Anne Dorval, Suzanne Clément, Antoine Olivier Pilon
“Un viaje de dos horas de la comedia al drama, con tres
actores en estado de gracia y una banda sonora inolvidable.”
Filmin.
Loreak (Flores) (España, 2014, 99’
Sábado 24, 20:30 horas, salón de actos. Entrada: 4€euros
Dirección: José Mari Goenaga y Jon Garaño / Intérpretes:
Itziar Aizpuru, Nagore Aranburu, Itziar Ituño…
Esta es la historia de tres mujeres, tres vidas alteradas por
la mera presencia de unos ramos de flores. Flores que harán
brotar en ellas sentimientos que parecían olvidados... Pero al
fin y al cabo, no son más que flores. Sección Oficial del Festival de San Sebastián 2014 y BFI London Film Festival 2014.
Los fenómenos (España, 2014, 99’)
Sábado 31, 20:30 horas, salón de actos. Entrada: 4 euros
Dirección: Alfonso Zarauza / Intérpretes: Lola Dueñas, Luis
Tosar, Juan Carlos Vellido….
Un drama social que, con pinceladas de humor, habla del
esplendor y decadencia del ladrillo a través de un personaje
femenino, obligada a trabajar junto a una cuadrilla de obreros
a los que apodan “Los Fenómenos” por su capacidad para
levantar metros cuadrados construidos. Sección Oficial en el
Festival de Cine Español de Málaga 2014

VIDEOPROYECCIONES
Pedaladas del destino (España, 2014, 62’)
C. salud PERCHERA-PUMARÍN
C/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290
C/ Francisco Grande Covián, 4 / T: 985 151 900
Centro de salud LAVIADA
C/ Juanín de Mieres, 8 • Te: 985 352 520
Centro de salud ROCES-MONTEVIL
C/ Les Cigarreres, s/n / Teléfono: 985 990 520
Dirección y producción: Pablo Martín.
Jueves 8, 19:30 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta
completar aforo. Documental que narra la hazaña que el
asturiano Juan Menéndez Granados realizó en la Antártida,
convirtiéndose en la primera persona en conseguir llegar en
bicicleta hasta el Polo Sur, sólo y en total autonomía.

SERVICIOS SOCIALES
Charla “Renta básica, por el derecho a una vida digna”
Jueves 15, 19:00 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta
completar aforo
por Daniel Raventós, conferenciante invitado en universidades europeas y americanas, es uno de los introductores de
la propuesta de la renta básica, tanto social (fue uno de los
fundadores de la Red Renta Básica en 2001, siendo desde
entonces su presidente) como académicamente.
Organiza: PODEMOS XIXÓN.

CUENTOS
LA HORA DE LOS CUENTOS Para niños y niñas de 4 a 8
años. Plazas limitadas.
Lunes 12,19 y 26, a las 18:00 horas / Biblioteca Gijón Sur.
Martes 13 y 27, a las 18:00 horas / Biblioteca del Centro
Municipal de El Polígono de Pumarín
Jueves 22, a las 18:00 horas / Biblioteca del Centro Municipal de Roces.
CUENTACUENTOS para no tan mayores (de 9 a 12 años).
Inscripción abierta desde el viernes 2.
Miércoles 14 a las 18:00 horas. Tira los dados.
Miércoles 28, a las 18:00 horas. Historias autorizadas para
no tan mayores. Biblioteca del Centro Municipal Integrado de
Pumarín Gijón Sur.
BEBECUENTOS. Niños y niñas hasta 3 años.
Sólo puede acudir una persona adulta de acompañante.
Inscripción a partir del viernes 2.
Viernes 23, 18:00 horas en Centro Municipal de Roces
Lunes 26, 18:00 horas en Biblioteca de Centro Municipal de
El Polígono de Pumarín
Jueves 29, 11:00 y 18:00 horas en Biblioteca CMI Pumarín
Gijón Sur
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
29
Barrio de El Llano
SERVICIOS MUNICIPALES
C. M. I. EL LLANO
Calle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • cmillano@
gijon.es
Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos
de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas
Dispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios
Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de exposiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de cocina, sala de estudio (100 puestos), Bibl., mediateca y cajero
ciudadano 24 horas.
 Bibl.: Teléfono 985 185 248 • [email protected] Horario: lunes a sábado de 09:00 a 20:00 h  SALA DE
ESTUDIO: Espacio destinado en exclusiva al estudio con
material propio. Horario: lunes a sábado de 08:00 a 21:45
horas / domingos de 08:00 a 14:45 h  LUDOTECA: Situada en la planta baja. Horario: De lunes a viernes de 09:00
a 14:00 y de 16:00 a 20:00 horas.Sábados de 09:30 a
14:00 horas.
 EXPOSICIONES
Sobre la lluvia. Colectivo Por el Arte de El LLano
CMI El Llano. Del 16 de diciembre al 11 de enero de 2015
La belleza de la lluvia
no podía ser ignorada
por este Colectivo que
ya nos ha presentado a
lo largo de estos años
diversas temáticas vinculadas a la naturaleza.
Su gran variedad expresiva se manifiesta
unas veces con líneas
fuertes simulando una
lluvia potente, otras con
pinceladas y líneas más
suaves o un concienzudo trabajo sobre gamas de colores que recrean distintas
atmósferas y multiplicidad de matices.
Fotografías. ASPAYM
CMI El Llano. Del 13 al 31 de enero
ASPAYM Asturias
(Asociación de
Lesionados Medulares y Grandes
Discapacitados
Físicos), ha realizado en el último trimestre de
2014 un taller de
Iniciación a la fotografía. El resultado de este taller
son estas fotos
realizadas por las personas participantes, aplicando junto
a las técnicas y reglas básicas de composición adquiridas,
la sensibilidad y creatividad de estos y estas artistas de lo
cotidiano, abriendo un espacio, a través de esta exposición,
donde mostrar y compartir lo captado por sus cámaras.
Forja artística. César Castaño
CMI El Llano. Del 14 de enero al 12 de febrero
Su gusto por las expresiones artísticas y por la tradición le han
llevado a retomar un aspecto de su vida que siempre estuvo
DEPORTE
Complejo Deportivo El LlanoContrueces
Avenida de El Llano, 71 • T 985 181 417
Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis,
pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, tatami de lucha y artes marciales. Horario: De lunes a viernes
de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 21:00 horas /
Domingos de 9:00 a 14:00 horas
latente y ahora se manifiesta: ha
vuelto a la fragua.
Lo que aprendió al calor del fuego
paterno, lo convierte Castaño en
expresión de un sentimiento de
apego a la tradición que ha configurado su vida y la de los suyos,
pero sin encorsetarse. No es un
nostálgico del pasado.
Las figuras, esquemáticas, son
reconocibles. Nos acercan a ese
mundo rural que aún se conserva
como testimonio de un momento,
de una forma de vida. Es tal su
compenetración con ese mundo que no necesita hacer bocetos. Su mente recrea la imagen y sus manos la concretan.
 CINE
Cine Fórum. Imágenes para pensar.
Arcadia (Le couperet) de Costa – Gavras ( Francia.
2005,122m)
CMI El Llano. Miércoles 21 de enero a las 19.00 horas
Bruno Davert es un alto ejecutivo
que debido a la reestructuración de
la empresa, él y cientos de empleados son despedidos de la noche a
la mañana. En principio la medida
no le preocupa; es joven, tiene
una preparación excelente y confía
en encontrar pronto un puesto de
trabajo similar. Tres años después,
aún sin trabajo, sólo piensa en sobrevivir y garantizar el futuro de su
familia. Por ello, decide, con la ayuda de un arma, pasar a la
acción y aniquilar a la competencia. Al mismo tiempo prepara
el asalto a la Corporación Arcadia, el último obstáculo entre él
y el puesto laboral que ansía.
Coordina: José Ignacio Fernández del Castro
Cine Fórum. Ciclo De lo nuevo: Entre indies y show
Atún y chocolate de Pablo Carbonell (España. 2004,
100m)
CMI El Llano. Lunes 26 de enero a las 19.00 horas
Tres pescadores, Manuel, El Perra y El Sheriff, amigos de
PISCINA MUN. EL LLANO
Avenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611
Dos vasos climatizadosvy sala de musculación. Horario: De
lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas / Sábados de 9:00 a
14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00
a 14:00 horas
ATENCIÓN SANITARIA
CENTRO DE SALUD EL LLANO
Juan Alvargonzález, 95 • T 985 160 301
toda la vida, intentan sobrevivir como
pueden a pesar de la crisis pesquera
que vive la costa gaditana. El hijo de
uno de ellos llega un día a su casa
con un problema más: quiere hacer
la Primera Comunión. Sus padres, no
están casados y el niño no está bautizado. Ante la voluntad, casi mística,
de Manolín, sus padres se ven obligados a poner un poco de orden en
su vida. Pero el orden cuesta dinero.
Coordina: José Ignacio Fernández del Castro
 TEATRO
D´algo muy gordo. Grupo La páxara pinta
CMI El Llano. Lunes 19 y 20 martes de enero
La acción se sitúa a 10 minutos de Oviedo, enfrentándose
los patriarcas de las familias como modernos Montescos y
Capuletos, contra el amor que surge entre sus respectivos,
nuestro moderno Romeo (Xabel) y la moderna Julieta (Llara),
con el consiguiente follón, contando para resolver la trama
con unas manipuladoras que son siempre las verdaderos
conductoras de la acción. Duración: 80 minutos
 CHARLAS / COLOQUIOS
Foro Filosófico. La Filosofía ante los nuevos fenómenos de la escena política aquí y ahora: ¿Revolución
ciudadana o hartazgo político?
CMI El Llano. Martes 27 de enero a las 19.30 horas
Coordina: José Ignacio Fernández del Castro
m a r t a
m
www.martaestrada.com
e
C/ Cean Bermúdez 56, bajo • Gijón
[email protected] • 984 193 289
AEROGRAFÍA • BELLAS ARTES • DECORACIÓN • MANUALIDADES
30
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
Barrio de La Arena
SERVICIOS MUNICIPALES
DEPORTE
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA
ARENA
PABELLÓN DE DEPORTES DE LA
ARENA C/ Emilio Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754
C/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • [email protected] • www.gijon.es
Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Horario
de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de
forma ininterrumpida.
• Bibl. del CMI La Arena. Horario Lunes a sábado
de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros,
DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.
• Sala de Estudio del CMI la Arena. Horario
lunes a viernes de 08:00 a 22:00 horas.
Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos
de 9:00 a 14:00 horas;
PALACIO DE LOS DEPORTES
Paseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750
Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 19:00 horas /
Domingos de 9:00 a 14:00 horas
Consultar listado de precios en la página 10 o en la web
http://deporte.gijon.es
ATENCIÓN SANITARIA
CENTRO DE SALUD PARQUE-SOMIÓ
Avenida Torcuato Fernández Miranda, 36 • 985 134 400
 EXPOSICIONES
Rincones de Asturias. Acuarelas de Beni Rodríguez
CMI L’Arena. Sala de exposiciones. Del 12 de diciembre de
2014 al 9 de enero de 2015
Exposición de acuarelas de Beni Rodríguez, trabajos realizados en sus salidas por Asturias y Gijón, organizador del grupo
Acuagijón y comprometido con plasmar en las acuarelas su
tierra, su luz, color y sus gentes.
Pinturas de Ramón Fernández (Ramón Vigüela)
CMI L’Arena. Sala de exposiciones (primera planta). Del 15 de
enero al 6 de febrero
Ramón Vigüela es pintor
de formación
autodidacta
con pocas influencias ajenas y de difícil
clasificación.
Sus pinturas
surgen de la
necesidad
creadora de plasmar una serie de vivencias sentimientos y
percepciones. Su obra refleja en ocasiones “aformalismo”
o” tachismo” y en otras “expresionismo abstracto”. También
muestra querencia por un paisaje “Lirico- abstracto. Todo ello
al servicio de una forma muy personal de concebir la pintura para conseguir identificarse con los resultados plásticos
obtenidos.
 CINE
Cine fórum: Ciclo Glauber Rocha
Antonio das Mortes
CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 13 de enero a las 19.30
horas
Organiza: Asociación Cultural Gesto
Brasil 1969 / Duración: 94 min. / Dirección: Glauber Rocha /
Intérpretes: Mauricio do Valle, Odete Lara, Othon Bastos,
Hugo Carvana,
Jofre Soares.
Antonio das Mortes, matador de
cangaceiros,
es destinado a
aplastar a una comunidad de campesinos guiados
por una “santa”.
Apresado ante la
realidad actual
del sertón y la
imagen fantástica
del pasado, vive
una suerte de crisis moral entre el
poder y los oprimidos. (FILMAFFINITY)
Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.
Cine fórum: Ciclo Glauber Rocha
La edad de la tierra
CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 20 de enero a las 19.30
horas
Organiza: Asociación Cultural Gesto
Brasil 1980 / Duración: 140 min. / Dirección: Glauber Rocha / Intérpretes:
Maurício do Valle,
Jece Valadão, Antonio Pitanga, Tarcísio
Meira, Geraldo Del
Rey, Ana Maria Magalhães.
Mirada a la historia
de Brasil. Sus mitos, fantasías y delirios. Una búsqueda fascinante de
las interrelaciones
que envuelven a la
nación. (FILMAFFINITY)
Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.
Cine fórum: Ciclo Orson Welles
Ciudadano Kane
CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 20 de enero a las 19.30
horas
Organiza: Asociación Cultural Gesto
EE.UU. 1941 / Duración: 119 min. / Dirección: Orson Welles
/ Intérpretes: Orson Welles, Joseph Cotten, Everett Sloane,
George Coulouris, Dorothy Comingore, Ray Collins, Agnes
Moorehead, Paul Stewart, Ruth Warrick, Erskine Sanford, Wil-
liam Alland, Alan
Ladd.
Un
importante
magnate
estadounidense, Charles Foster Kane,
dueño de una
importante cadena de periódicos,
de una red de
emisoras, de dos
sindicatos y de
una inimaginable
colección de obras
de arte, muere en
Xanadú, su fabuloso castillo de
estilo oriental. La
última palabra que
pronuncia antes de expirar, ”Rosebud”, cuyo significado es un
enigma, despierta una enorme curiosidad tanto en la prensa
como entre la población. Así las cosas, un grupo de periodistas emprende una investigación para desentrañar el misterio.
(FILMAFFINITY)
Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.
El documental del mes: Everyday Rebellion, de Arash T.
Riahi, Arman T. Riahi. Austria, Suiza (2013)
CMI L’Arena. Salón de actos. Lunes 19 de enero a las 19.30
horas
Dirección: Arash T. Riahi, Arman T. Riahi. / Nacionalidad:
Austria, Suiza (2013) / Duración: 104 minutos
V.O. en inglés, francés, ruso, árabe, castellano, farsi
¿Qué tienen en común el movimiento Occupy Wall Street con
los indignados de España o la Primavera Árabe? ¿Hay alguna
conexión entre la lucha del movimiento iraní para la democracia y la revuelta de Siria? ¿Cuál es el enlace entre las activistas ucranianas en topless de Femen y una cultura islámica
como Egipto? Y por encima de todo esto, ¿qué tienen que ver
Serbia y Turquía? Los motivos para protestar de todos ellos son diferentes, pero
las tácticas no violentas que utilizan en sus luchas están muy
conectadas. También lo están los activistas que comparten
estrategias, nuevas ideas y métodos establecidos. Everyday
Rebellion es una historia sobre la riqueza de las protestas
pacíficas, representadas cada día por gente apasionada en
España, Irán, Siria, Ucrania, EEUU, Reino Unido y Serbia.
Los directores
Los hermanos RIAHI nacieron en Irán y residen en Viena desde
1982. Arash estudió cine y artes y fundó la productora Golden
Girls en 1997. Sus películas The Souvenirs of Mr. X, Exile
Familie Movie, Mississippi y For a moment, Freedom
han ganado más de 50 premios internacionales. Los Barrios
Qué ver Qué hacer
 TEATRO
Paraísu Fiscal. Grupo de teatro Santa Bárbara
CMI L’Arena, salón de actos. Miércoles 14 de enero a las
19.30 horas
31
 Mesa de trabajo del Consejo de Salud del ParqueSomió. Reuniones los lunes cada quince días a las 18:00 h
 Asociación Centro Trama-Asturias. Todos los lunes de
16:00 a 20:00 horas.
 Asociación de Amigos de la Radio Audión.
Reuniones y talleres los viernes a las 18:30 horas.
 Asociación Unidos por el Arte.
Reuniones los viernes a las 19:00 horas.
 Grupo Fotográfico Zona 5.
Tertulias fotográficas los jueves a las 19:30 horas.
“Paraíso fiscal” es una obra de dos actos y en asturiano. En
ella desfilan diferentes prototipos que se dan en la sociedad
de hoy: el matrimonio de empresarios que bajo una apariencia
bonachona defrauda lo que puede o los tres hijos con muy
pocas ganas de trabajar y que a su manera le sacan partido a
la vida. Las amistades de las que se rodean van a complicarles la existencia. Todo ello llevado con delicadez y ojo crítico…
Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.
Arman estudió medios tecnológicos y trabajó como diseñador gráfico. Su corto Elektrocash ganó el premio nacional
de cortos. En mayo de 2011 ganó el Premio del Público en
el Austrian Film Festival Diagonale 2011 con su primer
documental: Schwarzkopf.
Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.
 ENTIDADES Y ASOCIACIONES
 Asociación de Vecinos de La Arena. Club de Lenguas. Pintura los viernes de 9:00 a 13:30 horas.
 Grupo Poético Encadenados. Tertulias literarias.
Segundo jueves de cada mes 19:30 horas.
 Asociación Literaria L’Arena.
Reuniones los miércoles a las 19:30 horas.
 Narcóticos Anónimos.
Reuniones los martes a las 20:00 horas.
OFICINA MUNICIPAL DE POLÍTICAS DE IGUALDAD
Atención al público: lunes a viernes de 10 a 14 horas
La OPI tiene su sede en el Centro Municipal Integrado de
L’Arena, y cuenta entre otros con los siguientes servicios:
Centro Asesor de la mujer, Punto de información, Centro de
documentación, Casa de Encuentro de las mujeres.
 A Pie de Barrio. Reuniones los miércoles a las 18:00 h
Barrios de Ceares-Coto-Viesques
SERVICIOS MUNICIPALES
DEPORTE
CENTRO MUNICIPAL
INTEGRADO EL COTO
PABELLÓN DE DEPORTES CEARESCOTO-VIESQUES
Plaza de la República s/n
Teléfono 985 181 701
[email protected] • www.gijon.es
Horario del centro Lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas.
Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 h
C/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115 Horario: De
lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00
a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a
14:00 horas;
• Bibl. del CMI El Coto. Horario Lunes a vier-
Plaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742 Horario:
De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de
9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos
de 9:00 a 14:00 horas
nes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros,
DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.
• Sala de Estudio del CMI El Coto.
Horario lunes a viernes de 20:00 a 09:00 horas / Sábados
y domingos: todo el día excepto de 15:00 a 22:00 horas
 EXPOSICIONES
(Auto)rretratos (Su)rrealistas, fotografías de José Badás CMI El Coto. Sala de exposiciones. Del 18 de diciembre al 4 de enero de 2015 Serie de retratos y autorretratos
realizados durante los últimos cuatro años, en los cuales se
reflejan en unas ocasiones conceptos, sentimientos, situaciones actuales y en otras se busca únicamente la estética por
la estética.

ENTIDADES Y ASOCIACIONES
PISCINA MUN. EL COTO
Consultar listado de precios en la página 10 o en la web
http://deporte.gijon.es
 Hogar de Pensionistas de El Coto El Descanso. Baile
los sábados y domingos a las 17:00 horas en la Sala polivalente.
 Foro de Historia Contemporánea. Reuniones los martes a las 19:30 horas.
 Asociación Grupo Filatélico El Texu. Reuniones los
jueves a las 17:00 horas.
 Asociación Chiari y Siringomelia. Martes de 12:00 a
13:00 y de 16:00 a 17:00 horas.
 Asociación de Vecinos de El Coto-Ceares-Viesques.
Yoga, bailes de salón, pintura y taichí.
 Sociedad Asturiana de Micología. Identificación de
especies. Lunes a partir de las 19:00 horas.
 Asociación de Mujeres La Xabuguina. Reuniones
martes y jueves a las 17:30 horas.
 Asociación “Centro Trama-Asturias”. Todos los miércoles de 16:00 a 20:00 horas.
ATENCIÓN SANITARIA
CENTRO DE SALUD EL COTO
C/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822
AGENCIA LOCAL DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Y EMPLEO
Atención al público: mañanas, de lunes a viernes de 09 a 14
horas La Agencia comparte edificio con el Centro Municipal
Integrado de El Coto, teniendo su entrada principal en el no 27
de la calle Avelino González Mallada.